Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_5C-167-2015.pdf
PDF · 88.28 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/167/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Martin pred samosudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v právnej veci navrhovateľa: D.. S. B., F.. XX.XX.XXXX, T. J. XXX/XX, XXX XX Q. Q., Š. Z. J., proti odporcovi: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Martin, so sídlom Novomeského 4, 036 01 Martin, v konaní o zaplatenie 2.016 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 10.04.2015, doručeným Okresnému súdu Martin dňa 13.04.2015 domáha, aby súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi istinu 2.016 Eur s úrokom z omeškania vo výške 7 % ročne od 01.01.2015 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Svoj návrh odôvodnil skutočnosťou, že ako uchádzač o zamestnanie, vedený ako nezamestnaný u odporcu, vykonával verejnoprospešné práce na základe dohôd s mestom Turčianske Teplice, a to v rozsahu 80 hodín mesačne po dobu 32 mesiacov, v čase od 01.11.2011 do 30.06.2014. Ku dňu 07.10.2011 Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava priznala navrhovateľovi plný invalidný dôchodok. Následne odporca mu pre potreby Sociálnej poisťovne vo veci výplaty invalidného dôchodku vyčíslil sumu vo výške 2.016 Eur, ktorú navrhovateľ dostával za vykonávanie verejnoprospešných prác, a túto ako dlh voči odporcovi Sociálna poisťovňa odpočítala a uhradila na jeho účet. Bol toho názoru, že v zmysle platných právnych predpisov má nárok na istinu uplatňovanú v tomto konaní.
K podanému návrhu navrhovateľa sa písomne vyjadril odporca podaním zo dňa 11.06.2015, doručeným okresnému súdu dňa 18.06.2015. Uviedol, že navrhovateľ bol v zmysle rozhodnutia č. A/2006/06885 zo dňa 05.06.2006 zaradený do evidencie uchádzačov o zamestnanie v zmysle ust. § 34 ods. 1 zákona č. 5/2004 Z.z. o službách v zamestnanosti. Dňa 05.12.2014 bola odporcovi doručená žiadosť navrhovateľa o vyradenie z evidencie uchádzačov o zamestnanie odo dňa 05.12.2014 a v ten istý deň odporca zaslal navrhovateľovi Oznámenie o vyradení uchádzača o zamestnanie z evidencie uchádzačov o zamestnanie v zmysle vyššie uvedeného zákona. Navrhovateľ vykonával aktivačnú činnosť formou obecných služieb pre mesto Turčianske Teplice v čase od 07.11.2011 do 30.06.2014, ktorá skutočnosť podľa navrhovateľa vyplýva z uzatvorených dohôd s odporcom i Mestom Turčianske Teplice. Dňa 30.06.2014 navrhovateľ ukončil vykonávanie týchto obecných služieb, z ktorého dôvodu stratil nárok na aktivačný príspevok v zmysle ust. § 12 ods. 2 zákona č. 417/2013 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi. Zároveň odporca bol poberateľom dávky v hmotnej núdzi od 01.03.2005 do 31.10.2014, ktorá mu bola odnímaná, zvyšovaná alebo znižovaná v súlade s ust. § 25 ods. 2 zákona o hmotnej núdzi, ak sa zmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na pomoc v hmotnej núdzi. Listom zo dňa 07.10.2014 navrhovateľ predložil potvrdenie Sociálnej poisťovne, pobočka Martin, o podaní žiadosti o invalidný dôchodok. Na základe tejto žiadosti bola navrhovateľovi od 01.10.2014 rozhodnutím odporcu č. MT4/OSV/SOC/2014/32381-0040 zo dňa 24.10.2014 priznaná pomoc v hmotnej núdzi ako preddavok v zmysle zákona o hmotnej núdzi, vo
