Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8PP/40/2022

Potvrdené rozhodnutím 5Tos/202/2022
„Uznesenie Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Michala Polláka a sudcov JUDr. Martina Žovinca a Mgr. Kristíny Ferencziovej, v trestnej veci odsúdeného A. B., nar. XX.XX.XXXX, o návrhu odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, o sťažnosti odsúdeného proti uzneseniu Okresného súdu Trnava zo dňa 24.10.2022, č. k. 8PP/40/2022-33, na neverejnom zasadnutí konanom dňa 19.01.2023 takto rozhodol: Podľa § 193 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku sa sťažnosť odsúdeného A. B., nar. XX.XX.XXXX, z a m i e t a ."

Uznesenie

Okresný súd Trnava v konaní pred samosudcom JUDr. Jozefom Cabanom, PhD., v trestnej veci odsúdeného: E. T., nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom J.-G., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v Z. Hrnčiarovce nad Parnou, o návrhu odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, na verejnom zasadnutí konanom dňa 24.10.2022 takto

rozhodol:

Podľa , a súd žiadosť odsúdeného: Viliam T., nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom J.-G., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený:

- trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 15.12.2021, sp. zn. , právoplatným dňa 15.12.2021, z a m i e t a.

odôvodnenie:

Dňa 27.09.2022 bol Okresnému súdu Trnava doručený návrh odsúdeného: E. T., nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom J.-G., t. č. vo výkone trestu odňatia slobody v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou, o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody. V čase rozhodovania o žiadosti odsúdeného odsúdený vykonáva trest odňatia slobody, ktorý mu bol uložený trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 15.12.2021, sp. zn. , právoplatným dňa 15.12.2021, v trvaní 1 rok a 6 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, za prečin falšovanie a pozmeňovanie verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradného znaku a úradnej značky podľa .

Odsúdený vo svojom návrhu poukázal na to, že (krátene) si odpykáva trest v I. NVS, Okresným súdom Bratislava II bol uznaný a trestným rozkazom odsúdený za prečin podľa na dobu 1 rok a 6 mesiacov. Základnú podmienku pre podanie žiadosti splnil dňa 13.09.2022

Súd vo veci nariadil a vykonal verejné zasadnutie.

Prokurátor na verejnom zasadnutí navrhol žiadosť zamietnuť s poukazom na odpis registra trestov odsúdeného ako aj na skutočnosť, že odsúdený bol v minulosti podmienečne prepustený.

Odsúdený na verejnom zasadnutí uviedol, že (krátene) si je vedomý čoho sa dopustil, preto by chcel súd poprosiť aby ho podmienečne prepustil, berie na plecia akúkoľvek podmienku. Ďalej uviedol, že tresty, ktoré dostal, všetky si odsedel v súlade so zákonom. Sedí nový trest a skutočnosť tohto trestu by mala byť vyvádzaná a nie minulosť.

Na verejnom zasadnutí boli vykonané dôkazy, a to: hodnotenie odsúdeného a skrátený výpis klienta, list odsúdeného spolu s prílohami, trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava II z 15.12.2021, sp. zn. , lustrácia v registri obyvateľov (RO), lustrácia ZVJS, odpis registra trestov (RT).

