Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (21)Rozsudok_4P-29-2015.pdf
PDF · 101.49 KB
Case nature
Area
Subarea
4P/29/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľky: X. Y., rodená X., nar. XX.X.XXXX, bytom P. 7, R. XXX/XX, I. republika, občan I. republiky, proti odporcovi: M. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom X. I. XX, občan SR, za účasti kolízneho opatrovníka ako zástupcu maloletej M. Y., nar. XX.X.XXXX a maloletého X. Y., nar. XX.X.XXXX, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Prievidza, OSVaR Prievidza, o rozvod manželstva a o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode, takto
rozhodol:
Súd manželstvo X. Y., rod. X., nar. XX.XX.XXXX a M. Y., nar. XX.XX.XXXX uzavreté dňa XX.XX.XXXX v V. a zapísané v Knihe manželstiev matričného úradu V. vo zv. XX, ročník XXXX, na strane XX, pod poradovým číslom XX
r o z v á d z a.
Na čas po rozvode súd mal. M. Y., nar. XX.XX.XXXX a mal. X. Y., nar. XX.XX.XXXX z v e r u j e do osobnej starostlivosti navrhovateľke, ktorá bude mal. deti zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach.
Odporca je p o v i n n ý prispievať na výživu ma. M. a mal. X. sumou 100,- eur mesačne na každé dieťa zvlášť, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozhodnutia, ktoré výživné je povinný platiť k rukám navrhovateľky najneskôr do 15-teho dňa v mesiaci, mesačne vždy vopred.
Súd styk odporcu s mal. KK. a mal. X. n e u p r a v u j e .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka návrhom podaným dňa 20.5.2015 žiadala rozhodnúť o rozvode manželstva s odporcom. Na čas po rozvode žiadala obe mal. deti - mal. M. a mal. X. zveriť do svojej osobnej starostlivosti a odporcu zaviazať platiť na výživu oboch mal. detí sumou spolu 200 eur mesačne. Návrh odôvodnila tým, že k narušeniu manželských vzťahov došlo po presťahovaní sa rodiny na Slovensko, kedy odporca začal požívať alkoholické nápoje, v dôsledku čoho sa začal správať agresívne, prevažne slovne, ale aj fyzicky. Odporca nedáva peniaze na vedenie domácnosti, minimálne sa podieľa na výchove a starostlivosti o deti. Často sa zdržiava mimo domácnosti. Prehral vyšší finančný obnos v hracích automatoch. Pre správanie odporcu ochladli nenávratne jej city k nemu. Manželstvo nevytvára vhodné prostredie ani pre
výchovu mal. detí, ktoré sú vystavované neustálym stresovým situáciám, mal deti chce vychovávať v pokojnom prostredí.
Odporca s návrhom na rozvod manželstva nesúhlasil, v prípade rozvodu manželstva súhlasil so zverením maloletých detí do osobnej starostlivosti navrhovateľke a s určením výživného podľa návrhu navrhovateľky, t.j. po 100 eur mesačne na každé dieťa.
Kolízny opatrovník sa vyjadril tak, že rozvod manželstva účastníkov nebude v rozpore so záujmom maloletých detí, maloleté deti navrhol na čas po rozvode zveriť do osobnej starostlivosti navrhovateľke, výživné určiť vo výške 100,- eur mesačne na každé dieťa, nežiadal upraviť styk odporcu s mal. deťmi, pretože sa rodičia na styku vedia dohodnúť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením sa so sobášnym listom, rodnými listami mal. detí, potvrdením o pobyte, potvrdením o poberaní peňažného príspevku na opatrovanie, daňovým priznaním za rok 2014, oznámením a potvrdeniami ÚPSVaR Prievidza, správou kolízneho opatrovníka, pracovnou zmluvou zo dňa 27.7.2015, s obsahom spisu sp.zn. 5P/33/2015 tunajšieho súdu, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzatvorili manželstvo dňa 24.4.2004. U oboch účastníkoch ide o prvé manželstvo. Navrhovateľka je českej národnosti, odporca slovenskej. Z manželstva pochádzajú dve deti a to maloletá M. Y., nar. XX.X.XXXX a mal. X. Y., nar. XX.X.XXXX. Posledným spoločným bydliskom účastníkov bola X. I.. Tieto skutočnosti boli zistené z vyjadrenia účastníkov, sobášneho listu, rodných listov mal. detí a z potvrdenia o poslednom spoločnom bydlisku.
