Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/587/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a členov senátu Mgr. Márie Kašíkovej a Mgr. Františka Dulačku, v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpený JUDr. Pavel Novák, usadený euroadvokát, so sídlom O. X, N., proti odporkyni: N. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, F., štátny občan SR, o zaplatenie 7.552,63 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. -202 zo dňa 29. apríla 2015, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým vo zvyšnej časti návrh zamietol a vo výroku o trovách konania, p o t v r d z u j e .

Výroku, ktorým bolo žalobnému návrhu vyhovené, s a rozsudku okresného súdu n e d o t ý k a .

Odporkyni náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.982,18 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne od 02.05.2014 do zaplatenia. Vo zvyšku návrh zamietol a odporcovi nepriznal náhradu trov konania. Vychádzal zo zistenia, že dňa 15.06.2009 uzatvorili navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžník zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver 4.937,00 Eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť v 71 mesačných splátkach po 113,64 Eur počnúc prvou splátkou 20.07.2009 s konečnou splatnosťou 20.05.2015. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá na 17,30 % ročne, celkové náklady spojené s úverom činili 3.171,38 Eur, RPMN 19,88 %, priemerná hodnota RPMN 17,73 %. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky a obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a mikropodnikateľom. Listom zo dňa 10.12.2013 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu dlžnej pohľadávky vyčíslenej k 09.12.2013 do 15 dní od doručenia výzvy. Nakoľko k úhrade nedošlo, oznámil odporcovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru ku dňu 13.01.2014 a vyzval splatiť celú pohľadávku 7.288,52 Eur do 15 dní od doručenia výzvy. Oznámenie odporca prevzal 21.01.2014. Z úverového účtu vyplýva, že odporca uhradil navrhovateľovi celkom sumu 2.954,82 Eur a čerpal z úveru 4.937,00 Eur. Nakoľko úverová zmluva bola zmluvou o spotrebiteľskom úvere, vzťahoval sa na ňu a bolo zistené, že zmluva neobsahuje povinnú náležitosť podľa / citovaného zákona, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Citované ustanovenie každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúce sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. V splátke by mala byť oddelene uvedená výška splátky istiny, výška splátky úroku a výška splátky poplatkov. Uvedené je potrebné i preto, aby veriteľ nemal možnosť

celú zaplatenú splátku použiť na úhradu úrokov. Z týchto dôvodov v zmysle ust. § 4 ods. 3 poslednej vety citovaného zákona poskytnutý úver sa považoval za bezúročný a bez poplatkov. Preto odporcu zaviazal na uhradenie istiny rovnajúcej sa sume nesplatenej istiny bez akýchkoľvek poplatkov a úrokov po odčítaní odporcom realizovaných platieb. Zamietol návrh na sumu 1.864,89 Eur uplatňovanú ako dlžné riadne úroky, sumu 293,15 Eur uplatňovanú ako zmluvné úroky z omeškania a sumu 464,11 Eur uplatňovanú ako zákonné úroky z omeškania, ako aj poplatky v sume 38,87 Eur, a to vzhľadom k tomu, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Rovnako nepriznal ani úroky z omeškania, nakoľko išlo o vyčísľovanie priebežne z jednotlivých omeškaných súm splátok. Avšak tieto úroky z omeškania boli vyčíslované vždy z každej jednotlivej splátky, ktorá sa skladala z istiny, z úrokov z úveru a z poplatkov. To znamená, že boli vyčíslované aj z úrokov z úveru a z poplatkov, na ktoré navrhovateľovi nárok pre absenciu povinných náležitostí zmluvy nevznikol. Keďže ale nebolo zrejmé, za aké presné obdobie, kedy a s ktorými splátkami istín sa odporca dostal do omeškania, nemohol s určitosťou vypočítať správny úrok z omeškania, len zo splátok dlžnej istiny, zamietol návrh i v tejto časti. O trovách konania rozhodol v zmysle ust. , keď úspešnejším účastníkom konania bol odporca, ktorý by mal právo na pomernú náhradu trov konania podľa zásady čistého úspechu, avšak tento si neuplatnil náhradu trov konania.

