Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8Cob-30-2022.pdf
PDF · 129.23 KB
Case nature
Area
Subarea
8Cob/30/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ivety Sopkovej a členiek senátu JUDr. Dariny Legerskej a Mgr. Ivany Šlesarovej v spore žalobcu Tasto Lunghi Investment Corporation, s.r.o., so sídlom Štúrova 100, Marianka 900 33, IČO: 35 801 841, právne zastúpeného Advokátska kancelária JURIKA & KELTOŠ, s. r. o., so sídlom Mickiewiczova 2, Bratislava 811 07, IČO: 35 951 087 proti žalovanému: Ing. Jozef Vychovalý - STAVEX, s miestom podnikania Šafárikova 2741/12, 911 08 Trenčín, IČO: 11 747 412, zastúpenému J. bydliskom K. XXX XX P., o zaplatenie 3.050 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č. k. 22Cb/40/2021-96 zo dňa 29. septembra 2021, takto
rozhodol:
I. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.
II. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1.1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 3 050,- eur s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 550,- eur od 09.06.2020 do zaplatenia, zo sumy 1 500,- eur od 09.07.2020 do zaplatenia, do troch dní a žalobcovi proti žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
1.2. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie popísal skutkové okolnosti, zistené z vykonaného dokazovania: žalovaný ako zhotoviteľ dňa 24.09.2019 uzavrel so žalobcom ako objednávateľom Zmluvu o dielo, na základe ktorej bol žalovaný povinný zhotoviť dielo - stavebné práce na výstavbe rekreačného domu Tradícia (ďalej len „Zmluva o dielo“). Podľa článku čl. II. ods. 6 Zmluvy o dielo zmluvné strany sa dohodli, že záväzok zhotoviteľa vykonať dielo podľa tejto Zmluvy sa považuje za splnený okamihom ukončenia preberacieho konania, odovzdaním a prevzatím riadne a včas ukončeného diela bez vád a nedorobkov, pričom preberacie konanie sa považuje za ukončené podpísaním Preberacieho protokolu Diela podľa Zmluvy obidvoma zmluvnými stranami a riadnym odstránením vád a nedostatkov uvedených v Preberacom protokole Diela. Podľa článku III. ods. 4 Zmluvy o dielo zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, že sa zhotoviteľ dostane do omeškania so zhotovením celého diela, objednávateľ je oprávnený od zhotoviteľa požadovať a zhotoviteľ sa zaväzuje objednávateľovi zaplatiť zmluvnú pokutu dohodnutú stranami vo výške 50 eur za každý aj začatý deň omeškania. Podľa žalobcu vznikol na základe uvedeného zmluvného ustanovenia žalobcovi voči žalovanému nárok na zmluvnú pokutu. Žalobca vystavil žalovanému faktúry: č. 20100001 zo dňa 01.06.2020, so splatnosťou 08.06.2020 na sumu 1 550 eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za omeškanie žalovaného zhotoviť dielo riadne a včas za obdobie 01.05.2020 do 31.05.2020 a faktúru č. 20100002 zo dňa 01.07.2020, so splatnosťou
08.07.2020 na sumu 1 500 eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za omeškanie žalovaného zhotoviť dielo riadne a včas za obdobie 01.06.2020 do 30.06.2020. Žalovaný vystavil žalobcovi faktúry: č. 5/20 zo dňa 23.04.2020, so splatnosťou 30.04.2020 na sumu 7 745,01 eur za vykonané práce Výstavba rekreačného domu - Nová Bošáca“ - splátka č. 7 a faktúru č. 7/20 zo dňa 25.05.2020, so splatnosťou 08.06.2020 na sumu 1 266,76 eur za vykonané práce Výstavba rekreačného domu - Nová Bošáca“ - splátka č. 7. Žalobca listom zo dňa 30.07.2020 adresovaným žalovanému odstúpil od Zmluvy o dielo č. 03/2019 z dôvodu, že žalovaný napriek písomnému upozorneniu žalobcu neodstránil vady diela a naďalej konal v rozpore so zmluvnými záväzkami, čím žalobcovi (objednávateľovi) vznikla škoda. Žalovaný na odstúpenie od zmluvy reagoval listom zo dňa 10.08.2020 adresovaným žalobcovi, kde namietal tvrdenia žalobcu o tom, že by ním vyhotovené dielo malo mať vytýkané vady. Poukázal na nedostatočnú spoluprácu s objednávateľom a namietal, že ho žalobca neoboznámil s obsahom ním zadaného znaleckého posudku. V predmetnom liste adresovanom žalobcovi žalovaný uviedol, že mu dielo odovzdá osobitnou zápisnicou s podrobným popisom stavu predmetu zmluvy a bude vystavená konečná faktúra. Obec Nová Bošáca ako stavebný úrad po vyhovení protestu