Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 3 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (28)Rozsudok_1T-19-2015.pdf
PDF · 114.34 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/19/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, samosudcom JUDr. Petrom Philadelphym, v trestnej veci obžalovaného Z. F., nar. XX. XX. XXXX, pre zločin marenia spravodlivosti podľa § 344 ods. 1 písm. d) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10. 09. 2015, t a k t o
rozhodol:
Obžalovaný: Z. F., nar. XX. XX. XXXX v Poprade, trvale bytom F. K. XXXX/XX, S.,
u z n á v a sa v i n n ý m, ž e
obvinený Z. F. dňa 11.9.2014 na chodbe pred pojednávacou miestnosťou č. 208 Špecializovaného trestného súdu v Banskej Bystrici počas verejného pojednávania v konaní vedenom pod č. k. C. XT X/XX proti obžalovanému A.. Z. M., stíhanému pre prečin nepriamej korupcie podľa § 366 odsek 1 Trestného zákona, oslovil svedkyňu K. E., narodenú XX.X.XXXX, trvale bytom E., V.. E. Č.. XX/XX, ktorá svedčí v uvedenej veci ako svedok a povedal jej, že on by na jej mieste nevypovedal, lebo ak bude mať z tejto výpovede obžalovaný A.. Z. M. problémy, tak ich bude mať aj ona a jej priateľ D. B. B. B., narodený XX.X.XXXX, občan Saudskej Arábie s prechodným pobytom v E., V.. Q.Ň. Č.. X a jej priateľ môže zabudnúť na Slovensko a na medicínu, ktorú v súčasnej dobe študuje na Slovensku, pričom im tiež odporúčal nájsť si právnika, ktorý by ich v ich trestnej veci zastupoval, pričom takto konal v úmysle ovplyvniť svedeckú výpoveď svedkyne K. E. a D. B. B. B. tak, aby títo nevypovedali v neprospech obžalovaného A.. Z. M.,
teda
v trestom konaní použil hrozbu inej ťažkej ujmy, aby pôsobil na svedka,
čím spáchal
zločin marenia spravodlivosti podľa § 344 ods. 1 písm. d) Trestného zákona.
Za to sa o d s u d z u j e :
Podľa § 344 ods. 1 Tr. zákona, § 36 písm. j) Tr. zákona, § 38 ods. 2, 3 a 8 Tr. zákona, § 46 Tr. zákona, na trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. sa výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. sa určuje skúšobná doba v trvaní 2 (dvoch) rokov.
odôvodnenie:
Prokurátorka Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky podala na tunajšom súde dňa 18. 03. 2015 obžalobu vedenú pod sp.zn. W. O. XX/XX/XXXX-XXX na obvineného Z. F. pre zločin marenia spravodlivosti podľa § 344 ods. 1 písm. d) Tr. zákona, na tom skutkovom základe ako je uvedené v skutkovej vete tohto rozsudku.
Obžalovaný uviedol, že obžalobu považuje za nedôvodnú a skutok sa podľa neho nestal. Potvrdil, že sa dňa 11. 09. 2014 zúčastnil pojednávania na Špecializovanom trestnom súde v Banskej Bystrici (ďalej len „ŠTS“) v trestnej veci obžalovaného Z.Š. M.. Bol tam ako verejnosť pretože v tom čase sa amatérsky venoval právu. Počas tohto pojednávania niekoľko krát vyšiel z pojednávacej miestnosti. Poprel, že by akýmkoľvek spôsobom vplýval na svedkyňu K. E., alebo ju ovplyvňoval v tom smere, ako má alebo nemá vypovedať v trestnej veci Z.. M.. Viedli len bežný rozhovor. Rozhovor sa uskutočnil pred koncom pojednávania v čase, keď vo veci vypovedal Hussain Ahmed A Allwaim. V rámci tohto hlavného pojednávania sa dozvedel, že ona a jej priateľ sú v súvislosti s trestnou vecou Z.. M. tiež trestne stíhaní a odporučil im preto nájsť si advokáta, ktorý by ich v tejto ich trestnej veci právne zastupoval. O trestnej veci Z.. M. sa vôbec nebavili. Pripustil, že keď bol pred budovou ŠTS telefonovať a fajčiť, stretol sa tu aj s tlmočníkom prítomným na tomto hlavnom pojednávaní A.. K.. Rozprávali sa spolu, ale len o bežných veciach, ktoré nesúviseli s vecou obžalovaného Z.. M.. Poprel, že by sa akýmkoľvek spôsobom snažil cez tlmočníka ovplyvniť výpovede svedkov K.. E. a D. B. B. B. v tom smere, aby na hlavnom pojednávaní vo veci obžalovaného Z.. M. nevypovedali.
