Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_5T-13-2015.pdf
PDF · 109.78 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/13/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, samosudkyňou Mgr. Alexandrou Osadskou, v trestnej veci obžalovaného S. B., pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 1, odsek 2 písmeno a), písmeno f) Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 24.09.2015, takto
rozhodol:
Obžalovaný
S. B. V. T. I. G. S. N. , narodený XX.XX.XXXX v I. E., trvale bytom M.G. XXX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e :
v presnejšie nezistenom dni v mesiaci september 2014 v W. na Š. U. Č.. XXXX/XX, spoločne, po predchádzajúcej dohode s právoplatne odsúdeným W. Š. W.. v konaní pred Okresným súdom Nitra sp. zn. 5T/13/2015, odcudzil z dvora rodinného domu rodičov W. Š. W.., a to W. Š. M.. a V. Š.N. dva svetlomety tak, že obžalovaný S. B. zaparkoval svoje auto, aby nebolo vidieť, že je u poškodených, priniesol náradie, týmto demontovali s už právoplatne odsúdeným W. Š. W.. z osobného motorového vozidla zn. VW Passat B7 jeden svetlomet, druhý zobral z kufra auta W. Š. W.., pričom obžalovaný S. B. sa išiel pozrieť, či nejde domov poškodený W. Š. M.. a keď sa presvedčil, že nikto nejde, právoplatne odsúdený W. Š. mu podal cez plot obidva svetlomety, tieto si naložil obžalovaný S. B. do svojho auta, svetlomety predal obžalovaný S. B. a s peniazmi sa rozdelili, čím poškodenému W. Š. spôsobil škodu vo výške 580,- eur,
t e d a :
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a spôsobil tak malú škodu, čin spáchal hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, trestný čin spáchal spoločným konaním,
t ý m s p á c h a l :
prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno b) Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 212 odsek 3 Trestného zákona, nezistiac poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 Trestného zákona, nezistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 Trestného zákona, postupom podľa § 38 odsek 2 Trestného zákona, podľa § 54 Trestného zákona trest povinnej práce vo výmere 300 (tristo) hodín.
Podľa § 55 odsek 1 Trestného zákona je obvinený povinný vykonať trest povinnej práce najneskôr do 1 (jedného) roka od nariadenia výkonu tohto trestu.
Podľa § 55 odsek 3 Trestného zákona je obvinený povinný vykonať trest povinnej práce osobne a vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku povinnosť nahradiť poškodenému W. Š., narodenému XX.XX.XXXX v I., trvale bytom W., Š. XX škodu vo výške 265,- eur.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby Okresného prokurátora v Nitre sp. zn. 3Pv 669/2014/4403, podanej na Okresný súd Nitra (ďalej len „súd“) dňa 17.02.2015 tento prejednal trestnú vec proti obžalovanému S. B. a na hlavnom pojednávaní v dňoch 05.05.2015 a 24.09.2015 vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného S. B., výsluchom svedka W. ml., konfrontáciou medzi obžalovaným S. B. a svedkom W. O. ml., výsluchom svedka - poškodeného W. O. st., výsluchom svedkov N. L. a G. Z., ako i prečítaním listinných dôkazov a tiež oboznámením ostatného spisového materiálu.
Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný S. B. sa na hlavnom pojednávaní dňa 05.05.2015 vyjadril, že je nevinný zo spáchania skutku a vypovedal, že svedok W. O. ml. mu bol dlžný 30,- eur a asi v septembri 2014 mu ponúkol na kúpu svetlá z osobného motorového vozidla zn. Volkswagen Passat. Nakoľko on s tým súhlasil, prišiel spoločne s priateľkou N. L. do Obce W., domov k svedkovi W. O. ml., na aute zn. Škoda Octavia. Vošiel do dvora aj s náradím, pretože svedok W. O. ml. mu kázal, aby si ho priniesol. On odmontoval jedno svetlo, druhé vytiahol svedok O. ml. z kufra auta a svetlá mu potom cez plot podal svedok O. ml.. Obžalovaný vypovedal, že on sa žiadnej krádeže nedopustil a výšku škody uplatnenú poškodeným vo výške 550,- eur považoval za neadekvátnu, pretože porovnateľné svetlá sa dali kúpiť za 20,- eur a navyše jedno zo svetiel bolo aj rozbité. On svetlá kúpil za 50,- eur s tým, že svedok W. O. ml. mu dlhoval 30,- eur a následne jeho kamarát tieto svetlá predal za 80,- eur. On už ďalšie svetlá od W. O. ml., ktoré mu ponúkal, nezobral. Obžalovaný ďalej vypovedal, že v čase skutku si myslel, že poškodený dal W. O. ml., ako otec, povolenie na rozpredanie predmetného auta na súčiastky alebo že toto auto patrilo svedkovi O. ml.. Túto skutočnosť si však obžalovaný neoveril, v čom videl svoju chybu. Obžalovaný vedel, že W. O. st. pracuje s autami, a preto si myslel, že s ním pracuje aj jeho syn W. O. ml.. W. O. ml. mu povedal preto, že si musí náradie priniesť, pretože ich náradie bolo v garáži, ktorá bola zamknutá a O. ml. od nej nemal kľúče. Obžalovaný sa vyjadril, že svedok W. O. ml. mu pri demontáži svetiel nevravel nič v tom zmysle, aby sa ponáhľal.
Súd postupom podľa § 258 odsek 4 Trestného poriadku prečítal výpoveď obžalovaného z prípravného konania, pretože vtedy uviedol, že W. O. ml. ho kontaktoval so žiadosťou, aby mu pomohol predať svetlá z osobného motorového vozidla zn. Volkswagen Passat a nakoľko ich nemal zmontované, prišiel ich sám osobne zmontovať a následne ich predal cez internetovú stránku bazoš.sk za 80,- eur, s tým že W. O. ml. vyplatil 20,- eur, pretože za svetlá chcel len 50,- eur a O. ml. mu dlhoval 30,- eur. Tiež v prípravnom konaní uviedol, že to, že povedal, že jeho otec by ich zajebal tak, len z toho dôvodu, že cudzí človek behá po dvore. K rozporom medzi výpoveďami z prípravného konania a z konania pred súdom obžalovaný uviedol, že v prípravnom konaní vypovedal to, čo chceli počuť policajti a keď na druhý deň prišiel výpoveď zmeniť, policajti ju už nezmenili. Obžalovaný v prípravnom konaní vypovedal pod nátlakom v domnení, že vypovedá ako svedok a bolo chybou, že si zápisnicu neprečítal predtým ako ju podpísal.
Svedok W. O. ml., na hlavnom pojednávaní dňa 05.05.2015 vypovedal, že niekedy v lete 2014 zavolal obžalovanému, či nechce kúpiť svetlá, že jeho otec také má. Obžalovaný prišiel do Mojmíroviec spoločne so svojou priateľkou na Škode Octavii. On spolu s obžalovaným sa išli z bočnej strany domu pozrieť na predmetné svetlá, nakoľko zboku domu bola menšia pravdepodobnosť, že by stretli jeho otca, svedka poškodeného W. O. st.. Obžalovaný následne odišiel domov po náradie, pretože nemal so sebou náradie a jeho otec mal všetko náradie zamknuté v garáži. Obžalovaný sa vrátil s náradím asi o 10 minút, spolu zdemontovali jedno a druhé svetlo on vybral z kufra auta, pretože bolo poškodené. Obžalovaný sa potom
išiel pozrieť, či nejde poškodený, pretože ak by zistil, že ukradol svetlá z auta, ktoré nebolo jeho, bolo by zle. Následne, keď nikto nešiel, on podal svetlá obžalovanému cez plot. Obžalovaný jemu prisľúbil, že svetlá predá a dá mu za ne peniaze. On sa s obžalovaným dohodol, že mu dá za svetlá 50,- eur, avšak keďže on dlhoval obžalovanému 30,- eur, obžalovaný mu vyplatil len 20,- eur. Nevedel za akú presnú sumu obžalovaný svetlá predal. Svedok tiež vypovedal, že pri demontáži svetiel hovoril obžalovanému, aby si s demontážou pohol, pretože by bolo zle, ak by ich jeho otec nachytal. Potvrdil, že obžalovaný vedel, že auto nebolo jeho, pretože v tom čase bol vyhodený z domu, čo síce obžalovanému nepovedal, ale jeho výzor tomu nasvedčoval, pretože bol v tom čase celý špinavý a smrdel. Svedok tiež vypovedal, že predmetné svetlá ponúkol obžalovanému na predaj, pretože vedel, že v tom čase robieval s autami.