prokurátora zrušil stavebné povolenie na dočasnú stavbu „rekreačný dom Tradícia“ v Novej Bošáci. Okresný úrad Trenčín rozhodnutím číslo: OU- TN-OVBP2-2020/024901-002/Ja zrušil rozhodnutie obce Nová Bošáca č. spisu: A/2020/00501/Če zo dňa 14.04.2020 a vec vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie. Z preberacieho protokolu zo dňa 13.07.2020 vyplýva, že žalovaný ako zhotoviteľ dielo odovzdal a žalobca ako objednávateľ dielo neprebral z dôvodov, že neboli odstránené vady diela. Z faktúry č. 48/19 vystavenej žalovaným žalobcovi dňa 18.10.2019 so splatnosťou dňa 21.10.2019 na sumu 9 729,21 eur za vykonané práce Výstavba rekreačného domu - Nová Bošáca“ - splátka č. 1 vyplýva, že uvedená faktúra obsahuje prílohu s popisom vykonaných prác. Žalovaný vo svojej výpovedi poukázal na ustanovenie článku V. písm. f), Zmluvy o dielo, podľa ktorého je podmienené odovzdanie diela uhradením všetkých faktúr investorom zhotoviteľovi. Uviedol, že investor tieto faktúry neuhradil, preto nedošlo k omeškaniu s odovzdaním diela. Nesúhlasil s tým, že by neodstránil vady, ktoré boli reklamované, naopak uviedol, že všetky vady, ktoré boli reklamované, odstránil. Po odstránení vád diela vyzval žalobcu na jeho prevzatie. Tiež mal výhrady voči odhadcovi, ktorý vypracoval posudok pre žalobcu. Pokiaľ ide o faktúry, ktoré neboli zo strany žalobcu uhradené, uviedol, že tieto obsahoval ako prílohu súpis vykonaných prác s ich odsúhlasením v zmysle článku V ods. 1.12 písm. a) - c) Zmluvy o dielo, tak ako to bolo v prípade iných faktúr.
1.3. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa § 536 ods. 1, § 554 ods. 1, § 302, § 369 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, § 150 ods. 1, § 151 ods. 1 CSP a konštatoval, že predmetom sporu bola pohľadávka žalobcu voči žalovanému v sume 3 050 eur spolu s úrokom z omeškania titulom vrátenia zmluvnej pokuty za porušenie povinností zo zmluvy o dielo uzavretej stranami. Predmetný spor posúdil ako spor obchodnoprávny, s poukazom na skutočnosť, že obe sporové strany sú podnikateľmi a žalobou uplatnený nárok sa týka podnikateľskej činnosti sporových strán. Vychádzajúc z obchodnoprávneho vzťahu sporových strán a kontradiktórnosti sporového konania bolo na sporových stranách, aby na podporu svojich skutkových tvrdení predložili alebo navrhli vykonať také dôkazy, ktoré by nimi uvádzané skutočnosti preukázali. Medzi stranami nebola sporná existencia záväzkovo-právneho vzťahu medzi žalobcom a žalovaným, ktorý vznikol na základe Zmluvy o dielo číslo 03/2019 zo dňa 24.09.2019 uzavretej medzi žalobcom ako objednávateľom a žalovaným ako zhotoviteľom uzavretej podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka. Predmetom zmluvy bolo vykonanie diela „stavebné práce na výstavbe rekreačného domu Tradícia“ s dohodnutým začiatkom realizácie 24.09.2019 a ukončením realizácie dňa 30.04.2020. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný na základe vyššie uvedenej zmluvy vykonal dielo „stavebné práce na výstavbe rekreačného domu Tradícia“. Nebolo tiež sporné, že žalovaný uvedené žalobcovi ku dňu 30.04.2020, teda ku dňu dohodnutému v zmluve ako deň ukončenia realizácie diela, dielo protokolárne neodovzdal. K podpisu preberacieho protokolu stavby došlo až dňa 13.07.2020 s prehlásením, že objednávateľ (žalobca) dielo nepreberá. Nebolo sporné, že predmetná Zmluva o dielo obsahovala ustanovenie, na základe ktorého má objednávateľ voči zhotoviteľovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 50 eur za každý aj začatý deň omeškania v prípade, že sa zhotoviteľ dostane do omeškania so zhotovením celého diela. V súlade so zmluvnými ustanoveniami čl. III. ods. 4 Zmluvy o dielo žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 20100001 zo dňa 01.06.2020, so splatnosťou 08.06.2020 na sumu 1 550 eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za omeškanie žalovaného zhotoviť dielo riadne a včas za obdobie
