Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16C-253-2015.pdf
PDF · 95.14 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/253/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky, sudkyňou JUDr. Máriou Nagyovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený O. W., U..G..C.., L. X, X., N.C.: XX XXX XXX, proti žalovaným: X. Y. T. B.. XX.XX.XXXX, X. B. Z., B. XXXX/X, Š.O. C. U., X. N. O., B.. XX.XX.XXXX, X. P. XXX, P., Š. C. U., o zaplatenie 5.225,22 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a v 2.rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 5225,22 eur, úroky z omeškania zo splátok za obdobie od 21.03.2010 do 10.05.2011 vo výške 92,91 eur, s 9 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 5225,22 eur od 11.05.2011 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaní v 1. a v 2.rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 1574,09 eur, k rukám právneho zástupcu žalobcu, ktoré pozostávajú z iných trov - súdneho poplatku vo výške 313,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1260,59 eur, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.02.2014, ktorá bola postúpená miestne príslušnému súdu dňa 03.04.2014 domáhal vydania platobného rozkazu voči žalovaným na zaplatenie spoločne a nerozdielne 5225,22 eur, úroky z omeškania zo splátok za obdobie od 21.03.2010 do 10.05.2011 vo výške 92,91 eur, s 9 % úrokmi z omeškania ročne zo sumy 5225,22 eur od 11.05.2011 do zaplatenia, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku a náhrady trov konania titulom porušenia zmluvných povinností žalovanými vyplývajúcimi im zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 31.08.2006.
Žalovaná v 2.rade sa vyjadrila k žalobe dňa 08.07.2015 (č. l. 62), kde uviedla, že kým pracovala riadne realizovala splátky, ale neplatil jej manžel, ktorý bol stále vo väzení, následkom čoho došlo aj k rozvodu ich manželstva. Po rozvode manželstva zostala bez práce, starala sa o 2 mal. deti a poberala dávky vo výške 5330 Sk. Svoje povinnosti si uvedomovala, avšak nemala z čoho platiť, pretože zostala sama s dvoma školákmi, žiadala o prešetrenie, doteraz zaplatených splátok.
Dňa 16.09.2015 súd pojednával v neprítomnosti žalovaných v 1. a v 2.rade podľa § 101 ods. 2 OSP, ktorí termín pojednávania zobrali na vedomie dňa 27.07.2015. Svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili, ani nežiadali pojednávanie odročiť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením predložených listinných dôkazov: všeobecné obchodné podmienky, zmluva o splátkovom úvere, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 12.04.2011, výzva k úhrade zo dňa 20.04.2011, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2011, príloha č. 1, výpis z účtu žalovanej v 2.rade, o uhradení sumy 4682,SK, úhrada sumy 9687 eur,
rozhodnutie o zaradenie žalovanej v 2.rade ÚPSVaR do evidencie uchádzačov o zamestnanie od 20.05.2008, vyradenie z evidencie uchádzačov o zamestnanie od 01.09.2009, dohoda o skončení pracovného pomeru žalovanej v 2.rade so zamestnávateľom G.-U. U., ku dňu 18.02.2008, pracovná zmluva, rozhodnutie U. Š. B. X Š. o prijatí mal. U. T. do 1.roč. strednej školy, rodný list mal., rozhodnutie tun. súdu 6C/118/2008-63 zo dňa 27.03.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť 16.05.2009, ktorým súd manželstvo žalovaných rozviedol, mal. dieťa zveril do osobnej starostlivosti navrhovateľky a odporcu zaviazal na platenie výživného vo výške 33,19 eur, potvrdenie o podaní daňového priznania k dani z príjmov FO žalovanej v 2.rade za rok 2014, kde základom dane bola nula, za rok 2012 nevyplnené, za rok 2011 základ dane 607,10 eur, za rok 2010 899,79 eur, za rok 2009 nula, osvedčenie o živnostenskom oprávnení pre žalovanú v 2.rade zo dňa XX.XX.XXXX na vykonávanie živnosti od XX.XX.XXXX B. W. O. B. Ú. Y. L., U. H. N. L. Ž. (T. H. P.) C. XX.XX.XXXX B. P. C. Ž. Č. H. D. U., rozhodnutie ÚPSVaR B. Z. zo dňa 31.07.2008 na základe ktorého bola žalovanej v 2.rade priznaná dávka a príspevok preddavkovo v sume 5330 Sk od 01.07.2008, účtovná uzávierka ku dňu 31.12.2014, žalovanej v 2.rade, platobná história realizovaných platieb žalovanými spolu s výpismi z účtu žalovaných, na (č. l. 102 až 109), výzva k úhrade a oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 20.04.2011, podací hárok, ktorým bola doručovaná výzva k úhrade a zistil tento skutkový a právny stav:
Na základe zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej s veriteľom U., H..U.. a žalovanými v 1.av 2.rade, zo dňa 31.08.2006 bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 6638,78 eur, ktorý mali splácať v mesačných splátkach vo výške 124,41 eur, vždy k 20 dňu v mesiaci, po dobu 84 mesiacov, splatnosť prvej splátky 20.09.2006, konečná splatnosť úveru 20.08.2013, úroky vo výške 13,40 % ročne a RPMN 15,87 % ročne.
