Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_7T-81-2013.pdf
PDF · 93.45 KB
Case nature
Area
Subarea
7T/81/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ladislava Bujňáka a prísediacich Ing. Jozefa Mitra a Jána Bartka, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 20. 10. 2015 v Trebišove, takto
rozhodol:
Podľa § 41 ods. 3 Trestného zákona z r u š u j e výrok o vine rozsudku Okresného súdu Trebišov zo dňa 13. 3. 2014 sp. zn. 3T/122/2012 a z r u š u je rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo dňa 10.6. 2014 sp. zn. 8To/45/2014, vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu, ktoré nadobudli právoplatnosť dňa 10. 6. 2014, ktorými bol:
Obžalovaný W. S., N.. X. X. XXXX M. F. B., trvale bytom Strážne, M. XX, t. č. vo výkone trestu v ÚVTOS Košice - Šaca,
uznaný za vinného zo spáchania zločinu neodvedenia dane a poistného podľa § 277 ods. 1, ods. 3 Trestného zákona, ktorý spáchal tak, že:
ako štatutár daňového subjektu DEA-TRANS s.r.o., so sídlom 076 52 Strážne, Východná 15, IČO: 36807524, na miestne príslušný daňový úrad podal daňové priznania k dani z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie:
- apríl 2010 dňa 24. 5. 2010, v ktorom uviedol daň celkom vo výške 0,- Eur, odpočet dane vo výške 1.235,- Eur a nadmerný odpočet vo výške 1.235,- Eur,
- máj 2010 dňa 25.6. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 3.523,74 Eur a nadmerný odpočet vo výške 3.523,74 Eur,
- jún 2010 dňa 21. 7. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.560,-Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.560,- Eur,
- júl 2010 dňa 25. 8. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.623,23 Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.623,23 Eur,
- august 2010 dňa 27. 9. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.734,03 Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.734,03 Eur,
- september 2010 dňa 25. 10. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.382,77 Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.382,77 Eur,
- október 2010 dňa 25. 11. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.438,65 Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.438,65 Eur,
- november 2010 dňa 22. 12. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.750,-Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.750,- Eur,
- december 2010 dňa 25. 1. 2011, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.401,13 Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.401,13 Eur, pričom si v daňovom priznaní za zdaňovacie obdobie apríl 2010 až december 2010 uplatnil odpočet DPH z obchodov, u ktorých nedošlo k zdaniteľným plneniam, kde takto svojim konaním na úkor Štátneho rozpočtu SR pre daňový subjekt DEA-TRANS, s.r.o., so sídlom 076 52 Strážne, Východná 15, IČO: 36 807 524, v zdaňovacom období apríl 2010 až december 2010, získal neoprávnený prospech v celkovej výške 36.083,48 Eur,
a bol mu rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo dňa 10. 6. 2014 sp. zn. 8To/45/2014, uložený trest:
Podľa § 277 ods. 3 Trestného zákona, § 39 ods. 1 Trestného zákona vo výmere 2 (dvoch) rokov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
a u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
v bode 1./
ako štatutár daňového subjektu DEA-TRANS s.r.o., so sídlom 076 52 Strážne, Východná 15, IČO: 36807524, na miestne príslušný daňový úrad podal daňové priznania k dani z pridanej hodnoty za zdaňovacie obdobie:
- apríl 2010 dňa 24. 5. 2010, v ktorom uviedol daň celkom vo výške 0,- Eur, odpočet dane vo výške 1.235,- Eur a nadmerný odpočet vo výške 1.235,- Eur,
- máj 2010 dňa 25.6. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 3.523,74 Eur a nadmerný odpočet vo výške 3.523,74 Eur,
- jún 2010 dňa 21. 7. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.560,-Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.560,- Eur,
- júl 2010 dňa 25. 8. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.623,23 Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.623,23 Eur,
- august 2010 dňa 27. 9. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.734,03 Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.734,03 Eur,
