Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-5C/18/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca, sudkyňou JUDr. Luciou Prčovou, v právnej veci žalobcu: Y. V., B.. XX. XX. XXXX, X. T. XXXX/XX, XXX XX G., právne zastúpený: Mgr. Martin Jankovič, advokát so sídlom Železničná 257/19, 050 01 Revúca proti žalovanému: Slovenská republika, v mene ktorej koná Generálna prokuratúra SR, so sídlom Štúrova 2, 812 85 Bratislava, o zaplatenie 72,03 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 72,03 € v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu 14.04.2022 sa žalobca domáhal, aby mu žalovaný zaplatil sumu 72,03 € ako trovy spojené s právnym zastúpením žalobcu pri predbežnom prerokovaní nároku na náhradu škody od štátu, ktorá mu vznikla v dôsledku nezákonne vedeného trestného stíhania na príslušnom orgáne podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov - Generálnej prokuratúre SR. V odôvodnení žaloby uviedol, že mu právoplatným a vykonateľným rozsudkom Okresného súdu Revúca zo dňa 07.01.2022, sp. zn.: bol priznaný nárok na náhradu škody vo výške 1.265, 27 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 14.04.2020 do zaplatenia, ktorá mu vznikla z dôvodu úhrady právnych služieb, ktoré mu boli poskytnuté advokátom v súvislosti s jeho obhajobou v trestnom konaní, ktoré sa viedlo proti nemu ako obvinenému a v ktorom bola vec postúpená Okresnému úradu Rimavská Sobota, odbor všeobecnej vnútornej správy na prejednanie ako priestupok. Uvedenú škodu žalovaný žalobcovi zaplatil dňa 24. 03.2022.

2. Žalobca uviedol, že nárok na náhradu škody, ktorý mu bol následne priznaný vyššie uvedeným súdnym rozhodnutím dňa 10.02.2020 predbežne prerokoval v zmysle v účinnom znení s Generálnou prokuratúrou SR, ktorá žiadosť žalobcu posúdila ako nedôvodnú. Pri podaní žiadosti o predbežné prerokovanie bol žalobca zastúpený advokátom. V tejto súvislosti mu vznikli náklady právneho zastúpenia vo výške 72,03 €, ktoré predstavujú náklady spojené s uplatnením pohľadávky v zmysle a teda sú príslušenstvom pohľadávky žalobcu vzniknutej z titulu nároku na náhradu škody, ktorá mu bola právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím. Suma 72,03 € predstavuje odmenu advokáta vypočítanú v súlade s vyhl. ač. a pozostáva zo sumy 61,41 € za jeden úkon právnej služby - spracovanie a zaslanie žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody + 1x režijný paušál v roku 2020 vo výške 10,62. Výška odmeny bola vypočítaná zo základu z 1.265,27 €. Sumu 72,03 € žalobca uhradil svojmu právnemu zástupcovi 15.04. 2020.

3. Žalobca k žalobe pripojil uznesenie o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia zo dňa 21.06.2018, ČVS:ORP-207/JE-RA-2018, uznesenie Okresnej prokuratúry Revúca o zamietnutí sťažnosti žalobcu ako obvineného proti uzneseniu o vznesení obvinenia, obžalobu podanú na žalobcu

pre spáchanie prečinu nebezpečného vyhrážania podľa , , , uznesenie Okresného súdu Revúca zo dňa 14.08.2019, č. k. , ktorým bola trestná vec obžalovaného (žalobcu v predmetnom konaní) postúpená Okresnému úradu Rimavská Sobota, odboru všeobecnej vnútornej správy na prejednanie ako priestupok, uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 04.12.2019, sp. zn. , ktorým bola zamietnutá sťažnosť okresného prokurátora proti uzneseniu Okresného súdu Revúca, žiadosť o predbežné prejednanie nároku na náhradu škody za nezákonne vedené trestné stíhanie (na podklade nezákonného uznesenia o vznesení obvinenia) zo dňa 10.02.2020, odpoveď Generálnej prokuratúry SR na žiadosť žalobcu zo dňa 31.03.2020, faktúru 25/2020 zo dňa 14.04.2020, potvrdenie o úhrade a rozsudok Okresného súdu Revúca zo dňa 07.01.2022, sp. zn.: , ECLI: SK: : 6820200629.3.

4. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 09.05.2022 č. k. - 43. Proti platobnému rozkazu žalovaný podal v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, v ktorom uviedol, že platobný rozkaz Okresného súdu Revúca z 09.05.2022 č. k. -43 nemá oporu v zákone. Dôvodom je, že o uplatnenom nároku už bolo rozhodnuté v rámci rozsudku Okresný súd Revúca zo 07.01.2022 sp. zn. , ktorým bol žalovaný vo výroku II. zaviazaný na 100 % úhrady trov konania, ktorých výška doposiaľ podľa vedomosti žalovaného nebola súdom vyčíslená. Je na právnom zástupcovi žalobcu, aby si ich reálnu výšku vyčíslil a následne, aby o nej súd rozhodol. V žalobe zo 14.04.2022 sám žalobca uvádza, že uplatnenie žalovanej sumy, úkonu spojeného s uplatnením nároku na náhradu škody, je v zmysle ustanovenia príslušenstvo pohľadávky, z ktorej si z uvedeného dôvodu neuplatňuje úrok z omeškania. Toto uvažovanie právneho zástupcu žalobcu je správne. V danej súvislosti poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu SR z 30. marca 1999, sp. zn. ,,Zodpovednosť štátu za nezákonný alebo nesprávny postup výkonu štátnej moci, ktorý má za následok škodu, je občianskoprávny vzťah. je vo vzťahu k zákonom špeciálnym, preto pokiaľ tento špeciálny zákon neobsahuje sám vlastnú úpravu, právne vzťahy sa riadia ( ). Z tohto hľadiska pre posúdenie nákladov spojených s predbežným prerokovaním nároku na náhradu škody ( ) prichádza do úvahy použitie ustanovenia . Poškodenému vzniká pohľadávka zrušením nezákonného rozhodnutia. Náklady, ktoré mu vzniknú v súvislosti s jej uplatnením, preto tvoria príslušenstvo tejto pohľadávky.“ Tento právny názor Najvyššieho súdu SR je aplikovateľný aj vo vzťahu k zákonu , ktorým bol nahradený pôvodný upravujúci nárok na náhradu škodu, ktorá vznikne pri výkone verejnej moci. Žalovaný uviedol, že mu nie je zrejmé, z akého dôvodu si žalobca uplatňuje sumu 72,03 € s príslušenstvom za právny úkon samostatnou žalobou a nie v rámci konania vedeného na Okresnom súde Revúca pod sp. zn. pri rozhodovaní o výške trov konania. Týmto jeho konaním vznikla situácia, kedy si žalobca uplatnil sumu za právny úkon vykonaný pri uplatňovaní nároku na náhradu škody, za ktorý si navyše právny zástupca žalobcu opätovne uplatňuje trovy právneho zastúpenia, čo žalovaný považuje za absurdné a v rozpore so zákonom.

5. K odporu žalovaného sa vyjadril žalobca a uviedol, že už je bežnou praxou všeobecných súdov, že v rámci aplikácie ustanovení priznávajú sumy spočívajúce vo vynaložených finančných prostriedkoch na náklady právneho zastúpenia pri podávaní žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody ako príslušenstvo k hlavnému nároku (náklady spojené s uplatnením pohľadávky). Tieto náklady podľa žalobcu, aj s odkazom na skutočnosť, že vznikli pred samotným vedením súdneho sporu nemožno priznať v rámci trov konania. Z ust. totižto vyplýva, že „Trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.“ Podľa novej právnej úpravy (CSP) sa za trovy konania považujú len také výdavky, ktoré vznikli v konaní, t. j. v období od začatia konania ( ) do jeho skončenia (právoplatnosťou súdneho rozhodnutia, ktorým sa konanie končí). Jednotlivé úkony právnej služby musia byť posudzované samostatne so zreteľom na to, či išlo o odôvodnený a účelne vynaložený výdavok, ktorý strane sporu vznikol v konaní, v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva (nález Ústavného súdu Slovenskej republiky z 26.09.2019, sp. zn. ). Obdobne rozhodol aj Krajský súd v Nitre v uznesení sp. zn. zo dňa 30.11.2016, kde uviedol: „Odvolací súd už len na okraj poznamenáva, že právny zástupca žalobcu sa mýli, ak sa domnieva, že za účinnosti aktuálneho procesného predpisu () je možné čo i len uvažovať o možnosti priznať v rámci rozhodovania o náhrade trov právneho zastúpenia náhradu odmeny za úkon právnej služby spočívajúci v predžalobnej výzve adresovanej dlžníkovi. Nový procesný predpis takúto možnosť kategoricky vylúčil tým, že trovy konania v definoval ako

všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Keďže nemožno mať žiadne pochybnosti o tom, že k realizácii predžalobnej výzvy nedochádza v súdnom konaní, nie je možné výdavky s ňou spojené považovať za vzniknuté v konaní. Z uvedeného dôvodu výdavky spojené s predžalobnou výzvou nemajú charakter trov konania tak ako ich definuje procesný predpis, a nie je ich preto možné v rámci rozhodovania o náhrade trov konania priznať.“ Podľa žalobcu je vyššie citované rozhodnutia súdov možné obdobne vztiahnuť aj na žiadosť o predbežné prejednenie nároku na náhradu škody, ktorá je rovnako ako predžalobná výzva zasielaná protistrane pred vedením súdneho konania, t. j. mimo súdneho konania. V intenciách ust. je tak možné takýmto spôsobom vzniknuté náklady žalobcu priznať len v rámci nachádzajúceho, základného konania ako príslušenstvo k hlavnému nároku. Z toho dôvodu nemohlo byť o nároku uplatňovanom predmetnou žalobou v tomto spore právoplatne rozhodnuté v rámci nároku o náhradu trov konania v predošlom súdnom konaní (). Žalobca tiež uviedol, že je pravdou, že mu žalovaný zaplatil istinu ako aj úroky z omeškania v zmysle rozsudku Okresného súdu Revúca, sp. zn. zo dňa 07.01.2022, a to na základe oznámenia bankových údajov zo strany právneho zástupcu žalobcu zo dňa 15.03.2022, v ktorom v snahe vyhnúť sa ďalšiemu zbytočnému sporu, právny zástupca žalobcu vyzval žalovaného okrem iného aj na úhradu sumy 72,03 € uplatňovanej v tomto súdnom spore. Aj napriek tejto výzve právneho zástupcu žalobcu žalovaný odmietol sumu 72,03 € žalobcovi uhradiť. K vyjadreniu pripojil výzvu žalobcu adresovanú žalovanému na úhradu sumy 72,03 €.