01.05.2020 do 31.05.2020 a faktúru č. 20100002 zo dňa 01.07.2020, so splatnosťou 08.07.2020 na sumu 1 500 eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za omeškanie žalovaného zhotoviť dielo riadne a včas za obdobie 01.06.2020 do 30.06.2020. Žalovaný uvedené splatné faktúry neuhradil. Žalovaný nepredložil a ani neoznačil také dôkazy, ktoré by tvrdenia žalobcu o ním uplatnenom nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty spochybnili. Tvrdenia žalovaného o tom, že vady diela odstránil riadne a včas, preukázané neboli. Zo skutkových tvrdení žalovaného nebolo zrejmé, či Zmluvu o dielo považuje za neplatnú, ním uvádzané tvrdenia o antedatovaní zmluvy však neboli preukázané a na preukázanie týchto skutočností alebo iných skutočností, z ktorých by bolo možné vyvodiť prípadnú neplatnosť jednotlivých zmluvných dojednaní či zmluvy ako celku, neboli navrhnuté ani označené žiadne dôkazy. Skutočnosti uvádzané žalovaným o priebehu, či procese predchádzajúcom uzavretiu Zmluvy o dielo, nemali vplyv na platnosť zmluvne dojednaného záväzku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Tvrdenie žalovaného o tom, že bez uhradenia ním vystavených faktúr (č. 5/20 a č. 7/20) žalobcovi sa nemohol dostať do omeškania, bolo vyvrátené skutkovým tvrdením žalobcu o tom, že uvedené faktúry vystavené žalovaným žalobcovi neboli vyhotovené v súlade s Platobnými podmienkami Zmluvy o dielo, nakoľko ich prílohou nebol rozpis vykonaných prác. Z uvedených dôvodov boli tieto faktúry žalovanému vrátené. Uvedené tvrdenie žalobcu je podporené okrem predloženej Zmluvy o dielo a v nej sa v čl. V nachádzajúcich Platobných podmienok i predloženou faktúrou č. 48/19 vystavenou žalovaným žalobcovi, ktorá ako prílohu rozpis prác obsahuje. Skutkové tvrdenia žalobcu, že uhradil všetky ostatné faktúry žalovaného, ktoré prílohu s rozpisom prác obsahovali, žalovaný nepoprel. Žalobca po tom, čo žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť, od Zmluvy o dielo odstúpil. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty bol vzhľadom na odstúpenie od zmluvy posudzovaný s prihliadnutím na § 302 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Žalovaný s poukazom na skutočnosť, že stavebné povolenie bolo Obcou Nová Bošáca ako stavebným úradom zrušené, namietal aktívnu legitimáciu žalobcu v predmetnom spore. Uvedená skutočnosť nemá vplyv na aktívnu legitimáciu žalobcu v predmetnom spore, pričom žalobca zároveň preukázal, že žalovaným uvádzané rozhodnutie stavebného úradu bolo Okresným úradom Trenčín ako odvolacím orgánom zrušené. Rovnako žalobca nepreukázal a ani bližšie nekonkretizoval v čom by inak objektívne vzniknutý stav spôsobený protiepidemickými opatreniami v súvislosti s ochranou pred ochorením COVID-19, mal vplyv na to, že dielo nebolo odovzdané riadne a včas. Žalobca v predmetnom spore preukázal existenciu a dôvodnosť žalobou uplatneného nároku a to ako v časti istiny, tak i v časti úrokov z omeškania, keď bolo preukázané, že žalovaný je s plnením svojho záväzku voči žalobcovi v omeškaní. Súd preto žalobe v celom rozsahu vyhovel. Lehota na splnenie rozsudku bola určená podľa § 232 ods. 3 CSP na tri dni od právoplatnosti rozsudku. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 CSP, keď žalobca má vzhľadom na zásadu úspechu voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 CSP samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom po právoplatnosti rozsudku.
2. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalovaný, v ktorom uviedol, že súd prvej inštancie napriek vykonanému dokazovaniu vyvodil nesprávne závery. Zmluva o dielo má viacero nedostatkov, ktoré majú za následok dotlačenie žalovaného do situácie kvázi nesplnenia termínov a uplatnenie zmluvnej pokuty. Napríklad na stavbe mal byť stavebný dozor, ktorého postavenie a oprávnenia sú stanovené v zákone č. 50/76 Zb. Stavebný denník nie je zbytočný, má svoj význam pre obe strany. To, že objednávateľ porušil túto povinnosť zo zmluvy o dielo, je dôležité pre plynutie času. V zmluve o dielo žalobca menovite uviedol, kto bude dozor vykonávať, ten ale nikdy nikto nevykonal, čo malo vplyv pri preberacom konaní, pretože podľa protokolu zo dňa 13.07.2020 žalobca neuznával žiadne odborné argumenty žalovaného. Je nekorektné, ak sa na jednej strane berie do úvahy porušenie zmluvy z dôvodu, že sa údajne omeškal v termíne ukončenia