Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/111/2022

Uznesenie

Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Andrea Dudášová a sudkýň: JUDr. Ľubica Spálová a JUDr. Dominika Horváthová, v právnej veci navrhovateľov: 1. A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., C. D. XXXX/XXA, 2. E. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., C. D. XXXX/ XXA, obaja zastúpení splnomocnencom: JUDr. Milan Ficek, advokát s.r.o., IČO: 47 232 757, so sídlom Žilinská 14, Bratislava, a protistrany: 1. A. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., C. D. XXX/XX, 2. G. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom A., C. D. XXX/XX, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie protistrany proti uzneseniu Okresného súdu Galanta č.k. -46 zo dňa 4. júla 2022, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Navrhovateľom 1/ a 2/ p r i z n á v a voči protistrane nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvej inštancie nariadil toto neodkladné opatrenie:

I. Súd n a r i a ď u j e neodkladné opatrenie, ktorým sa žalovanému 1. a žalovanej 2. ukladá povinnosť zdržať sa obťažovania žalobcu 1. a žalobkyne 2. nad mieru primeranú pomerom, a to

- šírením svetla spôsobeného zariadeniami inštalovanými na stavbe so súpisným číslom XXX, stavbe bez súpisného čísla neevidovanej na liste vlastníctva postavenej na parc. č. 1783/89 a ostatných stavbách bez súpisného čísla neevidovaných na liste vlastníctva nachádzajúcich sa na pozemkoch parcely registra „C“ parc. č. 1783/89, 1783/177 a 1783/445, vrátane týchto pozemkov vo vlastníctve žalovaných 1/ a 2/ (najmä zrkadlami na kovovej konštrukcii a „disko guľou“, ako aj iným obdobným spôsobom)

- šírením hluku spôsobeného reprodukovaním hudby z elektronických zariadení (najmä rádia, ako aj iným obdobným spôsobom), ktoré prenikajú z pozemkov parcely registra „C“ parc. č. 1783/89, 1783/177 a 1783/445 vrátane stavby so súpisným číslom XXX postavenej na parc. č. 1783/445, stavby bez súpisného čísla neevidovanej na liste vlastníctva postavenej na parc. č. 1783/89 a ostatných stavieb bez súpisného čísla neevidovaných na liste vlastníctva nachádzajúcich sa na pozemkoch parcely registra „C“ parc. č. 1783/89, 1783/177 a 1783/445, evidovaných na LV č. XXXX pre kat. územie A., obec: A., okres: Šaľa na nehnuteľnosti evidované na LV č. XXX pre katastrálne územie A., obec A., okres Šaľa ako pozemky parcely registra „C“ parc. č. 1783/88, parc. č. 1783/176 a parc. č. 1783/524 a na nehnuteľnosť evidovanú na LV č. XXXX pre kat. územie: A., obec: A., okres: Šaľa ako stavba - rodinný dom so súpisným číslom XXXX postavená na parc. č. 1783/524. II. Žalovaní sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcom trovy súdneho konania v rozsahu 100 %.

Napadnuté rozhodnutie súd prvej inštancie odôvodnil právne aplikáciou ust. , a , , , , , , a , , , , a , .