Po výpovedi obžalovaného S. B. a svedka W. ml. súd postupom podľa § 271 Trestného poriadku, vykonal konfrontáciu medzi obžalovaným a svedkom. Pri konfrontácii obaja zotrvali na svojich tvrdeniach.
Svedok - poškodený W. O. st., na hlavnom pojednávaní dňa 24.09.2015 vypovedal, že mu boli z osobného motorového vozidla zn. Volkswagen Passat odcudzené dve predné svetlá. To, že mu chýbali predmetné svetlá zistil sám. Podozrieval vlastného syna W. O. ml., ktorý sa k tomu priznal a zároveň mu uviedol, že to urobil spoločne s obžalovaným Pjontekom. Celé to malo prebiehať tak, že W. O. ml. povedal obžalovanému, že má svetlá na predaj, ale že nemá náradie na ich odmontovanie, nakoľko všetko náradie mal on zamknuté v garáži. Obžalovaný si tak priniesol vlastné náradie, spoločne s W. O. ml. odmontovali svetlá, ktoré W. O. ml. predal obžalovanému a obžalovaný ich predal ďalej. W. O. ml. vedel, že auto patrilo jemu a musel to vedieť aj obžalovaný, pretože W. O. ml. nevlastnil nič. V čase krádeže on nebol doma a W. O. ml. spoločne s obžalovaným svetlá kradli so strachom, že sa on vráti domov.
Svedkyňa N. L. na hlavnom pojednávaní dňa 24.09.2015 vypovedala, že v septembri 2014 v Mojmírovciach prišla za svojím priateľom - obžalovaným do garáže, kde bol obžalovaný spoločne s G. Z.. Obžalovaný povedal svedkyni, že ho má odviesť k W. O. ml.. K O. išli s obžalovaným otcovou Octaviou, obžalovaný si zobral kľúče, ktoré si zobral z domu a ktoré držal celý čas v ruke a išiel s nimi odmontovať svetlá, lebo W. O. ml. dlhoval obžalovanému peniaze a tak mu to vynahradil svetlami. Ona zostala asi 10 až 15 minút čakať v aute a následne sa obžalovaný s W. O. ml. rozlúčili, obžalovaný niesol svetlá a ona spolu s obžalovaným išli do M.. Obžalovaný vychádzal z pozemku O. normálne cez bránu spoločne s W. O. ml..
Svedok G. Z. na hlavnom pojednávaní dňa 24.09.2015 vypovedal, že niekedy cez víkend v roku 2015 prišiel W. O. ml. za obžalovaným a ponúkol mu predmetné svetlá ako kompenzáciu za peniaze, ktoré mu dlhoval. W. O. ml. uviedol obžalovanému, že už je so svojimi rodičmi zadobre, že auto je jeho a že ide o auto na náhradne diely. Obžalovaný sa s W. O. ml. dohodol tak, že W. O. ml. predmetné svetlá sám donesie. Následne na to W. O. ml. volal obžalovanému, že svetlá nevie odmontovať a že nech obžalovaný príde. Keďže v tom čase nemal svedok s obžalovaným k dispozícií žiadne pojazdné auto a za obžalovaným prišla do garáže jeho priateľka svedkyňa N. L., ona odviezla obžalovaného k W. O. ml.. Obžalovaný si so sebou zobral aj potrebné náradie na odmontovanie svetiel, keďže mu W. O. ml. uviedol, že nemá kľúče od garáže, kde sa potrebné náradie nachádzalo. Chvíľu na to, ako obžalovaný priniesol svetlá dali ich spoločne na internet a predali ich. Svedok sa zároveň vyjadril, že vtedy za nimi do garáže prišiel W. O. ml. peši a aj peši odišiel. Garáž bola od domu O. vzdialená asi 2 km.
Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie aj prečítaním listinných dôkazov nachádzajúcich sa v trestnom spise, a to priestupkového spisu, odborného vyjadrenia, výpisu zo Živnostenského registra, výpisu z Ústrednej evidencie priestupkov, dokladov k osobnému motorovému vozidlu zn. Volkswagen Passat, úradného záznamu, trestného rozkazu Okresného súdu Nitra sp. zn. 21T/46/2013, odpisu registra trestov, správy Obce M. a podstatného obsahu spisu Okresného súdu Nitra sp. zn. 21T/46/2013.
Z priestupkového spisu Obvodného oddelenia Policajného zboru Mojmírovce, č. p. ORPZ-NR- OPP6-300/2014-P vedeného pre priestupok proti majetku podľa § 50 odsek 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, proti S. B. a W. O. ml. súd zistil, že vec bola dňa 11.11.2014 odovzdaná Okresnému riaditeľstvu Policajného zboru v Nitre, Odboru poriadkovej polície, Obvodnému oddeleniu Policajného zboru W. ako vecne príslušnému orgánu na prejednanie skutku, ktorý mal znaky prečinu. Svedok poškodený W. O. st. dňa 10.11.2014 podal na Obvodné oddelenie Policajného zboru Mojmírovce oznámenie o priestupku proti majetku. Následne boli požiadaný o vysvetlenie W. O. ml. a S.
B., ktorí sa ku skutku priznali, pričom obžalovaný uviedol, že W. O. ml. počas skutku viackrát zopakoval, že sa musia ponáhľať, aby neprišiel domov otec a že keby prišiel, tak by ich zabil.
Z odborného vyjadrenia vypracovaného spoločnosťou AUTOMOTO-OLIK s.r.o. vyplývalo, že 2 ks. predných svetiel kompletné na osobné motorové vozidlo Volkswagen Passat rok výroby 2008 boli ohodnotené na sumu 580,- eur. Z výpisu zo Živnostenského registra súd zistil, že spoločnosť AUTOMOTO-OLIK s.r.o., so sídlom Novozámocká 233, Ivanka pri Nitre, od 09.10.2013 podnikala okrem iného v oblasti údržby motorových vozidiel bez zásahu do motorickej časti vozidla a kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živností (veľkoobchod).
Z dokladu k osobnému motorovému vozidlu zn. Volkswagen Passat vyplývalo, že predmetné osobné motorové vozidlo pochádzalo z Talianska a dňa 07.03.2014 bolo dovezené do Slovenskej republiky
Z úradného záznamu zo dňa 12.11.2014 vyplývalo, že svedok poškodený W. O. st. dňa 12.11.2014 o 07.30 hod. udelil výslovný súhlas na trestné stíhanie jeho syna W. ml.
Z odpisu registra trestov, ako aj z rozsudku Okresného súdu Nitra sp. zn. 21T/46/2013 a zo spisu Okresného súdu Nitra sp. zn. 21T/46/2013 vyplývalo, že obžalovaný S. B. bol do spáchania skutku jedenkrát odsúdený rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 21T/46/2013 zo dňa 27.05.2013, právoplatným dňa 27.05.2013, pre pokračovací prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno a) Trestného zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona, v bodoch 1. a 2. dokonaný a v bodoch 3., 4., 5., 6., 7. v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 10 (desať) mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu vo výmere 2 (dva) roky. Obžalovaný bol štyrikrát priestupkovo prejednávaný za porušenie pravidiel cestnej premávky podľa zákona č. 8/2029 Z. z., za ktoré bol postihnutý blokovými pokutami. Zo správy Obce M. bolo zistené, že obžalovaný S. B. býval na adrese trvalého pobytu u svojich rodičov, bližšie hodnotený nebol.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne za preukázané, že obžalovaný svojím konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno b) Trestného zákona.