Svedkyňa - poškodená K. E. dokazovala, že dňa 11.-12. 09. 2014 bola s priateľom D. B. B. B. na ŠTS v Banskej Bystrici vypovedať v trestnej veci obžalovaného M. Dráča ako svedkyňa. Pojednávanie trvalo dva dni a už prvý deň tam strávili dosť času od 09,00 - 20,00 hod. Hlavného pojednávania v tejto trestnej veci sa zúčastnil aj obžalovaný Z.. F., ktorý sa pri nej s priateľom dva alebo tri krát pred pojednávacou miestnosťou pristavil a pokúsil sa nadviazať rozhovor. Obžalovaný sa obracal prevažne na ňu, ale jeho prejav smeroval aj k jej priateľovi. Hovoril niečo v tom zmysle, že to strašne dlho trvá, že je to všetko výmysel policajtov, ktorí vyhodili 10 policajtov a Z.. M. má byť ďalší. Odporúčal im nevypovedať v tejto trestnej veci, aby si sami neprivodili trestné stíhanie, pretože potom by nemusel jej priateľ D.. B.. B. doštudovať medicínu a potom ani zostať na Slovensku. Preto im s priateľom odporúčal nájsť si právnika, ktorý by ich v ich trestnej veci zastupoval. Obžalovaný komunikoval prevažne s ňou, pretože jej priateľ sa mu nevenoval. S priateľom komunikovala po anglicky. Hovoril jej, aby na neho nereagovala. Následne keď vychádzala z toalety, pristavil sa pri nej tlmočník S.. K., ktorý jej povedal, že obžalovaný sa mu zdá čudný, aby si na neho dávala pozor. Tiež jej povedal, že pri cigarete mu obžalovaný povedal, že by pre nich bolo lepšie, keby nevypovedali. Ona toto odporučenie obžalovaného vnímala dosť zvláštne, zdalo sa jej to čudné a neštandardné. Nemienila však svoju výpoveď nijakým spôsobom meniť alebo ju odmietnuť. Na tomto hlavnom pojednávaní sa udiala ešte jedna neštandardná vec, a to po skončení HP dňa 11.09.2014, keď jej priateľ D.. B.. B. vychádzal z pojednávacej miestnosti, Z.. M. vyšiel z pojednávacej miestnosti za jej priateľom a pokúšal sa ho natáčať na mobilný telefón. Vnímala to ako snahu Z.. M. o vyprovokovanie jej priateľa. Jej priateľ sa následne vrátil do pojednávacej miestnosti a informoval o tom konajúceho sudcu. Na druhý deň, po skončení jej výsluchu pred ŠTS informovala konajúceho sudcu o tom, že obžalovaný Z.. F. na ňu vyvíjal v tejto veci tlak, aby nevypovedala.
