Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10P/122/2022

Potvrdené rozhodnutím 11CoP/46/2022
„Uznesenie Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Deákovej a sudcov JUDr. Danice Kočičkovej a JUDr. Jozefa Zlochu ako členov senátu, v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: C. S. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, dieťa matky: C.. I. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. č. XXX, a otca: K. V. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. č. XXX, D., štátny občan Austrálie a Holandska, právne zastúpeného AK Dlhopolec s.r.o., so sídlom vo Zvolene, Nám. SNP 27, IČO: 36 867 306, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní matky proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č.k. 10P/122/2022-28 zo dňa 24.10.2022, takto rozhodol: Uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e."

Uznesenie

Okresný súd Zvolen vo veci starostlivosti o maloleté dieťa C. S. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom ako matka, zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, dieťa matky C.. I. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. Č.. XXX, D., štátne občianstvo SR a otca K. V. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. Č.. XXX, D., štátne občianstvo Austrálie a Holandska, zastúpený AK Dlhopolec s.r.o., so sídlom Nám. SNP 27, Zvolen, IČO: 36 867 306, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .

II. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Dňa 06.10.2022 doručila matka na Okresný súd Zvolen návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáha zverenia maloletej dcéry do jej osobnej starostlivosti a určenia vyživovacej povinnosti otcovi vo výške 800 Eur pre maloleté dcéru.

2. Svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia matka maloletých detí odôvodnila tým, že s otcom maloletej sú manželia, manželstvo uzavreli dňa 05.06.2015 vo E.. V auguste 2022 otec odišiel do Y. bez uvedenia dôvodu. Asi jeden a pól mesiaca pred odchodom navrhol zbúranie rodinného domu, ktorý kúpili, aby ho mohli zrekonštruovať. Matka v súčasnosti žije s maloletou u svojej matky na adrese D. XXX. Od mesiaca marec 2022 je práceneschopná, pre závažné autoimunitné ochorenie. Otec maloletého dieťaťa má prísť na územie Slovenka s tým, že sa chce stretnúť s maloletou. Má obavy, že maloletú dcéru chce zobrať do S. prípadne do Y., kde momentálne žije. Zo začiatku odmietal jej účasť pri stretnutí, na ktorej matka trvala, keď bol jeden krát pozrieť maloletú dcéru, čo bolo 11.09.2022. Nakoľko sú vážne obavy a hrozba, že maloletú dcér odvedie do inej krajiny, je potrebné dočasne upraviť práva a povinnosti k maloletej dcére. Otec je nezodpovedným nielen vo vzťahu k svojim zamestnaniam, ale aj vo vzťahu k rodine, pripravil matku o všetky jej finančné prostriedky, ktoré mala nadobudnuté pred uzatvorením manželstva, ktoré nezodpovedným prístupom minul pre svoju potrebu, je nezodpovedným vo vzťahu k rodine, nechal ju a maloletú dcéru bez zabezpečenia bývania, keď po zbúraní rodinného domu odišiel a je evidentné, že vo svojom nezodpovednom konaní môže pokračovať, hlavne vo vzťahu k maloletej dcére a má vážnu obavu o maloletú dcéru, keď pri posledných telefonických rozhovoroch otec maloletej dcére hovoril, že ju zoberie do Y. alebo S.. Otec dal maloletej dcére vyhotoviť cestovný pas a to päť týždňov pred plánovaným odchodom od matky. Otec maloletej poslal výživné v mesiaci september 400 Eur a za august 200 Eur. Matka, keďže je aktuálne na dlhodobej PN, navrhuje, aby súd neodkladným opatrením určil výšku výživného pre maloletú dcéru vo výške 800 Eur. Otec maloletej pracuje v Johnson Controls Echt Voltaweg 20, 6101 XK Echt, Holandsko. Príjem otca je 89.000 Eur ročne. Matka je zamestnaná v Rozvojovej agentúre BBSK, Námestie SNP 1/A, Banská Bystrica. Na maloletú dcéru uviedla tieto výdavky: ZUŠ hudobná 180 Eur ročne, ZUŠ výtvarná 130 ročne, anglický jazyk 120 Eur mesačne, obedy v škole 32 Eur mesačne, školský klub 50 Eur ročne, pomôcky do ZUŠ 200 Eur ročne, pomôcky do školy vrátane tašky, peračníka, výtvarný

