Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_33Pc-2-2022.pdf
PDF · 93.28 KB
Case nature
Area
Subarea
33Pc/2/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Janou Kordošovou v konaní o rozvod manželstva manželky: M. N., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom M. C. XXXX/XX, H., teraz S. XX, H. (navrhovateľka), zastúpená: Advokátska kancelária SPÁL & Partners s.r.o., Paulínska 24, Trnava, a manžela: Z. N., nar. XX.X.XXXX, M. C. XXXX/XX, Trnava, takto
rozhodol:
I. Manželstvo manželov uzavreté XX.X.XXXX v H., zapísané v knihe manželstiev O. národného výboru v H., zväzok XX, ročník XXXX, strana XXX, poradové číslo XXX, sa rozvádza.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Manželka sa návrhom doručeným súdu dňa XX.X.XXXX domáhala rozvodu manželstva s manželom s odôvodnením, že pred pár rokmi začali vznikať medzi účastníkmi rozpory týkajúce sa otázok ich spoločného životného smerovania, ktoré vyústili do problémov vo vzájomnej komunikácii. V súčasnosti sú vzťahy medzi nimi natoľko rozvrátené, že už nežijú manželským životom a vzájomne sa citovo odcudzili; preto je ich manželstvo z pohľadu navrhovateľky nefunkčné a nemá záujem na jeho ďalšom trvaní. K návrhu pripojila kópie sobášneho listu a rodných listov plnoletých detí.
2. Manžel s návrhom manželky nesúhlasil; vo svojom vyjadrení doručenom súdu XX.X.XXXX uviedol, že ich manželstvo sa podľa neho uberá normálnym, bežným smerom, keď každú sobotu chodievali do bratislavských obchodov aj so spoločným psíkom, držali sa za ruky, dali si obed a manželka si kúpila rôzne veci pričom jej manžel asistoval. Tiež jej vybral skoro nové auto, kúpili si lyžiarsku výbavu na bežky, boli na kúpalisku a chystali sa v ďalšom roku na dovolenku. Manžel nepije, nechodí po reštauráciách, nefajčí, nedroguje, nie je násilník, ani tyran. Jedenkrát počas manželstva opustila manželka na pár dní spoločnú domácnosť, vtedy manžel schudol, prebdel a preplakal všetky noci, psychicky ho to zruinovalo. Potom sa manželka vrátila a žili spolu ďalej. Keď mu doručila poštárka predmetný návrh na rozvod začiatkom septembra, bol to pre manžela šok, všetko pozhadzoval zo stola a odišiel preč. Keď sa vrátil, manželka už nebola doma, odišla aj so psíkom k dcére, kde býva doteraz a nekomunikujú s ním. Manžel im posiela každý deň správy na mobilný telefón ako ich ľúbi, ale neodpovedajú. V ďalšom vyjadrení doplnil, že hoci sa manželka v súčasnosti nezdržiava v spoločnej domácnosti, táto skutočnosť podľa manžela nepreukazuje, že by v manželstve došlo k vážnemu a trvalému rozvratu, lebo odišla len nedávno. Situácia, kedy v rodine už dospeli deti a osamostatnili sa v spojení s nástupom na dôchodok predstavuje pre mnohé manželstvá určitú skúšku. Manžel tiež spomenul, že manželka veľmi ťažko znášala obdobie pandémie, lebo nemohla chodiť do práce, ktorá ju napĺňa. Manželia spolu prežili veľa ťažkých a náročných situácií a manžel je presvedčený, že sú schopní zvládnuť aj toto krízové obdobie, v čom by im mohla pomôcť manželská poradňa, párový terapeut, psychológ, prípadne mediátor. Súd by mal v tomto konaní takisto pôsobiť výchovne. Manžel trval na osobnom výsluchu oboch účastníkov,
chcel počuť vyjadrenie manželky na pojednávaní, keďže konanie o rozvod sa dotýka veľmi osobnej a intímnej sféry života oboch manželov.
3. Súd vec pojednával dňa 6.10.2022 a dňa 20.10.2022, kedy ju aj rozhodol, podrobne vypočul účastníkov, zástupcu navrhovateľky, pred rozhodnutím sa oboznámil s listinnými dôkazmi a zistil nižšie opísaný stav veci.
4. Manželstvo účastníkov trvá 42 rokov. Z manželstva pochádzajú dve dospelé deti, syn H. a dcéra O.. U oboch manželov ide o prvé manželstvo. Trvalé bydlisko účastníkov je v H. na M. C. XXXX/XX, manželka sa momentálne zdržiava u dcéry na adrese S. XX, H., kam odišla zo strachu v deň doručenia návrhu na rozvod manželovi, ktorý reagoval nazlostene.