Vecne argumentoval súd prvej inštancie tým, že „z predložených dôkazov vyplýva, že vyššie uvedenými konštrukciami žalovaní jednoznačne zasahujú do vlastníckeho práva žalobcov, keďže tieto odzrkadľujú slnečné svetlo priamo na a do nehnuteľností žalobcov. Následne súd skúmal, či toto obťažovanie možno považovať za primeranú pomerom, resp. či túto mieru prekračuje. Žalovaný údajne tvrdí, že predmetné konštrukcie vytvoril za účelom ochrany svojej úrody voči vtákom. Z priložených videí je jednoznačné, že uvedené konštrukcie slnečné svetlo odzrkadľujú priamo aj na nehnuteľnosti žalobcov, pričom tieto odzrkadlenia prenikajú priamo do obytných miestností ich rodinného domu. Súd taktiež poukazuje na skutočnosť, že nejde len o osamelé odzrkadlenie, ktoré by svietilo permanentne na jedno miesto, resp. by sa pohybovalo v závislosti od pozície slnka, avšak ide o neustále sa pohybujúce, občas dokonca blikajúce osvetlenie, ktoré je možné objektívne hodnotiť za veľmi nepríjemné aj na základe laického posúdenia. Okrem toho žalobcovia tiež osvedčili, že predmetné konštrukcie proti vtákom neposkytuje ochranu v požadovanej miere, keďže viackrát sa stalo, že na uvedených konštrukciách sedeli vtáci. Súd je tiež predpokladá, že predmetné konštrukcie by sa dali umiestniť aj takým spôsobom, aby nepôsobili rušivo na žalobcov, keďže ide pomerne o menšie konštrukcie, ktoré by vedeli žalovaní bez problémov umiestniť aj na inú časť svojich nehnuteľností. Na základe uvedených skutočností má súd za to, že v prípade obťažovania žalobcov svetlom zo strany žalovaných nejde o obvyklé obťažovanie primeraným pomerom, prichádza k nadmernému obmedzeniu žalobcov v plnohodnotnom využívaní svojich nehnuteľností, a z toho dôvodu v tejto časti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel.

Čo sa týka obťažovania žalobcov hlukom zo strany žalovaných, súd dospel k záveru, že je potrebné návrhu na nariadenia neodkladného opatrenia vyhovieť aj v tejto časti, keďže z predložených dôkazov je jednoznačné, že žalovaní púšťajú rádio nahlas, údajne aj celé dni, aj keď žalovaní nie sú doma, dokonca aj vo večerných hodinách, ktoré okrem toho aj v podstatnej miere šumí, t.j. zvuk rádia nie je čistý a z dlhodobého hľadiska môže byť schopné v podstatnej miere rušiť osoby, ktoré ho počujú. V tomto prípade je však rozhodujúca skutočnosť, že predmetné rádio žalovaní umiestnili v okne, ktoré priamo smeruje na nehnuteľnosti žalobcov, pričom ide o jediné okno na tej strane rodinného domu žalovaných, ktoré smeruje na nehnuteľnosti žalobcov. Predmetné rodinné okno je tiež na úrovni zeme, teda súd predpokladá, že sa nachádza v pivničných priestoroch rodinného domu žalovaných, pričom súd nepredpokladá, že by žalovaní trávili taký dlhý čas v pivnici. Okrem toho je súd tiež toho názoru, že ak chcú žalovaní počúvať predmetné rádio, majú možnosť ho umiestniť takým spôsobom, aby tým žalobcov neobťažovali nad mieru primeraným pomerom. Nemožno totiž od žalobcov, ako susedov spravodlivo očakávať, aby celý deň počúvali to isté rádio, resp. hudbu, ako aj žalovaní. Žalobcovia teda v dostatočnej miere osvedčili, že žalovaní ich nad mieru primeraným pomerom obťažujú aj hlukom, keďže zo strany žalovaných nejde o sporadické počúvanie hudby, resp. rádia pri riadnom využívaní ich nehnuteľností, ale z pohľadu súdu sa javí ako cielené rušenie žalobcov vo využívaní svojej susediacej nehnuteľnosti. Žalobcovia ďalej osvedčili, že pristúpili k všetkým možným opatreniam, ktorým by bolo možné vyriešiť uvedený spor mimosúdne, avšak predmetné kroky žalobcov boli bezvýsledné, čo vyplýva aj z podaní Obce A. a Okresného úradu Šaľa, a z toho dôvodu nemali žiadnu inú možnosť, než obrátiť sa na súd. Súd tiež má za to, že žalobcovia v dostatočnej miere osvedčili potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, keďže z predložených dôkazov vyplýva, že žalobcovia sa starajú o svoje dve maloleté deti, pričom obťažovanie so strany žalovaných spôsobuje, že ani maloletí nemôžu plnohodnotne využívať nehnuteľnosť žalovaných, pričom ich hluk vydávaný vyššie uvedeným rádiom ruší pri zaspávaní. Tu súd poukazuje na všeobecne známu skutočnosť, že deti zvyčajne majú iný biologický režim ako dospelí, pričom hluk vo večerných hodinách môže spôsobiť, že nebudú mať dostatočne dlhý odpočinok, čo môže ohroziť ich dlhodobý zdravý fyzický a psychický vývin. Takisto nepriaznivý vplyv na zdravotný stav maloletých môže mať aj ich neustále osvetlenie odzrkadlením slnečných lúčov vyššie spomenutými konštrukciami žalovaných. Nie je totiž obvyklé, aby človek strpel blikajúce, resp. rýchlo pohybujúce sa svetlo každodenne po dlhší časový úsek. Na záver súd tiež dáva do pozornosti, že nariadil neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej a žalobcom neuložil povinnosť podať žalobu vo veci samej, keďže je toho názoru, že už samotným nariadením neodkladného opatrenia docieli spravodlivé a trvalé usporiadanie pomerov