6. Na základe výzvy súdu voči žalobcovi na doplnenie skutkových tvrdení a to uvedenie z akého dôvodu si žalobca nárok na zaplatenie sumy 72,03 neuplatnil už v konaní vedenom na Okresnom súde Revúca pod sp. zn. žalobca uviedol, že v konaní vedenom pod sp. zn. mal za to, že si takýto nárok podanou žalobou uplatnil, kde v odôvodnení žaloby okrem iného uviedol: ,,Žalobca touto žalobou žiada taktiež nahradiť sumu 72,03 EUR titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky spočívajúcich vo vynaložených finančných prostriedkov na náklady právneho zastupovania, keď žalobca bol pri podávaní žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zastúpený advokátom. Z uvedenej sumy si žalobca nárok na úrok z omeškania neuplatňuje, nakoľko by šlo z jeho strany o uplatnenie úrokov z omeškania z príslušenstva pohľadávky, čo v zmysle ust. nie je možné. V obdobnom prípade zodpovednosti štátu za škody takýmto spôsobom priznal tunajší súd inému žalobcovi takto vynaložené náklady spojené s uplatnením pohľadávky, a to konkrétne v rozsudku Okresného súdu v Revúcej, sp.zn. zo dňa 07.11.2018 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp.zn. zo dňa 18.12.2019, na ktorého odôvodnenie v celom rozsahu odkazujem. Suma vo výške 72,03 € je vypočítaná v zmysle vyhlášky MSSR č. pričom táto pozostáva zo sumy 61,41 € za jeden úkon právnej služby (spracovanie a zaslanie žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody) + 1 x režijný paušál v roku 2020 á 10,62 €, kde suma za jeden úkon právnej služby bola vypočítaná zo základu 1 265,27 €. Sumu vo výške 72,03 € uhradil žalobca svojmu právnemu zástupcovi dňa 15.04.2020 na základe faktúry č. 25/2020 zo dňa 14.04.2020, splatnej dňa 24.04.2020. Dôkaz: Faktúra č. 25/2020 + Potvrdenie o zrealizovaní transakcie". Dokonca aj samotná žaloba v konaní bola označená ako žaloba o zaplatenie 1 265,27 € s príslušenstvom a o zaplatenie 72,03 € a taktiež potvrdenie o pridelení veci do senátu malo označenie predmetu sporu ,,o zaplatenie 1 265,27 € s príslušenstvom a o zaplatenie 72,03 €". Zrejme však nedopatrením samotného žalobcu takýto nárok žalobcu nebol premietnutý do návrhu petitu rozhodnutia v podanej žalobe v dôsledku administratívnej chyby, chyby v písaní. Okresný súd v Revúcej vo svojom rozsudku, sp. zn. zo dňa 07.01.2022, právoplatným dňa 05.03.2022 v bode 11 odôvodnenia k tomuto nároku žalobcu uviedol nasledovné : ,11.Podaním žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody vznikli žalobcovi náklady spojené s uplatnením tejto pohľadávky vo výške trov právneho zastúpenia 72,03 Eur, ktoré nie sú trovami trestného konania vedeného proti žalobcovi ( ), ale sú príslušenstvom uplatneného nároku na náhradu škody ( ). O tomto nároku žalobcu súd nerozhodoval, pretože podanou žalobou tento nárok uplatnený nebol. V rámci opisu skutkového stavu v žalobe žalobca síce uvádza aj tento nárok, ale v časti tzv. žalobného petitu teda konečného návrhu toho, ako má súd vo veci rozhodnúť, tento nárok uplatnený nie je. Súd je žalobným návrhom viazaný ( ), t.j. viazaný je tým, ako žalobca navrhuje vo veci rozhodnúť. Preto aj keby súd zistil, že žalobca má voči žalovanému aj iné nároky okrem tých, ktoré sú žalobou uplatnené, nemôže o nich rozhodnúť. Pre porovnanie vo veci sp. zn. rozhodovanej v ten istý deň 07.07.2020 bola podaná iným žalobcom zastúpeným tým istým advokátom obsahovo rovnaká žaloba. V rozsahu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške trov právneho zastúpenia 72,03 Eur bola uznesením vyhláseným na pojednávaní pripustená zmena žaloby a len na tomto základe bolo potom výrokom rozsudku rozhodnuté