kufrík, prezuvky, hygienické vrecko, úbor, školské pomôcky 200 Eur ročne, hygienické potreby 30 Eur mesačne, oblečenie 100 Eur mesačne, strava spolu matka a maloletá 300 Eur mesačne, poistenie matka a maloletá 110 mesačne, lieky a výživové doplnky 70 Eur mesačne, prémiové poistenie 20 Eur mesačne, investičné poistenie 50 Eur mesačne.

3. Podľa (ďalej v texte len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia , ak tento zákon neustanovuje inak.

4. Podľa , na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.

5. Podľa (ďalej v texte len „CSP), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

6. Podľa , neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu.

7. Podľa , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

8. Podľa , k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

9. Podľa prvá veta , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

10. Podľa , pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

11. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

12. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

13. Podľa , neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

14. Podľa , neodkladným opatrením môže súd nariadiť platiť výživné v nevyhnutnej miere.

15. Nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je postačujúce, pokiaľ sú okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie, aspoň osvedčené. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Zákon z tohto dôvodu ani nepredpokladá, že by pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení mal súd vykonávať dokazovanie a taktiež pri rozhodovaní o nariadení neodkladného opatrenia nie je potrebné poznať vyjadrenie ostatných účastníkov ( prvá veta ).

16. Pred vydaním rozhodnutia sa súd oboznámil s týmito listinnými dôkazmi: sobášnym listom, rodným listom, výpisom z účtu matky v ČSOB, a. s. za obdobie 1.8.2022 - 31.08.2022, kresbou otca maloletej, lustráciou v Sociálnej poisťovni na matku, výpisom z účtu otca z ING za obdobie 09/09/2022 a , výplatnou páskou otca 08/2022, výpisom z účtu otca za 08/2022, a tiež sa oboznámil s podaním matky zo dňa 14.10.2022, ako aj s vyjadrením otca zo dňa 17.10.2022.

17. Výzvou zo dňa 06.10.2022 súd vyzval matku, aby súdu zdokladovala príjem otca, nakoľko je otec zamestnaný v zahraničnej spoločnosti v Holandsku. Na výzvu matka súdu uviedla, že otec od 15.07.2022 pracuje pod Holandskou spoločnosťou a jeho príjem je 89.000 Eur mesačne, plus 13-ty plat, o čom ju otec maloletej osobitne informoval. Matka súdu predložila výpis z účtu za obdobie od 01.08.2022 do 31.08.2022, kde posledná mzda bola vyplatená vo výške 4.767,21 Eur. Od 01.09.2022 mzda otcovi nie je poukazovaná na spoločný účet, ale na účet založený v Holandsku, ku ktorému nemá dispozičné právo a ani dokladom nedisponuje. Zároveň k návrhu predložila pre súd kresbu, ktorú otec maloletej poslal na meno maloletej dcéry, doručenej dňa 11.10.2022 s obrázkom rodiny a lietadla, čo má odôvodňovať matkine obavy z vycestovania otca s maloletou do cudziny mimo SR. Od septembra 2022 už otec nemá dispozičné právo k spoločnému účtu.