medzi stranami a vyrieši ich spor, keďže sa nejedná o právne ani skutkovo zložitý prípad, pričom zdĺhavé sporové konanie by mohlo viesť ešte viac k naštrbeniu susedských vzťahov medzi stranami. Žalobcom ako strane, ktorá mala v konaní plný úspech, súd priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozhodnutia ( ).“

Proti tomuto uzneseniu podala odvolanie protistrana. Odvolanie odôvodnili tým, že žalobcovia pravdivo neuviedli a neopísali stav zlého susedského spolunažívania. Žalobcovia hrubo narušovali susedské spolunažívanie. Do ich príchodu na ulici neboli susedské nezrovnalosti a nepokoje. Po príchode do obce A. sa bezdôvodne kriticky vyjadrovali k drobným stavbám žalovaných, ktoré žalovaní riadne stavebnému úradu ohlásili podľa stavebného zákona, teda v období, keď o drobných stavbách rozhodovali len obce a k nim žalovaní po ohlásení drobnej stavby nedostali negatívne stanovisko, teda sú to stavby v súlade so zákonom.

K výroku I.- šírenie svetla uviedli, že k jeho inštalovaniu dospeli zo zúfalstva. Prosili, aby žalobcovia upustili od navýšenia oplotenia a navýšenia zeminy, ktoré ohrozujú pivnicu žalovaných, v ktorej je umiestnená vykurovacia plynová jednotka, nakoľko žiadna dažďová voda nemá kde odtiecť, len rovno do ich pivnice, čo v konečnom dôsledku ohrozuje ich bezpečné bývanie. Uviedli, že na túto časť stavebnej aktivity nemajú žalobcovia vydané žiadne stavebné rozhodnutie a upozornenie žalovaných neberú na zreteľ. Dôvodom inštalácie tzv. svetelnej gule je, aby slúžila ako odpudzovač pre nalietavanie kŕdľov škorcov, ktoré spásajú celú úrodu ovocia. Nakoľko žalobcovia si vybudovali vysoko navýšené oplotenie, tzv. svetelné rušenie stratilo na význame a neruší ich. Ďalej v odvolaní uviedli, že práve zo strany žalobcov je púšťaná extrémne hlasitá hudba, a to bez ohľadu na reálny čas počas dňa. Zo strany žalovaných je hudba púšťaná len pri práci na dvore a záhrade, pri hraní sa vnukov na dvore. Žalobcovia vo svojich aktivitách idú tak extrémne ďaleko, že malým deťom bránia pri detských hrách, čo vyústilo pri stavaní vysokého oplotenia. Zo strany žalovaných bolo žalobcom jednoznačne povedané, že súdiť sa nechcú a boli za to, aby boli medzi nimi normálne susedské vzťahy. Žalovaní navrhujú celé neodkladné opatrenie zrušiť a priznať im trovy konania vo výške 100 %.