V zhode s výpoveďou poškodenej K.. E. vypovedal aj poškodený D. B. B. B.. Ten potvrdil, že v dňoch 11.-12. 09. 2014 bol v Banskej Bystrici na ŠTS vypovedať spolu so svojou priateľkou - poškodenou K.. E. v trestnej veci obžalovaného Z.. M.. Ako čakal na svoj výsluch na chodbe pred pojednávacou miestnosťou, pristavil sa pri nich obžalovaný Z. F.. Ten opakovane vchádzal a vychádzal z pojednávacej miestnosti a ako tam tak s poškodenou sedeli, obžalovaný k nim pristúpil a začal s nimi komunikovať. Hovoril niečo v tom zmysle, že Z.. M. je policajt a Inšpekcia sa ho snaží dostať z polície. Vysvetľoval im, že by na ich mieste nevypovedal, pričom táto jeho „rada“ mala odporúčajúci charakter. Povedal im, že svojou výpoveďou si môžu spôsobiť problémy, že mu môže byť zrušený pobyt na území SR a môže zabudnúť na štúdium na Slovensku. Tieto odporúčania adresoval skôr jeho priateľke - poškodenej S. E. ako jemu. Potvrdil, že poškodená K.. E. mu hovorila, že tlmočník, prítomný na tomto pojednávaní
A.. K. ju informoval o tom, že obžalovaný na neho vplýval, aby im odporučil, aby v trestnej veci Z... M. nevypovedali, aby nemali problémy. Odporúčanie obžalovaného subjektívne vnímal ako psychologický nátlak na svoju osobu a osobu poškodenej E.. Uviedol tiež, že po skončení prvého dňa tohto hlavného pojednávania ho pred pojednávacou miestnosťou čakal Z.. M. a začal ho natáčať na mobil, čo hlásil aj sudcovi, ktorý vyšiel von a upozornil menovaného, aby ho nenatáčal. Natáčať alebo fotiť sa ho snažil aj obžalovaný, ktorý však po upozornení sudcu mobil hneď odložil. Či im obžalovaný pri vzájomnej komunikácii odporučil nájsť si právnika, ktorý by ich v ich trestnej veci zastupoval si nepamätal, ale od poškodenej E. vie, že o tom obžalovaný hovoril.
Svedok P.. A. K., S.. uviedol, že v dňoch 11.-12.9. 2014 bol prítomný na hlavnom pojednávaní na ŠTS v Banskej Bystrici ako tlmočník, kde prekladal pre jedného svedka zo Saudskej Arábie. Tohto pojednávania sa ako verejnosť zúčastnil aj obžalovaný, s ktorým bol raz fajčiť pred budovou Špecializovaného trestného súdu, kde sa spolu aj rozprávali. Rozhovor začal obžalovaný, hovoril o tom, že obžalovaný Z.. M. je bývalý policajt, že polícia nemá čo robiť, že rieši takého kauzy a niečo tomu podobné. Veľkú pozornosť mu však nevenoval. Bol na jeho vkus príliš komunikatívny a podľa jeho názoru rozprával veľa o ničom. Nespomína si na to, že mu pri tejto debate obžalovaný hovoril niečo v tom zmysle, že by bolo dobré, aby vplýval na poškodených, aby v trestnej veci Z.. M. nevypovedali, alebo že by im odporúčal nájsť si v ich trestnej veci advokáta. Spomína si, že komunikoval s poškodenou E., ktorá sa mu sťažovala, že ju obžalovaný oslovil, že by bolo pre ňu lepšie, aby vo veci nevypovedala. Nespomína si však presne, čo mu vtedy konkrétne povedala. Povedal jej, že ani jemu sa obžalovaný nepozdáva a doporučil jej, aby si na neho dávala pozor.
So súhlasom obžalovaného a prokurátorky bolo postupom podľa § 263 ods. 1 Tr. por. čítaná výpoveď svedkov z prípravného konania A.. Z. M. a A.. M. D..
Svedok A.. Z. M. pri výsluchu pred vyšetrovateľom PZ dňa 09. 12. 2014 (č.l. 162-182) uviedol, že obvinený Z. F. je jeho právnym zástupcom vo veci prepustenia z Policajného zboru. On nikdy žiadnym spôsobom nevplýval na žiadneho zo svedkov v konaní, v ktorom je obžalovaný na ŠTS a taktiež nikdy nekázal obžalovanému, aby na niekoho z tohto konania nejako pôsobil. Nemá vedomosť o tom, že by obžalovaný na niekoho zo svedkov pôsobil.