diela, ale na strane druhej žalobca porušuje zmluvu od samého začiatku s cieľom vytvoriť také podmienky pre žalovaného, ktoré bude brať ako porušenie zmluvy. Projekt samotný bol vypracovaný ako typový, žalovaný nutne musel zmeniť materiály, nakoľko pôvodné podľa projektu už na trhu nie sú. Tu bola povinnosť technického dozoru vážne zanedbaná. Žalobca na pojednávaní tvrdil, že žalovaný mu nedoručil faktúry s odsúhlaseným súpisom vykonaných prác. V ďalšej vete uviedol, že predmetné faktúry vrátil. Žalobca si uplatnil pokutu z titulu údajného omeškania, ktoré ale sám zavinil tým, že nespolupracoval pri úkonoch, ktoré sú v investičnom procese úplne bežné. Rovnováha kontraktu spočíva i v zmluvných pokutách. O koľko dní neskôr zaplatí žalobca, o to má žalovaný predĺženú lehotu svojho plnenia, je to v rovnakom článku zmluvy
o dielo. Žalobca okrem svojho prehlásenia na pojednávaní nepredložil žiadny dôkaz o tom, že faktúry vrátil riadne a včas, teda predo dňom splatnosti s uvedením dôvodov, prečo tieto neuhradil. Nemožno súhlasiť s priznanou výškou zmluvnej pokuty. Žalobca doručil žalovanému odstúpenie od zmluvy datované 30.07.2020, účinnosť odstúpenia nastala dňom doručenia. Návrh na vydanie platobného rozkazu bol datovaný 24.07.2020 a platobný rozkaz bol vydaný 10.08.2020. V zákonnej lehote žalovaný podal odpor proti platobnému rozkazu odpor. Z toho plynie, že doručením listiny žalovanému, označené ako odstúpenie od zmluvy, došlo k zániku hlavného záväzku. Nakoľko zmluvnú pokutu je možné pokladať za záväzok vedľajší, ktorý je nezávislý na záväzku hlavnom, zaniká súčasne tento vedľajší záväzok. V tomto smere poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu sp. zn. Mdo 264/2002. Žiadal, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil, žalobu v celom rozsahu zamietol a priznal mu nárok na náhradu trov konania. K odvolaniu doložil upomienku zo strany žalobcu zo dňa 08.10.2021, protokol o čiastočnom ukončení stavebných prác zo dňa 23.04.2020 faktúru č. 5/20, skrátený popis splátke č. 7.
3. Žalobca sa k odvolaniu žalovaného písomne vyjadril dňa 09.12.2021 tak, že s ním nesúhlasí a navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie potvrdil a priznal mu nárok na náhradu trov odvolacieho konania. V odvolaní žalovaný neuviedol, v čom konkrétne sú skutkové zistenia súdu v rozpore s vykonanými dôkazmi a súčasne v rozpore s uvedeným dôvodom žalovaný predložil k odvolaniu nové dôkazy. Tvrdenie žalovaného, že na stavbe mal byť stavebný dozor, je v rozpore s vykonaným dokazovaním, konkrétne článkom V bod 1.10 zmluvy o dielo, z ktorého je nepochybné, že určiť osobu vykonávajúcu stavebný dozor bol objednávateľ oprávnený, nie povinný. Rovnako povinnosť vykonávať zápisy v stavebnom denníku, a viesť stavebný denník bola v zmysle čl. VII bod 6 zmluvy o dielo povinnosť zhotoviteľa, nie objednávateľa. Dodatočne produkované nové dôkazy žalovaného v odvolacom konaní popieral. Tvrdenie žalovaného v odvolaní, že žalobcovi predložil faktúru so všetkými dojednanými náležitosťami a prílohami v zmysle čl. V bod 1.12 zmluvy o dielo, nie je pravdivé. Žalovaným predložený skrátený popis k splátke 7 neobsahuje položky stavebných prác, ktoré podľa čl. V bod 1.7 mali byť predmetom VII. etapy, konkrétne „izolácie hydrobit vodorovné, múriky terasy“, preto tento nebol písomne odsúhlasený objednávateľom podľa čl. V bod 1.12 písm. a/ zmluvy o dielo. Táto skutočnosť vyplýva aj z obsahu listu žalobcu žalovanému zo dňa 08.10 2021 doloženého žalovaným v odvolaní. Úhrada či neuhradenie faktúry č. 5/20 splatnej 30.04.2020 nemala a nemohla mať žiaden vplyv na splnenie zmluvnej povinnosti žalovaného odovzdať dielo do 30.04.2020. K otázke žalobcom uplatnenej zmluvnej pokuty a odstúpeniu od zmluvy o dielo zo strany žalobcu zaujal súd prvej inštancie právny názor, s ktorým sa žalobca plne stotožňuje. K odstúpeniu od zmluvy o dielo došlo až po uplatnení práva na zaplatenie zmluvných pokút, ktoré sú predmetom tohto konania. Dokazovaním pred súdom prvej inštancie bolo preukázané porušenie zmluvného záväzku zhotoviteľa vykonať dielo riadne a včas, sankcionované zmluvnými stranami dojednanou zmluvnou pokutou.