Veriteľ ako postupca uzatvoril so žalobcom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 24.03.2011, predmetom ktorej podľa čl. V zmluvy bolo odplatné postúpenie pohľadávok. Súčasťou zmluvy bola príloha č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, z ktorej mal súd preukázané, že úverová zmluva bola uzavretá 31.08.2006, splatnosť 20.08.2013, zostatok pohľadávky 10443,02 eur, úroky celkom 876,09 eur, výška omeškanej splátky 5067,18 eur. Postupca žalovaným oznámil postúpenie pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka. Žalobca vyzval žalovaných pred podaním žaloby pokusom o zmier zo dňa 24.01.2014, na zaplatenie žalovanej pohľadávky, vo výške 9566,93 eur, neuhradený úver, zmluvný úrok 4296,16 eur, úrok z omeškania 866,09 eur, s tým, že žalovaní mali dlh uhradiť najneskôr do 31.01.2014.
Žalobca vo svojej výpovedi upresnil, že aktívnu legitimáciu odvodzuje zo zmluvy o postúpení pohľadávok, o čom boli žalovaní upovedomení. K zosplatneniu úveru došlo dňa 10.05.2011. Žalobca si uplatnil v tomto konaní zaplatenie splátok od 20.05.2011 do 20.08.2013, ako aj úroky z omeškania, ktoré boli vyčíslené nasledujúci deň po splatnosti úveru. Po vykonanom dokazovaní žalobca žiadal žalobe v celom rozsahu vyhovieť, pretože nárok žalobcu, čo do výšky a dôvodu bol preukázaný.
Žalovaný v 1.rade vo svojej výpovedi upresnil, že im bol poskytnutý úver v zmysle zmluvy o splátkovom úvere, ktorý nesplácal, pretože bol vo výkone trestu C. XX.XX.XXXX J. XX.XX.XXXX. Následne bol evidovaný ako uchádzač o zamestnanie a poberal sociálne dávky vo výške 62,50 eur. Požiadal o dôchodok, ktorý mu bol priznaný vo výške 212 eur, s tým, že z uvedeného dôchodku mu bola stiahnutá splátka exekúcie vo výške 10,60 eur. Momentálne žije so synom, ktorý je plnoletý. Žalovaný má vyživovaciu povinnosť voči mal. U. vo výške 33,19 eur. Jeho príjem počas výkonu trestu bol 60 eur až 80 eur, z čoho uhrádzal výživné. Po návrate z výkonu trestu zaplatil výživné na mal. syna vo výške 100 eur. Nie je evidovaný v žiadnej odbornej ambulancii a nemal vedomosť o presných nákladoch na bývanie.