Svedok A.. M. D. pri svojom výsluchu v prípravnom konaní dňa 06. 11. 2014 (č.l. 152-156) uviedol, že o tomto skutku, ktorý je predmetom trestného stíhania nevie vôbec nič nebol svedkom ničoho takého. Svedkyňa bola vypočúvaná sudcom a nie je mu zrejmé, ako mohol obžalovaný ako verejnosť počas hlavného pojednávania ovplyvňovať túto svedkyňu, ako porozumel zo skutku, a pokiaľ sa týka konania obžalovaného Z. F. mimo pojednávacej miestnosti resp. pred budovou súdu, k tomu sa nevedel vyjadriť; pojednávanie bolo vytýčené na dva dni. Na doplňujúce otázky vyšetrovateľa okrem iného uviedol, že osobu obžalovaného spoznal v deň hlavného pojednávania, bol mu predstavený, že poskytuje právnu pomoc jeho klientovi Z.. M., ktorého zastupoval vo veci ukončenia služobného pomeru, videli sa na tomto hlavnom pojednávaní a odvtedy ho viac nevidel, pričom menovaný tam bol prítomný ako verejnosť. Po výsluchu poškodenej E. táto uviedla, že mala nejaký z jej pohľadu problém s tam prítomným obžalovaným, ktorý špecifikovala, že jej hovoril niečo ohľadom jej výpovede.
Na hlavnom pojednávaní boli čítané aj znalecké posudky P.. Q. O. - znalca z odboru elektronika, odvetvie riadiaca technika, výpočtová technika, počítačové programy, ktorý podrobil znaleckému skúmaniu mobilné telefóny zn. IPHONE, model A1457, patriaci Z.. Z.X. M., ktorý bol u neho zaistený pri úkone osobnej prehliadky dňa 15. 10. 2014 a mobilného telefónu zn. Samsung Galaxy S3 čiernej farby, patriaci obžalovanému Z.. F., ktorý bol u neho zaistený pri úkone osobnej prehliadky dňa 15. 10. 2014. Závery zo skúmania mobilného zariadenia zn. IPHONE, model A1457 znalec zhrnul vo svojom znaleckom posudku č. XX/XXXX. Z jeho záveru vyplýva, že v tomto mobilnom zariadení bola zistená a v tlačovej podobe zachytená VIBER komunikácia medzi Z. M. a Z. F. v dňoch 11.-12.9.2014 počas prebiehajúceho hlavného pojednávania, v ktorom Z. F. usmerňoval obžalovaného Z. M., ako reagovať na prebiehajúce dokazovanie, a to i napriek tomu, že obžalovaný Z. M. bol v tejto trestnej veci zastúpený obhajcom. V znaleckom posudku č. XX/XXXX znalec podrobil skúmaniu mobilný telefón Samsung Galaxy S3, čiernej farby, patriaci obžalovanému Z. F.. Z obsahu tohto posudku vyplýva, že dátové záznamy v obrazovej, zvukovej, či inej forme, ktoré by mali priamy súvis s vyšetrovanou vecou sa na SIM karte a v pamäti mobilného telefónu nenachádzali.
Okrem výsluchu obžalovaného, poškodených, svedkov a znaleckého dokazovania bol skutkový stav preukázaný aj nasledujúcimi listinnými dôkazmi, ktoré boli na hlavnom pojednávaní prečítané.
Zo zápisnice o hlavnom pojednávaní na ŠTS, pracovisko Banská Bystrica sp.zn. C.-XT X/XXXX z dní 11.-12. 09. 2014 (č.l. 1165-1197) v trestnom konaní proti obžalovanému A.. Z. M. vyplýva, že K. E. po svojej svedeckej výpovedi v predmetnej trestnej veci dňa 12. 09. 2014 uviedla do zápisnice skutočnosti ohľadom konania obžalovaného Z.. F. z predchádzajúceho dňa, kedy sa ich s priateľom snažil presvedčiť, aby nevypovedali v tejto trestnej veci, pretože potom budú mať z toho problémy aj oni a priateľ môže zabudnúť na Slovensko a medicínu.