5. Právny zástupca manželky na prvom pojednávaní uviedol, že manžel je dlhodobo bezdôvodne chorobne žiarlivý, medzi manželmi dochádza z tohto dôvodu k hádkam, počas ktorých manželke vulgárne nadáva a ponižuje ju. Príčinu rozvratu manželstva manželka vidí v citovom odcudzení, opakovanom psychickom týraní, vulgárnom nadávaní, agresívnom správaní manžela. Manželka už viac nechce zažívať domáce násilie, chce sa len v kľude rozviesť, nevidí žiadny priestor na odstraňovanie príčin rozvratu manželstva, nezúčastní sa žiadnej mediácie, ani stretnutia s manželom, ku ktorému už nič necíti.
6. Manžel počas prvého výsluchu opísal ich spolužitie s manželkou ako závideniahodné, hoci pripustil, že počas pandémie mali vo vzťahu menšiu krízu. Manželka mala depresívne nálady, ktoré máva aj cez prázdniny alebo v piatok, lebo má tak rada svoju prácu v materskej škole. Manžel niekoľkokrát zdôrazňoval počas svojej výpovede ako má manželku stále rád, píše jej každý deň správy na telefón, ona však nereaguje. Známi a priatelia manžela poznajú ako človeka nekonfliktného a zodpovedného, ktorý nepije alkohol, nefajčí, neužíva psychotropné látky, nechodí po reštauráciách. Manželkina kolegyňa v práci mu povedala, že nikdy sa na neho manželka nesťažovala. Podľa manžela navrhovateľku negatívne ovplyvnili dcéra so zaťom, u ktorých teraz býva.
7. Prvé pojednávanie súd odročil a dal manželovi priestor, aby sa pokúsil obnoviť s manželkou spolužitie, odstrániť príčiny rozvratu ich vzťahov, prípadne navštíviť odborné poradenstvo. Poskytol manželom dvojtýždňovú lehotu, počas ktorej nedošlo k žiadnemu zlepšeniu, stav sa vôbec nezmenil. Manželka na správy manžela nereagovala, domov sa nevrátila, naďalej trvala na svojom návrhu, čo osobne vyjadrila na ďalšom pojednávaní, kde podrobne opísala ich manželské spolužitie. Doma ju manžel oslovuje rôznymi vulgarizmami, vykrikuje aká je stará, špatná, hrbatá a vyschnutá, nadáva jej, vyhráža sa, že v dome všetko zrovná so zemou, že sa jej môže „niečo stať“, aj psíkovi, autu... manželka sa bojí. V noci jej svietil do očí, keď nemohol spať. Tichá domácnosť bola u nich skoro stále, doma bolo „peklo“ a navonok sa tvárili, že je všetko v poriadku, aby pôsobili ako slušná rodina. Manžel ju tiež fyzicky napadol, na predlaktí mala modriny, sotil ju a spadla na zem. Od 2.9.2022, kedy bol manželovi doručený návrh na rozvod, nežijú v spoločnej domácnosti, ani sa k nemu už nechce vrátiť. Dostal druhú šancu, ktorá ich vzťah nezachránila, práve naopak, ešte zhoršila. Na dome po jej odchode v septembri vymenil zámok, preto si doteraz ani nevyzdvihla svoje osobné veci. Od tohto dňa spolu manželia nehospodária; manželka z účtu posiela manželovi jeho dôchodok, lebo si to doteraz nezmenil. Manželka na záver prosila súd o rozvod jej manželstva s manželom Z. N. z obavy o svoj život, lebo k nemu už nič necíti a nemá ho rada. Intímne sa nestýkali už dlhšiu dobu z dôvodov na strane manžela.
8. Manžel sa vyjadril k výpovedi manželky, že uvádza klamstvá a bola to bola práve ona, ktorá ho psychicky týrala a urážala. Ale on sa nesťažoval, lebo ju ľúbi. Po doručení návrhu na rozvod bol ranený, pozhadzoval veci zo stola v obývačke a odišiel z domu k synovi. Po návrate už bola manželka pobalená. K vyjadreniu manželky ohľadne ich intímneho života upresnil, že mal psychické problémy, preto sa im nedarilo, ale manželke to nevadilo. Po pandémii sa ich manželstvo vrátilo do pohody, kúpili si spoločného psíka a lyže, hoci boli na bežkách iba raz. Z výletu má video vo svojom mobile. Manžel si teraz musel kúpiť nových psov, lebo ich spoločného psíka zobrala navrhovateľka so sebou k dcére. Na záver zopakoval, že sa nechce rozviesť, žiada návrh zamietnuť a navrhol ešte výsluch svedkov z rodinného prostredia, ktorí mali potvrdiť, že sa manželom žilo dobre; tiež žiadal vykonať dokazovanie sms správami a videami zo svojho mobilu. Zástupca manželky nesúhlasil s vykonaním týchto dôkazov, lebo považoval rozvrat manželstva za nezvratný a nenapraviteľný; navrhnuté svedecké výpovede za
nadbytočné, lebo tieto osoby nevedia reálne posúdiť ako fungovala domácnosť a vnútorné vzťahy medzi účastníkmi, ani čo cítia a ako vnímajú svoj vzťah.
