Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3T/116/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Miroslava Mazúcha a prísediacich Boženy Donovalovej a Márie Huťkovej na hlavnom pojednávaní konanom 30.09.2015, v trestnej veci proti obžalovanému C. C. B. W. J. M. J. X. Y. É. I. O., T.. XX.XX.XXXX D. I., trestne stíhanému pre trestný čin nedovolenej výroby a držby omamnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa § 187 ods. 1 písm. a/, b/, c/, d/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák., účinného do 31.12.2005 a proti obžalovanému H. H. B. Ž. Í. Y. B. D. V., T.. XX.XX.XXXX D. I., trestne stíhanému pre trestný čin nedovolenej výroby a držby omamnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa § 187 ods. 1 písm. b/, c/, d/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák., účinného do 31.12.2005, po schválení dohody o vine a treste uzavretej medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Martine a obžalovanými, takto

rozhodol:

obžalovaný

C. C. B. W. J. M. J. X. Y. Ý., nar. XX. XX. XXXX D. I., trvale bytom B. Č.. X, okres U.Č. U.,

s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e

v presne nezistenej dobe v období od roku 2003 do konca mesiaca júl roku 2004 v Holandsku kúpou a výmenou zadovažoval, následne dovážal na Slovensko a to do miest Martin a Prievidza, kde v mieste bydliska jeho starej matky, v mieste jeho bydliska a jeho prechodného pobytu, prechovával a ďalej rozpredával omamné a psychotropné látky rôznych druhov ako LSD a marihuana, s úmyslom získať dlhodobý finančný prospech z ich predaja, pričom u C. C., nar. XX.XX.XXXX, a to pri prehliadke osobného motorového vozidla zn. Chrysler Voyager ev. č.: H.-XXXMI, a v rodinnom dome vo D. W., O.. D. Č.. XXX/XX, okr. C., a u V. C., T.. XX.XX.XXXX, v rodinnom dome č. X v B., okres U. U., kde veci vydal C. C., nar. XX.XX.XXXX, bolo zaistených 293,32 g zelenej sušenej rastliny, pričom zo záverov znaleckého posudku KEÚ PZ Banská Bystrica č.p. PPZ 3289/KEU-BB-EXP-2004 vyplynulo, že rastlinný materiál o celkovej hmotnosti 293,32 g obsahuje prítomnosť látok kanabinoidného typu - kanabinol, kanabidiol a tetrahydrokanabinol (THC), ktoré sú charakteristickými obsahovými látkami pre rastlinný rod Cannabis - konopa, pričom obsah dostupnej psychoaktívnej látky THC bol stanovený na priemerných 2,5% - 12,5% hmotnostných, kde z predloženého množstva je možné pripraviť najmenej 582 ks cigariet, pričom rastliny rodu Cannabis - konope sú uvedené v I. skupine omamných látok v zozname omamných a psychotropných látok uvedených v o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch, 38 papierikov nachádzajúcich sa v skladačkách, pričom zo znaleckého posudku KEÚ PZ Banská Bystrica č.p. PPZ 3289/KEU-BB-EXP-2004 vyplynulo, že v papierikoch bola zistená prítomnosť LSD - dietylamidu kyseliny lyzergovej, pričom každý papierik možno považovať za jednotlivú dávku, látka LSD je zaradená v I. skupine psychotropných látok v zozname omamných a psychotropných látok uvedených v o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch, a sušené plodnice húb tmavohnedej farby o hmotnosti 12,5 g, pričom zo znaleckého posudku KEÚ PZ Banská Bystrica č.p. PPZ 3289/KEU-BB-EXP-2004 vyplynulo, že v plodniciach húb bola zistená prítomnosť látky psilocín, ktorá je charakteristická pre huby rodu holohlavec - Psilocybe, pričom látka psilocín je zaradená v I. skupine psychotropných látok v zozname omamných a psychotropných látok uvedených v o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch, pričom takéhoto konania sa dopustil aj napriek tomu, že bol rozhodnutím Okresného súdu Martin sp. zn. z 06.09.1995 odsúdený pre trestný čin nedovolenej výroby a držania omamných a psychotropných látok podľa Tr. zák., účinného do 31.08.1999 a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 1 rok, ktorého výkon bol podmienečne odložený a bola mu určená skúšobná doba v trvaní do 22.04.1997 a rozhodnutím Okresného súdu Martin sp. zn. z 13.10.2003 odsúdený pre trestný čin podľa , Tr. zák., účinného do 31.12.2005 a bol mu uložený peňažný trest vo výmere 30.000,- Sk a náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 roky,

t e d a

neoprávnene omamnú a psychotropnú látku doviezol, kúpil, vymenil, predal a prechovával po akúkoľvek dobu a čin spáchal opätovne,

č í m s p á ch a l

trestný čin nedovolenej výroby a držby omamnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa 187 ods. 1 písm. a), b), c), d), ods. 2 písm. c) Tr. zák., účinného do 31. 12. 2005.