Zo zápisnice o vydaní veci zo dňa 03. 10. 2014 (č.l. 1158-1160) vyplýva, že Z. F. - zamestnankyňa Hotela LUX v Banskej Bystrici vydala podľa § 89 ods. 1 Tr. poriadku príslušníkom polície overenú fotokópiu ubytovaných hostí v Hoteli LUX - Banská Bystrica z 11. 09. 2014 na 12. 09. 2014, z ktorej vyplýva, že dňa 11. 09. 2014 sa v uvedenom hoteli ubytovali Z. M., Z. F. a M. D. s uvedeným dátumom príchodu dňa 11. 09. 2014 a dátumom odchodu dňa 12. 09. 2014.
Z knihy návštev ŠTS v Banskej Bystrici (č.l. 1162-1163) vyplýva, že v dňoch 11. 09. 2014 a 12. 09. 2014 sa obžalovaný Z. F. nachádzal v bude Špecializovaného trestného súdu v Banskej Bystrici v súvislosti s hlavným pojednávaním, ktoré sa konalo v pojednávacej miestnosti č. 208.
Zo správy Právnickej fakulty Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach z 20. 10. 2014 (č.l. 1199) vyplýva, že Z. F., nar. 23. 08. 1980 nie je ich študentom a ani nemal podanú prihlášku k prijímaciemu konaniu pre rok 2014/2015.
Z listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise na č.l. 1200-1212 vyplývajú skutočnosti týkajúce sa prepustenia Z.. M. zo služobného pomeru príslušníka PZ, súčasťou ktorého je splnomocnenie Z.. Z. M. z 05. 11. 2013 pre advokátsku kanceláriu Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o. na zastupovanie v celom konaní vo veci prepustenia zo služobného pomeru a tzv. substitučné splnomocnenie A.. A. C., S.., advokáta spoločnosti Beňo & partners advokátska kancelária, s.r.o. zo dňa 16. 12. 2013 pre Z. F. na zastupovanie pri nahliadnutí do spisového materiálu v konaní vedenom na Ministerstve vnútra SR, odbor legislatívy verejnej správy, sp. zn. E.-X.-XXX/XXXX/OPK.
Zo zápisníc o rekognícii zo dňa 07. 10. 2014 (č.l. 183-218) vyplýva, že svedkyňa - poškodená K. E. pri tomto úkone opakovane podľa pripojeného fotoalbumu opoznala osobu Z. F. ako osobu, ktorá sa jej dňa 11. 09. 2014 počas pojednávania na ŠTS v Banskej Bystrici v trestnej veci vedenej proti obvinenému Z.. M. prihovorila pred pojednávacou miestnosťou za účelom ovplyvnenia jej výpovede, že na jej mieste by určite nevypovedal, lebo keď bude mať z tej ich výpovede Z.. M. problémy, tak ich budú mať určite aj oni a jej priateľ môže zabudnúť na Slovensko aj na medicínu. Svedok - poškodený D. B. B. B. pri tomto úkone tiež opakovane podľa predložených fotoalbumov opoznal osobu Z.. F. ako osobu, ktorá sa mu dňa 11. 09. 2014 počas pojednávania ŠTS v Banskej Bystrici v trestnej veci vedenej proti obžalovanému Z.. M. prihovorila pred pojednávacou miestnosťou uvedeného súdu za účelom ovplyvnenia jeho výpovede, že na jeho mieste by určite nevypovedal, lebo keď bude mať z tej výpovede Z.. Z. M. problémy, tak ich bude mať určite aj on a že môže zabudnúť na Slovensko aj na svoju školu.