aj o tejto časti nároku. Skutočnosť, že žalobca v podanej žalobe uvedie viaceré nároky, z ktorých záverečným návrhom uplatní iba časť, nemožno považovať za zrejmú nesprávnosť, na opravu ktorej treba žalobcu vyzvať. Aké nároky žalobca v konaní uplatňuje, je úplne v jeho dispozícii, a ak existujú aj ďalšie nároky žalobným návrhom neuplatnené, toto nemožno považovať za vadu žaloby, ktorú je potrebné akokoľvek odstraňovať." Vzhľadom ku skutočnosti, že žalovaný sa voči rozsudku Okresného súdu v Revúcej, sp. zn. zo dňa 07.01.2022 už ďalej neodvolával, žalobca taktiež nevidel dôvod viesť odvolacie konanie len voči sume 72,03 €, keď bol toho názoru, že túto sumu bude žiadať od žalovaného na základe oznámenia platobných údajov žalovanému na úhradu istiny a príslušenstva, ku ktorej pripočíta aj sumu 72,03 €, keď súd prvej inštancie o tomto nároku ani nerozhodoval, pretože podanou žalobou uplatnený nebol. Tak sa aj stalo, keď na základe oznámenia bankových údajov zo strany právneho zástupcu žalobcu, a to konkrétne na základe oznámenia zo dňa 15.03.2022, v ktorom v snahe vyhnúť sa ďalšiemu zbytočnému sporu, právny zástupca žalobcu vyzval žalovaného okrem iného aj na úhradu sumy 72,03 € uplatňovanej žalobcom v tomto súdnom spore. Aj napriek tejto výzve právneho zástupcu žalobcu, žalovaný odmietol sumu 72,03 € žalobcovi uhradiť.

7. K doplneným skutkovým tvrdenia sa žalovaný vyjadril tak, že žalobca mal vzhľadom na jasne uplatnený nárok v pôvodnom, tzv. nachádzacom konaní, využiť opravné prostriedky a dosiahnuť priznanie danej sumy už v tomto konaní. Tým, že žalobca od takéhoto postupu upustil, dosiahol na úkor štátu stav, kedy pohľadávka je rozdelená de facto na dve pohľadávky. Zbytočne tak boli zvýšené trovy konania o ďalší súdny poplatok a ďalšie trovy. Navyše žalobca požaduje zaplatiť mu sumu 72,03 € s príslušenstvom, pričom však už v sume 72,03 € ide o príslušenstvo inej (súdom už priznanej) pohľadávky. Žalovaný odmieta zaplatiť žalobcovi ďalšie príslušenstvo z príslušenstva, nakoľko nezavinil stav, kedy si žalobca neustrážil a neuplatnil procesne správne a kvalifikovane daný nárok už v pôvodnom nachádzacom konaní a následne nevyužil žiadne právne kroky (opravný prostriedok a iné) na vysúdenie danej sumy už v tomto konaní.

8. Medzi stranami neboli sporné žiadne skutkové tvrdenia týkajúce sa uplatneného nároku, sporné bolo iba právne posúdenie uplatneného nároku, resp. posúdenie dôvodnosti priznania trov predmetného konania.

9. Dokazovanie súd vykonal listinnými dôkazmi predloženými žalobcom (ods. 3 a 5 odôvodnenia rozsudku) a za účelom zistenia, či rozhodnutiu v danej veci nebráni prekážka rozhodnutej veci aj uznesením Okresného súdu Revúca zo dňa 10.03.2022, č. k. - 166 o výške trov konania a uznesením zo dňa 02.08.2022 o zamietnutí sťažnosti proti tomuto uzneseniu. Podľa a 4 SR, každý má právo na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím súdu, iného štátneho orgánu či orgánu verejnej správy alebo nesprávnym úradným postupom. Podmienky a podrobnosti o súdnej a inej právnej ochrane ustanoví zákon.

10. Z nesporných skutkových tvrdení a vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav veci:

11. Na tunajšom súde sa pod sp. zn. viedlo konanie žalobcu Y. V. proti žalovanému o zaplatenie 1.265,37 € s príslušenstvom, v ktorom sa žalobca domáhal od žalovaného náhrady škody, ktorá mu vznikla v dôsledku vynaloženia trov na obhajobu v trestnom konaní vedenom proti nemu ako obvinenému na podklade uznesenia Obvodného oddelenia PZ Jelšava o vznesení obvinenia ČVS:ORP-207/JE-RA-2018 zo dňa 21.06.2018, ktoré sa neskôr ukázalo ako nedôvodné a vec bola uznesením Okresného súdu Revúca zo dňa 14.08.2019, č. k. - 166 v spojení s uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 04.12.2019, ECLI:SK:KSBB:2019:6818010355.1 postúpená na Okresný úrad Rimavská Sobota, odbor všeobecnej vnútornej správy na prejednanie ako priestupok.