V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku vo všetkých výrokoch podal odvolanie navrhovateľ. Nestotožňuje sa s názorom okresného súdu, že v zmluve o úvere absentuje údaj o termíne splatnosti jednotlivých splátok, nakoľko tieto mali byť uhradené vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. Rovnako má za to, že údaj o celkovom počte splátok je uvedený jasne a zrozumiteľne, nakoľko zo zmluvy o úvere vyplýva odporkyni jednoznačne povinnosť uhradiť 71 splátok vo výške 113,64 Eur. Súd nesprávne posúdil ust. / , nakoľko nezohľadnil Vyhlášku MS SR č. , ktorou sa ustanovuje vzor formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Predmetnú zmluvu uzavrel v zmysle formulára v časti 2C vzoru danej vyhlášky, kde sa uvádza, že uvádza sa výška, počet a termíny splátok ponúkaného spotrebiteľského úveru. Napríklad, či sa spotrebiteľský úver spláca anuitne, alebo sa úroky a poplatky splácajú ako prvé a istina neskôr alebo naopak, alebo či sa úroky a poplatky strhnú z celkovej výšky ponúkaného spotrebiteľského úveru. Ak z predchádzajúcich údajov o počte a termínoch splátok ponúkaného spotrebiteľského úveru nie je zrejmá konečná splatnosť ponúkaného úveru, uvádza sa, do akého obdobia musí byť ponúkaný spotrebiteľský úver splatený. Uvádza sa buď konkrétny dátum alebo dĺžka obdobia v dňoch, týždňoch, mesiacoch alebo rokoch, na ktoré je ponúkaný spotrebiteľský úver poskytnutý. Podľa zmluvy o úvere a všeobecných obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že z došlých súm odporkyňa uhradí splatné splátky, náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania a istinu, a to v tomto poradí. Poukázal na ust. , v zmysle ktorého sa dohodli, že súčasťou zmluvy o úvere budú aj všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa účinné od 01.08.2002, obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a Mikropodnikateľom a sadzobník navrhovateľa a podmienky určené zverejnením. Navrhovateľ ako banka v zmysle Zákona o bankách je povinný na svojej internetovej stránke a vo svojich prevádzkových priestoroch zrozumiteľne informovať písomnou formou o podmienkach na prijímanie vkladov, poskytovanie úverov a vykonávanie všetkých ďalších obchodov a o ich cenách vrátane uvedenia príkladov. Uvedenú povinnosť preukázateľne spĺňa, klient má vždy reálnu možnosť sa s obsahom obchodných podmienok pred uzatvorením úverovej zmluvy oboznámiť, a to bez toho, aby musel vyvinúť neprimerané úsilie alebo vynaložiť neprimerané náklady. Odporkyňa v čl. II. ods. 2 zmluvy o úvere jednoznačne vyhlásila a svojím podpisom potvrdila, že sa oboznámila so súčasťami zmluvy o úvere, ktorými sú všeobecné obchodné podmienky, úverové podmienky, sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorých sa zmluva o úvere uzatvára, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Ochrana spotrebiteľa neznamená, že spotrebiteľ môže porušovať dohodnuté povinnosti a neplatiť za poskytnuté služby. Skutočným motívom a cieľom ochrany spotrebiteľa nie je zabezpečenie takých zmluvných podmienok, ktoré budú za každého stavu pre spotrebiteľa na úkor druhej strany výhodnejšie, ale dojednanie takých zmluvných podmienok, ktoré sú pre spotrebiteľa jasné, určité a zrozumiteľné. Na základe uvedeného navrhol rozsudok okresného súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.

Odporkyňa sa k odvolaniu navrhovateľa nevyjadrila.

Krajský súd ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania proti rozsudku, proti ktorému je prípustné odvolanie (, ), bez nariadenia

odvolacieho pojednávania ( ) preskúmal rozhodnutie v rozsahu a rozsudok okresného súdu podľa ako vecne správny potvrdil.

S odôvodnením rozsudku okresného súdu sa odvolací súd v zásadných a rozhodujúcich zisteniach a záveroch stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, a preto sa obmedzil iba na skonštatovanie správnosti dôvodov rozsudku okresného súdu a na zdôraznenie vecnej správnosti len doplnil/zopakoval niektoré podstatné skutočnosti ( ). Z ustáleného skutkového stavu okresným súdom vyplýva, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzavretá spotrebiteľská zmluva, na ktorú sa aplikujú ustanovenia a ustanovenia o ochrane spotrebiteľa ( a nasl. ).