- september 2010 dňa 25. 10. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.382,77 Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.382,77 Eur,
- október 2010 dňa 25. 11. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.438,65 Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.438,65 Eur,
- november 2010 dňa 22. 12. 2010, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.750,-Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.750,- Eur,
- december 2010 dňa 25. 1. 2011, v ktorom uviedol odpočet dane vo výške 4.401,13 Eur a nadmerný odpočet vo výške 4.401,13 Eur, pričom si v daňovom priznaní za zdaňovacie obdobie apríl 2010 až december 2010 uplatnil odpočet DPH z obchodov, u ktorých nedošlo k zdaniteľným plneniam, kde takto svojim konaním na úkor Štátneho rozpočtu SR pre daňový subjekt DEA-TRANS, s.r.o., so sídlom 076 52 Strážne, Východná 15, IČO: 36 807 524, v zdaňovacom období apríl 2010 až december 2010, získal neoprávnený prospech v celkovej výške 36.083,48 Eur,
v bode 2./
- ako štatutárny orgán spoločnosti DEA-TRANS, s.r.o., so sídlom Strážne, Východná 15,IČO: 36807524, ako mesačný platiteľ dane z pridanej hodnoty podal dňa 25. 2. 2011 daňové priznanie k dani z pridanej hodnoty (DPH) za zdaňovacie obdobie mesiaca január 2011 miestne príslušnému Daňovému úradu v Kráľovskom Chlmci pod evidenčným číslom 738/2011/503399, v ktorom si uplatnil nadmerný odpočet v sume 4.246,-Eur, tento vyplatený nebol, ale v časovom období od 14. 4. 2011 do 22. 2. 2012 bola vykonaná daňová kontrola, ktorou bolo zistené, že spoločnosť DEA-TRANS s.r.o., v priebehu výkonu daňovej kontroly nepredložila do 6. mesiacov odo dňa začatia kontroly žiadne doklady ku kontrole na zistenie oprávnenosti nároku na vrátenie nadmerného odpočtu a tým jej v zmysle § 79 ods. 4 zákona č. 222/2004 Z. z. o DPH zaniká nárok na vrátenie nadmerného odpočtu, čím si takto na úkor štátneho rozpočtu SR, v zastúpení Daňovým úradom Košice, kontaktné miesto Kráľovský Chlmec, neoprávnene uplatnil nárok na vrátenie dane z pridanej hodnoty vo výške 4.246,- Eur,
- podal dňa 24. 3. 2011 daňové priznanie k DPH za zdaňovacie obdobie mesiaca február 2011 mieste príslušnému Daňovému úradu v Kráľovskom Chlmci pod evidenčným číslom 738/2011/506570, v ktorom si uplatnil nadmerný odpočet v sume 3.950,-Eur, tento vyplatený nebol, ale v časovom období od 12. 5. 2011 do 27. 1. 2012 bola vykonaná daňová kontrola, ktorou bolo zistené, že spoločnosť DEA-TRANS s.r.o., v priebehu výkonu daňovej kontroly nepredložila 6. mesiacov odo dňa začatia kontroly žiadne
doklady ku kontrole na zistenie oprávnenosti nároku n a vrátenie nadmerného odpočtu a tým jej v zmysle § 79 ods. 4 zákona č. 222/2004 Z. z. o DPH zaniká nárok na vrátenie nadmerného odpočtu, čím si takto na úkor štátneho rozpočtu SR, v zastúpení Daňovým úradom Košice, kontaktné miesto Kráľovský Chlmec, neoprávnene uplatnil na vrátenie dane z pridanej hodnoty vo výške 3.950,-Eur,
- podal dňa 26. 4. 2011 daňové priznanie k DPH za zdaňovacie obdobie mesiaca marec 2011 miestne príslušnému Daňovému úradu v Kráľovskom Chlmci pod evidenčným číslom 738/2011/512176, v ktorom si uplatnil nadmerný odpočet v sume 1.700,-Eur, tento vyplatený nebol, ale v časovom období od 20. 6. 2011 do 20. 6. 2012 bola vykonaná daňová kontrola, ktorou bolo zistené, že spoločnosť DEA-TRANS s.r.o., v priebehu výkonu daňovej kontroly nepredložila do 6. mesiacov odo dňa začatia kontroly žiadne doklady ku kontrole na zistenie oprávnenosti nároku na vrátenie nadmerného odpočtu a tým jej v zmysle § 79 ods. 4 zákona č. 222/2004 Z. z. o DPH zaniká nárok na vrátenie nadmerného odpočtu, čím si takto na úkor štátneho rozpočtu SR, v zastúpení Daňovým úradom Košice, kontaktné miesto Kráľovský Chlmec, neoprávnene uplatnil nárok na vrátenie dane z pridanej hodnoty vo výške 1.700,- Eur, teda celkovo si neoprávnene uplatnil nárok na vrátenie nadmerného odpočtu v sume 9.896,- Eur,
t e d a
v bode 1./ 2./
- neoprávnene vo väčšom rozsahu uplatnil nárok na vrátenie dane z pridanej hodnoty v úmysle zadovážiť sebe neoprávnený prospech a čin spáchal v značnom rozsahu,
č í m s p á c h a l
v bode 1./, 2./
- zločin daňového podvodu podľa § 277a ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona.