18. Matka e-mailom zaslala výzvu súdu zo dňa 06.10.2022 otcovi, v súvislosti s preukazovaním jeho príjmu. Na výzvu otec reagoval a poslal súdu vyjadrenie zo dňa 17.10.2022. Z obsahu výzvy vyplýva, že manželka podala na súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci starostlivosti o ich maloletú dcéru. S manželkou uzavreli manželstvo dňa 05.06.2016 v obci E.. V manželstve časom vznikli problémy, ktoré vyvrcholili jeho odchodom zo spoločnej domácnosti v polovici mesiaca august tohto roka. S manželkou si dlhodobo nerozumejú a má v úmysle podať návrh na rozvod manželstva. Našiel si prácu v Holandsku. Má dvojité občianstvo, je občanom Austrálie a Holandska. V Holandsku disponuje určitým zázemím, čo mu pomohlo s hľadaním práce. Na Slovensko cestuje pravidelne raz za mesiac a zdrží sa tu približne týždeň. Účelom je samozrejme rodina, manželka mu v styku s dcérou nebráni, hoci by s ňou rád trávil čas aj osamote. Problémy v tomto smere však do budúcnosti neočakáva. Počnúc odchodom zo spoločnej domácnosti platí dcére k rukám manželky výživné vo výške 400 Eur za mesiac. Má vedomosť, aké sú bežné potreby maloletej, aké náklady na zabezpečenie výchovy a starostlivosti o maloletú mesačne doposiaľ vynakladal a aké vynakladala manželka. Uvedená suma aj bez prispenia manželky postačuje na pokrytie všetkých potrieb maloletej. Jeho čistý mesačný príjem v Holandsku je 4.280 Eur. Na tunajšie pomery je to vysoká suma, vysoké sú však aj výdavky, ktoré so životom a prácou v zahraničí súvisia. Mesačne platí len za bývanie: nájom 1.595 Eur, zálohy na elektrinu 130 Eur, zálohy na vodu 30 Eur, zálohy na vykurovanie 30 Eur, internet 30,- EUR, teda spolu za bývanie platí 1.815 Eur za mesiac. Za bývanie platí aj na Slovensku, ide o sumu do 500 Eur mesačne, ďalej len z titulu pohonných hmôt za ostatný mesiac zaplatil 415 Eur, čo súvisí s cestovaním z Holandska na Slovensko a späť. Všetkými týmito skutočnosťami chcel poukázať na to, že napriek tomu, že s manželkou už spolu nežijú (nezdieľajú spoločnú domácnosť), o rodičovských právach a povinnostiach k maloletej existuje pokojný stav, do ktorého nie je nevyhnutné a ani potrebné zasahovať. Tiež považoval za vhodné uviesť, že s manželkou mali spoločné úspory približne vo výške 75.000,- EUR. Predbežne sa dohodli, že časť úspor vo výške 50.000 Eur postupne previedol manželke na jej bankový účet. Stalo sa tak ešte v mesiaci august, manželka pritom disponuje aj ďalšími spoločnými úsporami, odhliadnuc od vlastníctva nehnuteľností. Manželka je povolaním lekár, v minulosti jej príjem prevyšoval jeho, úhrnne disponuje majetkom väčšej hodnoty, ako on.

19. S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia, ako aj obsah podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je nedôvodný, nakoľko za daného stavu neboli osvedčené také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali naliehavosť a potrebu bezodkladnej úpravy pomerov účastníkov konania v zmysle návrhu matky. Lustráciou v súdnom registri súd zistil, že na tunajšom súde nebol doposiaľ upravený výkon rodičovských práv a povinností rodičov k maloletej. Pre súd z podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyplýva, že ako hlavný dôvod jeho podania je tá skutočnosť, že matka má obavu, že otec zoberie pri návšteve maloletú do zahraničia, buď do Austrálie alebo do Holandska, kde momentálne žije po upustení rodiny od augusta 2022 a kde je aj zamestnaný. Matka v návrhu uvádza, že otec bol pozrieť maloletú dňa 11.09.2022 a počas stretnutia s maloletou dcérou je prítomná aj matka. Otec vo vyjadrení zo dňa 17.10.2022 uvádza, že spočiatku sa chcel stretávať s maloletou dcérou bez prítomnosti matky, ale nakoniec sa stretáva s maloletou tak ako chce matka teda v jej prítomnosti, otec to akceptuje, i keď ako píše, že by bol radšej keby stretávanie prebiehalo bez prítomnosti matky a problémy v tomto smere do budúcnosti neočakáva. Tvrdenie matky ohľadne vystavenia cestovného pasu pre maloletú matka nijak súdu nepreukázala. Čo sa týka kresby, ktorú otec maloletej poslal na meno maloletej dcéry, doručená dňa 11.10.2022 s obrazom rodiny a