4. Žalovaný sa ďalej dňa 11.02.2022 písomne vyjadril tak, že je vecou súdu, či dôvody uvedené v odvolaní uzná alebo nie. Argumenty uvádzané žalobcom sú v rozpore s faktami a textom zmluvy, pričom poukázal na čl. I bod 7, v ktorom sa uvádza, že bude zastupovaný stavebným dozorom aj s vymedzením kompetencií dozoru. Úlohou stavebného dozoru je dozerať na výkon prác, kontrolu materiálov, preberanie prác, kontrolu rozpočtovaných položiek a podobne. Zhotoviteľ neprodukoval žiadne dodatočné dôkazy, ako sa to snaží žalobca naformulovať, len dokladoval súdu, že nedostal uhradené splátky, ktoré mal mať uhradené, lebo zástupca žalobcu tvrdil, že nič nedostal. Podľa čl. V 2a zmluvy si žalobca uplatňuje penále 0,05 % denne. V Obchodnom zákonníku sa však pojem penále nevyskytuje, tento pojem poznal bývalý Hospodársky zákonník. Je preto otázne, čo mysleli účastníci, keď predpokladali možné nesplnenie záväzkov. Pokiaľ sa v zmluve vyskytujú výrazy penále, zmluvné penále, platba za porušenie povinností, sankcia, sankčný poplatok a podobne, nejedná sa o zákonné pojmy. Podľa výkladových pravidiel Obchodného zákonníka by mal byť výklad na ťarchu tomu, kto výraz použil prvýkrát. Postavenie stavebného dozoru bolo v danej situácii zvlášť dôležité, dielo malo byť vykonané podľa projektovej dokumentácie z roku 2013 a žalovaný upozorňoval žalobcu zápismi v stavebnom denníku, že je nutné vymeniť niektoré materiály, nakoľko pôvodné alebo nespĺňajú STN alebo sú nedostupné. Zápisy robil len žalovaný, žalobca sa k ničomu nevyjadroval, až pri preberacom konaní vytiahol nejakú pochybnú listinu, údajne znalecký posudok, podľa ktorého dielo malo vady, pre ktoré odmietol stavbu prevziať. Žiadna ďalšia komunikácia možná nebola. Je otázne, prečo a ako sa mal žalovaný dostať do omeškania, keď
podľa priloženého čestného prehlásenia zo 11.11.2020 žalobca už mal byť vlastníkom rozostavanej stavby. Kedy vzniká vlastnícke právo k nehnuteľnostiam je určené v katastrálnom zákone, nie čestným prehlásením. Zotrval na svojom v odvolacom návrhu. K vyjadreniu doložil čestné prehlásenie B. R., konateľky žalobcu zo dňa 11.11.2020.
5. Žalobca sa podaním zo dňa 25.02.2022 písomne vyjadril tak, že väčšinu vyjadrenia žalovaného tvoria jeho úvahy o pojme „penále“ použitom v zmluve o dielo, z ktorých vôbec nie je zrejmé, aké závery žalovaného vo vzťahu k odvolacím dôvodom a vo vzťahu so žalobcom uplatnenému nároku v konaní z nich vyplývajú. Poukázal na obsah svojich predchádzajúcich písomných vyjadrení v odvolacom konaní. Žalovaný nezhotovil dielo v dohodnutom termíne, žalobcovi vznikol podľa zmluvy o dielo uzavretej medzi stranami konania nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v žalovanej výške. Omeškanie žalovaného so zhotovením diela žalovaný v konaní účinne nepoprel ani jeho tvrdením, že bez uhradenia ním vystavených faktúr č. 05/20 a 07/20 zo strany žalobcu sa žalovaný nemohol dostať do omeškania. Predmetné faktúry totiž neobsahovali dohodnuté náležitosti a prílohu, preto žalobca nebol povinný ich uhradiť. Keďže nie je možné preukazovať neexistujúcu skutočnosť, to, že faktúry boli kompletné, mal v konaní preukázať žalovaný.
6. Žalovaný podaním zo dňa 11.03.2022 zotrval na obsahu svojich predchádzajúcich podaní a opätovne poukázal na ustanovenia stavebného zákona. Namietal nepravdivosť tvrdenia žalobcu o tom, že žalovaným vystavené faktúry nespĺňali potrebné náležitosti. Zaoberal sa ustanovením § 1 a § 264 Obchodného zákonníka tým, že nie každá životná situácia sa dá upraviť zákonom alebo inou právnou normou, a preto do úvahy prichádzajú i obchodné zvyklosti.
7. Ďalším podaním zo dňa 08.04.2022 žalovaný doplnil do spisu zmluvu o dielo 03/2019, uzavretú medzi S.. B. J. ako objednávateľom a žalovaným ako zhotoviteľom zo dňa 24.09.2019 s predmetom diela hrubá stavba rekreačného domu, „Stavebné práce na výstavbe rekreačného domu“ na pozemku parc. č. XXXX zastavané plochy a nádvoria o výmere 350 m2, zapísanom na LV č. XXX, k.ú. V. P., obec V. P., okres V. R. nad L., v súlade s rozhodnutím A/2019/00307/Če o povolení stavby zo dňa 15.08.2019. Zmluva o prevode práva a povinnosti zo stavebného povolenia bola podpísaná 15.09.2019. Zmluva o dielo, podľa ktorej sa uplatňuje zmluvná pokuta, má dátum 24.09.2019. Ide o právny nezmysel, lebo na jeden predmet zmluvy boli uzavreté 2 zmluvy.