Z výsluchu navrhovateľky bolo zistené, že manželstvo bolo usporiadané do roku 2008, kedy sa rodina presťahovala na Slovensko. Tu odporca začal požívať alkoholické nápoje, odporca pil denne, a nie len dve tri pivá, ale niekedy i viac a i tvrdý alkohol. Každodenné pitie odporcu považuje za dôvod rozpadu manželstva. Pod vplyvom alkoholu sa odporca správal agresívne. Dopustil sa voči nej dvoch fyzických útokov, prvého 29.11.2014, kedy vyhľadala aj lekársku pomoc. Pod vplyvom alkoholu sa jej odporca vyhrážal, že si kúpi zbraň a celú rodinu zastrelí. Po návrate z pohotovosti ju odporca začal škrtiť a následne je udrel dvakrát silno vankúšom. Zasiahol otec a brat odporcu, ktorí mu dohovárali. S deťmi prespala v dolnej obývačke. K druhému útoku došlo v máji 2015, kedy sa jej odporca pod vplyvom alkoholu vyhrážal päsťou, slovne sa vyhrážal zabitím, opäť zasiahol jeho otec. Po týždni sa po slovnej agresivite odporcu zamkla v izbe s deťmi. Keď išla s deťmi na WC, začal jej odporca vykrúcať ruku a po opätovnom zamknutí v izbe odporca začal kopať do dverí izby. Podľa nej bolo privolanie polície pre spávanie odporcu dôvodné. Podľa tvrdenia navrhovateľky odporca prehral na automatoch 7.000 eur. Mala prístup k účtom odporcu, ale peniaze z účtu nevyberala. Odporca jej nedával peniaze na domácnosť ani pred májom 2015. S odporcom sa intímne nestýkajú od jari 2015 a od marca spoločne nehospodária. Poprela, že by sa dopustila manželskej nevery, poprela svoj vzťah s kamarátom odporcu O.. Nechodievala v minulosti za ním, ale za jeho matkou. Na záhradnej chatke nikdy nebola s XXX sama, vždy len v partii. Napokon na chatku chodieval aj odporca. Od 16.8.2015 žije s mal. deťmi v ČR, v tejto krajine chce i zostať. Našla si tam i prácu. Zatiaľ býva s deťmi v rodičovskom byte u svojej sestry, neskôr si chce nájsť podnájom. Do ČR odišla preto, že ju odporca z domácnosti vyhodil. Doteraz je nežiadal, aby sa vrátila s deťmi späť, ani raz jej nepovedal, že s ňou chce obnoviť spolužitie. Navrhovateľka je už definitívne rozhodnutá rozviesť sa s odporcom, nechce s odporcom žiť, ani s ním obnoviť manželské spolužitie. K odporcovi nemá žiaden citový vzťah. V lete sa zblížila s U. U. a začiatkom septembra 2015 prišiel za ňou do P.. Viac vidí budúcnosť vo vzťahu s ním ako s odporcom. Mal. deti sú pri nej spokojné, nepýtajú sa vrátiť späť na Slovensko, s mal. deťmi nemá žiadne výchovné problémy ani v súvislosti so zmenou prostredia. Obe začali navštevovať ZŠ v Prahe, nemajú žiadnu jazykovú bariéru. Na odporcu sa nepýtajú. Chcú zostať s ňou. U. U. má vzťah k obom mal. deťom Ide o slobodného bezdetného muža, ktorý nemá problém s alkoholom. Nemieni brániť odporcovi v stretávaní s mal. deťmi, vedia sa s odporcom dohodnúť na tomto stretávaní.