Z hodnotenia riaditeľa ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou najmä vyplýva, že odsúdený bol dňa 13.12.2021 zadržaný príslušníkmi Policajného zboru SR a následne dňa 15.12.2021 dodaný do Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Bratislava. Odsúdený sa počas pobytu v ústave Bratislava správal v súlade so zákonom o výkone trestu odňatia slobody a nariadeniami personálu. Následne bol dňa 25.01.2022 premiestnený na ďalší výkon trestu do Ústavu na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce, ústavu so stredným stupňom stráženia. Počas pobytu v ústave Želiezovce sa odsúdený nedopustil žiadneho porušenia ústavného poriadku. Voľný čas sa snažil využívať zmysluplne. Pracovne zaradený nebol na žiadnom pracovisku, vykonával činnosti zamerané na všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného - k týmto činnostiam pristupoval zodpovedne. Rozhodnutím Okresného súdu Levice, pod spisovou značkou , mu bol dňa 20.07.2022 zmenený spôsob výkonu trestu preradením z ústavu so stredným stupňom stráženia do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Správanie, vystupovanie, ako aj dodržiavanie stanovených noriem odsúdeným je od umiestenia v ÚVTOS Hrnčiarovce nad Parnou naďalej na požadovanej úrovni. Príkazy a nariadenia príslušníkov rešpektuje, plní si svoje povinnosti a dodržiava interné predpisy. Do konfliktných situácii sa nedostáva. Doposiaľ, počas celého trvania výkonu trestu odňatia slobody, bol jedenkrát disciplinárne odmenený, dňa 08.06.2022 pochvalou, za zodpovedný prístup k činnostiam zameraných na všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného. Disciplinárne potrestaný nebol. Počas výkonu trestu odňatia slobody neabsolvoval žiadny rekvalifikačný kurz, ani iné formy vzdelávania. Svoj voľný čas sa snaží využívať zmysluplne. Odsúdený doposiaľ nebol pracovne zaradený na žiadnom pracovisku (je starobný dôchodca). Vykonáva činnosti zamerané na všeobecný rozvoj osobnosti odsúdeného v oblasti udržiavania čistoty a upravenosti ubytovacích a spoločných priestorov ústavu. Svoje povinnosti si svedomito a zodpovedne plní. Kontakt formou korešpondencie, telefonovania a video-návštev udržiava s bývalou manželkou, synom a kamarátom. Odsúdený nie je zaradený do skupinových foriem práce. Je mu venovaný individuálny prístup orientovaný výlučne na rešpektovanie práv druhých ľudí pri presadzovaní vlastných požiadaviek a na riešenie pozitívnych cieľov do budúcna. K trestnej činnosti má kritický postoj. V zmysle vyššie uvedeného možno konštatovať, že odsúdený plní ciele stanovené programom zaobchádzania. Resocializačná prognóza je menej priaznivá. Napriek skutočnosti, že odsúdený sa v podmienkach výkonu trestu dokáže správať na požadovanej úrovni, vzhľadom na jeho kriminálnu minulosť nie je možné zaručiť, že po prípadnom prepustení bude viesť riadny život. Na základe uvedeného riaditeľ konštatuje, že odsúdený čiastočne preukazuje splnenie podmienok na podmienečné prepustenie a odporúča ho podmienečne prepustiť s dohľadom.

Zo skráteného výpisu klienta vyplýva dátum možného podmienečného prepustenia 13.09.2022, a tiež skutočnosť, že odsúdený bol 10 krát trestaný a vo výkone trestu bol 7 krát.

Z odpisu registra trestov vyplýva, že odsúdený má v registri trestov 11 (jedenásť) záznamov a to z rokov 1978, 1985, 2004, 2010, 2013, 2013, 2014, 2015, 2015, 2016 a 2021, a to za rôznorodú trestnú činnosť - trestný čin rozkrádanie majetku v socialistickom vlastníctve, falšovanie a pozmeňovanie peňazí, falšovanie a pozmeňovanie verejnej listiny, podvod, marenie výkonu úradného rozhodnutia, zatajenie veci, ohrozenie pod vplyvom návykovej látky a lúpež.