Navrhovatelia vo vyjadrení k odvolaniu poukázali na to, že odvolanie žalovaných neobsahuje obligatórne zákonné náležitosti odvolania v zmysle , a to konkrétne odvolacie dôvody, pre ktoré žalovaní uznesenie súdu prvej inštancie napádajú, čo je dôvodom na odmietnutie odvolania podľa . Ďalej žalobcovia uviedli, že tvrdenia žalovaných v podanom odvolaní proti uzneseniu o nariadení neodkladného opatrenia nemajú oporu v žiadnych dôkazoch. Jedná sa len o tvrdenia, ktoré žalovaní nijako nepreukazujú. Nie je pravdou tvrdenie žalovaných, že by žalobcovia pravidelne a hrubo narušovali susedské spolunažívanie. Žalobcovia poukazujú na to, že uvedené žalovaní iba konštatujú, pričom neuvádzajú žiadne konkrétne situácie, v rámci ktorých by zo strany žalobcov k takémuto konaniu aj skutočne došlo. Stavebný úrad v Močenku, ktorý na podnet žalobcu 1. vykonal u žalovaných tvaromiestnu obhliadku, konštatoval, že na niektoré stavby na pozemku žalovaných nebolo vydané stavebné povolenie, a preto sú títo povinní tieto stavby do 90 dní od doručenia výsledku prešetrenia zlegalizovať. Podnet žalobcu 1. podal práve z toho z dôvodu, že zrkadlá, ktoré ich nesmierne obťažujú, sú umiestnené práve na týchto drobných stavbách vo vlastníctve žalovaných. Vzťahy žalobcov so žalovanými sa zhoršili až v momente, kedy žalovaní začali mať nelogické a ničím nepodložené výhrady voči úprave terénu žalobcov okolo ich rodinného domu, a to potom ako im štátny stavebný dozor, ako aj sama Obecná komisia, zaslali stanovisko, že strach z vytopenia je neopodstatnený. Javí sa, že žalovaní sa nedokázali zmieriť s tým, že sa naozaj môžu v tomto smere mýliť, a preto začali žalobcov intenzívne a systematicky obťažovať svetlom a hlukom. Žalobcovia uviedli, že videá predkladané ako dôkazy zachytávajú obťažujúci zvuk, svetlo a ich zdroje. V čl. II. podaného odvolania žalovaní explicitne priznali, že žalobcov úmyselne obťažujú svetlom, a to z toho dôvodu, aby ich prinútili konať tak, ako oni chcú. Nejde však z ich strany o žiadne zúfalstvo, ako v odvolaní uvádzajú, nakoľko si nezvolili legálnu cestu, a teda legálne a legitímne spôsoby uplatňovania výhrad voči aktivitám na pozemku, ktorého sú žalobcovia vlastníkmi. Žalovaní, aj napriek nariadeniu neodkladného opatrenia, ktoré je vykonateľné jeho doručením, toto nariadenie ignorujú a v obťažovaní žalobcov naďalej pokračujú. Dokonca možno konštatovať, že tieto aktivity žalovaní od vydania uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia ešte zintenzívnili. Žalobcovia preto spolu s týmto vyjadrením predkladajú súdu nové videá ako dôkazy preukazujúce, že k rešpektovaniu rozhodnutia zo strany žalovaných do dnešného dňa neprišlo.