Z rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. XTo X/XXXX zo dňa 15. 07. 2015 ( č.l. 1326-1333) vyplýva, že obžalovaný A.. Z. M. bol týmto súdom podľa § 285 písm. a) Tr. poriadku oslobodený spod obžaloby prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry, Generálnej prokuratúry SR zo dňa 04. 02. 2014 sp. zn. N.-X O. XXX/XX/XXXX-XX, pre prečin nepriamej korupcie podľa § 336 ods. 1 Tr. zákona, pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý bol obžalovaný stíhaný.
Vychádzajúce zo zásady voľného hodnotenia dôkazov podľa § 2 ods. 12 Tr. poriadku súd hodnotil vykonané dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia jednotlivo, aj v ich vzájomnej súvislosti, pričom zobral do úvahy dôkazy a skutočnosti svedčiace tak v prospech, ako aj v neprospech obžalovaného.
Dokazovaním vykonaným na hlavnom pojednávaní bolo preukázané, že obžalovaný sa spôsobom a na mieste uvedenom v skutkovej vete tohto rozsudku dopustil konania, ktoré sa mu kládlo za vinu. Obžalovaný nespochybnil, že sa v dňoch 11.-12. 09. 2014 zúčastnil ako verejnosť hlavného
pojednávania na Špecializovanom trestnom súde v Banskej Bystrici v trestnej veci obžalovaného Z.. M., čo bolo preukázané aj kópiou z knihy návštev Špecializovaného trestného súdu v Banskej Bystrici z uvedených dní, z ktorej vyplýva, že obžalovaný sa skutočne v predmetné dni nachádzal v budove Špecializovaného trestného súdu v súvislosti s hlavným pojednávaním, ktoré sa konalo v pojednávacej miestnosti č. 208. Prítomnosť obžalovaného v budove Špecializovaného trestného súdu potvrdili aj svedecké výpovede poškodených K.. E., D.. B.. B. B. a svedka A..K., ako aj výsledky rekognícii, kde poškodený bezpečne opoznali osobu obžalovaného ako osobu, ktorá sa ich snažila v priebehu tohto hlavného pojednávania ovplyvniť. Poškodení K.. E. a D.. B. tiež potvrdili, že obžalovaný ich v priebehu tohto hlavného pojednávania dňa 11. 09. 2015 opakovane kontaktoval a oslovoval za účelom, aby nevypovedali proti obžalovanému Z. M., pretože ak z toho bude mať problémy Z.. M., tak tieto problémy budú mať aj oni a priateľ K.. E., ktorý je cudzím štátnym občanom, s ktorým žije v spoločnej domácnosti, môže zabudnúť na Slovensko a na štúdium medicíny, ktorú študuje na Slovensku. Na rozdiel od poškodených si svedok A.. K. nespomenul, či aj prostredníctvom neho sa snažil obžalovaný ovplyvniť výpoveď poškodených v tom smere, aby nevypovedali, čo však nespochybňuje pravdivosť výpovedí poškodených.
Pravdivosť výpovedí poškodených potvrdzuje aj zápisnica o hlavnom pojednávaní na ŠTS, pracovisko Banská Bystrica, sp. zn. C.-XT X/XXXX z dní 11.-12. 09. 2014 v trestnom konaní proti obžalovanému Z.. M., z obsahu ktorej vyplýva, že K.. E. po svojej svedeckej výpovedi v predmetnej trestnej veci dňa 12. 09. 2014 uviedla do zápisnice skutočnosti ohľadom konania obžalovaného z predchádzajúceho dňa, kedy sa ich s priateľom snažil presvedčiť, aby v tejto trestnej veci nevypovedali, pretože potom budú mať z toho problémy aj oni a jej priateľ môže zabudnúť na Slovensko a na medicínu.
Skutočnosť, že svedkyňa K.. E. oznámila sudcovi ŠTS prejednávajúcemu túto trestnú vec do zápisnice dňa 12. 09. 2014 skutočnosti nasvedčujúce že bola pred svojou výpoveďou obžalovaným ovplyvňovaná, spochybňujú jeho obhajobné tvrdenia o účelovosti trestného oznámenia poškodenej, ktorá ho mala podať až dňa 19. 09. 2014 na podnet príslušníkov polície, ktorí mali záujem o diskreditáciu jeho osoby.