výške 96,30 Eur, t.j. dôvodom priznania tohto preddavku bolo konanie o priznanie invalidného dôchodku. Rozhodnutím odporcu č. MT4/OSV/SOC/2014/32381-0042 zo dňa 13.11.2014 bol preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 96,30 mesačne od 01.11.2014 odňatý, pričom dôvodom jeho odňatia bola skutočnosť, že o invalidnom dôchodku navrhovateľa už bolo Sociálnou poisťovňou rozhodnuté a tento mu bol priznaný. Dňa 10.11.2014 navrhovateľ odporcovi predložil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava o priznaní invalidného dôchodku tri roky spätne od uplatnenia nároku na dôchodok, a to od 07.10.2011 v sume 337,70 Eur mesačne, ktorý bol v obdobiach od 01.01.2012, od 01.01.2013 postupne zvyšovaný a s účinnosťou od 01.01.2014 bol invalidný dôchodok zvýšený až na sumu 366,80 Eur. Listom zo dňa 17.10.2014 požiadala Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava o oznámenie sumy vyplatenej pomoci v hmotnej núdzi z dôvodu spätného priznania invalidného dôchodku, t.j. sumy vyplatenej dávky v hmotnej núdzi a príspevkov k tejto dávke, ktorú odporca vyplácal navrhovateľovi, a ktorú bolo potrebné v zmysle ust. § 115 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení zúčtovať s dôchodkom, ktorý bude Sociálna poisťovňa vyplácať navrhovateľovi. Odporca dňa 11.11.2014 oznámil Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava sumu vyplatenej pomoci v hmotnej núdzi a žiadal ju zúčtovať v sume 3.201,75 Eur za obdobie od 07.10.2011 do 30.11.2013 a v sume 1.224,27 za obdobie od 01.12.2013 do 17.10.2014. Odporca po prepočítaní zákonných nárokov a príjmu zistil, že navrhovateľ nemá príjem pod hranicou životného mimina z čoho vyplývalo, že navrhovateľ nemá ani nárok na dávku v hmotnej núdzi. Odporca svoj postup oprel o ust. § 2 zákona o hmotnej núdzi a uviedol, že príjem navrhovateľa po aplikácii ust. § 4 ods. 3 predmetného zákona je 75 % jeho invalidného dôchodku, t.j. príjem vo výške 275,10 Eur. Podľa ust. § 5 ods. 4 tohto zákona sa nepovažuje 25 % invalidného dôchodku určeného podľa osobitného predpisu. Životné minimum pre rok 2014 bolo stanovené vo výške 198,09 Eur na jednu plnoletú fyzickú osobu. Z uvedeného vyplýva, že príjem navrhovateľa je vyšší ako je životné minimum, na základe tejto skutočnosti navrhovateľ ďalej nespĺňa podmienky nároku na pomoc v hmotnej núdzi. Pomoc v hmotnej núdzi vyplácaná ako preddavok a dávka a príspevky v hmotnej núdzi, vyplácaná v období od októbra 2011 bola zaslaná na zúčtovanie do Sociálnej poisťovne a navrhovateľovi bol vyplatený invalidný dôchodok znížení o tieto zúčtované sumy. Navrhovateľ vo svojom návrhu uvádza, že žiada uhradiť sumu vo výške 2.016 Eur, ktorú však riadne nešpecifikoval, neuviedol o aký nárok konkrétne ide, na základe akého právneho predpisu si tento nárok uplatňuje a za aké obdobie je táto suma vyčíslená. Podľa odporcu návrh navrhovateľa je zmätočný, neodôvodnený a v celom rozsahu neopodstatnený. Odporca v danom prípade postupoval v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a dodržal stanovený právny postup súvisiaci s týmto prípadom. Na základe uvedeného žiadal, aby súd po vykonanom dokazovaní rozhodol tak, že návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamieta ako nedôvodný.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, Rozhodnutím Sociálnej poisťovne zo dňa 17.10.2014, Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny zo dňa 13.11.2014, Zápisnicou o prevzatí rozhodnutia zo dňa 27.10.2014, Rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny zo dňa 06.08.2014 o znížení pomoci v hmotnej núdzi, Potvrdením sociálnej poisťovne zo dňa 07.10.2014 o žiadosti o invalidný dôchodok, Oznámením sumy o vyplatenej pomoci v hmotnej núdzi Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Sociálnej poisťovni zo dňa 11.11.2014, Oznámením o vyradení uchádzača o zamestnanie z evidencie zo dňa 15.12.2014, Oznámením o výplate dôchodku na účet Sociálnou poisťovňou zo dňa 02.12.2014.