8. Žalobca podaním zo dňa 26.04.2022 poprel pravosť žalovaným predloženej zmluvy o dielo č. 03/2019.
9. Žalovaný podaním zo dňa 21.06.2022 zopakoval svoje skutkové tvrdenia, ktoré uviedol už v prvoinštančnom konaní ohľadom právoplatnosti stavebného povolenia, poukázal na existenciu dvoch zmlúv o dielo uzavretých na ten istý predmet diela zo dňa 24.09.2019, na čestné vyhlásenie konateľky žalobcu, ktoré predložil v odvolacom konaní. K podaniu pripojil zápisnicu o pojednávaní zo dňa 11.05.2022, žiadosť o poskytnutie informácie adresovanú Mestskému úradu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 02.09.2021, emailovú komunikáciu zástupcu žalovaného s L. Z. zo dňa 26.07.2020, zmluvu o prevode práv a povinností stavebníka zo dňa 15.09.2019, zmluvu o dielo č. 03/2019 zo dňa 24.09.2019 (objednávateľ S.. J. B.).
10. Žalobca podaním zo dňa 14.10.2022 argumentoval, že platnosť uzavretej zmluvy o dielo číslo 03/2019 žalovaný v konaní nikdy nenamietal, v konaní pred súdom prvej inštancie nepredložil žiadne dôkazy, ktoré by boli spôsobilé spochybniť skutočnosť, že na jeho strane došlo k omeškaniu zotrval na svojich predchádzajúcich písomných vyjadreniach.
11. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec v intenciách ustanovení § 379 a § 380 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), t. j. v medziach podaného odvolania a jeho dôvodov.
12. V zmysle ustanovenia § 385 ods. 1 CSP nebolo potrebné na prejednanie odvolania žalovaného nariaďovať pojednávanie, pretože nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a ani to nevyžadoval dôležitý záujem.
13. Podľa § 378 ods. 1 CSP na konanie na odvolacom súde sa primerane použijú ustanovenia o konaní pred súdom prvej inštancie, ak tento zákon neustanovuje inak.
14. Podľa § 387 ods. 2 CSP, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
15. Odvolací súd je v zásade viazaný rozsahom odvolania (§ 379 CSP) a odvolacími dôvodmi (§ 380 ods. 1 CSP).
16. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
17. Žalovaný v odvolaní z hľadiska jeho obsahu namietal odvolacie dôvody podľa § 365 ods. 1 písm. f/ a h/ CSP, teda že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil.
18. Podstata odvolacieho dôvodu vyplývajúceho z ust. § 365 ods. 1 písm. f/ CSP (súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam) spočíva v nesprávnom postupe súdu prvej inštancie pri hodnotení výsledkov dokazovania dôsledkom čoho je, že súd berie do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli, alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne neprihliada na skutočnosti, ktoré boli preukázané, alebo vyplynuli z prednesov účastníkov. Nesprávne skutkové zistenia môžu byť aj výsledkom logických rozporov pri hodnotení dôkazov s osobitným zreteľom na závažnosť, zákonnosť a pravdivosť získaných poznatkov.
19. Právnym posúdením v zmysle odvolacieho dôvodu podľa § 365 ods. 1 písm. h/ CSP je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a na zistený skutkový stav aplikuje konkrétnu právnu normu. O nesprávnu aplikáciu právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny právny predpis alebo ak síce aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery.
20. Po preskúmaní veci odvolací súd zistil, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné.
21. Za aplikácie § 380 ods. 2 CSP posudzoval odvolací súd v prvom rade z úradnej povinnosti, či konanie pred súdom prvej inštancie nie je zaťažené vadou, ktorá sa týka procesných podmienok. Posúdením procesného postupu súdu prvej inštancie v konaní, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci, a ktorý zistil odvolací súd preskúmaním predloženého súdneho spisu, odvolací súd uvádza, že v konaní nezistil procesné vady zakladajúce dôvody pre zrušenie rozhodnutia podľa § 389 ods. 1 písm. a/ a b/ CSP. Vychádzajúc z obsahu súdneho spisu možno konštatovať, že súd prvej inštancie dodržal v konaní procesné predpisy upravujúce procesný postup o povinnom poučení strany v spore o procesných právach a o procesných povinnostiach, o predvolávaní na nariadené pojednávania za účelom prejednania veci, pri vykonávaní dokazovania a procesný postup pred skončením dokazovania.
22. Odvolací súd po preskúmaní veci zistil, že súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na správne zistenie skutkového stavu veci, dospel k správnym skutkovým záverom, ktoré majú oporu vo vykonaných dôkazoch a na vec aplikoval správne právne predpisy, ktoré i správne vyložil. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozsudku uviedol, ktoré skutočnosti považuje za preukázané a ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal, z ktorých vychádzal a ako ich vyhodnotil a ako vec právne posúdil. Prijaté závery vysvetlil spôsobom, z ktorého je zrejmé, akými úvahami sa riadil. Z odôvodnenia napadnutého
rozhodnutia súdu prvej inštancie nevyplýva jednostrannosť, ani taká aplikácia príslušných ustanovení všeobecne záväzných právnych predpisov, ktorá by bola popretím ich účelu, podstaty a zmyslu. Odôvodnenie napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie podľa názoru odvolacieho súdu zodpovedá kritériám riadneho odôvodnenia rozsudku podľa § 220 ods. 2 až 4 CSP.
23. Námietky žalovaného, uvedené v odvolaní, boli v zásade totožné s námietkami, ktoré uplatnil pred súdom prvej inštancie, a ktorými sa súd prvej inštancie zaoberal, správne sa s nimi vysporiadal a nemohli privodiť zmenu napadnutého rozsudku. Ani v odvolacom konaní neboli tvrdené a ani preukázané také skutočnosti, ktoré by mohli mať za následok odlišné rozhodnutie vo veci. Z tohto dôvodu si odvolací súd osvojil dôvody napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie, v plnom rozsahu sa stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvej inštancie a v podrobnostiach na ne v zmysle § 387 ods. 2 CSP poukazuje.
24. Pokiaľ žalovaný v odvolacom konaní produkoval skutkové tvrdenia a s nimi súvisiace listinné dôkazy, ktoré nepredložil v konaní pred súdom prvej inštancie: upomienka zo strany žalobcu zo dňa 08.10.2021, protokol o čiastočnom ukončení stavebných prác zo dňa 23.04.2020, faktúru vystavenú žalovaným žalobcovi č. 5/20 a skrátený popis k splátke č. 7, čestné prehlásenie B. R., konateľky žalobcu zo dňa 11.11.2020, zmluva o dielo 03/2019, uzavretá medzi S.. B. J. ako objednávateľom a žalovaným ako zhotoviteľom zo dňa 24.09.2019 s predmetom diela hrubá stavba rekreačného domu, „Stavebné práce na výstavbe rekreačného domu“ na pozemku parc. č. XXXX zastavané plochy a nádvoria o výmere 350 m2, zapísanom na LV č. XXX, k.ú. V. P., obec V. P., okres V. R. nad L., v súlade s rozhodnutím A/2019/00307/ Če o povolení stavby zo dňa 15.08.2019, žiadosť o poskytnutie informácie adresovanú Mestskému úradu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 02.09.2021, emailovú komunikáciu zástupcu žalovaného s L. Z. zo dňa 26.07.2020, odvolací súd uvádza, že opravný prostriedok s právom novôt povoľuje subjektu prednášať nové skutočnosti a dôkazy za taxatívne stanovených podmienok. Právo tzv. novôt v odvolacom konaní je v systéme neúplnej apelácie nastavené ako reštriktívne vnímaná výnimka z pravidla, že v odvolacom konaní spravidla nie sú prípustné tie prostriedky procesného útoku alebo obrany, ktoré neboli procesnou stranou uplatnené pred súdom prvej inštancie. Odvolací súd sa uvedenými skutkovými tvrdeniami a dôkazmi, predloženými žalovaným po vyhlásení rozsudku súdom prvej inštancie, nemohol vecne zaoberať, pretože na to neboli splnené zákonné podmienky v zmysle § 366 CSP. Je totiž zrejmé, že sa netýkajú procesných podmienok konania, vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, resp. nemá nimi byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Žalovaný ďalej netvrdil a ani nepreukázal, že by tieto skutočnosti a dôkazy bez svojej viny nemohol uplatniť v prvoinštančnom konaní. Nemožnosťou označenia alebo predloženia skutočností alebo dôkazov bez viny strany civilného súdneho konania treba rozumieť nemožnosť ich procesného uplatnenia v procese dokazovania v konaní pred súdom prvej inštancie, t.j. situáciu, keď strana nemohla bez svojej viny skutočnosti alebo dôkazy označiť alebo predložiť, pretože o nich nevedela a ani inak z procesného hľadiska nezavinila nesplnenie svojej povinnosti ich tvrdenia alebo predloženia (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp .zn. 5MCdo/4/2007 z 20.03.2008).