Skutočnosť, že obžalovaný sa hlavného pojednávania v trestnej veci obžalovaného Z.. M. na ŠTS v dňoch 11.-12. 09. 2014 nezúčastňoval ako nestranná verejnosť, ale aktívne do priebehu hlavného pojednávania zasahoval svedčia aj výsledky znaleckého dokazovania - znalecký posudok č. 24/2014, ktorým bola zistená tzv. VIBER komunikácia v dňoch 11.-12. 09. 2014 medzi Z.. M. a obžalovaným, z ktorej vyplýva, že obžalovaný priamo počas hlavného pojednávania a vykonávaného dokazovania - jednak počas výsluchu obžalovaného, ako aj počas výsluchov svedkov - komunikoval s obžalovaným Z.. M. prostredníctvom mobilného telefónu a usmerňoval ho ako reagovať na prebiehajúce dokazovanie v snahe toto ovplyvniť v prospech obžalovaného Z.. M., a to i napriek tomu, že obžalovaný bol v trestnom konaní riadne zastúpený svojim obhajcom.
Obhajobu obžalovaného, že svojim prejavom sa snažil poškodeným iba odporučiť, aby si v ich trestnej veci našli advokáta, bez prítomnosti ktorého by na ich mieste nevypovedal, a že išlo z jeho strany len o vyslovenie názoru, súd hodnotil vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania ako účelovú v snahe zľahčovať svoje konanie a zbaviť sa zodpovednosti za spáchaný skutok.
Podľa § 344 ods. 1 písm. d) Tr. zákona kto použije násilie, hrozbu násilia alebo hrozbu inej ťažkej ujmy, aby pôsobil na sudcu, stranu trestného konania, účastníka súdneho konania, svedka, znalca, tlmočníka, prekladateľa alebo na orgán činný v trestnom konaní, potrestá sa odňatím slobody na jeden rok až šesť rokov.
Trestným konaním sa podľa § 10 ods. 15 Tr. poriadku rozumie konanie podľa Trestného poriadku. Trestné konanie je Trestným poriadkom upravený postup orgánov činných v trestnom konaní a súdov, ktorého úlohou je náležité zistenie trestných činov a spravodlivé potrestanie ich páchateľov.
Objektom tohto trestného činu je záujem spoločnosti na spravodlivom rozhodnutí súdu, prípadne orgánu činného v trestnom konaní na základe zákonne získaných a zákonne vykonaných dôkazov.
V zmysle § 119 ods. 2 Tr. poriadku sa za dôkaz považuje všetko, čo môže prispieť k náležitému objasneneniu veci a čo sa získalo z dôkazných prostriedkov podľa tohto zákona alebo podľa osobitného
zákona. Dôkaznými prostriedkami sú najmä výsluch obvineného, svedkov, znalcov, posudky a odborné vyjadrenia, previerka výpovede namieste, rekognícia, rekonštrukcia, vyšetrovací pokus, obhliadka, veci a listiny dôležité pre trestné konanie, oznámenie, informácie získané použitím informačno-technických prostriedkov alebo prostriedkov operatívno-pátracej činnosti.
Hrozbou inej ťažkej ujmy sa s poukazom na § 122 ods. 8 Tr. zákona a § 138 písm. d) Tr. zákona rozumie hrozba takým konaním, ktoré môže viesť k vážnemu ohrozeniu alebo k porušeniu významného záujmu osoby iným spôsobom než použitím fyzického násilia, pričom je irelevantné, či obsah hrozby je pravdivý, alebo nie a ani sa nevyžaduje, aby hrozba musela obsahovať možnosť, že bezprostredne po hrozbe inej ťažkej ujmy príde aj k realizácii toho, čím sa hrozí. Pod pôsobením na svedka sa rozumie akékoľvek vplývanie, ktoré môže mať napr. formu presviedčania, pokynu, odporúčania a pod.