12. Zo žaloby podanej vo veci vedenej na Okresnom súde Revúca pod sp. zn. (konanie o nároku na náhradu škody) vyplynulo, že žaloba bola označená „o zaplatenie 1.265,27 € s príslušenstvom a o zaplatenie 72,03 €“. V texte žaloby je skutkovo a právne vymedzený a odôvodnený jednak nárok na zaplatenie sumy 1.265,27 € ako škody spočívajúcej v nákladoch žalobcu na obhajobu v trestnom stíhaní vedenom na podklade uznesenia o vznesení obvinenia, ktoré sa neskôr ukázalo ako nedôvodné, nárok na úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.265,27 €, ako aj nárok na zaplatenie sumy 72,03 € keď sa na jej poslednej strane uvádza: ,,Žalobca touto žalobou žiada taktiež nahradiť sumu 72,03 EUR titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky spočívajúcich vo vynaložených finančných

prostriedkov na náklady právneho zastupovania, keď žalobca bol pri podávaní žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody zastúpený advokátom. Z uvedenej sumy si žalobca nárok na úrok z omeškania neuplatňuje, nakoľko by šlo z jeho strany o uplatnenie úrokov z omeškania z príslušenstva pohľadávky, čo v zmysle ust. nie je možné. V obdobnom prípade zodpovednosti štátu za škody takýmto spôsobom priznal tunajší súd inému žalobcovi takto vynaložené náklady spojené s uplatnením pohľadávky, a to konkrétne v rozsudku Okresného súdu v Revúcej, sp.zn. zo dňa 07.11.2018 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp.zn. zo dňa 18.12.2019, na ktorého odôvodnenie v celom rozsahu odkazujem. Suma vo výške 72,03 € je vypočítaná v zmysle vyhlášky MSSR č. pričom táto pozostáva zo sumy 61,41 € za jeden úkon právnej služby (spracovanie a zaslanie žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody) + 1 x režijný paušál v roku 2020 á 10,62 €, kde suma za jeden úkon právnej služby bola vypočítaná zo základu 1 265,27 €. Sumu vo výške 72,03 € uhradil žalobca svojmu právnemu zástupcovi dňa 15.04.2020 na základe faktúry č. 25/2020 zo dňa 14.04.2020, splatnej dňa 24.04.2020. Dôkaz: Faktúra č. 25/2020 + Potvrdenie o zrealizovaní transakcie". Samotný petit žaloby bol formulovaný nasledovne: „I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.265,27 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.265,27 € od 14.04.2020 do zaplatenia a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. II. Žalobcovi sa priznáva plná náhrada trov konania v rozsahu 100 % voči žalovanému“ .

13. Rozsudkom zo dňa 07.01.2022, sp. zn. , ECLI:SK:OSRA:2022: 6820200629.3 súd žalobe vyhovel (podľa výroku rozsudku nebola zamietnutá ani v časti) a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu škody vo výške 1.265,27 |€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od 14.04.2020 do zaplatenia v lehote 45 dní od právoplatnosti rozsudku. Ohľadom sumy 72,03 € súd v ods. 11 odôvodnenia rozsudku uviedol: „11.Podaním žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody vznikli žalobcovi náklady spojené s uplatnením tejto pohľadávky vo výške trov právneho zastúpenia 72,03 Eur, ktoré nie sú trovami trestného konania vedeného proti žalobcovi ( ), ale sú príslušenstvom uplatneného nároku na náhradu škody ( ). O tomto nároku žalobcu súd nerozhodoval, pretože podanou žalobou tento nárok uplatnený nebol. V rámci opisu skutkového stavu v žalobe žalobca síce uvádza aj tento nárok, ale v časti tzv. žalobného petitu teda konečného návrhu toho, ako má súd vo veci rozhodnúť, tento nárok uplatnený nie je. Súd je žalobným návrhom viazaný ( ), t.j. viazaný je tým, ako žalobca navrhuje vo veci rozhodnúť. Preto aj keby súd zistil, že žalobca má voči žalovanému aj iné nároky okrem tých, ktoré sú žalobou uplatnené, nemôže o nich rozhodnúť. Pre porovnanie vo veci sp. zn. rozhodovanej v ten istý deň 07.07.2020 bola podaná iným žalobcom zastúpeným tým istým advokátom obsahovo rovnaká žaloba. V rozsahu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške trov právneho zastúpenia 72,03 Eur bola uznesením vyhláseným na pojednávaní pripustená zmena žaloby a len na tomto základe bolo potom výrokom rozsudku rozhodnuté aj o tejto časti nároku. Skutočnosť, že žalobca v podanej žalobe uvedie viaceré nároky, z ktorých záverečným návrhom uplatní iba časť, nemožno považovať za zrejmú nesprávnosť, na opravu ktorej treba žalobcu vyzvať. Aké nároky žalobca v konaní uplatňuje, je úplne v jeho dispozícii, a ak existujú aj ďalšie nároky žalobným návrhom neuplatnené, toto nemožno považovať za vadu žaloby, ktorú je potrebné akokoľvek odstraňovať."

