Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12Co/66/2015

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615, proti odporcovi G. T., nar. XX. XX. XXXX, I. X, XXX XX J. J., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu Združenia na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Námestie legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom, Advokátska kancelária J. Kráľa 5/A, 984 01 Lučenec, v konaní o zaplatenie sumy 229,59 Eur s príslušenstvom, na základe odvolania vedľajšieho účastníka na strane odporcu proti rozsudku Okresného súdu v Banskej Bystrici č.k. zo dňa 02. 12. 2014, takto

rozhodol:

Výrok rozsudku okresného súdu, na základe ktorého vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov konania (tretí výrok) m e n í tak, že navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy prvostupňového konania predstavujúce trovy právneho zastúpenia vo výške 253,94 Eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, advokáta, Advokátska kancelária so sídlom J. Kráľa 5/A, Lučenec, vedený v P. J., a. s., B., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Odporcovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu trovy odvolacieho konania predstavujúce trovy právneho zastúpenia vo výške 24,01 Eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, advokáta, advokátska kancelária so sídlom J. Kráľa 5/A, Lučenec, vedený v P. J., a. s., B., č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Okresný súd Banská Bystrica (ďalej len „okresný súd“) rozsudkom zo dňa 02. 12. 2014 návrh zamietol (prvý výrok). O náhrade trov prvostupňového konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania (druhý výrok); vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov konania (tretí výrok). Okresný súd ohľadne náhrady trov vedľajšieho účastníka na strane odporcu uviedol, že vedľajší účastník vstúpil do konania na ochranu práv spotrebiteľa. Je združením založeným na ochranu spotrebiteľa, preto dôvodne možno predpokladať pomoc združenia na tento účel založeného, nie od zástupcu združenia. Okrem toho má združenie možnosť využiť aj podporu ministerstva. Ak sa združenie rozhodne využiť právne služby advokáta, malo by náklady na právne zastupovanie znášať samo. Jeho zastupovanie v konaniach pred súdom sa v obdobných veciach realizuje v stovkách sporov s takmer totožným predmetom konania. Právny zástupca vedľajšieho účastníka ihneď po oznámení vstupu do konania (o predmete a priebehu ktorého v tejto fáze nemá žiadnu vedomosť) okamžite uplatňuje náhradu trov konania. Jeho podania sú v rôznych konaniach takmer totožné. Odôvodnenosť právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka je podľa názoru okresného súdu daná len v mimoriadne náročných

sporoch. Predmetná vec však nebola ani skutkovo ani právne zložitá a vyjadrenia právneho zástupcu vedľajšieho účastníka sa zhodovali s množstvom jeho vyjadrení v obdobných veciach. Odporca sa napriek výzve okresného súdu nevyjadril, že by so vstupom vedľajšieho účastníka do konania na jeho strane súhlasil, preto nepovažoval trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka za účelné. Súd má povinnosť poskytovať spotrebiteľovi ochranu, napr. skúmať ex offo, či spotrebiteľská zmluva neobsahuje ustanovenie, ktoré spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a preto zastúpenie vedľajšieho účastníka na strane odporcu advokátom nie je možné považovať za účelné a zakladajúce nárok na náhradu trov konania.

Proti uvedenému rozsudku, konkrétne proti jeho tretiemu výroku o náhrade trov konania vedľajšieho účastníka, podal vedľajší účastník na strane odporcu v zákonnej lehote odvolanie. Poukázal na to, že v predmetnej veci neexistujú žiadne zákonné dôvody ani dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré by mu nebolo možné priznať náhradu trov konania. Jeho aktívnym prístupom a ochranou žalovaného spotrebiteľa bol vytvorený stav, kedy navrhovateľ a jemu obdobné spoločnosti prestali podávať na súdy žaloby založené na pochybných právnych tituloch, resp. podávajú už len v minimálnej miere, čím došlo k odbremeneniu súdov od prejednávania neodôvodnených nárokov. Jeho úlohou je pomoc v spore odporcovi. Navrhovateľ ako „dominus litis“ vymedzuje v návrhu predmet sporu, uvedie svoje skutkové tvrdenia a právne argumenty. Jeho úlohou je brániť práva slabšieho v konaní (žalovaného spotrebiteľa) a nemôže mu byť na ujmu to, že vecne reaguje a rozporuje obsahovo jednoduché podanie navrhovateľa. Zároveň uviedol, že účelne vynaložil trovy, preto nie je správne rozhodnutie prvostupňového súdu. Odporca v písomnom podaní zo dňa 17. 04. 2014 doručenému okresnému súdu dňa 23. 04. 2014 vyjadril, že súhlasí s jeho písomným podaním a pripája sa k nemu, z čoho možno odvodiť jeho súhlas s jeho vstupom do konania, a preto názor prvostupňového súdu prezentovaný v odôvodnení jeho rozhodnutia je nesprávny. Právne zastúpenie vedľajšieho účastníka je dôvodné a účelne sledujúce legitímny cieľ. Jeho vstup do konania bol opodstatnený, pretože prvostupňový súd návrh v celom rozsahu zamietol až po jeho vstupe, po jeho písomnom vyjadrení zo dňa 18. 02. 2014 a jeho účasti na pojednávaní dňa 02. 12. 2014. Okresný súd pri nepriznaní jeho trov postupoval v rozpore s legislatívou Európskej únie, judikatúrou Súdneho dvora EÚ, v rozpore s vnútroštátnou právnou úpravou ustálenou súdnou praxou a slovenskou právnou teóriou. Podľa jeho názoru, ak by nemajetnému združeniu bolo odmietnuté jeho právo na plnú náhradu trov konania, de facto by to znamenalo nemožnosť reálnej ochrany spotrebiteľov a združení na súdoch. Keďže je občianskym združením zloženým prevažne z laikov oblasti práva, ktoré je pripravené dôsledne presadzovať a chrániť aj v súdnych konaniach oprávnené záujmy spotrebiteľov, má právo v súdnom konaní vystupovať proti dodávateľom na základe princípu „rovnosti zbraní“. Zároveň si uplatnil trovy prvostupňového a odvolacieho konania.

Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu vedľajšieho účastníka na strane odporcu uviedol, že súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania musí prihliadať najmä na účel súdneho konania, ktorým je poskytovanie ochrany subjektívnym právam. Pri skúmaní účelnosti vynaložených trov konania na zastupovanie účastníka či vedľajšieho účastníka advokátom je súd povinný skúmať, či ide o účelné a dôvodne vynaložené trovy. Vždy je potrebné prihliadať na konkrétne okolnosti prípadu. Podľa jeho názoru zo strany vedľajšieho účastníka na strane odporcu neboli účelne vynaložené trovy právneho zastúpenia. Zároveň si uplatnil trovy odvolacieho konania.

Odporca sa k odvolaniu vedľajšieho účastníka nevyjadril.

Krajský súd, ako súd odvolací ( ), vec preskúmal v rozsahu určenom ustanovením , bez nariadenia pojednávania podľa a rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti, t.j. vo výroku, ktorým súd rozhodol, že vedľajší účastník nemá právo na náhradu trov konania, podľa zmenil.

V prejednávanej veci je nesporné, že predmetom konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, konkrétne zo zmluvy o úvere uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 09. 08. 2007. Pre správne rozhodnutie v tomto konaní je preto potrebné primárne zodpovedať na otázky, či Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom v Prešove (resp. vo všeobecnosti akýkoľvek subjekt, ktorého predmetom činnosti je ochrana práv spotrebiteľa) je oprávnený vystupovať v konaní ako vedľajší účastník, a ak áno, či sa ako vedľajší účastník môže v konaní nechať právne zastupovať advokátom a či mu v súvislosti s týmto právnym zastupovaním môže vzniknúť právo na náhradu trov konania (resp. trov právneho zastúpenia).