Z a t o m u u k l a d á:
Podľa § 277a ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l/, § 37 písm. m/, § 38 ods. 2, § 39 ods. 1 Trestného zákona, § 41 ods. 3 Trestného zákona s p o l o č n ý trest odňatia slobody v trvaní 27 (dvadsaťsedem) mesiacov nepodmienečne. Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona pre výkon uloženého trestu ho zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Trebišov podala dňa 19. 9. 2013 na tunajší súd obžalobu na obvineného W. S. pre zločin neodvedenia dane a poistného podľa § 277 ods. 1, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona.
Predseda senátu vytýčila termín hlavného pojednávania na deň 27.11.2014, kde obhajca obžalovaného prehlásil, že obžaloba podaná v tejto veci skutkovo nadväzuje na konanie vedené na Okresnom súde Trebišov pod sp. zn. 3T/122/2012, pričom v tejto veci obžalovaný podal návrh na povolenie obnovy konania. Z tohto dôvodu obhajca obžalovaného navrhol odročiť hlavné pojednávanie do momentu, kým nebude právoplatne rozhodnuté o povolení obnovy konania vo veci pod sp. zn. 3T/122/2012. Obžalovaný sa stotožnil s prednesom svojho obhajcu a prokurátorka nemala námietky voči takému postupu. Z uvedeného dôvodu bolo uvedené hlavné pojednávanie odročené na neurčito do momentu právoplatného rozhodnutia o obnove konania vo veci tunajšieho súdu pod sp. zn. 3T/122/2012.
Okresný súd Trebišov, ktorý rozhodoval o návrhu na povolenie obnovy konania vo veci 3T/122/2012, na verejnom zasadnutí dňa 11.12.2014 zamietol návrh na povolenie obnovy konania, nakoľko neboli zistené podmienky obnovy konania podľa § 394 Tr. por. V dôsledku podanej sťažnosti zo strany obvineného vo veci rozhodoval Krajský súd v Košiciach, ktorý na neverejnom zasadnutí dňa 30. 3. 2015 pod sp. zn. 8Tos/25/2015 zamietol sťažnosť obvineného, nakoľko sa stotožnil s názorom prvostupňového súdu.
Nakoľko bolo právoplatne rozhodnuté o obnove konania vo veci 3T/122/2012, konajúci predseda senátu vo veci 7T/81/2013 bezodkladne nariadil termín hlavného pojednávania na deň 3. 9. 2015, ktoré však bolo odročené, nakoľko obhajca obžalovaného požiadal o odročenie hlavného pojednávania z dôvodu kolízie termínov hlavného pojednávania. Z tohto dôvodu bola taktiež odvolaná eskorta obžalovaného na uvedené hlavné pojednávanie.