K svojim pomerom uviedla, že od 9.9.2015 je zamestnaná v stolárskej dielni, jej príjem bude necelých 1.000 eur brutto, vyživovaciu povinnosť má len k deťom z manželstva, má rovnaký majetok ako odporca. Od 14.8.2015 už nie je poberateľkou opatrovateľského príspevku. Dostala príspevok na živobytie v ČR vo výške 3.000 Kč. Z listinných dôkazov bolo zistené, že navrhovateľka bola poberateľkou rodičovského príspevku od 1.7.2010 do 31.1.2014, naposledy vo výške 199,60 eur, resp. 203,20 eur, peňažného príspevku na opatrovanie od 1.11.2013 (od apríla 2015 do júla 2015 vo výške 119,78 eur a od augusta 2015 vo výške 109,71 eur). Má len vyživovacie povinnosti k mal. deťom narodeným v manželstve. Vlastní spoluvlastnícky podiel v 1/2 v nehnuteľnostiach - rodinný dom vo X. I..
Z výsluchu odporcu vo veci sp.zn. 5P/33/2015 a v tejto veci bolo zistené, že s navrhovateľkou nežijú v spoločnej domácnosti od 30.6.2015, kedy navrhovateľka odišla s deťmi na chalupu, v súčasnosti sa zdržuje v ČR. S návrhom na rozvod manželstva nesúhlasí, on je pripravený obnoviť manželské spolužitie, záleží na rozhodnutí navrhovateľky. S navrhovateľkou sa zoznámili v roku 2002, manželstvo uzatvorili po dvojročnej známosti. Do roku 2008 bývali v ČR v blízkosti rodiny navrhovateľky. Následne sa presťahovali na Slovensko. Manželstvo bolo usporiadané do septembra 2014. Nezhody začali z dôvodu, že navrhovateľka chcela chodievať na záhradnú chalupu za obcou, on však mal podozrenie, že vzniká vzťah medzi ňou a jeho kamarátom P.. Bol svedkom ich stretnutia 29.1.2015 v lesoparku. Navrhovateľka začal častejšie navštevovať domácnosť matky kamaráta. Priznal, že požíva alkoholické nápoje, potvrdil, že v roku 2010 mu bol kvôli alkoholu odobratý vodičský preukaz na 16 mesiacov a pripustil možné slovné urážky, narážky, poprel však agresivitu a fyzické útoky voči navrhovateľke. Raz hodil po navrhovateľke vankúš, čo nepovažuje za fyzický útok. Mimo domácnosti sa zdržiaval len vtedy, keď bol v práci a keď sa po práci zastavil na pivo. Nie je závislý na automatoch, priznal, že aj prehral nejaké peniaze. Od januára 2015 zbadal, že navrhovateľka sa začala k nemu správať inak, menej si ho všímala. Tvrdil, že do mája 2015 hospodárili spoločne, navrhovateľka mala prístup k jeho účtom. Poprel, že by nedával peniaze na domácnosť, on robil nákupy a platil náklady na bývanie, dával peniaze do domácnosti na stravu. Keď navrhovateľka začala nocovať spolu s deťmi v domácnosti jeho kamaráta, zrušil jej dispozičné právo k účtom. V apríli 2015 mu navrhovateľka oznámila, že chce podať návrh na rozvod. Od 30.6.2015 začala bývať s deťmi v záhradnej chatke, kde chodieval aj U.. Domov chodila len sa osprchovať a oprať veci. Za celé prázdniny prespala v domácnosti asi týždeň. On prespával doma. S navrhovateľkou sa intímne nestýkajú od apríla 2015. Navrhovateľku má stále rád, ale ona zrejme svoje rozhodnutie nezmení.
K svojim pomerom uviedol, že do 30.4.2015 bol živnostníkom, živnosť zrušil pre nízky zárobok - 100 eur mesačne. d 1.5.2015 do 31.7.2015 bol v evidencii nezamestnaných, v tom čase nemal žiaden príjem, od 1.8.2015 sa zamestnal. Nevedel uviesť, aký príjem bude dosahovať, vykonáva prácu (pomocné a inštalatérske práce v stavebníctve) vo Francúzsku. Ubytovanie a dopravu mu bude hradiť zamestnávateľ. Jeho výdavkami sú platba poistného vo výške 37,67 eur + 30,95 eur mesačne, poistné pre mal. deti vo výške 28,37 eur mesačne, platba úveru v splátkach po 91,95 eur mesačne, polovica nákladov na bývanie zo sumy 130,90 eur a poplatok za telefón. Vyživovaciu povinnosť má len k mal. deťom z manželstva. S navrhovateľkou vlastnia dve autá, rodinný dom. Podľa Daňového priznania za rok 2014 bol odporcov základ dane 3,91 eur mesačne. V evidencii uchádzačov o zamestnanie bol od 1.5.2015 bez nároku na dávku v hmotnej núdzi. Odporca je od 1.8.2015 zamestnaný na základe pracovnej zmluvy uzatvorenej dňa 27.7.2015 na dobu neurčitú s dohodnutou mzdou vo výške 380 eur brutto.