Podľa ustanovenia , ako vedľajší účastník môže sa popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania ten, kto má právny záujem na jeho výsledku, pokiaľ nejde o konanie o rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Podľa ustanovenia O. s .p., ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Toto ustanovenie (ktoré bolo do zavedené s účinnosťou od 15. 10. 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa ) dáva možnosť, aby v prípade tzv. spotrebiteľských sporov vstúpila do konania ako vedľajší účastník taká právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, za ktorý sa (podľa poznámky 10a uvedenej v tomto ustanovení) považuje aj o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Z dôvodovej správy k tejto právnej úprave vyplýva, že jej cieľom bolo umožniť širšiu ochranu osobám, na ochranu ktorých sú zriaďované rôzne právnické osoby a združenia. Keďže ustanovenie je z hľadiska systematického zaradenia vo vzťahu k ustanoveniu špeciálnym ustanovením, možno vyvodiť, že v tomto prípade sa nevyžaduje splnenie všeobecnej podmienky pre pripustenie vstupu do konania vyplývajúcej z ustanovenia , ktorou je existencia právneho záujmu na výsledku konania. Odvolací súd ešte upozorňuje, že ktorým sa mení a dopĺňa v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony došlo k zmene ustanovenia a na to, aby vedľajší účastník, ktorým je právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa podľa osobitného predpisu, účinne vstúpil z vlastného podnetu do súdneho konania, musí doložiť aj súhlas hlavného účastníka, na strane ktorého chce v konaní vystupovať, inak súd na oznámenie o vstupe neprihliada. Uvedené ustanovenie však nadobudlo účinnosť 1. januára 2015 a nemožno ho aplikovať na vstup vedľajšieho účastníka do konania, ku ktorému došlo pred uvedeným termínom, čomu zodpovedá aj odôvodnenie tohto rozhodnutia. Podľa ustanovenia , v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností. Z citovaných ustanovení jednoznačne vyplýva, že vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu, Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS so sídlom v Prešove (resp. akýkoľvek subjekt, ktorého predmetom činnosti je ochrana práv spotrebiteľa) má oprávnenie vystupovať v tomto konaní ako vedľajší účastník na strane odporcu (spotrebiteľa), pričom nemusí preukazovať „právny záujem na jeho výsledku“, pretože (ako už bolo uvedené vyššie) možnosť, aby vystupoval ako vedľajší účastník na strane odporcu (spotrebiteľa) mu dáva priamo špeciálna zákonná úprava uvedená v ustanovení Keďže ustanovenie výslovne upravuje, že vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, z toho možno vyvodiť len jeden záver a to, že vedľajší účastník má (rovnako ako akýkoľvek hlavný účastník) jednak právo na právnu pomoc pred súdmi, čo je základné ústavné právo ( ), ktoré sa v rámci civilného súdneho konania realizuje možnosťou zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie splnomocneným právnym zástupcom - advokátom, a samozrejme má i právo na náhradu trov konania, kam podľa ustanovenia bez akýchkoľvek pochybností patrí i náhrada trov právneho zastúpenia. Samozrejme, vedľajšiemu účastníkovi môže byť priznaná náhrada trov konania (teda i náhrada trov právneho zastúpenia) len v prípade, ak právo na náhradu trov konania vznikne tomu účastníkovi, na strane ktorého v konaní vystupoval. Ako už bolo uvedené, v tomto prípade okresný súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol. Navrhovateľ bol teda v konaní neúspešný a úspešná bola druhá procesná strana - odporca a taktiež vedľajší účastník vystupujúci na jeho strane. Z ustanovenia vyplýva, že účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Keďže odporca a vedľajší účastník vystupujúci na jeho strane mali plný úspech v konaní, vzniklo im v zmysle uvedenej zásady zodpovednosti za výsledok (zásada úspechu) právo na náhradu trov konania. Odporca si náhradu trov konania neuplatnil a ani mu žiadne trovy konania nevznikli. Pokiaľ ide o vedľajšieho účastníka na strane odporcu, tento zdieľa procesný úspech odporcu v tomto súdnom konaní, preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby, a to za prevzatie a prípravu zastupovania v r. 2013, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 18. 02. 2014 a za účasť na pojednávaní konanom dňa 02. 12.

2014. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu podľa , č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) po 23,24 Eur, 4 x 23,24 Eur = 69,72 režijnú paušálnu náhradu 7,81 Eur (r. 2013) + 8,04 Eur x 2 (r. 2014) = 23,89 Eur podľa , náhradu cestovného (na pojednávanie dňa 02. 12. 2014 z Lučenca - sídla advokátskej kancelárie do Banskej Bystrice na okresný súd) podľa vo výške 47, Eur (základná náhrada vo výške 30, Eur a náhrada za spotrebované pohonné hmoty vo výške 17, Eur, pri priemernej spotrebe 7l/100km, cene za liter paliva vo výške 1,45 Eur, základnej náhrade na 1 km vo výške 0,183 Eur a dĺžke cesty 168 km), náhradu za stratu času podľa vo výške 80, Eur (13, Eur x 6) a daň z pridanej hodnoty vo výške 20% zo sumy 221, Eur, teda vo výške 44,6 Eur ( ). Takto spolu predstavuje náhrada trov právneho zastúpenia sumu 266, Eur. Odvolací súd priznal trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka na strane odporcu vo výške uplatnenej právnym zástupcom vedľajšieho účastníka na strane odporcu, t.j. 253,94 Eur. Odvolací súd rozhodnutie prvostupňového súdu zmenil so zdôraznením, že vedľajší účastník v konaní vecne argumentoval, jeho právny zástupca sa zúčastnil aj pojednávania, samotný odporca bol v konaní nečinný a trovy právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka boli účelne vynaložené. Pri rozhodovaní o trovách odvolacieho konania vychádzal odvolací súd z ustanovenia v spojení s ustanovením . Odporca i vedľajší účastník na jeho strane boli v odvolacom konaní úspešní, a preto im podľa vyššie citovaných ustanovení vzniklo právo na náhradu trov odvolacieho konania. Trovy odvolacieho konania si však odporca do doby rozhodnutia odvolacieho súdu neuplatnila ( ) a ich vznik nemal odvolací súd preukázaný ani zo spisu, odvolací súd potom odporcovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal. Vedľajší účastník na strane odporcu si v odvolaní uplatnil právo na náhradu trov odvolacieho konania. Odvolací súd mu priznal náhradu trov odvolacieho konania, predstavujúcu trovy právneho zastúpenia vo výške 24,01 Eur podľa a podľa , t.j. odmenu za úkon právnej služby - podanie odvolania zo dňa 13. 01. 2015 vo výške 11, Eur, paušálnu náhradu vo výške 8,39 Eur, daň z pridanej hodnoty 20% zo sumy 20,04 Eur vo výške 4,-Eur (18 ods. 3 ).

Odvolaním nenapadnuté výroky rozsudku okresného súdu zostali nedotknuté ( ).

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici, ako súdu odvolacieho, pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.