Súd po hodnotení podania odsúdeného zo dňa 16.10.2022 spolu s prílohami dospel k záveru, že tieto listiny nemajú vecný súvis s predmetom konania. Z týchto listín vyplýva, že odsúdený v nich v zásade namieta priebeh konania a správnosť meritórneho rozhodnutia v konaní vedenom pred Okresným súdom Bratislava II pod sp. zn. . Súd v konaní o podmienečnom prepustení nemôže preskúmavať vecnú správnosť právoplatných rozhodnutí, ktorými bol odsúdenému uložený trest, vo vzťahu ku ktorému súd rozhoduje o podmienečnom prepustení. Súd je viazaný právoplatným rozhodnutím, v danom prípade trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 15.12.2021, sp. zn. , a výrokmi, ktoré sú v ňom uvedené. Ku dňu rozhodovania súdu o podmienečnom prepustení súdu neboli známe skutočnosti, že by došlo k zmene predmetného rozhodnutia. Námietky, ktoré odsúdený vo svojom podaní zo dňa 16.10.2022 spolu s prílohami uviedol, môžu byť predmetom prieskumu v rámci uplatnenia riadnych alebo mimoriadnych opravných prostriedkov voči predmetnému rozhodnutiu, avšak ale ako už bolo uvedené, súd v konaní o podmienečné prepustenie nemôže posudzovať správnosť predmetného rozhodnutia a tým pádom ani skúmať dôvodnosť alebo nedôvodnosť námietok prezentovaných odsúdeným voči predmetnému rozhodnutiu.

Podľa , o podmienečnom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody rozhoduje súd na návrh prokurátora, riaditeľa ústavu na výkon väzby alebo riaditeľa ústavu na výkon trestu odňatia slobody, v ktorom sa trest vykonáva, záujmového združenia občanov alebo na návrh odsúdeného na verejnom zasadnutí. Ak bol návrh odsúdeného o podmienečné prepustenie zamietnutý, môže ho odsúdený opakovať až po uplynutí jedného roka od zamietnutia okrem prípadu, že návrh bol zamietnutý len preto, že ho odsúdený podal predčasne.

Podľa ods. l , súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť na slobodu, ak odsúdený vo výkone trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie a môže sa od neho očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život, a

a) ak ide o osobu odsúdenú za prečin po výkone polovice uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody,

b) ak ide o osobu odsúdenú za zločin po výkone dvoch tretín uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody,

c) ak ide o osobu odsúdenú za zločin, ktorá nebola pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody po výkone polovice uloženého nepodmienečného trestu odňatia slobody alebo rozhodnutím prezidenta Slovenskej republiky zmierneného nepodmienečného trestu odňatia slobody; súd zároveň nariadi kontrolu technickými prostriedkami.

Podľa , pri rozhodovaní o podmienečnom prepustení prihliadne súd aj na to, v akom ústave na výkon trestu odsúdený trest vykonáva.

Z citovaných ustanovení vyplýva, že súd môže odsúdeného podmienečne prepustiť z výkonu trestu po splnení jednak formálnej podmienky, a to zákonom stanovenej doby výkonu trestu, a jednak po splnení dvoch materiálnych podmienok, ktorými sú plnenie povinností a správanie odsúdeného, ktorými preukázal polepšenie sa a skutočnosť, že od odsúdeného možno očakávať, že v budúcnosti povedie riadny život.

Zmysel podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody nie je v tom, aby za dobré správanie, prípadne za dobrú prácu vo výkone trestu, bol páchateľ automaticky prepustený po odpykaní stanovenej doby na slobodu, bez zreteľa na to, aká je prognóza jeho ďalšieho správania. Podmienečné prepustenie je totiž na mieste len v tom prípade, ak vzhľadom ku všetkým okolnostiam, ktoré môžu mať v tomto smere význam, je odôvodnený predpoklad, že odsúdený povedie aj na slobode riadny život. Podmienečné prepustenie má mať na odsúdeného výchovný vplyv a to nielen ten, že iba v skúšobnej dobe po podmienečnom prepustení bude odsúdený viesť riadny život, ale predovšetkým ten, že odsúdenému je daná šanca na riadny život s tým, že sa už trestnej činnosti viac nedopustí, nakoľko rozhodnutím o podmienečnom prepustení súd prezumuje, že výkon trestu odňatia slobody splnil vo vzťahu k osobe odsúdeného svoj účel. Pritom platí, že ak súd nezistí „polepšenie sa“ odsúdeného, nemôže ani dospieť k záveru, že by odsúdený po podmienečnom prepustení viedol riadny život. Súd tiež uvádza, že z povahy inštitútu podmienečného prepustenia vyplýva, že jeho uplatnenie nemá byť automatické a nemá sa stať pravidlom, ale má sa uplatniť iba výnimočne, kedy jeho uplatnenie budú odôvodňovať okolnosti konkrétneho prípadu.