Podľa správy kolízneho opatrovníka spolužitie rodičov je dlhšiu dobu narušené z dôvodu nadmerného požívania alkoholu otcom. Navrhovateľka odmieta akékoľvek psychologické poradenstvo, nemá záujem žiť v spoločnej domácnosti s otcom detí, už mu neverí. Obáva sa jeho agresívneho správania. Agresívne správanie otca voči matke riešila dvakrát polícia, a to 20.5.2015 a 25.5.2015. Otec prezentoval. že konzumuje alkohol, ale nechodí domov opitý. Popiera fyzické napádanie matky detí. Matku podozrieva z nepreukázanej nevery. Mal. deti sú žiakmi ZŠ. Matka s nimi nemá žiadne výchovné problémy. Pri pohovore boli mal. deti komunikatívne. Obe vedia, že mamina sa chce s ocom rozviesť. Trápi ich to, ale nechcú bývať tak ako teraz. Ak by sa rodičia nehádali, nechceli by, aby sa rozviedli. Majú radšej maminu, oca sa obe trochu boja. Boja sa ho preto, že ubližuje mamine, im neubližuje. Prešetrením pomerov neboli zistené v starostlivosti matky žiadne nedostatky. Deti trpia hádkami svojich rodičov, resp. v poslednom období žiadnou komunikáciou rodičov. Tento stav je pre ne nevyhovujúci. Situácia v rodine je nepriaznivá aj z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov. Mal. M. je žiačkou 4. ročníka ZŠ a mal.D.
žiakom 2. ročníka ZŠ. Obe mal. deti sú zdravé, nie sú zvýšené výdavky na ich potreby, nenavštevujú žiaden záujmové krúžky, za ktoré by sa vyžadovala úhrada. Za desiaty a obedy zabezpečené v škole matka uhrádza mesačne cca 90 eur mesačne.
Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
Podľa § 23 ods. 2 Zákona o rodine súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahu medzi manželmi a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.
Podľa § 23 ods. 3 Zákona o rodine súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.
Navrhovateľka je občiankou Českej republiky, odporca občanom Slovenskej republiky. Obaja mali naposledy obvyklý pobyt vo X. I., okres Prievidza, kde má odporca svoj obvyklý pobyt naďalej. Slovenská republika i Česká republika sú členskými štátmi Európskej únie, preto súd posudzoval právomoc podľa Nariadenia Rady /ES/ číslo 2201/2003 z 27.11.2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností v znení Nariadenia Rady /ES/ číslo 2116/2004. Toto nariadenie sa uplatňuje okrem iného aj vo veciach týkajúcich sa rozvodu manželstva a to v zmysle Kapitoly I., článku 1, bod 1.a/. Podľa Kapitoly II. oddielu 1, článku 3, bod 1.a/ vo veciach rozvodu, rozluky alebo anulovania manželstva majú právomoc súdy členského štátu, na ktorého území (okrem iného): majú manželia obvyklý pobyt, alebo manželia mali naposledy obvyklý pobyt, pokiaľ tam jeden z manželov stále býva. V zmysle tohto ustanovenia je založená právomoc tunajšieho súdu ako súdu členského štátu Európskej únie, pričom miestna príslušnosť tohto súdu je daná § 88 odsek 1, písmeno a) Občianskeho súdneho poriadku.
Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľky o rozvod manželstva je dôvodný. V manželstve účastníkom nastal rozvrat, ktorý nie je len prechodný. Svedčí o tom aj skutočnosť, že v priebehu rozvodového konania účastníci konania prestali spolu žiť, keď od konca 30.6.2015 prevažnú časť času trávila navrhovateľka s deťmi na záhradnej chatke, a keď od 16.8.2015 s ústnym súhlasom odporcu odišla s deťmi do ČR. Navrhovateľka nemá záujem zotrvať v manželstve s odporcom nemá k nemu žiaden citový vzťah a vylúčila možnosť obnoviť s ním manželské spolužitie. Mieni zostať bývať a pracovať v ČR. Citovo sa zblížila s iným mužom - U. U., ktorý navrhovateľku nasledoval do ČR v septembri 2015. Za takýchto okolností možno považovať manželstvo účastníkov za vážne a trvalo rozvrátené bez reálnej perspektívy obnovenia manželského spolužitia účastníkov. Manželstvo účastníkov neplní svoj spoločenský účel. Ten spočíva v jeho základných funkciách a to funkcii biologickej, spočívajúcej v tom, že manželstvo vytvára najvhodnejšie prostredie na zabezpečenie reprodukcie, na uspokojovanie citových a sexuálnych potrieb, funkcii výchovnej, ktorá spočíva v založení rodiny a v riadnej výchove detí, funkcii vzájomnej pomoci, ktorá spočíva vo vytváraní zdravého rodinného prostredia, v ktorom manželia a ostatní členovia rodiny si všestranne vzájomne pomáhajú, napokon hospodárskej funkcii, ktorá spočíva v tom, že v rámci rodiny sú obaja manželia povinní starať sa o uspokojovanie potrieb rodiny a to podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Účastníci spolu nežijú, od mája 2015 spoločne nehospodária, od jari 2015 sa intímne nestýkajú, nie je medzi nimi vzájomná zhoda, porozumenie a vzájomný citový vzťah.
Tento stav narušených vzťahov trvá dlhšie obdobie a tento stav vnímajú aj mal. deti účastníkov. Keďže účastníci konania nevytvárali zdravé rodinné prostredie pre riadnu výchovu svojich detí a v súčasnej dobe žijú už oddelene, rozvod ich manželstva nie je v rozpore so záujmami maloletých detí. Príčinou rozvratu manželstva účastníkov bolo požívanie alkoholických nápojov odporcom, ktoré navrhovateľke vadilo a ktoré nemienila tolerovať a z toho vyplývajúce nevhodné a agresívne správanie odporcu vo vzťahu k navrhovateľke. I keď odporca poprel nadmerné požívanie alkoholu, faktom je jeho priznanie, že po práci sa zvykol zastaviť na pivo a tiež odobratie vodičského oprávnenia pre jazdu pod vplyvom alkoholu. Takéto správanie odporcu k rodine viedlo k narušeniu vzťahov medzi účastníkmi a k strate citového vzťahu navrhovateľky k odporcovi. Rozpad manželstva zavŕšil nový mimomanželský vzťah navrhovateľky s iným mužom.
S konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode. Z manželstva účastníkov pochádzajú dve mal. deti. Navrhovateľka navrhla obe zveriť do svojej osobnej starostlivosti, s takýmto návrhom odporca súhlasil, k návrhu navrhovateľky sa pripojil i kolízny opatrovník. Po rozchode rodičov zostali sú mal. deti v starostlivosti navrhovateľky. Pri určení výživného pre mal. deti súd prihliadol na ich odôvodnené potreby ako aj na schopnosti a možnosti a majetkové pomery odporcu ako osoby povinnej. Obe mal. deti sú žiakmi 1. stupňa ZŠ, sú zdravé a nemajú zvýšené výdavky. Obidvaja účastníci konania majú vyživovaciu povinnosť len k dvom deťom narodeným v ich manželstve, majú rovnaké majetkové pomery. Príjmom navrhovateľky bol do 14.8.2015 príspevok za opatrovanie vo výške 109,71 eur, od 9.9.2015 má navrhovateľka príjem zo zamestnania s predpokladanou výškou necelých 1.000 eur brutto. Odporca sa zamestnal od 1.8.2015 a pracuje vo Francúzsku. Odporca súhlasil s navrhovanou výškou výživného. Pri daných podmienkach výkonu práce v zahraničí (tak ako sú vyššie uvedené odporcom) je v schopnostiach a možnostiach odporcu prispievať na výživu oboch mal. detí sumou po 100 eur mesačne na každé dieťa zvlášť.
Keďže účastníci nežiadali upraviť styk odporcu s maloletými deťmi, súd styk odporcu s nimi neupravil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 144 veta prvá Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod alebo neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.