14. Z uznesenia Okresného súdu Revúca zo dňa 10.03.2022, sp. zn. , ECLI:SK:OSRA:2022:6820200629.4 v spojení s uznesením o zamietnutí sťažnosti proti uzneseniu o výške trov konania zo dňa 02.08.2022, sp. zn. , ECLI:SK:OSRA: 2022:6820200629.5 vyplynulo, že žalobcovi nebola v rámci rozhodnutia o výške trov konania priznaná suma 72,03 € vynaložená ako odmena právnemu zástupcovi žalobcu za spísanie a podanie žiadosti o predbežné prejednanie nároku na náhradu škody u príslušného orgánu, v danom prípade Generálnej prokuratúry SR.

15. Z nesporného skutkového tvrdenia žalobcu vyplynulo, že mu bola zo strany žalovaného dňa 24.03.2022 vyplatená suma 1.388,16 €, z toho 1.265,27 € titulom náhrady škody a 122,98 € titulom úrokov z omeškania. Z nesporného skutkového tvrdenia žalobcu ale aj listu adresovanému žalovanému, označenému ako oznámenie platobných údajov- VI/5 Gc 37/20/1000 vyplynulo, že pri oznámení platobných údajov pre úhradu súdom priznaného nároku, žalobca žalovaného zároveň požiadal o zaplatenie sumy 72,03 € (pozn. súdu nárok ktorý je predmetom tohto konania) s odôvodnením, že aj keď táto nebola priznaná súdom z dôvodu zrejmej chyby v písaní pri spisovaní žaloby v mene žalobcu, žiadal o jej úhradu z dôvodu, aby žalobca nemusel viesť ďalšie zbytočné konanie na túto sumu. V

liste zároveň poukázal na príslušnú časť odôvodnenia rozsudku zo dňa 07.01.2022, sp. zn. , ECLI:SK:OSRA:2022:6820200629.3 pojednávajúcu o tejto časti nároku žalobcu. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný žalobcovi sumu 72,03 € neuhradil.

16. Z nesporného skutkového tvrdenia žalobcu vyplynulo a zo žiadosti o predbežné prerokovanie nároku mal súd preukázané, že žiadosťou zo dňa 10.02.2020 žalobca požiadal žalovaného o predbežné prejednanie jeho nároku na náhradu škody za nezákonne vedené trestné stíhanie a zaplatenie sumy 1.265,27 €, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne z tejto sumy od podania žiadosti o predbežné prejednanie nároku do zaplatenia. Medzi stranami nebolo sporné a vyplynulo to aj zo samotnej žiadosti, že pri podaní žaloby bol žalobca zastúpený advokátom, Mgr. Martinom Jankovičom. Medzi stranami nebolo sporné a vyplynulo to aj z predloženej faktúry a potvrdenia o úhrade, že dňa 15.04.2020 žalobca zaplatil Mgr. Martinovi Jankovičovi odmenu 61,41 € a režijný paušál 10,62 € za spísanie a podanie žiadosti o predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody, teda sumu celkovo 72,03 €.

17. Podľa § 3 ods. 1, 2 Zák. č. 514/ 2003 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov v účinnom znení (ďalej len Zák. č. 514/ 2003 Z. z.) štát zodpovedá za podmienok ustanovených týmto zákonom za škodu, ktorá bola spôsobená orgánmi verejnej moci, okrem tretej časti toho zákona, pri výkone verejnej moci a) nezákonným rozhodnutím, b) nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, c) rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, alebo d) nesprávnym úradným postupom. Zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.

18. Podľa § 15 ods. 1, 2 Zák. č. 514/ 2003 Z. z. nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, nezákonným zatknutím, zadržaním alebo iným pozbavením osobnej slobody, rozhodnutím o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutím o väzbe, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej nesprávnym úradným postupom je potrebné vopred predbežne prerokovať na základe písomnej žiadosti poškodeného o predbežné prerokovanie nároku (ďalej len "žiadosť") s príslušným orgánom podľa § 4 a 11. Ak bola žiadosť podaná na nepríslušnom orgáne, je tento orgán povinný bezodkladne ju postúpiť príslušnému orgánu a upovedomiť o tom poškodeného. Účinky podania žiadosti zostávajú zachované.

19. Podľa § 15 ods. 4 Zák. č. 514/ 2003 Z. z. ak príslušný orgán neuspokojí nárok na náhradu škody alebo uspokojí iba jeho časť do šiestich mesiacov odo dňa prijatia žiadosti alebo ak príslušný orgán písomne oznámi poškodenému, že neuspokojí jeho nárok na náhradu škody, môže sa poškodený domáhať uspokojenia nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde. Pri uplatnení nároku na súde môže poškodený požadovať úhradu len v rozsahu nároku, ktorý bol predbežne prerokovaný, a z titulu, ktorý bol predbežne prerokovaný. Ak súd rozhodnutím o náhrade škody prizná poškodenému aj úrok z omeškania, lehota omeškania začína príslušnému orgánu plynúť najskôr dňom oznámenia, že neuspokojí nárok na náhradu škody, alebo uplynutím šesťmesačnej lehoty na predbežné prerokovania nároku, ak súd neurčí začiatok jej plynutia neskôr.