Uplatnenie fikcie neodsúdenia, čo znamená, že sa na odsúdeného hľadí, ako keby nebol odsúdený, nebráni tomu, aby ju súd zohľadnil pri posudzovaní osobnosti odsúdeného, jeho náchylnosti k páchaniu trestnej činnosti, vzťahu k spoločenským hodnotám chráneným právnymi predpismi, a teda pri celkovom hodnotení možností nápravy odsúdeného. Zahladením odsúdenia alebo zákonnou fikciou neodsúdenia totiž zaniká iba skutočnosť odsúdenia za trestný čin, nie však aj samotná skutočnosť, že páchateľ spáchal trestný čin a bol zaň právoplatne odsúdený, keďže aj zahladené odsúdenie dáva obraz o osobe odsúdeného a jeho sklonoch páchať trestnú činnosť a oprávňuje súd skúmať existenciu očakávania vedenia riadneho života odsúdeným po jeho prípadnom podmienečnom prepustení z výkonu trestu (Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 05.06.2019, sp. zn. ).

Rozhodnutie o podmienečnom prepustení je fakultatívnej povahy, čo znamená, že naň neexistuje právny nárok, ktorého by sa mohol odsúdený domáhať ihneď, ak sa po určitú zákonom stanovenú dobu správal vo výkone trestu slušne a vzorne si plnil uložené povinnosti (Uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 05.06.2019, sp. zn. ).

Súd v zmysle vyhodnotil dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, a dospel k nasledovným záverom.

Prvá zákonná (formálna) podmienka splnená je. Odsúdený vykonal potrebnú časť trestu odňatia slobody podľa ku dňu 13.09.2022. Ku dňu rozhodovania súdu o žiadosti odsúdeného dňa 24.10.2022 je táto podmienka splnená.

Druhá zákonná (prvá materiálna) podmienka a to tá, že odsúdený vo výkone trestu plnením svojich povinností a svojím správaním preukázal polepšenie, podľa názoru súdu splnená je. Súd poukazuje na hodnotenie riaditeľa ÚVTOS, podľa ktorého správanie a vystupovanie odsúdeného bolo počas jeho pobytu vo výkone trestu v rôznych ústavoch na požadovanej úrovni, neboli konštatované nedostatky v jeho správaní, bol jedenkrát disciplinárne odmenený, vytvoril si podmienky pre preradenie z ústavu so stredným stupňom stráženia do ústavu s minimálnym stupňom stráženia, a plní ciele stanovené programom zaobchádzania. Vzhľadom na pozitívne hodnotenie odsúdeného bez vážnych nedostatkov dospel súd k záveru o preukázaní prvej materiálnej podmienky.