Pokiaľ išlo o dôkaznú situáciu bolo potrebné uviesť, že obžalovaný spáchanie žalovaného trestného činu poprel. K veci uviedol, že on nevedel, že svetlá nie sú svedka W. O. ml., že on svetlá neukradol, on ich vlastne kúpil v presvedčení, že ich kupuje od majiteľa - W. O. ml.
K trestnej činnosti obžalovaného sa vyjadril svojou výpoveďou svedok W. O. ml., ktorý bol ako spolupáchateľ s obžalovaným v tejto veci aj trestne stíhaný a bol aj právoplatne odsúdený dňa 28.03.2015, že obžalovaný jednoznačne vedel, že svetlá nemohli byť jeho, pretože to obžalovanému osobne povedal a navyše v tom čase bol on vyhodený z domu, bol špinavý a smrdel, preto si ani obžalovaný nemohol myslieť, že by auto VW Passat B 7, z ktorého ukradli svetlomety, mohli byť jeho. W. O. ml. ako priamy svedok krádeže podrobne popísal ako došlo ku krádeži, kde sa odcudzené svetlomety nachádzali, ako boli odcudzené, opísal spôsob, ako obžalovaný prišiel, akým spôsobom odišiel z pozemku jeho rodičov ako aj to, že auto, ktorým obžalovaný prišiel k nim domov, bolo nenápadne zaparkované. Táto výpoveď spĺňala všetky atribúty plnohodnotnej výpovede a nespochybniteľne usvedčujúceho priameho dôkazného prostriedku popri tom, že nebol zistený žiaden motív tohto svedka krivo obviniť alebo ublížiť obžalovanému, s ktorým bol navyše kamarát. Teda jednoznačne bolo dokázané, že obžalovaný vedel, že svetlomety z VW Passat kradne a nekupuje od syna poškodeného. Navyše všetky tvrdenia svedka O. ml. potvrdil aj svedok poškodený W. O. st., ktorému všetky okolnosti krádeže svetiel popísal sám O. ml., ihneď po tom ako O. st. zistil, že mu niekto odcudzil svetlá z VW Passat.
Výpovede svedkov L. a Z., ktoré potvrdzovali výpoveď obžalovaného v okolnostiach, ktoré predchádzali skutku alebo ktoré sa stali následne súd vyhodnotil len ako snahu svojimi výpoveďami pomôcť svojmu priateľovi, kamarátovi a týkali sa okolností, ktoré boli nevýznamné vo vzťahu k žalovanému trestnému činu. Navyše títo svedkovia neboli priamymi svedkami krádeže, tak ako svedok W. O. ml.
Z ostatných listinných dôkazov vyplynulo, že obžalovaný bol jedenkrát súdne trestaný za majetkovú trestnú činnosť, za ktorú mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody na 10 mesiacov so skúšobnou dobou na dva roky, ktorá mu začala plynúť 28.05.2013 a uplynula mu 28.05.2015. V trestnom stíhaní bol vypracované i odborné vyjadrenie, ktoré stanovilo hodnotu odcudzených svetlometov na sumu 580,- eur.
Dôkazy z prípravného konania, ako i z hlavného pojednávania jednoznačne preukázali, že skutok spáchal obžalovaný spolu s už právoplatne odsúdeným W. O. ml.
Súd všetky uvedené dôkazy vyhodnotil ako svedčiace v neprospech obžalovaného s tým, že tieto obžalovaného usvedčili zo spáchania žalovaného trestného činu.
Z hľadiska konania obžalovaného dospel súd k záveru, že tento konal minimálne v nepriamom úmysle v zmysle § 15 písmeno b) Trestného zákona, pri ktorom bola oslabená vôľová zložka, lebo vedel, že svojím konaním môže porušenie záujmu chráneného zákonom spôsobiť a pre prípad, že ho spôsobí bol s tým uzrozumený, pretože nepočítal so žiadnou konkrétnou okolnosťou, ktorá by mohla zabrániť následku, pričom motívom obžalovaného bolo dosiahnutie úhrady pohľadávky od svedka W. O. ml.