20. Podľa § 17 ods. 1 Zák. č. 514/ 2003 Z. z. uhrádza sa skutočná škoda a ušlý zisk, ak osobitný predpis neustanovuje inak.

21. Podľa § 18 ods. 1 Zák. č. 514/ 2003 Z. z. náhrada škody zahŕňa aj náhradu účelne vynaložených trov konania, ktoré poškodenému vznikli v konaní, v ktorom bolo vydané nezákonné rozhodnutie alebo rozhodnutie o treste, o ochrannom opatrení alebo rozhodnutie o väzbe, zatknutí a inom pozbavení osobnej slobody alebo vykonané zadržanie a v konaní, v ktorom bolo rozhodnutie zrušené alebo bolo trestné stíhanie zastavené, alebo v ktorom bola vec postúpená inému orgánu.

22. Podľa § 18 ods. 3 Zák. č. 514/ 2003 Z. z. súčasťou trov konania sú aj trovy právneho zastúpenia, ktoré zahŕňajú účelne vynaložené hotové výdavky a odmenu za zastupovanie, ktorá sa určí ako tarifná odmena advokáta. Súčasťou trov konania nie sú náklady na predbežné prerokovanie nároku na náhradu škody pred príslušným orgánom.

23. Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

24. Podľa v účinnom znení súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis nie je v súlade s , ústavným zákonom alebo medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitného predpisu, a o tom, kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti.

25. Podľa v účinnom znení otázku, o ktorej má právomoc rozhodovať iný orgán verejnej moci ako orgán podľa , môže súd posúdiť sám, nemôže však o nej rozhodnúť.

26. Podľa v účinnom znení Ak bolo o otázke podľa odseku 1 rozhodnuté, súd na také rozhodnutie prihliadne a vysporiada sa s ním v odôvodnení rozhodnutia.

27. Súd posúdil nárok žalobcu uplatnený v predmetnom konaní podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení. Suma 72,03 € predstavuje výdavky žalobcu vynaložené na úhradu advokáta, ktorý ho na základe splnomocnenia zastupoval pri podaní žiadosti o predbežné prejednanie nároku na náhradu škody, ktorá bola žalobcovi spôsobená nezákonným rozhodnutím o vznesení obvinenia, na podklade ktorého bolo potom voči nemu nedôvodne vedené trestné stíhanie. Dôvodnosť nároku žalobcu na náhradu škody bola zistená právoplatným rozsudkom súdu zo dňa 07.01.2022, sp. zn. , ECLI:SK:OSRA: 2022:6820200629.3. Z tohto rozhodnutia, súd v súlade s , per analogiam vychádzal a mal za to, že nárok žalobcu na zaplatenie škody, ktorá mu vznikla v súvislosti s nedôvodne vedeným trestným stíhaním od žalovaného je daný. V tejto súvislosti súd tiež odkazuje na odvodnenie rozsudku súdu, ktorým žalobcovi bola náhrada škody priznaná, s ktorým sa v celom rozsahu stotožňuje.

28. Predtým ako žalobca podal na súd žalobu o náhradu škody, uplatnil si nárok na náhradu škody postupom podľa u príslušného štátneho orgánu, v danom prípade na Generálnej prokuratúre SR. Výdavky spojené s dodržaním postupu podľa tak predstavujú náklady spojené s uplatnením pohľadávky na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, alebo nesprávnym úradným postupom orgánu verejnej moci, a sú príslušenstvom pohľadávky v zmysle (porovnaj rozsudok NS SR z 30.03.1999, sp. zn. , publikovaný v Zbierke stanovísk najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR ako R 26/2000, uznesenie Najvyššieho súdu SR z 9. , sp. zn. ). Postup podľa je zákonom kladenou podmienkou pre možnosť následného uplatnenia nároku na náhradu škody na súde. Ak by tento postup nebol dodržaný, nemohol by súd žalobcovi nárok na náhradu škody bez ďalšieho priznať. Nedodržanie zákonom predpísaného postupu by predstavovalo nesplnenie podmienok konania o uplatnenom nároku na súde, pričom súd by bol povinný nedostatok tejto podmienky odstraňovať a v dodatočne stanovenej lehote vyzvať žalobcu na podanie žiadosti o predbežné prejednanie nároku na náhradu škody u príslušného orgánu (viď R 25/1978, podobne aj uznesenie NS RS sp.zn. zo dňa 25.11.2020). Uvedená zákonná podmienka má slúžiť na to, aby bolo štátu konajúcemu prostredníctvom zákonom vymedzeného orgánu umožnené dobrovoľne, bez súdneho donútenia, odčiniť škody, ktoré vznikli v dôsledku nezákonného rozhodnutia alebo nesprávneho úradného postupu orgánov verejnej moci. Ak teda žalobcovi v súvislosti s podaním takejto žiadosti o predbežné prejednanie jeho nároku u žalovaného vznikli výdavky, jedná sa z pohľadu nevyhnutnosti dodržania zákonom predpísaného postupu o výdavky účelne vynaložené.