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ v čase od 01.03.2005 do 31.10.2014 bol poberateľom dávky v hmotnej núdzi, ktorá mu bola v priebehu uvedeného časového obdobia zvyšovaná, znižovaná, resp. odnímaná a zároveň, že v čase od 07.11.2011 do 30.06.2014 vykonával činnosť formou menších obecných služieb pre mesto Turčianske Teplice, za ktorú navrhovateľ poberal aktivačný príspevok. Na základe rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava zo dňa 17.10.2014 bol navrhovateľovi od 07. októbra 2011 spätne priznaný invalidný dôchodok v sume 337,70 Eur mesačne, postupne zvyšovaný od 01. januára 2012 na sumu 348,90 Eur mesačne, od 01. januára 2013 zvýšený na sumu 359 Eur mesačne a od 01. januára 2014 na sumu 366,80 Eur mesačne. Navrhovateľovi bol súčasne z dôvodu konania o priznaní invalidného dôchodku rozhodnutím odporcu č. MT4/OSV/ SOC/2014/32381-0040 zo dňa 24.10.2014 priznaný preddavok na pomoc v hmotnej núdzi v sume 96,30 Eur mesačne od 01.10.2014, ktorý mu bol následne (z dôvodu priznania invalidného dôchodku Sociálnou poisťovňou) rozhodnutím odporcu č. MT4/OSV/SOC/2014/32381-0042 zo dňa 13.11.2014 odňatý, a to od 01.11.2014, pričom odporca v uvedenom rozhodnutí konštatoval, že príjem navrhovateľa ako fyzickej osoby je vyšší ako je životné minimum, na základe čoho nespĺňa ďalej podmienky nároku na pomoc v hmotnej núdzi. Z podania označeného ako „Zúčtovanie predčasného starobného dôchodku s dávkou v hmotnej núdzi a príspevkami k dávke v hmotnej núdzi“ zo dňa 17.10.2014 vyplývalo, že
Sociálna poisťovňa, ústredie Bratislava požiadala Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, pracovisko Turčianske Teplice, aby v súlade s ust. § 115 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení oznámil sumu vyplatenej dávky v hmotnej núdzi a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi, ktorú je potrebné v zmysle vyššie uvedeného zákonného ustanovenia zúčtovať s dôchodkom, s uvedením čísla účtu, na ktorý sa má suma, ktorá zodpovedá sume poskytnutej dávky v hmotnej núdzi a príspevku k dávke v hmotnej núdzi poukázať. Podaním zo dňa 11.11.2014 odporca Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava oznámil, že žiada zúčtovať pomoc v hmotnej núdzi v sume 3.201,75 Eur za obdobie od 07.10.2011 do 31.11.2013 a v sume 1.224,27 Eur za obdobie od 01.12.2013 do 17.10.2014.
Podľa ust. § 2 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z. o pomoci v hmotnej núdzi a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 417/2013 Z.z.“), hmotná núdza je stav, keď príjem členov domácnosti podľa tohto zákona nedosahuje sumy životného minima ustanovené osobitným predpisom a členovia domácnosti si nevedia alebo nemôžu prácou, výkonom vlastníckeho práva alebo iného práva k majetku a uplatnením nárokov zabezpečiť príjem alebo zvýšiť príjem.
Podľa ust. § 4 ods. 3 písm. c) zákona č. 417/2013 Z.z., príjem na účely tohto zákona nie je 25% z materského, invalidného dôchodku bez jeho zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku, sociálneho dôchodku priznaného z dôvodu invalidity, sirotského dôchodku, vdovského dôchodku a vdoveckého dôchodku, ak vdova alebo vdovec dovŕšil dôchodkový vek, a z vyrovnávacieho príplatku.
Podľa ust. § 9 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z., nárok na pomoc v hmotnej núdzi vzniká fyzickej osobe v hmotnej núdzi, ak spĺňa podmienky ustanovené v § 10 až 14 a úhrn súm uvedených v § 10 ods. 2 a 3, § 11 ods. 2, § 12 ods. 2, § 13 ods. 2 a § 14 ods. 2 je vyšší ako úhrn súm príjmu podľa § 4. Nárok na pomoc v hmotnej núdzi vzniká najskôr v kalendárnom mesiaci, v ktorom sa tento nárok uplatnil.
Podľa ust. § 9 ods. 3 zákona č. 417/2013 Z.z., pomoc v hmotnej núdzi je a) dávka v hmotnej núdzi (ďalej len "dávka"), b) ochranný príspevok, c) aktivačný príspevok, d) príspevok na nezaopatrené dieťa, e) príspevok na bývanie.
Podľa ust. § 10 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z., dávka je určená na zabezpečenie základných životných podmienok.
Podľa ust. § 10 ods. 2 písm. a) zákona č. 417/2013 Z.z., dávka je 61,60 eura mesačne, ak ide o jednotlivca.
Podľa ust. § 12 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z., aktivačný príspevok je určený na podporu získania, udržania, prehĺbenia alebo zvýšenia vedomostí, odborných zručností, praktických skúseností, pracovných návykov na účely zvýšenia pracovného uplatnenia na trhu práce.
Podľa ust. § 12 ods. 2 zákona č. 417/2013 Z.z., aktivačný príspevok je 63,07 eura mesačne.
Podľa ust. § 24 ods. 1 písm. a) zákona č. 417/2013 Z.z., preddavok na pomoc v hmotnej núdzi sa môže priznať, ak a) začalo konanie o 1. nároku (§ 6), 2. peňažnom príspevku na opatrovanie, 3. určení otcovstva.
Podľa ust. § 24 ods. 2 zákona č. 417/2013 Z.z., po ukončení konania podľa odseku 1 písm. a) úrad rozhodne o pomoci v hmotnej núdzi a rozhodne o doplatení pomoci v hmotnej núdzi alebo o jej vrátení.
Podľa ust. § 25 ods. 2 zákona č. 417/2013 Z.z., pomoc v hmotnej núdzi sa odníme, zvýši alebo zníži a vyplatí sa vo vyššej sume alebo v nižšej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na pomoc v hmotnej núdzi. Osobitný príspevok sa odníme, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na osobitný príspevok.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 601/2003 Z.z.“), za životné minimum fyzickej osoby alebo fyzických osôb, ktorých príjmy sa posudzujú podľa § 3 spoločne, sa považuje suma alebo úhrn súm 198,09 eura mesačne, ak ide o jednu plnoletú fyzickú osobu.
Podľa ust. § 115 písm. a) zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákon č. 461/2003 Z.z.“), ak sa priznáva starobný dôchodok, predčasný starobný dôchodok, invalidný dôchodok, úrazová renta, dávka garančného poistenia alebo dávka v nezamestnanosti spätne aj za obdobie, v ktorom sa poistencovi vyplácala dávka v hmotnej núdzi a príspevky k dávke v hmotnej núdzi, Sociálna poisťovňa zúčtuje za toto obdobie priznané uvedené dávky s vyplatenou dávkou v hmotnej núdzi a príspevkami k dávke v hmotnej núdzi, a ak suma priznaného starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku, invalidného dôchodku, úrazovej renty, dávky garančného poistenia alebo dávky v nezamestnanosti prevyšuje sumu vyplatenej dávky v hmotnej núdzi a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi, poukáže 1. na účet príslušného úradu práce, sociálnych vecí a rodiny sumu, ktorá zodpovedá sume poskytnutej dávky v hmotnej núdzi a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi, 2. poberateľovi starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku, invalidného dôchodku, úrazovej renty, dávky garančného poistenia alebo dávky v nezamestnanosti rozdiel medzi sumou tohto priznaného dôchodku, úrazovej renty, dávky garančného poistenia alebo dávky v nezamestnanosti a poskytnutou dávkou v hmotnej núdzi a príspevkami k dávke v hmotnej núdzi.