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 187 ods. 2, § 40 ods. 1, ods. 5 písm. c/ Tr. zák., účinného do 31.12.2005, na nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 2 / dva / roky.

Podľa § 39a ods. 2 písm. a/ Tr. zák., účinného do 31.12.2005, sa na výkon trestu odňatia slobody z a r a ď u j e do prvej nápravnovýchovnej skupiny.

Podľa § 53 ods. 1 Tr. zák., účinného do 31.12.2005, sa obžalovanému u k l a d á peňažný trest vo výmere 1 000 € / slovom jedentisíc Eur /.

Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák., účinného do 31.12.2005 sa obžalovanému ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 / šesť / mesiacov.

Podľa § 55 ods. 1 Tr. zák., účinného do 31.12.2005, sa obžalovanému u k l a d á trest prepadnutia veci:

1. špička cigarety v tvare fajky zo žltého kovu s drevenou rúčkou, 2. mobilný telefón Sony strieborno - sivý, 3. kožený vak s hlinenou nádobou - 2 ks, 4. kožený vak so sklenenou nádobou - 2 ks, 5. kovové púzdro s cigaretovými papierikmi, 6. drevená trubka, 7. videokazeta s papierikom žltej farby, 8. 4 ks knihy + 2 ks katalóg. a

obžalovaný

H. H. B. Ž. Í. Y., nar. XX. XX. XXXX D. I., trvale bytom I., R. Č.. XXXX,

s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e

v presne nezistenej dobe v období od roku 2003 do konca mesiaca júl roku 2004 v rôznych mestách Slovenska, najmä v Martine a vo Zvolene kupoval, prostredníctvom C. H. vymieňal, zadovažoval, v mieste bydliska prechovával a následne rozpredával omamné a psychotropné látky rôznych druhov ako LSD, marihuana s úmyslom získať dlhodobý finančný prospech z ich odpredaja, pričom pri prehliadke vykonanej v byte č. XX, O.. G. Č.. XXXX/XX, I., v ktorom býval H. H., boli zaistené zvyšky suchého rastlinného materiálu, pri ktorých bolo podľa znaleckého posudku KEÚ PZ Banská Bystrica č.p. PPZ 3289/KEU-BB-EXP-2004 zistené, že sa jedná o častice pochádzajúce z rastliny rodu Cannabis - konope, pričom rastliny rodu Cannabis - konope sú uvedené v I. skupine omamných látok v zozname omamných a psychotropných látok uvedených v o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch, pričom takéhoto konania sa dopustil aj napriek tomu, že bol rozhodnutím Okresného súdu Martin sp. zn. z 31.08.2004 odsúdený pre trestný čin podľa , , Tr. zák., účinného do 31.12.2005 a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 roky, ktorého výkon bol podmienečne odložený a bola mu určená skúšobná doba v trvaní do 31.08.2006,

t e d a

neoprávnene omamnú a psychotropnú látku kúpil, vymenil, inak zadovážil, predal a prechovával po akúkoľvek dobu a čin spáchal opätovne,

č í m s p á ch a l

trestný čin nedovolenej výroby a držby omamnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa 187 ods. 1 písm. b), c), d), ods. 2 písm. c) Tr. zák., účinného do 31. 12. 2005.

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 187 ods. 2, § 40 ods. 1, ods. 5 písm. c/ Tr. zák., účinného do 31.12.2005, na nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere 2 / dva / roky.

Podľa § 39a ods. 2 písm. a/ Tr. zák., účinného do 31.12.2005, sa na výkon trestu odňatia slobody z a r a ď u j e do prvej nápravnovýchovnej skupiny.

Podľa § 53 ods. 1 Tr. zák., účinného do 31.12.2005, sa obžalovanému u k l a d á peňažný trest vo výmere 1 000 € / slovom jedentisíc Eur /.

Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák., účinného do 31.12.2005, sa obžalovanému u s t a n o v u je pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 / šesť / mesiacov.