9. Súd tieto všetky návrhy manžela na doplnenie dokazovania zamietol z dôvodu, že manžel sa nimi iba snažil oddialiť rozvod manželstva, pričom z osobných výpovedí manželov mal za dostatočne preukázaný skutočný stav veci, vážne a trvalo rozvrátené vzťahy, lebo tieto boli vnútorne narušené už dlhšiu dobu, o čom svedčí prvá manželská kríza, druhá šanca, ktorá však problémy nevyriešila, konflikty ďalej pretrvávali, nezhody sa stupňovali, až viedli manželku k podaniu návrhu na rozvod, opätovnému odchodu zo spoločnej domácnosti z dôvodu neprimeranej reakcie manžela, pričom všetkom navrhovateľka sama opísala, že navonok pred ľuďmi sa tvárili ako manželia v pohode, držali sa za ruky, aby pôsobili ako slušná rodina, avšak v domácnosti to bolo s manželom z jej pohľadu „peklo“. Svedkovia, správy a videá z mobilu mali preukazovať manželove tvrdenia, že boli v manželstve aj dobré chvíle a pekné zážitky. Táto skutočnosť je pre manželstvo prirodzená, nebola ani sporná, ale dôležitý v tomto konaní o rozvod je súčasný stav a tiež porovnanie, v čom sa odlišuje od stavu predchádzajúceho, kedy manželstvo ešte plnilo svoj účel. V konaní bolo jasne preukázané, že manželka M. N. sa v manželstve so Z. N. už dlhšiu dobu dobre nemá, veľa trpí, bojí sa manžela, jeho nevyspytateľných reakcií, keď na jednej strane jej vulgárne nadáva, osočuje ju, vysmieva sa jej a na druhej strane ju presviedča, že ju ľúbi a má rád. Takéto správanie manželov, ktoré sa prejavilo aj počas výsluchu na pojednávaní dostatočne presvedčilo súd o vážnom rozvrate ich vzťahov pri nezlomnom trvaní manželky na svojom návrhu, lebo manžela už nemá rada, nič k nemu necíti, nemieni sa k nemu vrátiť do spoločnej domácnosti, hospodáriť s ním, resp. sa s ním pokúšať o obnovenie intímneho spolužitia. Nemala záujem ani o mimosúdne riešenie ich rozvrátených vzťahov, lebo v období medzi pojednávaniami na výzvy manžela vôbec nereagovala.
10. Manželstvo je zväzkom muža a ženy. Spoločnosť tento jedinečný zväzok všestranne chráni a napomáha jeho dobro. Manžel a manželka sú si rovní v právach a povinnostiach. Hlavným účelom manželstva je založenie rodiny a riadna výchova detí. Všetci členovia rodiny majú povinnosť vzájomne si pomáhať a podľa svojich schopností a možností zabezpečovať zvyšovanie hmotnej a kultúrnej úrovne rodiny (článok 1 a 4 základných zásad zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov - ďalej „Zákon o rodine“).
11. Manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie (§ 18 Zákona o rodine). Podľa § 19 Zákona o rodine, o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť (ods. 1). O veciach týkajúcich sa rodiny rozhodujú manželia spoločne. Ak sa nedohodnú o podstatných veciach, rozhodne na návrh jedného z nich súd (ods. 2). Na výkon povolania a na pracovné uplatnenie nepotrebuje žiadny z manželov súhlas druhého manžela (ods. 3).
12. K zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch (§ 22 Zákona o rodine). Podľa § 23 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia (ods. 1). Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí (ods. 2). Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa §18 a 19 (ods. 3).
13. V ustanovení § 23 Zákona o rodine je uvedená všeobecná hmotnoprávna podmienka na rozvod manželstva, ktorou je existencia vážneho narušenia a trvalého rozvratu vzťahov medzi manželmi spôsobujúca nemožnosť plnenia účelu manželstva a kumulatívne neexistencia ďalšej perspektívy obnovenia manželského spolužitia. Ustanovenie § 23 predpokladá objektívnu existenciu rozvratu vzťahov bez ohľadu na subjektívne stanovisko manželov a na zavinenie niektorého z manželov. Rozvrat vzťahov musí byť kvalifikovaný, jeho intenzita by mala byť vysoká a musí sa javiť ako nezmeniteľný a nenapraviteľný. Nezhody manželov sa majú týkať podstatných vecí manželského spolužitia a musia byť medzi nimi vážne narušené citové vzťahy, i keď nie je vylúčené, že aj pretrvávajúce nezhody ohľadom nepodstatných vecí môžu zapríčiniť vážne narušenie a trvalý rozvrat vzťahov. Pre určitý nadhľad treba
mať na zreteli, že v manželstve je prirodzený vznik nezhôd, je však relatívne, či budú mať za následok aj vážne narušenie a trvalý rozvrat vzťahov.
14. Nesúhlas jedného z manželov s rozvodom nemôže sám osebe zabrániť vysloveniu rozvodu. A naopak, súhlas oboch manželov s rozvodom manželstva nezakladá ich právny nárok na vyhovenie návrhu. O rozvode manželstva súd rozhoduje s pojednávaním. Súd má v tomto konaní obzvlášť zvýraznenú výchovnú a zmierovaciu funkciu. Civilný mimosporový poriadok v ustanovení § 96 ukladá povinnosť súdu viesť manželov k odstráneniu príčin rozvratu, usilovať sa o ich zmierenie a dokonca ich vyzvať, aby sa o zmierne riešenie pokúsili mediáciou. Môže manželom odporučiť aj návštevu psychológa. Súd za týmto účelom môže pojednávanie odročiť a určiť primeranú lehotu, počas ktorej sa môže mediácia, prípadne pokus o zmierenie realizovať. Účasť na mediácii, či poradenstve však nemožno vynucovať.
15. Vážnosť rozvratu manželstva spočíva v dôvodoch, ktoré viedli k podaniu návrhu na rozvod. Súd je povinný tieto dôvody zisťovať a vyhodnocovať. Manželstvo je dostatočne vážne rozvrátené vtedy, ak už nemôže plniť svoj účel. Jeho účelom je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí. Počas svojej existencie plní funkciu sociálnu, ekonomickú, biologickú a výchovnú. Manželstvo možno rozviesť až vtedy, keď sa už žiadna z týchto funkcií v manželstve nerealizuje. Pre zistenie relevantných skutočností súd musí skúmať a porovnať stav predtým, keď manželstvo fungovalo a potom, ak už podľa jedného manžela neplní svoj účel. Pokiaľ si súd ustáli, že vzťahy medzi manželmi sú skutočne vážne rozvrátené tak, že manželstvo nemôže plniť svoj spoločenský účel, musí dokazovanie zamerať na otázku trvalosti rozvratu. Rozvrat je dostatočne trvalý vtedy, ak už nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
16. V konaní o rozvod manželstva súd zisťoval príčiny rozvratu manželstva, ktoré ustálil ako trvalé a neprekonateľné nezhody manželov v komunikácii, nedôvera a strach manželky z manžela, obojstranné osočovanie, nesúlad pri rešpektovaní a uspokojovaní vzájomných potrieb manželov a citové ochladnutie zo strany manželky. Tieto príčiny sa v priebehu manželstva prehlbovali, až spôsobili vážne narušenie vzťahov a jeho trvalý rozvrat. Súd vyvinul úsilie ohľadom zmierenia účastníkov, poskytol manželovi lehotu na kontaktovanie manželky za účelom návštevy odborníka, pokiaľ si osobne nevypočul vyjadrenie manželky, ktorá súd presvedčila o dôvodnosti svojho návrhu. Manžel síce deklaruje, že sa rozviesť nechce a manželku ľúbi, no na druhej strane sa sám sťažuje, že ho manželka uráža a klame. Jeho reakcia na podaný návrh bola neprimeraná. Zotrvávanie v nefunkčnom manželstve, kde sa účastníci navzájom urážajú, nevážia si jeden druhého, hoci možno pôsobia navonok usporiadane, avšak vo vnútri vzťahu jeden z partnerov veľmi trpí a má strach, nedáva pozitívny príklad o vzájomnom spolužití. Súd mal z podrobných výsluchov oboch manželov preukázané, že manželstvo účastníkov vzhľadom na všetky zistené skutočnosti z ich manželského života neplní svoj účel, deti pochádzajúce z manželstva sú už plnoleté a samostatné, preto návrhu manželky na rozvod manželstva vyhovel a napriek nesúhlasu manžela s takýmto rozhodnutím manželstvo účastníkov rozviedol.
17. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu, lebo tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie manžela v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na tunajšom súde. V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania: a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje, e) podpis, f) spisová značka, a tiež osobitné náležitosti: g) proti ktorému rozhodnutiu odvolanie smeruje, h) v akom rozsahu sa napáda, i) z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne - odvolacie dôvody, j) čoho sa odvolateľ domáha - odvolací návrh (§ 127 ods. 1, 2 a § 363 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi, aby uskutočňoval jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)
zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 1 a 2 CMP). V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 63 CMP). Manželka nie je oprávnená podať odvolanie, lebo sa tohto práva po vyhlásení a odôvodnení rozsudku výslovne vzdala (§ 368 CSP). Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko (§ 27 ods. 1 Zákona o rodine).