Zo všetkých týchto dôvodov súd uznal obžalovaného vinným zo spáchaného skutku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, vrátane jeho správnej právnej kvalifikácie.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 až odsek 4 Trestného zákona, pričom bral do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa a možnosť jeho nápravy.
Súd z poľahčujúcich okolností uvedených v § 36 Trestného zákona ani z priťažujúcich okolností u obžalovaného nezistil žiadne, preto vychádzal zo základnej trestnej sadzby šesť mesiacov až tri roky.
V súvislosti s rozhodovaním o treste u obžalovaného súd poukázal na základné pravidlá dôležité pri ukladaní trestu. Medzi ne v prvom rade patrí ustanovenie § 34 odsek 1 Trestného zákona zakotvujúce účel trestu, podľa ktorého trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.
Trest je jedným z prostriedkov na dosiahnutie účelu Trestného zákona. Tým je určená aj jeho funkcia v tých smeroch, v ktorých má pôsobiť zákon, na ochranu spoločnosti, jednak pred páchateľom trestného činu, voči ktorému sa prejavuje prvok represie (zabráneniu v trestnej činnosti) a prvok individuálnej prevencie (výchovy k riadnemu životu - rehabilitácia), a jednak aj voči ďalším členom spoločnosti - potencionálnym páchateľom, voči ktorým sa prejavuje prvok generálnej prevencie (výchovné pôsobenie trestu na ostatných členov spoločnosti).
Ochrana spoločnosti sa teda uskutočňuje dvoma prvkami, a to prvkom donútenia (represie) a prvkom výchovy. Oba prvky sa uplatňujú zásadne súčasne v každom treste, pričom treba mať na zreteli dôležitosť vzájomného pomeru medzi trestnou represiou a prevenciou. Ochrana spoločnosti pred páchateľmi trestných činov, vrátane ochrany práv a slobôd jednotlivých členov spoločnosti, robí z trestu prostriedok sebaobrany spoločnosti pred trestnými činmi. Individuálna prevencia spočíva vo vytvorení podmienok na výchovu odsúdeného k tomu, aby viedol riadny život. Generálna prevencia má zabezpečiť nielen odradenie ostatných potenciálnych páchateľov od páchania trestných činov, ale i utvrdenie pocitu právnej istoty a spravodlivosti u ostatných členov spoločnosti. Trest samozrejme musí vyjadrovať aj morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou (retribúcia). V treste je teda obsiahnuté aj spoločenské odsúdenie, negatívne ohodnotenie páchateľa a jeho činu, a to tak právne, ako aj etické.
Osobu páchateľa treba hodnotiť vo všetkých súvislostiach. V rámci hodnotenia osoby páchateľa nemožno obísť ani možnosti jeho nápravy. Z obsahu spisového materiálu vyplynulo, že obžalovaný bol len jedenkrát súdne trestaný, a to rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 21T/46/2013 zo dňa 27.05.2013, právoplatným dňa 27.05.2013, pre pokračovací prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno a) Trestného zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona, v bodoch 1. a 2. dokonaný a v bodoch 3., 4., 5., 6., 7. v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 10 (desať) mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu vo výmere 2 (dva) roky. Keďže prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 1, odsek 3 písmeno b) Trestného zákona obžalovaný spáchal v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, boli splnené všetky formálne podmienky na uloženie nepodmienečného trestu odňatia slobody zakotvené v ustanovení § 49 odsek 2 Trestného zákona. Napriek uvedenému konštatovaniu však súd považoval uloženie nepodmienečného trestu za neprimerane prísne, čo by bolo v rozpore so zásadou proporcionálnosti trestu.