25. Odvolací súd sa na základe uvedeného stotožnil so záverom súdu prvej inštancie, že medzi stranami vznikol záväzkovo-právny na základe Zmluvy o dielo číslo 03/2019 zo dňa 24.09.2019 uzavretej medzi žalobcom ako objednávateľom a žalovaným ako zhotoviteľom podľa § 536 a nasl. Obchodného zákonníka, ktorej predmetom bolo vykonanie diela „stavebné práce na výstavbe rekreačného domu Tradícia“ s dohodnutým začiatkom realizácie 24.09.2019 a ukončením realizácie dňa 30.04.2020. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný na základe vyššie uvedenej zmluvy vykonal dielo „stavebné práce na výstavbe rekreačného domu Tradícia“. Žalovaný uvedené žalobcovi ku dňu 30.04.2020, teda ku dňu dohodnutému v zmluve ako deň ukončenia realizácie diela, dielo protokolárne neodovzdal. K podpisu preberacieho protokolu stavby došlo až dňa 13.07.2020 s prehlásením, že objednávateľ (žalobca) dielo nepreberá. Predmetná zmluva o dielo obsahovala ustanovenie (čl. III bod 4 zmluvy), na základe ktorého má objednávateľ voči zhotoviteľovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 50 eur za každý aj začatý deň omeškania v prípade, že sa zhotoviteľ dostane do omeškania so zhotovením celého diela. V súlade so zmluvnými dojednaniami zmluvy o dielo žalobca vystavil žalovanému faktúry č. 20100001 zo dňa 01.06.2020, so splatnosťou 08.06.2020 na sumu 1 550 eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za omeškanie žalovaného
zhotoviť dielo riadne a včas za obdobie 01.05.2020 do 31.05.2020 a č. 20100002 zo dňa 01.07.2020, so splatnosťou 08.07.2020 na sumu 1 500 eur, ktorá predstavuje zmluvnú pokutu za omeškanie žalovaného zhotoviť dielo riadne a včas za obdobie 01.06.2020 do 30.06.2020. Žalovaný uvedené splatné faktúry neuhradil, pričom v prvoinštančnom konaní nepredložil a ani neoznačil také dôkazy, ktoré by tvrdenia žalobcu o ním uplatnenom nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty spochybnili.
26. Na veci nič nemení ani fakt, že žalobca pre porušenie povinností žalovaného zo zmluvy o dielo listom zo dňa 30.07.2020 od zmluvy o dielo č. 03/2019 odstúpil. Je pravdivá argumentácia žalovaného v odvolaní, že záväzok z dohody o zmluvnej pokute je akcesorickým záväzkom, a preto sa jeho existencia a dôsledky viažu na hlavný záväzok. Ak k vzniku hlavného záväzku nedôjde, nemôžu nastať účinky akcesorického záväzku, ktorý mal zabezpečovať plnenie zmluvnej povinnosti (rozhodnutie NS SR publikované pod R 14/1999). Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty však vzniká porušením povinnosti žalovaným a nie odstúpením od zmluvy žalobcom. Je nepochybné, že k porušeniu povinnosti zo strany žalovaného zhotoviť dielo včas (do 30.04.2020) došlo pred odstúpením žalobcu od zmluvy, teda nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vznikol ešte pred zánikom zmluvy a odstúpenie od zmluvy sa nijako nedotklo nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. V tomto smere dáva odvolací súd do pozornosti napr. rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp.zn. MCdo 264/2002, podľa ktorého platným odstúpením od zmluvy zanikajú aj všetky vedľajšie záväzky, vrátane záväzku na zmluvnú pokutu, ktoré boli od existencie hlavného záväzku závislé. Ak však nárok na zmluvnú pokutu vznikol ešte pred odstúpením od zmluvy z dôvodu jej skoršieho porušenia, nárok na zmluvnú pokutu nezaniká, ale je obmedzený len do doby platného odstúpenia od zmluvy. Keďže žalovaný nárok predstavuje uplatnenú zmluvnú pokutu za obdobie od 01.05.2020 do 31.05.2020 (1 550,- eur) a za obdobie od 01.06.2020 do 30.06.2020 (1 500,- eur), s poukazom na vyššie uvedené súd prvej inštancie správne zaviazal žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty spolu v sume 3 050,- eur.
27. Pretože žalovaný nesplnil svoj záväzok, je v omeškaní a žalobca má nárok podľa § 369 ods. 1 ObZ na úrok z omeškania.
28. Za skutkovo a právne správny považuje odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie aj vo výroku II. o náhrade trov konania, o ktorých rozhodol súd prvej inštancie, vychádzajúc zo zásady zodpovednosti za výsledok (zásada úspechu) a miery úspechu, pričom svoje rozhodnutie zrozumiteľne a jasne odôvodnil.
29. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa § 387 ods. 1, 2 CSP potvrdil.
30. Odvolací súd rozhodoval i o trovách odvolacieho konania:
30.1 Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
30.2 Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 30.3 Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
30.4 Podľa § 396 ods. 1 CSP ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie.
30.5 Keďže žalobca bol v odvolacom konaní plne úspešný, odvolací súd mu podľa § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP vo vzťahu k žalovanému priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.
30.6 O výške náhrady trov odvolacieho konania žalobcu rozhodne v súlade s § 262 ods. 2 v nadväznosti na § 251 CSP súd prvej inštancie.
31. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule (§ 393 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP):
- dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP)
- dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
- dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP)
- dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1, 2 CSP)
- v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh, § 428 CSP)
- dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom (okrem prípadov podľa § 429 ods. 2 CSP). Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).