Náslesdne bol vytýčený nový termín hlavného pojednávania na deň 20. 10. 2015, pričom na tomto hlavnom pojednávaní bol obvinený vypočutý a bolo mu umožnené, aby v zmysle § 257 Trestného poriadku, učinil vyhlásenie, či sa cíti byť vinný, nevinný alebo nepopiera spáchanie skutku. Vzhľadom na skutočnosť, že sa k spáchaniu skutku v celom rozsahu priznal a prokurátor navrhol prijať jeho vyhlásenie, predseda senátu uznesením toto vyhlásenie prijal, a preto sa dokazovanie, pokiaľ ide o vinu obžalovaného, nevykonávalo.
Senát preto vykonal dôkazy súvisiace s výrokom o treste. Z obsahu spisového materiálu ako aj z pripojeného spisu tunajšieho súdu 3T/122/2012 jednoznačne vyplýva, že sa jedná o pokračovací trestný čin a že povinnosťou súdu bolo v prípade rozhodovania o treste ukladať spoločný trest podľa § 41 ods.3 Tr. zák., nakoľko v právoplatnej veci tunajšieho súdu pod sp. zn. 3T/122/2012 išlo o skutky za obdobie od apríla 2010 do decembra 2010 a v tomto prejednávanom prípade išlo o skutky za obdobie od februára do apríla 2011, a teda jedná sa o zjavné pokračovanie totožnej trestnej činnosti.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na skutočnosť, že obžalovaný bol rozsudkom Okresného súdu Trebišov zo dňa 13. 3. 2014 sp. zn. 3T/122/2012 uznaný za vinného pre zločin neodvedenia dane a poistného podľa § 277 ods.1, ods.3 Tr. zák., kde mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 4 rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pričom tento rozsudok bol rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo dňa 10. 6. 2014 zrušený vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Odvolací súd sa nestotožnil s názorom okresného súdu, pokiaľ ide o výmeru trestu, a to najmä s prihliadnutím na jeho osobné a rodinné pomery. V odôvodnení rozsudku konštatoval, že obžalovaný má 4 maloleté deti a v čase rozhodovania sa zdržiaval so svojou družkou u matky, ktorá je na invalidnom dôchodku, je ťažko chorá, odkázaná na starostlivosť, nie je sebestačná, je dezorientovaná a vyžaduje si neustálu starostlivosť. Krajský súd v Košiciach vyhodnotil tieto pomery obžalovaného za rozhodujúce, ktoré majú význam, pokiaľ ide o mimoriadne zníženie trestu odňatia slobody, aj s prihliadnutím na to, že v súlade s ustanovením § 34 ods.3 Tr. zák. má trest postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízku osobu.
Z charakteristiky z miesta trvalého bydliska Obce Strážne vyplynulo, že v obci sa dlhšiu dobu nezdržiava a mal by sa nachádzať v obci Somotor, kde žije so svojou matkou, družkou a svojimi dcérami. Na hlavnom pojednávaní obžalovaný dodal, že zdravotný stav jeho matky je alarmujúci a t. č. jej starostlivosť poskytuje jeho brat s manželkou, avšak nakoľko sú často pod vplyvom alkoholu, starostlivosť nie je dostačujúca a jeho matka má v súčasnosti zhruba 39 kg.
Z odpisu z registra trestov bolo zistené, že obžalovaný bol doposiaľ 8 krát súdne trestaný za rôznorodú trestnú činnosť, naposledy rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda sp. zn. 3T/263/2010 zo dňa 12.8.2011 pre prečin zanedbania povinnej výživy podľa § 207 ods.3 Tr. zák., kde mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 18 mesiacov, výkon ktorého bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 3 rokov.