29. Žalobca sa pri spísaní a podaní žiadosti o predbežné prejednanie nároku o náhradu škody nechal zastúpiť advokátom, čo súd považoval za dôvodné a opodstatnené vzhľadom na skutočnosť, že si žalobca u žalovaného uplatňoval právne nie jednoduchý nárok, ako aj z hľadiska že žalovaný ako štátny orgán mal voči žalobcovi materiálnu a odbornú prevahu (aparát zamestnancov a nakoľko sa jedná o generálnu prokuratúru, možno dôvodne predpokladať, že prevažná väčšina z nich má právnické vzdelanie). Preto aj z tohto pohľadu sú výdavky, ktoré žalobca vynaložil na právne zastúpenie pri spísaní a podaní žiadosti o predbežné prejednanie nároku na náhradu škody odôvodnené a možno ich považovať za účelne vynaložené.

30. Žalobca v konaní preukázal, že svojmu právnemu zástupcovi vyplatil za spísanie a podanie žiadosti o predbežné prejedanie nároku na náhradu škody odmenu vo výške 61,41 €, čo zodpovedá tarifnej odmene, ktorá patrí advokátovi za poskytovanie právnych služieb v zmysle Vyhl. č. 655/ 2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb z znení účinnom v čase spísania a podania žiadosti (ďalej aj Vyhláška), konkrétne v zmysle § 10 ods. 1 Vyhlášky, za 1 úkon právnej služby podľa § 13 ods. 1 písm. c/ Vyhlášky - písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej a režijný paušál na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu jeden úkon právnej služby ( Vyhlášky), ktorý bol v roku 2020 - 10, €. Tieto náklady žalobcu sú dôvodne a účelne vynaloženými nákladmi na uplatnenie jeho pohľadávky na náhradu škody, ktorú mal voči žalovanému, preto je žalovaný v súlade s povinný mu ich zaplatiť.

31. O trovách konania súd rozhodol podľa . Žalobca ako v konaní úspešná strana sporu má v zmysle nárok na náhradu trov konania voči žalovanému, ktorý v konaní úspešný nebol. Z vykonaného dokazovania mal však súd preukázané, že sa na tunajšom súde už viedlo konanie o nároku žalovaného na náhradu škody, príslušenstvom ktorej je nárok priznaný žalobcovi v tomto konaní. V čase vedenia konania o samotnej náhrade škody (istina) už existoval a bol splatný aj nárok na jej príslušenstvo, ktoré si žalobca uplatnil v tomto konaní a nič žalobcovi nebránilo, aby si pohľadávku (istinu) spolu s jej príslušenstvo riadne uplatnil v jednom konaní, čo by zamedzilo vzniku tohto konania ako takého, a teda aj všetkých jeho nákladov. Pokiaľ žalobca uviedol, že si nárok na zaplatenie sumy 72, 03 € spolu so samotnou istinou náhrady škody uplatnil v konaní , pričom konajúci súd toto tak nevyhodnotil, ak sa žalobca rozhodnutím súdu nestotožnil, mohol a mal proti rozsudku súdu podať odvolanie. Ak tak neurobil, znamená to buď, že sa s rozhodnutím súdu vo veci stotožnil, alebo sa s ním uspokojil v znení ako bolo vydané a odôvodnené. Na tom nič nemení skutočnosť, že sa žalobca (zjavne nedôvodne) spoliehal, že mu žalovaný sumu 72,03 € zaplatí dobrovoľne. Fakt, že nárok žalobcu je daný a žalovaný ho nesplnil dobrovoľne, nič nemení na povinnosti žalobcu hospodárne si uplatňovať svoje nároky na súde. Dôvodnosť nároku žalobcu síce odôvodňuje aj primárnu dôvodnosť jeho nároku na náhradu trov konania, v ktorom mu bol nárok priznaný, toto však nezbavuje žalobcu povinnosti uplatňovať si svoje nároky hospodárnym spôsobom, tak aby k trovám konania nedochádzalo, resp. tieto neboli zbytočne navyšované. To že tak žalobca v danom prípade neurobil, súd vyhodnotil ako dôvod hodný osobitného zreteľa, pre ktorý náhradu takto nedôvodne vzniknutých trov konania nepriznal. Z teoretického hľadiska síce možno polemizovať o tom, či uvedenú skutočnosť mal súd zohľadňovať už pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania alebo pri rozhodovaní o výške trov konania, kde by súd žalobcovi priznal náhradu trov vo výške 0,- € z dôvodu ich neúčelnosti, táto polemika má však skutočne len teoretické opodstatnenie, nakoľko prakticky by viedla k tomu istému výsledku a to, že žalobca by náhradu žiadnych trov od žalovaného nedostal, keďže celé trovy, ktoré žalobcovi v tomto konaní vznikli boli neúčelné.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Revúca ( v spojení s a v spojení s )

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( ) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( )

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( ).

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne, možno podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení).