Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-81-2015.pdf
PDF · 94.5 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/81/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. so sídlom v Bratislave 26, Pribinova č. 25, IČO: 35 792 752, práv. zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Pribinova č. 25, IČO: 47 233 516 proti žalovanej: N. M., nar. X.XX.XXXX, občianka SR, bytom S., F. F. č. XXX/XX za účasti vedľajšieho účastníka Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom v Bratislave, Fedinova č. 9, IČO: 42 260 086, práv. zast. HKP Legal, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Sasinkova č. 6, IČO: 36 727 334 o zaplatenie 2.973,69 € s prísl. takto
rozhodol:
Žaloba sa z a m i e t a.
Žalovanej sa náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania 287,04 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, na účet HKP Legal, s.r.o. so sídlom v Bratislave.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom zo dňa 22.9.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 2.973,69€ a zmluvnú pokutu vo výške 0,065% denne a úrok z omeškania vo výške 4,775% ročne zo sumy 80,37€ od 1.3.2011 do 1.3.2011, zo sumy 80,37€ od 30.4.2011 do 21.6.2011, zo sumy 80,37€ od 30.5.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.6.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.7.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.8.2011 do 28.2.2013, zo sumy 2.652,21€ od 2.9.2011 do 28.2.2013, úrok z omeškania 9,5% ročne zo sumy 2.973,69€ od 1.3.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 16.11.2010 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500001439, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.500€. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa žalovaná zaviazala zaplatiť v 42 mesačných splátkach ( vrátane úrokov) vo výške 80,37€, v termínoch splatnosti, dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č.3 a napokon zaplatila len sumu 401,85€. Vzhľadom k tomu, že žalovaná bola s úhradou splátok v omeškaní viac ako 3 mesiace, bolo jej doručené oznámenie o uplatnení práva veriteľa podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka , t.j. okamžitá splatnosť úveru z dôvodu omeškania. Oznámenie bolo žalovanej doručené dňa 16.8.2011 a v súlade s ust. § 53 ods.8 Občianskeho zákonníka došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok dňa 1.9.2011, kedy bola žalovaná povinná uhradiť doposiaľ nesplatené splátky úveru. Celková suma dlhu predstavuje súčet neuhradených splátok teda sumu 2.973,69€. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s plnením svojich povinností, žalobcovi ďalej vznikol nárok na zmluvné pokuty podľa čl. 14 ods.14.1. zmluvy vo výške 0,065% denne zo sumy : 80,37€ od 1.3.2011 do 1.3.2011, zo sumy 80,37€ od 30.4.2011 do 21.6.2011, zo sumy 80,37€ od 30.5.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.6.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.7.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.8.2011 do 28.2.2013, zo sumy 2.652,21€ od 2.9.2011 do 28.2.2013.
V súlade s ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka si žalobca popri zmluvných pokutách zo sumy omeškaných splátok uplatnil aj úrok z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., tak aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zák.č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne 3-násobok úrokov z omeškania podľa nar.vlády č. 87/1995 Z.z. Žalobca si preto uplatňuje len časť zákonného úroku z omeškania vo výške 4,775% ročne zo sumy nesplatenej časti istiny a úrokov. Výška ročnej úrokovej sadzby úrokov z omeškania predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút. Vzhľadom na uvedené žalobca uplatňoval úrok z omeškania 4.775% ročne zo sumy : 80,37€ od 1.3.2011 do 1.3.2011, zo sumy 80,37€ od 30.4.2011 do 21.6.2011, zo sumy 80,37€ od 30.5.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.6.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.7.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.8.2011 do 28.2.2013, zo sumy 2.652,21€ od 2.9.2011 do 28.2.2013. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovanej so splácaním úveru spolu dosiahne sumu poskytnutého úveru 1.500€, žalobca odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy uplatňuje len 9,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 2.973,69€ do zaplatenia. Žalobca zaslal žalovanej viacero písomných upomienok spolu s pokusom o zmier pred začatím súdneho konania a napriek viacerým výzvam na splnenie jej povinností žalovaná nereagovala.
Dňa 16.12.2014 do konania vstúpil vedľajší účastník- Spotrebiteľské združenie OSA so sídlom v Bratislave, právne zastúpené HKP Legal, s.r.o. so sídlom v Bratislave. V písomnom vyjadrení zo dňa 1.6.2015 vedľajší účastník písomne namietal premlčanie pohľadávky a neprijateľné zmluvné podmienky. Zmluva o revolvingovom úvere je zmluvou spotrebiteľskou a musí spĺňať náležitosti §9 ods.2 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľskom úvere a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a zmluva neobsahuje podmienku stanovenú v písm.k/ zmluva neobsahuje konkrétnu výšku a termíny jednotlivých splátok v členení na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov a konečná splatnosť úveru, čo je v rozpore s ust. § 4 ods.2 písm.i/ cit. zákona a to má za následok, že úver je bezúročný a bez poplatkov v zmysle §11 ods.1 písm.b/ zák.č. 129/2010 Z.z.
Odporkyňa vzniesla námietku premlčania dlhu. Uviedla, že v skutočnosti jej bola poskytnutá na úver len suma 1.100€, s tým, že pokiaľ ho bude riadne splácať, pošlú jej ďalšie peniaze. Neskôr sa dostala do finančných ťažkostí a prestala úver splácať.
Žalobca, jeho zástupca, vedľajší účastník a jeho zástupca sa na pojednávanie nedostavili a žiaden z nich nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Preto súd vec prejednal a rozhodol v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámil pokus o zmier , oznámenie o zosplatnení dlhu, žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru, zmluvné podmienky žalobcu, oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi, výpis z obchodného registra žalobcu, vyjadrenie vedľajšieho účastníka k návrhu a zistil nasledovný skutkový stav veci:
žalobca uzatvoril so žalovanou dňa 16.11.2010 Zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500001439, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.500€. Poskytnutý úver spolu s úrokom sa žalovaná zaviazala zaplatiť v 42 mesačných splátkach (vrátane úrokov) vo výške 80,37€, v termínoch splatnosti, dohodnutých v zmluve. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou splátok úveru už pri splátke č.3 a napokon zaplatila len sumu 401,85€. Vzhľadom k tomu, že žalovaná bola s úhradou splátok v omeškaní viac ako 3 mesiace, bolo jej doručené oznámenie o uplatnení práva veriteľa podľa ust. § 565 Občianskeho zákonníka , t.j. okamžitá splatnosť úveru z dôvodu omeškania. Oznámenie bolo žalovanej doručené dňa 16.8.2011 a v súlade s ust. § 53 ods.8 Občianskeho zákonníka došlo k uplatneniu tzv. sankcie straty výhody splátok dňa 1.9.2011, kedy bola žalovaná povinná uhradiť doposiaľ nesplatené splátky úveru.
Celková suma dlhu predstavuje súčet neuhradených splátok teda sumu 2.973,69€. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania s plnením svojich povinností, žalobcovi ďalej vznikol nárok na zmluvné pokuty podľa čl. 14 ods.14.1. zmluvy vo výške 0,065% denne zo sumy : 80,37€ od 1.3.2011 do 1.3.2011, zo sumy 80,37€ od 30.4.2011 do 21.6.2011, zo sumy 80,37€ od 30.5.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.6.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.7.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od
30.8.2011 do 28.2.2013, zo sumy 2.652,21€ od 2.9.2011 do 28.2.2013. V súlade s ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka si žalobca popri zmluvných pokutách zo sumy omeškaných splátok uplatnil aj úrok z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., tak aby výška zmluvnej pokuty a úroku z omeškania neprevyšovala priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa zák.č. 129/2010 Z.z. pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne 3-násobok úrokov z omeškania podľa nar.vlády č. 87/1995 Z.z. Žalobca si preto uplatňuje len časť zákonného úroku z omeškania vo výške 4,775% ročne zo sumy nesplatenej časti istiny a úrokov. Výška ročnej úrokovej sadzby úrokov z omeškania predstavuje rozdiel medzi sumou súčtu maximálnych prípustných sankcií podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z. a sumou uplatňovaných zmluvných pokút. Vzhľadom na uvedené žalobca uplatňoval úrok z omeškania 4.775% ročne zo sumy : 80,37€ od 1.3.2011 do 1.3.2011, zo sumy 80,37€ od 30.4.2011 do 21.6.2011, zo sumy 80,37€ od 30.5.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.6.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.7.2011 do 28.2.2013, zo sumy 80,37€ od 30.8.2011 do 28.2.2013, zo sumy 2.652,21€ od 2.9.2011 do 28.2.2013. Pokiaľ úrok z omeškania a zmluvná pokuta za omeškanie žalovanej so splácaním úveru spolu dosiahne sumu poskytnutého úveru 1.500€, žalobca odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy uplatňuje len 9,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 2.973,69€ do zaplatenia.
Podľa § 9 ods.1 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 52 ods.1-4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods.1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods.4 písm.k/ Občianskeho zákonníka požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
Podľa § 53 ods.5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53 ods.6 Občianskeho zákonníka ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
Podľa § 544 ods.1,2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 121 ods.3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 100 ods.1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 103 Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Podľa § 110 ods. 3 Občianskeho zákonníka úroky a opakujúce sa plnenia sa premlčujú v troch rokoch; ak však ide o práva právoplatne priznané alebo písomne uznané, platí táto premlčacia doba, len pokiaľ ide o úroky a opakujúce sa plnenia, zročnosť ktorých nastala po právoplatnosti rozhodnutia alebo po uznaní.
Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou dňa 16.11.2010 zmluvu o revolvingovom úvere č. 8500001439, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 1.500,-€ pri úrokovej sadzbe 70,01%, ktorý mala splácať v 42 mesačných splátkach po 80,37€ v termínoch splatnosti, dohodnutých v zmluve. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 29.12.2010 a konečná splatnosť úveru bola dňa 29.5.2014. Dlžník bol povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, spolu s úrokmi a ďalšími poplatkami dohodnutými v zmluve a dodržiavať dohodnuté zmluvné podmienky. Žalovaná záväzok zo zmluvy o úvere neplnila a úver sa stal splatným po uplatnení práva podľa ust. 565 Občianskeho zákonníka (odňatie výhody splátok) dňa 1.9.2011.
Súd dospel k záveru, že uvedená zmluva o úvere je zmluvou spotrebiteľskou s poukazom na ust. § 52 OZ, v zmysle ktorého je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Súd preto aplikoval vzhľadom na vznesenú námietku premlčania dlžníkom ako aj vedľajším účastníkom predpisy občianskeho práva a to ust. § 100 a nasl. Obč. zákonníka. Premlčacia doba na uplatnenie dlhu začala plynúť od vtedy, ako sa mohlo právo uplatniť na súde po prvý raz. Dlh bol zosplatnený ku dňu 1.9.2011 a dňom 2.9.2011 bolo možné uplatniť dlh na súde žalobou. Dňom 2.9.2011 začala pre žalobcu plynúť všeobecná 3-ročná premlčacia doba, ktorá uplynula dňa 2.9.2014. Žaloba bola podaná na súde dňa 22.9.2014, teda po uplynutí premlčacej doby. Úroky z omeškania sú akcesorické záväzky a premlčujú sa vo všeobecnej 3-ročnej premlčacej dobe ako hlavný záväzok. Keďže bol premlčaný hlavný záväzok, súd nemohol priznať ani nárok na úroky z omeškania, ktoré boli taktiež premlčané. Zmluvná pokuta nie je príslušenstvom pohľadávky a pokiaľ sa dlžník môže brániť premlčaním proti žalobe o splnenie hlavného záväzku, tým viac sa touto námietkou môže brániť proti súdnemu uplatneniu práva na zmluvnú pokutu za čas od uplynutia premlčacej doby na splnenie hlavného záväzku, ak zmluvná pokuta bola dohodnutá za omeškanie a to percentom za určitý časový úsek, a to napr. za každý deň omeškania. Iný výklad by mal za následok, že napriek premlčaniu hlavného záväzku by bol dlžník po časovo neobmedzenú dobu prostredníctvom zmluvnej pokuty dohodnutej za omeškanie a určenej percentom za každý deň omeškania donucovaný k splneniu hlavného záväzku, čím by sa negovali dôsledky premlčania a nerešpektoval by sa jeden zo základných princípov súkromného práva a to princíp „bdelým patrí právo“. Z týchto dôvodov súd považoval za premlčané i nároky na zmluvnú pokutu. Žalovaná a vedľajší účastník vystupujúci na jej strane sa premlčania dovolali. Súd premlčaný dlh nemôže priznať a preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
O náhrade trov konania žalovanej súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého úspešnej žalovanej náhradu trov konania nepriznal, lebo si ich neuplatnila.
Vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej vznikli trovy konania, spočívajúce v trovách právneho zastúpenia po 111,21-€/úkon ( príprava a prevzatie veci dňa 27.5.2015, písomné vyjadrenie k žalobe dňa 1.6.2013) + 2x 8,39,-€ paušál + 20% DPH spolu 287,04,-€ podľa § 10 ods.1, § 13a ods.1 písm.a/ c/, § 16 ods.3, § 18 ods.3 vyhl.č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení nesk. predpisov, ktoré bude povinný zaplatiť žalobca.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní o doručenia rozhodnutia na tunajší súd, v 4 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 4 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.