lietadla, ktorá má odôvodňovať jej obavy z vycestovania otca s maloletou dcérou mimo územia SR, súd musí konštatovať, že po oboznámení sa s doručenou kresbou súdu nebolo jednak preukázané, že kresba bola zaslaná v danom čase od otca - súd poukazuje na chýbajúce znaky každej zásielky, ako je pečiatka podacej pošty, dátum podacej pošty, lepiaca známka s cenou v eurách (prípadne atramentová pečiatka s cenou v eurách), a tiež na kresbe figuruje celá rodina spolu vrátane matky, takže pokiaľ aj kresba pochádza od otca, táto neevokuje, že by otec maloletej vyčleňoval matku zo života maloletej. Vzhľadom k vyššie uvedenému, podľa názoru súdu nemožno týmito skutočnosťami odôvodniť naliehavosť úpravy pomerov k maloletému dieťaťu a domáhať sa neodkladným opatrením zverenia do osobnej starostlivosti matky a navyše otec sa vyjadruje, že akceptuje stretávanie sa s maloletou dcérou za prítomnosti matky. Zo zákonnej úpravy neodkladného opatrenia vo veciach osobnej starostlivosti o maloleté deti vyplýva, že súd pri rozhodovaní o ňom nezisťuje všetky skutočnosti, ktoré by musel zisťovať v prípade konečného rozhodnutia vo veci samej a obmedzí sa len na osvedčenie najzákladnejších skutočností, z ktorých možno vyvodiť nutnosť dočasnej úpravy pomerov, pričom vždy je potrebné posúdiť, či touto dočasnou úpravou pomerov nedochádza k zásahu do základných práv jednotlivých účastníkov nad nevyhnutnú mieru a či dočasná úprava pomerov sleduje legitímny cieľ. Rodičovské práva a povinnosti majú obidvaja rodičia a nepreukázané obavy o únos maloletého dieťaťa nezakladajú automaticky potrebu neodkladnej úpravu pomerov maloletých detí k ich rodičom a preto súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v tejto časti zamietol. Pokiaľ sa týka návrhu matky v časti určenia vyživovacej povinnosti otca voči maloletej dcére, matka neuvádza, žeby maloletá bola ohrozená na výžive, len rozpisuje jednotlivé výdavky. Uviedla, že otec poslal výživné v mesiaci september 400 Eur a za august 200 Eur. K určeniu vyživovacej povinnosti pre maloletú od otca sa vyjadril aj samotný otec, ktorý uviedol a aj preukázal výpisom z účtu z banky, že dňa 09.09.2022 poslal matke 600 Eur a dňa 01.10.2022 400,- Eur, pričom v bankovom prevode uviedol aj poznámku, že je to výživné pre maloletú dcéru (č. l. 18). Týmto súd poukazuje na to, že vyživovaciu povinnosť si zatiaľ otec dobrovoľne plní v značnej sume a nie je ohrozená výživa maloletej, maloletá má pokryté všetky potrebné výdavky a teda nie sú splnené podmienky, aby súd upravil povinnosť platiť výživné v nevyhnutnej miere urýchlene nariadením neodkladného opatrenia. Otec zdokladoval súdu svoj príjem zo zamestnania a je predpoklad, že si vyživovaciu povinnosť bude aj naďalej plniť voči svojej maloletej dcére. Navyše súd lustráciou v registri Sociálnej poisťovne zistil, že matka maloletej má poberať z titulu jej dočasnej PN nemocenské dávky vo výške 1.229,- Eur, čiže v určitej výške je aj ona schopná prispievať na výživu maloletej. S poukazom na tieto skutočnosti súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia aj v tejto časti zamietol. Na záver súd uvádza, že matka si môže životnú situáciu riešiť podaním riadneho návrhu na súd na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností rodičov k maloletej dcére, v otázke zverenia, prípadne aj v otázke úpravy výživného, pokiaľ prestal vyživovaciu povinnosť plniť dobrovoľne.

20. O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici (, prvá veta ). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (, ). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho

spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).