Taktiež tvrdenie žalovaných, že zrkadlá nainštalovali na odpudenie vtákov, konkrétne škorcov považujú žalobcovia v celom rozsahu za klamlivé. Žalovaní nemajú podľa vedomostí žalobcov jeden jediný ovocný strom, ktorý by bolo potrebné pred kŕdľami vtákov chrániť. Žalovaní sa v podanom odvolaní nijako nezmieňujú o kolotoči so zrkadlami, na ktorom sa doslova vtáky vozia, tak ako to je zrejmé z dôkazov predložených spolu s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia. V tomto ohľade sa žalobcovia stotožňujú s právnym záverom súdu prvej inštancie, ktorý správne uviedol, že ak by naozaj predmetné konštrukcie mali slúžiť na odpudenie vtákov, tieto by sa dali umiestniť aj takým spôsobom, aby nepôsobili rušivo na žalobcov a nezasahovali do ich práv, keďže ide o pomerne menšie konštrukcie. Žalovaní však podľa toho, čo uvádzajú, tieto nimi zvolené prostriedky, ako sami priznávajú, využívajú v plnom vedomí a s úmyslom poškodzovať žalobcov. Z doposiaľ žalobcami predložených dôkazov je evidentné, že zdroje svetelného rušenia sú umiestnené na stavbách žalovaných, ktoré sú výrazne vyššie ako žalobcami vybudované oplotenie a intenzita rušenia sa tým pádom nijako nemení. Dokonca sa zvyšuje, nakoľko žalovaný 1. v čase, kedy mu už bolo doručené uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia, a to pravdepodobne dňa 23.7.2022, doplnil kolotoč (kovovú konštrukciu) o ďalšie zrkadlá v tvare trojuholníkov. Tieto mali nahradiť zrkadlá, ktoré mu vietor odtrhol. Takýmito krokmi došlo zo strany žalovaných k zvýšeniu intenzity obťažovania žalobcov svetlom. Tvrdenie žalovaných, že sú to práve žalobcovia, kto si púšťa hlasno hudbu je nepravdivé. Žalobcovia si púšťajú hudbu na terase iba vtedy, keď ich deti chcú byt' vonku počas dňa, avšak pravdou je, že sa tam nedá vydržať práve kvôli hučiacemu rádiu žalovaných, ktoré ide aj 14 hodín denne vo výraznom šume a dunení a je nasmerované priamo na terasu žalobcov. Deti žalobcov chodia spávať približne o 20. hodine a najmladšie 1- ročné dieťa už pred 19. hodinou, takže je absolútne nemožné, aby žalobcovia mohli iných susedov obmedzovať hlukom nad mieru primeranú pomerom, keďže zväčša už o 19. večer sa títo nachádzajú vo vnútri ich rodinného domu a pripravujú ich mal. deti na nočný spánok. Žalovaní však tieto svoje tvrdenia ani nijako nepreukázali. Naproti tomu, žalobcovia disponujú záznamami hluku a laickým meraním intenzity hluku takmer z každého dňa. Žalovaní však ani v tomto smere nerešpektujú vydané uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia a žalobcov naďalej obťažujú hlukom z rádia, ktoré púšťajú z pivničného okienka smerom na ich nehnuteľnosť. Tvrdenie žalovaných, že z ich strany je hudba púšťaná iba pri ich práci na dvore a v záhrade je taktiež klamstvom. Žalobcovia videli žalovaných mnohokrát odchádzať z domu, ale rádio nechali naschvál veľmi nahlas zapnuté. Taktiež je toto rádio umiestnené v pivničnom okne ich rodinného domu presne tak, aby sa zvuk šíril v smere na rodinný dom žalobcov. Žalobca 1. v záujme ochrany jeho najbližších, a to najmä jeho detí, na opornom múriku vystaval plot z trapézového plechu, ktorý bráni voľnému prenikaniu osôb na ich pozemok. Celá táto drobná stavba je aktuálne predmetom konania o legalizácii drobnej stavby a bude v rámci zákonov posudzovaná príslušnými orgánmi. Toto oplotenie žalobcu je teda len reakcia na konanie a aktivity žalovaných smerom k žalobcom. Toto oplotenie, je však nižšie ako zdroje svetelných imisii, ktoré žalobcov obťažujú. Žalobcovia taktiež poukazujú na to, že tento neznesiteľný stav neprestal, naopak naďalej pretrváva, ba sa stupňuje, tak ako žalobcovia vyššie uviedli a preukázali priloženými dôkazmi. Žalovaní nevykonali žiadnu nápravu v súlade s nariadeným neodkladným opatrením, ktoré je vykonateľné jeho doručením a vydané rozhodnutie absolútne nerešpektujú. Aj v podanom odvolaní len dosvedčujú a uznávajú, že predmetné konanie je z ich strany úmyselným konaním a neplánujú s ním prestať. Z tohto dôvodu boli žalobcovia nútení podať návrh na vykonanie exekúcie, nakoľko táto situácia je už skutočne viac ako neúnosná. Žalobcovia preto navrhujú, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil, nakoľko títo osvedčili všetkými doposiaľ predloženými dôkazmi právny záujem na jeho nariadení, ako aj nebezpečenstvo hroziacej ujmy. Žalobcovia sú presvedčení, že nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutne potrebné na zabezpečenie ich základného práva na súkromný a rodinný život a práva na pokojné užívanie svojho majetku.