Žalovaná v 2.rade vo svojej výpovedi potvrdila, že im bol poskytnutý úver v zmysle zmluvy, ktorý splácala do doby, kým bola zamestnaná do 18.02.2008 v zmysle predložených výpisov z účtu. Jednalo sa o výpisy z účtu jej manžela. Úver splácala trvalými príkazmi do februára 2008, potom bola nezamestnaná. Momentálne podniká na základe živnostenského listu, s tým, že úver i napriek tomu nesplácala. Nevedela uviesť, akú sumu z úveru zaplatili, ktorý splácala od roku 2006 do roku 2008. Jej čistý mesačný príjem podľa vlastného vyhlásenia je 550 eur. Býva v spoločnej domácnosti u svokry, kde prispieva na náklady na bývanie sumou 50 eur za plyn, 30 eur za elektrinu a vodu okolo 20 eur. Manželstvo uzavrela v roku XXXX, do osobnej starostlivosti má zvereného mal. U.. Jej manžel je zamestnaný a jeho čistý mesačný príjem je okolo 400 eur. Má vyživovaciu povinnosť voči 2 mal. deťom vo výške 150 eur. V
spoločnej domácnosti bývajú oni traja a rodičia manžela, ktorí poberajú starobný dôchodok spolu asi 800 eur. Nie je evidovaná v žiadnej odbornej ambulancii, má výdavky vo vzťahu k štátu vzhľadom na podnikanie.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. (1) Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. (3) Občianskeho zákonníka, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. (1) Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. (3) Občianskeho zákonníka, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
Podľa § 53 ods. (4) Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 54 ods. (1) Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. (2) Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná. Súd mal jednoznačne preukázané, že žalovaní ako dlžníci uzavreli zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 31.08.2006, na základe ktorej bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 6638,78 eur, ktorý mali splácať v mesačných splátkach vo výške 124,41 eur, vždy k 20 dňu v mesiaci, po dobu 84 mesiacov, splatnosť prvej splátky 20.09.2006, konečná splatnosť úveru 20.08.2013. Úroky vo výške 13,40 % ročne
a RPMN 15,87 % ročne, zmluvu uzavreli podľa Obchodného zákonníka. Vzhľadom na to, že imanentnou zložkou práva je ochrana práv spotrebiteľa, t.j. slabšieho, s poukazom na ustálenú judikatúru, súd uvedenú zmluvu o úvere vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú vzhľadom na účastníkov zmluvy, t. j. veriteľa, ktorým bol peňažný ústav a dlžníkov, t.j. občanov. Žalovaní vo svojich výpovediach potvrdili, že uzavreli predmetnú zmluvu, bol im poskytnutý úver, ktorý riadne čerpali, avšak obaja zhodne uviedli, že porušili zmluvné povinnosti tým, že úver riadne a včas nesplácali. Žalovaný v 1.rade poukázal na to, že v období C. XX.XX.XXXX J. XX.XX.XXXX bol vo výkone trestu a žalovaná v 2.rade úver splácala do februára 2008, pokiaľ bola zamestnaná. Následne už úver nesplácala z toho dôvodu, že sa zmenila jej finančná situácia, rozviedla sa so žalovaným v 1.rade, bolo jej zverené do osobnej starostlivosti mal. dieťa, ktorému sama zabezpečovala okrem každodennej starostlivosti a opatery všetky výdavky, pretože otec maloletého, t. j. žalovaný v 1.rade jej počas výkonu trestu zaplatil len minimálne výživné. Žalovaná v 2.rade podniká na základe živnostenského listu, avšak jej príjem podľa vlastného vyhlásenia je okolo 550 eur a vzhľadom na nepriaznivú situáciu uznala, že úver nesplácala. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia, keďže žalovaní uznali a nepopreli, že porušili zmluvné povinnosti, súd považoval nárok žalobcu za dôvodný. Žalobca preukázal svoju aktívnu legitimáciu v tomto konaní, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2011, kedy zostatok pohľadávky žalovaných bol 10443,02 eur, úroky celkom 876,09 eur, výška omeškanej splátky 5067,18 eur. Žalovaní boli o postúpení pohľadávky riadne informovaní oznámením postupcu. Žalobca vyzval žalovaných pred podaním žaloby pokusom o zmier na zaplatenie žalovanej pohľadávky, ktorá pozostávala zo sumy 9566,93 eur, neuhradený úver, zmluvný úrok 4296,16 eur, úrok z omeškania 866,09 eur, s tým, že žalovaní mali dlh uhradiť najneskôr do 31.01.2014. K zosplatneniu úveru došlo dňa 10.05.2011, kedy boli žalovaní vyzvaní na zaplatenie zostatku úveru v 15 dňovej lehote odo dňa doručenia výzvy. Žalobca si v tomto konaní uplatnil zaplatenie nesplatených splátok od zosplatnenia úveru, 20.05.2011 do 20.08.2013, t. j. do konečnej splatnosti úveru. Vzhľadom na to, že súd nezistil žiadne neprijateľné podmienky, a mal jednoznačne preukázané porušenie zmluvných povinností žalovanými tým, že nesplácali úver riadne a včas, žalobe v celom rozsahu vyhovel a priznal žalobcovi žalovanú pohľadávku vo výške 5225,22 eur, úroky z omeškania zo splátok do zosplatnenia úveru za obdobie od 21.03.2010 do 10.05.2011 vo výške 92,91 eur. Keďže sa jedná o peňažné plnenie, priznal žalobcovi i úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s poukazom na Nariadenie vlády SR č. 87/95 Z. z. v platnom znení nasledujúci deň od splatnosti úveru, t. j. 11.05.2011.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal ich účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech, t.j. žalobcovi a žalovaní sú povinní zaplatiť trovy konania spoločne a nerozdielne vo výške 1574,09 eur, ktoré pozostávajú z iných trov - súdneho poplatku vo výške 313,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1260,59 eur. Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu trovy právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení noviel podľa § 10 ods. 1, § 13a, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3, kde jeden úkon právnej pomoci je 180,93 eur (prevzatie veci, podanie žaloby, účasť na pojednávaniach dňa 27.07.2015, 16.09.2015), 2 x režijný paušál 8,04 eur, 2 x režijný paušál 8,39 eur + 20 % DPH vo výške 151,31 eur. Cestovné a náhrada za stratu času vo výške 177,38 eur spolu s DPH, ktorá pozostáva z účasti na pojednávaní dňa 27.07.2015 motorovým vozidlom Bratislava - Nové Zámky a späť vo výške 76,73 eur (110 km x 2, 7,844 l x 1,372 eur = 23,68 eur, 0,183 x 220 km = 40,26 eur) a náhrady za stratu času vo výške 100,66 (6 x 13,98 eur). Cestovné a náhrada za stratu času vo výške 175,32 eur spolu s DPH, ktorá pozostáva z účasti na pojednávaní dňa 16.09.2015 motorovým vozidlom Bratislava - Nové Zámky a späť vo výške 74,66 eur (110 km x 2, 7,844 l x 1,273 eur = 21,96 eur, 0,183 x 220 km = 40,26 eur) a náhrady za stratu času vo výške 100,66 eur (6 x 13,98 eur). Žalovaní sú povinní zaplatiť trovy konania podľa § 149 ods. 1 O.s.p. a lehotu splatnosti súd určil podľa § 160 ods. 1 O.s.p.. Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu odmenu za spísanie pokusu o zmier zo dňa 24.01.2014, pretože je toho názoru, že trovy konania /ku ktorým patria aj trovy právneho zastúpenia/ je potrebné chápať ako trovy vzniknuté v súvislosti s konaním, v ktorom je právna pomoc poskytovaná. Vzhľadom na to, že sporové konanie začína podaním návrhu/žaloby súd by mal z hľadiska priznania odmeny za jednotlivé úkony právnej služby brať do úvahy len úkony poskytnuté klientovi preukázateľne v tomto konaní a teda nie v čase pred začatím konania /hoci súvisia s vecou/. Žaloba bola podaná dňa 21.02.2014. Navyše vo vyhláške č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov je ohodnotený úkon "prevzatia a prípravy veci" samostatne oddelene od iných úkonov, tak, že tu nie je dôvod na náhradu trov za úkony poskytnuté pred podaním žaloby na začatie konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre v 3 vyhotoveniach.
Podľa § 205 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Obč. súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.