Z pripojeného spisu tunajšieho súdu sp. zn. 3T/122/2012 bolo zistené, že obžalovaný t.č. vykonáva trest odňatia slobody, ktorý mu bol uložený rozsudkom Okresného súdu Trebišov zo dňa 13. 3. 2014 sp. zn. 3T/122/2012, ktorým bol uznaný za vinného pre zločin neodvedenia dane a poistného podľa § 277 ods.1, ods.3 Tr. zák. a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 4 rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, pričom tento rozsudok bol rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo dňa 10. 6. 2014 zrušený vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov nepodmienečne so zaradením do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 41 ods.3 Tr. zák., ak súd odsudzuje páchateľa za ďalší čiastkový útok, ktorý tvorí súčasť pokračovacieho trestného činu, za ktorého iný čiastkový útok bol súdom prvého stupňa vyhlásený odsudzujúci rozsudok, ktorý už nadobudol právoplatnosť, zruší v rozsudku skorší výrok o vine o pokračovacom trestnom čine a trestných činoch spáchaných s ním v jednočinnom súbehu, celý výrok o treste, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad. Súd pri viazanosti skutkovými zisteniami v zrušenom rozsudku znova rozhodne o vine za pokračovací trestný čin vrátane nového čiastkového útoku, prípadne za trestné činy spáchané s ním v jednočinnom súbehu, ako aj o spoločnom treste za pokračovací trestný čin, ktorý nesmie byť miernejší než trest uložený skorším rozsudkom. Súd prípadne rozhodne tiež o nadväzujúcich výrokoch, ktoré majú podklad vo výroku o vine. Ak je ukladaný trest za viac trestných činov, ustanovenia odsekov 1 a 2, § 42 a § 43 sa použijú primerane.
Ako už bolo vyššie spomenuté, v danom prípade prichádza do úvahy použitie ustanovenia § 41 ods.3 Tr. zák., a teda uloženie spoločného trestu, nakoľko sa jednoznačne jedná o ďalšie čiastkové útoky, konkrétne tri skutky za obdobie február 2011, marec 2011 a apríl 2011, ktoré tvoria súčasť pokračovacieho trestného činu, za ktoré už bol vyhlásený odsudzujúci rozsudok, ktorý už nadobudol právoplatnosť. Preto súd zrušil v tomto rozsudku skorší výrok o vine, o pokračovacom trestnom čine, celý výrok o treste a znova rozhodol o vine za pokračovací trestný čin vrátane ďalších čiastkových útokov, ako aj o spoločnom treste za pokračovací trestný čin.
S prihliadnutím na skutočnosť, že už samotný odvolací súd vo svojom rozsudku zo dňa 10. 6. 2014 sp. zn. 8To/45/2014 mimoriadne znížil trest pre obžalovaného pri zákonom stanovenej trestnej sadzbe 4 až 10 rokov a uložil obžalovanému trest vo výmere dvoch rokov s prihliadnutím na jeho osobné a rodinné pomery, tak aj prvostupňový súd sa stotožňuje s takýmto názorom, a preto pri ukladaní trestu aplikoval ustanovenie § 39 ods.1 Trestného zákona a uložil mu trest pod dolnú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby, ako trest spoločný, v trvaní 27 mesiacov nepodmienečne. Skutočnosť, že sú tu okolnosti, ktoré odôvodňujú použitie mimoriadneho zníženia trestu, dokazujú taktiež tvrdenia obžalovaného a jeho obhajcu, že obžalovaný má v súčasnej dobe už 5 detí a potrebuje zabezpečovať ich výchovu a starostlivosť, ako aj ťažko chorú a bezvládnu matku, ktorá vyžaduje celodennú opateru a táto jej v súčasnej dobe zo strany iných rodinných príslušníkov nie je dostatočne poskytovaná. Súd pri ukladaní trestu prihliadol tiež na priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, pričom na strane poľahčujúcich bola zistená okolnosť, že k tomuto pokračovaciemu trestnému činu sa v celom rozsahu priznal a tento úprimne oľutoval / § 36 písm. l / a na strane priťažujúcich bola zistená okolnosť, a to že už bol v minulosti odsúdený / § 37 písm. m /. S poukazom na uvedené považuje súd spoločný trest v trvaní 27 mesiacov za dostatočný a to tak z hľadiska individuálnej ako aj generálnej prevencie.
Pre výkon uloženého trestu bol obžalovaný do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia, nakoľko nebol v posledných 10 rokoch pred spáchaním tohto trestného činu vo výkone trestu za úmyselný trestný čin.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach. Odvolanie nie je prípustné proti výroku, ktorým bol obvinený uznaný za vinného (§ 257 ods. 5 Trestného poriadku).