Pre spotrebiteľský úver sa v z hľadiska formálnych náležitostí vyžaduje písomná forma zmluvy a obsahové náležitosti zmluvy sú vymedzené v . Ust. citovaného zákona vymedzuje prípady, kedy sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ide vlastne o špeciálnu právnu úpravu absolútnej neplatnosti právneho úkonu. Tým, že zákon nedodržanie iba niektorých obsahových náležitostí zmluvy, ako aj písomnej formy postihuje neplatnosťou, robí z týchto náležitostí nevyhnutnými podstatnými obsahovými náležitosťami zmluvy. Predpísaná písomná forma musí byť zachovaná vo vzťahu k esenciálnym, teda k podstatným obsahovým náležitostiam zmluvy. Pokiaľ zmluva uzatvorená medzi účastníkmi niektorú z náležitostí vymenovaných v neobsahuje, nie je zároveň vo vzťahu k tejto náležitosti zachovaná písomná forma a poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Účelom náležitostí ustanovených v / je, aby spotrebiteľ vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, úrok a ďalšie poplatky, čo mu tiež umožňuje zorientovať sa v danej situácii, pretože potom nie je dostatočne určité, akú časť istiny zaplatil, ako bude s jeho platbou naložené a akú časť úveru platí na úroky a ďalšie poplatky, teda odplatu navrhovateľa. Pokiaľ nie je splátka takto špecifikovaná, spotrebiteľ by nemal vedomosť, v akej časti má zaplatenú istinu (v akej časti ju veriteľ započítal na zaplatenie istiny) a v akej časti ostatné poplatky. Práve i z tohto dôvodu zákonodarca uvedené označil ako podstatnú náležitosť spotrebiteľskej zmluvy o úvere, bez ktorého uvedenia sa považuje úver za bezúročný a bez poplatkov. Keďže daný údaj zmluva uzatvorená medzi účastníkmi, ako správne konštatoval okresný súd, neobsahuje, nemožno potom konštatovať splnenie písomnej formy zmluvy vo vzťahu k tejto podstatnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Preto poskytnutý úver navrhovateľom odporcovi je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, ako to ustálil okresný súd. Okresný súd mal nepochybne preukázané a táto skutočnosť medzi účastníkmi ani nebola sporná, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 4.937,00 Eur a odporca uhradil navrhovateľovi sumu 2.954,82 Eur. Odporca navrhovateľovi na úvere dlhuje ešte istinu 1.982,18 Eur, na ktoré bol zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi spolu s úrokom z omeškania a vo zvyšku uplatňovaného nároku súd zamietol návrh navrhovateľa. Dôsledkom uvedeného je nedôvodnosť návrhu navrhovateľa na zaplatenie zvyšnej istiny, ako to konštatoval okresný súd vo svojom rozsudku, a preto rozsudok okresného súdu z tohto hľadiska ako vecne správny potvrdil.

Vo väzbe na samotné meritórne posúdenie daného prípadu odvolací súd poukazuje na zodpovednosť navrhovateľa za obsahové vymedzenie svojho odvolania a na viazanosť odvolacieho súdu odvolacími dôvodmi ( ). Odvolací súd nemôže v sporovom konaní nahrádzať nevyhnutnú procesnú aktivitu účastníka a formulovať namiesto neho odvolacie dôvody, resp. preskúmavať rozhodnutie na základe iných, než účastníkom konania v odvolaní vznesených námietok. Zároveň však platí aj úsudok, že nie je prípustné konfrontovať prvostupňový súd so závermi, ktoré v konaní nevyslovil. Z tohto pohľadu odvolacia námietka spočívajúca v tvrdení a poukazovaní na ust. , na všeobecné obchodné podmienky, v ktorých sa mali strany dohodnúť, že z došlých súm odporkyňa uhradí splatné poplatky, náklady súvisiace s úverom, úroky z omeškania a istinu, a to v tomto poradí, nekorešponduje s právnymi dôvodmi a skutkovými zisteniami, na ktorých je založené napadnuté rozhodnutie. Odvolací súd sa preto nemá právny dôvod, resp. možnosť zaoberať sa touto námietkou, nakoľko nemá podklad v napadnutom rozhodnutí. Takéto tvrdenia okresný súd neurobil a ide o zjavné pochybenie odvolateľa pri formulovaní odvolacích dôvodov. Rovnako okresný súd nevyslovil záver, že absentuje údaj o termíne splatnosti jednotlivých splátok, ako aj údaj o celkovom počte splátok.

Okresný súd nevyhovel celému návrhu z dôvodu, že poukázal na ust. / , a to, že zmluva v zmysle tohto ustanovenia neobsahovala podstatnú náležitosť -

špecifikáciu splátky na istinu, na úroky alebo poplatky. K tejto časti odôvodnenia by sa mohla vzťahovať odvolacia námietka navrhovateľa v odvolaní s poukazom na Vyhlášku MF SR č. 620/2007, a to konkrétne na vzor v časti 2C. K tejto odvolacej námietke odvolací súd uvádza, že poukazovaním na danú vyhlášku sa jedná o právnu normu nižšej právnej sily, ako má , ktorý jednoznačne stanovuje podstatné náležitosti zmluvy. Avšak i z prvej vety tohto vzoru vyplýva, že sa stanoví výška, počet a termín splátok spotrebiteľského úveru, teda vykladaj istiny. Až následne v ďalšej vete sa hovorí, že sa dohodne, či sa úver spláca anuitne alebo sa úroky a poplatky splácajú ako prvé a istina neskôr alebo naopak, či sa úroky a poplatky strhnú z celkovej výšky ponúkaného spotrebiteľského úveru.

Vzhľadom na vyššie uvedený záver je vecne správny rozsudok okresného súdu vo veci samej a o trovách konania, keď okresný súd konštatoval väčší úspech na strane odporcu, avšak tento si neuplatnil náhradu trov konania. Preto odvolací súd rozsudok okresného súdu v tejto časti ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol v zmysle aplikujúc ust. . Odporca bol v odvolacom konaní úspešný, trovy konania si však neuplatnil a zároveň mu vznik trov konania z obsahu spisu nevyplýva, preto mu odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.