Zásada proporcionálnosti trestu znamená, že trest musí byť úmerný k spáchanému trestnému činu, v danom prípade išlo o menej závažný majetkový trestný čin, hraničiaci s takmer nepatrnou závažnosťou. Úmernosť trestu okrem iného určujú aj pohnútka páchateľa (obžalovaný chcel takýmto spôsobom dosiahnuť, aby mu boli vrátené finančné prostriedky, ktoré požičal, pričom si zrejme neuvedomil, že aj pre neho môže mať takéto konanie trestnoprávne následky) a možnosti jeho nápravy.
Úsudok o možnosti nápravy páchateľa si súd vytvára z veľkej časti už na základe hodnotenia povahy a závažnosti spáchaného trestného činu (t.j. či ide o prečin, zločin, obzvlášť závažný zločin) pri náležitom zhodnotení osoby páchateľa. Možnosť nápravy páchateľa konkretizuje jeho osobu vo všetkých zásadných súvislostiach. Primárne ide o stanovenie prognózy budúceho vývoja správania sa páchateľa na základe objasnenia jeho osobnostných vlastností a ich spojitostí so spáchaným trestným činom, vrátane vplyvu sociálnej mikroštruktúry. Z hľadiska posúdenia možnosti nápravy páchateľa má veľký význam celkový spôsob jeho života a jeho správanie pred spáchaním trestného činu a jeho postoj k spáchanému trestnému činu (Rt 23/1967). Záver súdu o možnosti nápravy páchateľa musí byť vždy v plnom súlade s ochranou, ktorú súd uloženým trestom poskytuje záujmom spoločnosti, štátu a členom spoločnosti pred útokmi páchateľov trestných činov a výchovným pôsobením na ostatných členov spoločnosti.
V danom prípade pri úvahách týkajúcich sa ukladania nepodmienečného trestu súd teda skúmal aj to, či sú splnené podmienky na uloženie trestu alternatívneho, a to trestu povinnej práce v najvyššej možnej výmere 300 hodín. Účelom ustanovenia § 54 Trestného zákona je predovšetkým vytvorenie vhodnej alternatívy k nepodmienečnému trestu odňatia slobody v prípadoch menej závažných trestných činov, ktorých sa dopustili menej narušení páchatelia, tak ako tomu bolo v tomto prípade. Postup podľa uvedeného zákonného ustanovenia v danom prípade nebol vylúčený. Opačný záver, ku ktorému by mohol viesť príliš reštriktívny výklad tohto zákonného ustanovenia, o ktorý sa opiera prokurátorka pri dožadovaní sa nepodmienečného trestu odňatia slobody, by inak znamenal nemožnosť „zmierniť neprimeranú tvrdosť zákona“ ako aj nemožnosť uložiť alternatívny trest za trestný čin spáchaný v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia, napríklad v takých prípadoch, ako je i tento, a s čím by bolo nevyhnutne späté nerešpektovanie jednej zo základných zásad ukladania trestu - zásady proporcionálnosti trestu, ktorá je jedným z kritérií prispievajúcich k tomu, aby bol trest uložený na základe zákona trestom spravodlivým.
V intenciách vyššie spomínaných základných zásad ukladania trestov súd nepovažoval nepodmienečný trest odňatia slobody, na uloženie ktorého boli splnené formálne podmienky za trest, ktorý by zodpovedal požiadavkám proporcionálnosti - primeranosti a spravodlivosti trestu.
Podľa názoru súdu alternatívny trest povinnej práce vo výmere 300 hodín je dostatočný - primeraný, a to tak na ochranu spoločnosti, ako aj na nápravu obžalovaného. Tento trest dostatočne, primerane a spravodlivo zohľadňuje účel trestu z hľadiska jeho individuálnej i generálnej prevencie, pričom takto uložený trest v plnej miere odzrkadľuje možnosť nápravy a pomery obžalovaného.
O náhrade škody súd rozhodol tak, že v adhéznom konaní priznal poškodenému W. O. st. sumu 265,- eur titulom polovice hodnoty odcudzených svetlometov (580,-eur), ktorá bol riadne a včas poškodeným uplatnená a súd nemal o nej žiadne pochybnosti vzhľadom na podané odborné vyjadrenie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy. Právo podať odvolanie nemá ten, kto sa tohto práva výslovne vzdal.