Odporca v danom prípade postupoval v súlade s ust. § 25 ods. 2 zákona č. 417/2013 Z.z. a pomoc v hmotnej núdzi navrhovateľovi odňal s odôvodnením, že sa zmenili skutočnosti rozhodujúce na nárok na pomoc v hmotnej núdzi. Za zmenu týchto skutočností považoval konanie o priznaní invalidného dôchodku a jeho následne priznanie od 07.10.2011, keď po prepočítaní zákonných nárokov a príjmu zistil, že navrhovateľ nemá príjem pod hranicou životného minima (pre rok 2014 životné minimum stanovené vo výške 198,09 Eur na jednu plnoletú fyzickú osobu - ust. § 2 písm. a) zákona č. 601/2003 Z.z.) a z tohto dôvodu ho nebolo možné ďalej považovať za občana v hmotnej núdzi v zmysle ust. § 2 ods. 1 zákona č. 417/2013 Z.z.. Príjem navrhovateľa na účel posudzovania hmotnej núdze bol v sume 275,10 Eur, t.j. 75 % zo sumy jeho invalidného dôchodku 366,80 Eur. Následne pomoc v hmotnej núdzi z titulu preddavku, dávky a príspevku v hmotnej núdzi, vyplácaná navrhovateľovi v období od októbra 2011 bola zaslaná odporcom Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava na základe jej žiadosti za účelom jej zúčtovania s invalidným dôchodkom navrhovateľa priznaným spätne od 07.10.2011. Ako bolo vyššie uvedené, odporca žiadal v zmysle ust. § 115 písm. a) zákona č. 461/2003 Z.z. zúčtovať na invalidný dôchodok pomoc v hmotnej núdzi vo výške 3.201,75 Eur za obdobie od 07.10.2011 do 30.11.2013 a vo výške 1.224,27 Eur od 01.12.2013 do 17.10.2014 a táto suma mala byť následne poukázaná Sociálnou poisťovňou, ústredie Bratislava na účet odporcu (ktorá skutočnosť vyplýva z č.l. 34 - 34 rub spisu), pričom navrhovateľovi bol vyplatený invalidný dôchodok znížený o tieto zúčtované sumy. Pre úplnosť súd uvádza a je rovnako toho názoru, že pomoc v hmotnej núdzi ako takú, ktorá je definovaná v ust. § 9 ods. 3 zákona č. 417/2013 Z.z. nie je možné samostatne rozčleňovať na dávku v hmotnej núdzi a jednotlivé príspevky, nakoľko príspevok ako taký sa poskytuje len občanovi, ktorému zároveň prináleží právo poberať dávku v hmotnej núdzi, t.j. osobe, ktorá spĺňa podmienky nároku na pomoc v hmotnej núdzi a určité druhy príspevkov aj niektorej z fyzických osôb, ktorá sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzuje za splnenia zákonom stanovených podmienok.
Vzhľadom na zistené skutočnosti je súd toho názoru, že odporca postupoval v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami a v priebehu konania nezistil nič, prečo by mal návrhu navrhovateľa vyhovieť. Nakoľko súd považoval nárok navrhovateľa za neopodstatnený rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O trovách konania bolo rozhodnuté v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p., § 151 ods. 1 O.s.p.. V konaní bol úspešný odporca, ktorý neuskutočnil návrh na priznanie trov tohto konania, ich vznik z obsahu spisu nevyplýval, a preto mu ich náhrada nebola súdom priznaná.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Martin ku Krajskému súdu v Žiline.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods.3 O.s.p., rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.