Podľa § 73 ods. 1 písm. d/ Tr. zák., účinného do 01.01.2006, sa obžalovaným C. C. a H. H. u k l a d á ochranné opatrenie - zhabanie veci:

1. mobilný telefón značky Nokia tmavosivej farby so striebornými tlačidlami, 2. 1 ks kryt na ventilátor.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Martine podal obžalobu na obžalovaného C. C. a spol., a z toho na obžalovaného C. C., nar. XX.XX.XXXX, pre trestný čin nedovolenej výroby a držby omamnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa 187 ods. 1 písm. a/, b/, c/, d/ Tr. zák., účinného do 31.12.2005, s použitím § 88 Tr. zák. účinného do 31.12.2005, na obžalovaného H. H., nar. XX.XX.XXXX, pre trestný čin nedovolenej výroby a držby omamnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa 187 ods. 1 písm. b/, c/, d/ Tr. zák., účinného do 31.12.2005, s použitím § 88 Tr. zák. účinného do 31.12.2005 a na obžalovaného M. X., nar. XX.XX.XXXX pre trestný čin nedovolenej výroby a držby omamnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa 187 ods. 1 písm. b/, c/, d/ Tr. zák., účinného do 31.12.2005, s použitím § 88 Tr. zák. účinného do 31.12.2005.

Obžalobu prokurátora a výzvu na predkladanie dôkazov sa súdu nepodarilo opakovane doručiť jednému z obžalovaných M. X. na dostupné adresy ani poštou, ani prostredníctvom polície a jeho blízkych osôb, lebo sa zdržiaval na neznámom mieste.

Prokurátor podal obžalobu potom, čo súd v konaní dvakrát odmietol jeho dohody o vine a treste s obžalovanými pre ich neprimeranú miernosť v prospech obžalovaných, keď dohodol najskôr tresty odňatia slobody, ktoré boli podľa názoru súdu v rozpore s účelom trestu (iba podmienečné tresty odňatia slobody) a v druhom prípade dohodol miernejšiu právnu kvalifikáciu (použil ustanovenie § 88 Tr. zák., účinného do 31.12.2005), ktorej použitie podľa názoru súdu nezodpovedalo zákonu a opätovne tresty odňatia slobody, ktoré boli podľa názoru súdu v rozpore s účelom trestu, najmä s generálnou prevenciou trestov (iba podmienečné tresty odňatia slobody) .

Po preskúmaní obžaloby samosudca vec 9.2.2015 postúpil uznesením senátu, pretože opätovne, ako pri odmietnutí predchádzajúcich dvoch dohôd dospel k záveru, že použitie ustanovenia § 88 Tr. zák., účinného do 31.12.2005 nie je zákonné z dôvodov podrobne rozvedených v odôvodnení tohto uznesenia a žalované skutky majú byť právne posúdené aj podľa ods. 2 písm. c/ Tr. zák., účinného do 31.12.2005 (teda prísnejšie ako v podanej obžalobe). Vec pri takejto právnej kvalifikácii prejednáva a rozhoduje senát.

Vo veci bolo 16.3.2015 nariadené verejné zasadnutie na 18.6.2015 z dôvodu predbežného prejednania obžaloby, na ktorom senát vylúčil na samostatné konanie obžalovaného M. X., pretože sa zdržiaval na neznámom mieste a súdne zásielky si nepreberal. Senát zároveň nariadil hlavné pojednávanie na 30.9.2015 a 1.10.2015.

Na hlavnom pojednávaní 30.09.2015 obžalovaní C. C. i H. H. vyhlásili, že chcú uzavrieť dohodu o vine a treste, s čím súhlasil prokurátor.

Senát prerušil hlavné pojednávanie na potrebný čas a následne prokurátor v trestnej veci predložil senátu návrh na schválenie dohody o vine a treste, ktorú uzatvoril s obžalovanými, v ktorej už boli žalované skutky kvalifikované aj podľa ods. 2 písm. c/ ustanovenia § 187 Tr. zák., účinného do 31.12.2015 (teda prísnejšie ako v podanej obžalobe) a boli dohodnuté nepodmienečné tresty odňatia slobody a peňažné tresty (teda prísnejšie ako v predchádzajúcich dvoch odmietnutých dohodách prokurátora a obžalovaných o vine a treste).

Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Martine obžalovaný C. C. na hlavnom pojednávaní po poučení o svojich právach na otázky predsedu senátu, uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a/ až j/ odpovedal : 1. Na otázku či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, obžalovaný odpovedal : Áno. 2. Na otázku či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, obžalovaný odpovedal : Áno. 3. Na otázku či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, obžalovaný odpovedal : Áno. 4. Na otázku, či bol ako obžalovaný poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či by sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, obžalovaný odpovedal : Áno. 5. Na otázku či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, obžalovaný odpovedal : Áno. 6. Na otázku či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu nedovolenej výroby a držby omamnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa 187 ods. 1 písm. a/, b/, c/, d/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák., účinného do 31.12.2005, obžalovaný odpovedal : Áno. 7. Na otázku, či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorý zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu, obžalovaný odpovedal : Áno. 8. Na otázku či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin nedovolenej výroby a držby omamnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa 187 ods. 1 písm. a/, b/, c/, d/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák., účinného do 31.12.2005, obžalovaný odpovedal : Áno. 9. Na otázku či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu, obžalovaný odpovedal : Áno. 10. Na otázku či si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti rozsudku podať odvolanie, obžalovaný odpovedal : Áno.

Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Martine obžalovaný H. H. na hlavnom pojednávaní po poučení o svojich právach na otázky predsedu senátu, uvedené v ustanovení §-u 333 ods. 3 písm. a/ až j/ odpovedal : 1. Na otázku či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, obžalovaný odpovedal : Áno. 2. Na otázku či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, obžalovaný odpovedal : Áno. 3. Na otázku či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, obžalovaný odpovedal : Áno. 4. Na otázku, či bol ako obžalovaný poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či by sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, obžalovaný odpovedal : Áno. 5. Na otázku či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, obžalovaný odpovedal : Áno. 6. Na otázku či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu nedovolenej výroby a držby omamnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa 187 ods. 1 písm. b/, c/, d/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák., účinného do 31.12.2005, obžalovaný odpovedal : Áno. 7. Na otázku, či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorý zákon ustanovuje za trestný čin mu kladený za vinu, obžalovaný odpovedal : Áno. 8. Na otázku či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu o dohode o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin nedovolenej výroby a držby omamnej látky, jedu a prekurzora a obchodovania s nimi podľa 187 ods. 1 písm. b/, c/, d/, ods. 2 písm. c/ Tr. zák. účinného do 31.12.2005, obžalovaný odpovedal : Áno. 9. Na otázku či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu a ochrannému opatreniu, obžalovaný odpovedal : Áno. 10. Na otázku či si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti rozsudku podať odvolanie, obžalovaný odpovedal : Áno.

Nakoľko obžalovaný C. C. odpovedal na všetky otázky „Áno" a obžalovaný H. H. odpovedal na všetky otázky „Áno", mohol senát rozhodovať o skutkoch, ich právnej kvalifikácii a primeranosti trestov.

Uzavretú dohodu medzi prokurátorom a obžalovanými senát na hlavnom pojednávaní vyhodnotil ako zákonnú a primeranú, pretože dohodnutá právna kvalifikácia skutkov už zodpovedala príslušným ustanoveniam a nepodmienečné tresty odňatia slobody vo vzájomnej kombinácii s peňažnými trestami boli v tomto štádiu trestného konania primerané a dostatočné, lebo v danej veci od spáchania skutkov obžalovanými uplynulo viac ako jedenásť rokov, na obžalovaných sa hľadí, ako keby súdom potrestaní neboli, okrem nepodmienečných trestov odňatia slobody dohodli v konaní o dohode o vine a treste aj peňažné tresty, pričom v prípade ich nezaplatenia môžu byť nariadené náhradné nepodmienečné tresty odňatia slobody a hlavne podľa ustálenej súdnej judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva, Ústavného súdu Slovenskej republiky i Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (napr. rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 25.5.2011, sp. zn. ) neprimeraná dĺžka trestného procesu vedie k záverom o potrebe podstatnej korekcie sankcionovania spáchaného činu v prospech jeho páchateľa.

Senát preto, ale iba z dôvodu neprimeranej dĺžky trestného procesu, považoval dohodnuté zmiernené výmery nepodmienečných trestov odňatia slobody za súladné so zákonom a ustálenou judikatúrou, lebo z obsahu spisu nevyplýva, že by obžalovaní C. a H. mali na neprimeranú dĺžku konania vplyv.

Senát musí naopak v týchto súvislostiach podotknúť, že podľa obsahu predloženého spisového materiálu sa vec v rámci vyšetrovania v prípravnom konaní nachádzala u vyšetrovateľa polície od roku 2006 do roku 2009 (tri roky) z neznámych dôvodov bez toho, aby boli vykonávané relevantné vyšetrovacie úkony smerujúce k ukončeniu vyšetrovania oboch obžalovaných (okrem krátkych výpovedí 4 svedkov v období apríl až jún 2008), ale aj na Okresnej prokuratúre v Martine od septembra 2010 do júla 2011 a od augusta 2012 do februára 2013 (takmer rok a pol) iba v rámci tzv. konania o dohode o vine a treste, teda bez vykonávania vyšetrovacích úkonov, čo v súhrne tvorí časové obdobie bez potrebnej činnosti presahujúce štyri roky.

Senát preto uznesením podľa predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ( ). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v