Tretia zákonná (druhá materiálna) podmienka, t. j. dôvodné očakávanie vedenia riadneho života odsúdeného po jeho prepustení na slobodu, podľa názoru súdu splnená nie je. Súd k uvedenému záveru dospel s poukazom na početnosť a povahu trestnej činnosti, ako aj na skutočnosť, že odsúdený už bol v minulosti opakovane podmienečne prepustený. Odsúdený bol uznaný za vinného opakovane a počas dlhého časové obdobia, a to v rokoch 1978, 1985, 2004, 2010, 2013, 2013, 2014, 2015, 2015, 2016 a 2021, pričom má vykonaných 7 trestov odňatia slobody. Súd poukazuje aj na niektoré nepodmienečné tresty odňatia slobody, ktoré boli odsúdenému za príslušné trestné činy uložené, a to vo výmere 3 roky a 6 mesiacov (), 14 rokov () a 9 rokov (). Súd na túto skutočnosť poukazuje z dôvodu, že aj keď niektoré z uvedených trestov boli odsúdenému zmiernené, ide o vysoké tresty odňatia slobody, kde napriek ich výmere sa odsúdený neskôr opäť dopustil trestnej činnosti a to opakovane. Vzhľadom na početnosť záznamov v registri trestov ako aj druhy trestov, ktoré boli odsúdenému uložené, súd konštatuje, že predchádzajúce odsúdenia a ani výkony nepodmienečných trestov odňatia slobody neviedli u odsúdeného k náprave a dlhodobej zmene jeho správania. Aj riaditeľ vo svojom hodnotení konštatuje, že resocializačná prognóza u odsúdeného je menej priaznivá a napriek skutočnosti, že odsúdený sa v podmienkach výkonu trestu dokáže správať na požadovanej úrovni, vzhľadom na jeho kriminálnu minulosť nie je možné zaručiť, že po prípadnom prepustení bude viesť riadny život. Súd taktiež poukazuje na skutočnosť, že odsúdený už bol v minulosti opakovane podmienečne prepustený z výkonu trestu, a to v rokoch 1980 (osvedčil sa 1984), 1993 (osvedčil sa 1995), 2009 (nariadený výkon zvyšku trestu v 2013) a 2011 (osvedčil sa 2013). Súd je toho názoru, že druhá materiálna podmienka, v zmysle ktorej súd skúma, či od odsúdeného možno očakávať vedenie riadneho života v budúcnosti, sa má vykladať tak, že sa neočakáva vedenie riadneho života len počas skúšobnej doby podmienečného prepustenia, ale aj v nasledujúcom období dlhého trvania. Odsúdený dostal opakovane možnosť ukázať, či je spôsobilý viesť riadny život v budúcnosti v prípade podmienečného prepustenia. Z odpisu registra trestov však vyplýva, že po každom podmienečnom prepustení sa odsúdený neskôr trestnej činnosti opäť dopustil.

Sumarizujúc súd uvádza, že s poukazom na početnosť záznamov v registri trestov, dlhé časové obdobie, počas ktorého odsúdený páchal trestnú činnosť, skutočnosť, že odsúdený už bol v minulosti opakovane vo výkone trestu odňatia slobody, a najmä vzhľadom na skutočnosť, že odsúdený bol v minulosti štyri krát podmienečne prepustený, a neskôr sa trestnej činnosti opäť dopustil, súd dospel k záveru, že od odsúdeného nemožno rozumne očakávať, že by v prípade podmienečného prepustenia viedol v budúcnosti riadny život. Uvedené skutočnosti podľa názoru súdu svedčia o tom, že odsúdený má zjavné sklony k páchaniu trestnej činnosti, čo zakladá dôvodnú obavu, že odsúdený sa v prípade podmienečného prepustenia môže opäť dopustiť protiprávneho konania, čo vylučuje preukázanie druhej materiálnej podmienky. Súd má za to, že náprava odsúdeného a celkové pozitívne pôsobenie na odsúdeného je v súčasnosti možné len počas ďalšieho pobytu vo výkone trestu odňatia slobody, pričom podmienečným prepustením odsúdeného z výkonu trestu odňatia slobody by nebol naplnený jeden zo základných účelov trestu, ktorým je ochrana spoločnosti pred páchateľmi trestných činov.

Vzhľadom na vykonané dokazovanie a vyššie uvedené skutočnosti a úvahy súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia, teda tak, že návrh odsúdeného o podmienečné prepustenie z výkonu trestu odňatia slobody zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok. Sťažnosť sa podáva na Okresný súd Trnava a to do 3 (troch) pracovných dní od oznámenia uznesenia, a rozhoduje o nej Krajský súd v Trnave. Oznámením uznesenia je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba uznesenie doručiť, alebo doručenie rovnopisu uznesenia. Právne neúčinná je sťažnosť podaná osobou, ktorá sa svojho práva podať sťažnosť výslovne vzdala.