Protistrana v replike uviedla, že žalobcovia zrejme vedome súdu neuvádzajú, že susedské problémy so žalobcami nastali až vtedy, keď žalobcovia začali sústavne a vytrvalo konať v rozpore s dobrými mravmi a vyvolávali zhoršovanie susedských vzťahov. Dažďová voda steká na nehnuteľnosť žalovaných, priamo do pivnice, v ktorej je umiestnený a prevádzkovaný plynový kotol, a dôsledkom je ohrozenie nielen majetku ale aj zdravia a životov žalovaných. Žalobcovia vo svojom vyjadrení pripájajú listinné dôkazy, ktoré v riadnom konaní pred súdom nepredložili, teda súd na ne nemôže prihliadať ako dôkaz v prospech žalobcov. Žalobcovia vedome súdu neuvádzajú, že hlučná hudba ide z ich strany, teda samy konajú

jednostranne a tzv. svetelná guľa nie je spôsobilá rušiť žalobcov, pretože samy postavili ešte pred jej osadením vysoké plechové oplotenie, ktoré vytvára nadmerné tienenie žalovaným.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( účinného), po zistení, že odvolanie bolo podané včas ( ), oprávneným subjektom

- stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ), proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa ( v spojení s ), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti ( a ) a že žalovaný použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (, ), preskúmal uznesenie súdu prvej inštancie v medziach daných rozsahom ( ) a dôvodmi odvolania ( ), s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, ktoré nezistil ( ), súc pritom viazaný skutkovým stavom, ako ho zistil súd prvej inštancie ( ), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné priznať úspech, keďže napadnuté uznesenie je vo výroku vecne správne, v dôsledku čoho boli splnené podmienky pre jeho potvrdenie ( ).

Predmetom prieskumu odvolacieho súdu, s poukazom na obsah preskúmavaného uznesenia i argumenty protistrany predostreté v odvolacom konaní, bolo posúdiť, či súd prvej inštancie správne a zákonne vyhovel návrhu navrhovateľov na nariadenie neodkladného opatrenia.

Predovšetkým sa totiž žiada konštatovať, že odvolací súd nemal dôvod nesúhlasiť s podstatou argumentácie použitej súdom prvej inštancie na podporu ním zvoleného spôsobu rozhodnutia (čím treba rozumieť nutnosť stotožnenia sa s tými dôvodmi, pre ktoré bolo podľa súdu prvej inštancie potrebné návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť). Odôvodnenie napadnutého uznesenia totiž nevykazovalo žiadne logické, skutkové ani právne medzery, bolo preto i objektívne presvedčivým (ktorou presvedčivosťou tu samozrejme je nutné mať na mysli schopnosť presvedčiť kohokoľvek s výnimkou toho, kto má záujem na celkom inom výsledku konania) a odvolaciemu súdu poskytovalo možnosť sa i len obmedziť na konštatovanie správnosti dôvodov súdu prvej inštancie ( ), pre nutnosť vyporiadania sa aspoň stručne aj s odvolacími námietkami a pre celkovú úplnosť sa však žiada aj tu doplniť nasledovné:

Podľa pred začatím konania, počas konania alebo po jeho skončení môže súd na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (teda v zmysle a nasl. zriadením záložného práva na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa...).

V zmysle neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa ods. 2 písm. d) tohto ustanovenia neodkladným opatrením možno strane uložiť okrem iného najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

V zmysel , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.

Podľa veta prvá súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

Podľa ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami.

Z vyššie citovaných ustanovení vyplýva, že zákon predpokladá iba dva dôvody pre uplatnenie neodkladného opatrenia ako formy procesného zabezpečenia, a to jednak potrebu bezodkladne upraviť pomery a jednak obavu, že exekúcia bude ohrozená. Neodkladné opatrenie pritom súd môže nariadiť iba na návrh. Osobitnej povahe tohto procesného inštitútu zodpovedá zjednodušený a zrýchlený procesný postup súdu pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie. Súd spravidla rozhodne bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Žiadne dokazovanie v zmysle a nasl. súd nevykonáva (a pre krátkosť času ani zvyčajne nemôže) a pri rozhodovaní vychádza z obsahu návrhu a zo skutočností, ktoré boli osvedčené.

Základnými predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré súd musí skúmať je potom osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi sporovými stranami, navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), že uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia objektívne možno dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), že navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ bude mať dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav (princíp reparibility), že právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), a že sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením (princíp subsidiarity).

Reálne vyhodnotenie potreby bezodkladne upraviť pomery je otázkou voľnej úvahy súdu, ktorá musí byť objektívne preskúmateľná na základe odôvodnenia rozhodnutia. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak jeho navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. Samotné dokazovanie má v konaní o návrhu neodkladného opatrenia povahu osvedčovania. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia musí obsahovať zákonom požadované náležitosti, t. j. opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich vydanie neodkladného opatrenia, uvedenie podmienok dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a odôvodnením nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Predpokladom na nariadenie neodkladného opatrenia nie je spoľahlivé preukázanie samotného nároku, ale postačuje, ak je osvedčený nárok, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana. Pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie konečného rozhodnutia, je však nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti. Osvedčenie znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti). Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní; postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Pri nariadení neodkladného opatrenia teda súd poskytne oprávnenej strane dočasnú ochranu, prípadne zabraňuje ďalšiemu zhoršovaniu jeho postavenia aj za cenu, že skutočný stav veci nie je ešte náležite zistený, a teda že subjektívne právo ani jemu zodpovedajúca povinnosť nie sú celkom nepochybné. Dočasnou úpravou sa neprejudikujú práva a povinnosti účastníkov ani posúdenie právneho vzťahu medzi nimi. Znamená to, že obsahom dočasnej úpravy v neskoršom konaní nie je súd viazaný a môže rozhodnúť inak. Pred nariadením neodkladného opatrenia súd musí vždy zvážiť, či sa v dôsledku neodkladného opatrenia nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi sporovými stranami, či zásah do práv dotknutej strany je primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov (zásada tzv. primeranosti zásahu).

Z obsahu spisu v prejednávanej veci je zrejmé, že navrhovatelia odvodzujú svoju požiadavku na neodkladnú úpravu zo skutočnosti, že medzi stranami existuje spor z dôvodu osvetľovania nehnuteľností protistranou ako aj obmedzovania hlukom šíriacim sa z rádia smerujúceho k pozemku navrhovateľov, pričom spor sa nepodarilo vyriešiť mimosúdne, uvedené okolnosti sú pre navrhovateľov neznesiteľné, práva navrhovateľov a ich maloletých detí sú ohrozené.

Odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie konštatuje, že pokiaľ ide o splnenie prvého zo základných predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia, a to osvedčenie skutočností o dôvodnosti a trvaní nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, tento navrhovatelia osvedčili práve predloženými listinnými dokladmi - záznamom zo zasadnutia komisie - odpoveď po zasadnutí komisie zo dňa 20.09.2021, priloženými fotografiami, sťažnosť žalobcu zo dňa 15.01.2022, vyjadrenie k sťažnosti zo dňa 08.02.2022, upovedomenie zo dňa 25.02.2022, priloženým USB-kľúčom. Z predmetných dokladov zároveň vyplýva i potreba bezodkladne upraviť pomery medzi sporovými stranami navrhovaným neodkladným opatrením.

Odvolací súd nemôže súhlasiť s protistranou, že navrhovatelia pravdivo neuviedli a neopísali stav zlého susedského spolunažívania, pretože z predložených dôkazov vyplýva, že protistrana nad mieru primeranú pomerov obťažuje navrhovateľov. V odvolaní protistrana priznala inštaláciu svetelných objektov, pričom však ničím nepreukázala, že by svetelné objekty neobťažovali navrhovateľov, pretože navrhovatelia vybudovali vysoké oplotenie. Pokiaľ ide o námietku protistrany, že inštaláciu svetelných objektov uskutočnili z dôvodu, že navrhovatelia neupustili od navýšenia oplotenia a zeminy, ktoré ohrozuje zatopením ich pivnicu, odvolací súd postráda súvislosť medzi svetelnými objektami a navýšením oplotenia, uvedenú námietku preto vyhodnocuje ako nedôvodnú, ponúka sa totiž také vysvetlenie, že zo strany protistrany ide prejav neprimeraného správania, ktoré vybočuje z rámca oprávneného výkonu vlastníckeho práva. Protistrana v odvolaní argumentuje skutočnosťou, že dôvodom inštalácie svetelnej gule bola potreba odpudzovania škorcov. Navrhovatelia tvrdili už v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, že žalovaní nemajú vysadené žiadne plodiny ani úžitkové stromy pre ktoré by bolo potrebné plašiť vtákov, pokiaľ protistrana argumentovala ochranou úrody ovocia, prostriedky využité na tento účel nemôžu prekračovať medze dovoleného správania. Navrhovatelia osvedčili, že na nehnuteľnostiach patriacich protistrane sú umiestnené svetelné zariadenia, zrkadlá, ktoré odrážajú svetlo takým spôsobom, že pre navrhovateľov a členov ich rodiny predstavuje uvedené zvýšenú svetelnú záťaž. Protistrana v odvolaní potvrdila, že hudbu majú pustenú pri práci na dvore a záhrade a pri hrách s vnukmi. Takáto obrana nemohla spochybniť navrhovateľmi osvedčené skutočnosti, že protistrana umiestnila rádio na okne v pivnici, reproduktor smeruje na terasu žalobcov, púšťajú maďarské rádio až do neskorého večera, pričom rádio zapínajú aj v čase ich neprítomnosti.

Potreba bezodkladnej úpravy neodkladným opatrením vychádza i z toho, že navrhovatelia osvedčili, že využili dostupné prostriedky v snahe vyriešiť susedský spor mimosúdne.

Odvolaciemu súdu je zrejmé, že pred nariadením neodkladného opatrenia sa musí vždy zvážiť, či sa v dôsledku neodkladného opatrenia nevytvorí nezvratný (nenapraviteľný) stav v právnych vzťahoch medzi sporovými stranami, či zásah do práv dotknutej strany je primeraný navrhovateľom osvedčenému porušeniu jeho práv a právom chránených záujmov.

V danom prípade navrhovatelia pre účely neodkladného opatrenia dostatočne osvedčili tvrdený zásah protistrany do jeho vlastníckych práv. Z dokladov predložených navrhovateľmi jednoznačne vyplýva, že protistrana má navrhovateľov obťažovať výkonom svojho vlastníckeho práva, ktorého dôsledky presahujú obsah ich práv vlastníka a pôsobí na nehnuteľnosti vo vlastníctve navrhovateľov doposiaľ preukazateľne negatívne. V danom prípade potom navrhovatelia pre účely neodkladného opatrenia dostatočne osvedčili ich obťažovanie svetlom a hlukom nad mieru primeranú pomerom, tj. v miere ohrozujúce výkon ich vlastníckeho práva. Súdu navrhovatelia spolu s návrhom na nariadenie

neodkladného opatrenia predložili fotografie, videá na USB kľúči, ktoré majú podľa nich dokladovať intenzitu svetla, ktorá sa odráža od zrkadiel namontovaných na kovovej konštrukcii úžitkovej stavby protistrany ako aj diskogule, ktorá osvetľuje exteriér aj interiér, ako aj hlukom z rádia umiestneného do okna smerujúceho k pozemku navrhovateľov.

Z doposiaľ uvádzaného podľa odvolacieho súdu je zrejmé, že predmetné neodkladné opatrenie tak, ako ho nariadil prvoinštančný súd spĺňa zákonné požiadavky. Z uvedených dôvodov potom odvolací súd vecne správne rozhodnutie súdu prvej inštancie podľa potvrdil.

O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s ustanovením tak, že úspešným navrhovateľom v odvolacom konaní priznal voči protistrane nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne opäť súd prvej inštancie samostatným uznesením podľa ustanovenia po právoplatnom skončení veci.

Senát odvolacieho súdu toto rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ). Dovolanie je podľa prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,

ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ). Dovolanie podľa nie je prípustné, ak napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,

napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ).

Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa ( ). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil ( ). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada ( ). Dovolanie prípustné podľa možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci ( ). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia ( ). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom ( ). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania ( ).