Obžalovaný Z. F. ako trestne zodpovedný subjekt z hľadiska veku a príčetnosti (§ 23 a 24 Tr. zákona) naplnil po subjektívnej a objektívnej stránke zákonné znaky zločinu marenia spravodlivosti podľa § 344 ods. 1 písm. d) Tr. zákona, nakoľko tohto konania sa dopustil v trestnom konaní vedenom na ŠTS, pracovisko Banská Bystrica, pod sp. zn. C.-X R. X/XXXX týkajúcom sa obžalovaného Z.. M. pre prečin nepriamej korupcie podľa § 336 ods. 1 Tr. zákona tým, že použil hrozbu inej ťažkej ujmy, aby pôsobil na svedkov. V konaní obžalovaného išlo o usmerňovanie svedkov vedené v úmysle vyviniť obžalovaného Z.. M. z trestnej zodpovednosti a ovplyvniť tak dôkazy v rozpore so skutočnosťou v prospech tohto obžalovaného. Súd nepopiera právo obžalovaného na jeho názor a komunikáciu s ľuďmi, avšak v danom prípade týmto právom nemôže byť zasahované do práva inej osoby - práva vo forme slobodného rozhodovania a konania na základe slobodnej vôle bez toho, aby jej bolo hrozené nejakou ujmou, pričom pre posúdenie danej veci je irelevantné, či svedkovia mali z tu prítomného obžalovaného alebo obžalovaného Z.. M. strach, ako aj to, či obsah hrozby bol pravdivý, alebo nie a ani sa nevyžaduje, aby hrozba musela obsahovať možnosť, že bezprostredne po hrozbe inou ťažkou ujmou príde aj k realizácii toho, čím sa hrozí.
Bez právneho významu je aj skutočnosť, že v konečnom dôsledku trestná vec obžalovaného Z.. M., v ktorej ako svedkovia vypovedali poškodení K.. E. a D.. B.. B. B. skončila jeho oslobodením. Pre trestnú zodpovednosť obžalovaného má podstatný význam existencia príčinného vzťahu medzi jeho protiprávnym konaním a hroziacim následkom spočívajúcim v podobe ohrozenia trestného procesu ako objektu chráneného trestným zákonom, pričom pre príčinnú súvislosť medzi jeho konaním a uvedeným následkom postačovalo ohrozenie záujmu chráneného trestným zákonom, tak ako to vyplýva z § 344 ods. 1 písm. d) Tr. zákona. Rozhodujúcou bola teda skutočnosť, že obžalovaný mal priamy úmysel v trestnom konaní hrozbou inej ťažkej ujmy pôsobiť na svedkov, aby v trestnej veci obžalovaného Z.. M. nevypovedali (Rozsudok NS SR zo 7. mája 2015, sp. zn. X R. X/XXXX).
Pri úvahách o druhu a výmere trestu súd vychádzal zo základných zásad pre ukladanie trestov, z ktorých vyplýva, že trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradil od páchania trestných činov. Trest má zároveň vyjadrovať morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Páchateľovi je možné uložiť len taký druh trestu a len v takej výmere, ako je to ustanovené v Trestnom zákone, pričom tento zákon v osobitnej časti ustanovuje len trestné sadzby trestu odňatia slobody. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliada najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, úmyselnú formu zavinenia, pohnútku, pomer a mieru priťažujúcich a poľahčujúcich okolností a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Obžalovaný je slobodný, má jedno maloleté dieťa a z miesta trvalého bydliska nie je bližšie hodnotený. V registri trestov nemá žiadny záznam. Z Ústavu na výkon väzby a Ústavu na výkon trestu odňatia slobody v Banskej Bystrici, kde bol obžalovaný umiestnený počas svojho väzobného stíhania vyplýva, že v správaní obžalovaného počas jeho umiestnenia v tomto ústave neboli zistené žiadne nedostatky.
Trestný zákon za zločin marenia spravodlivosti podľa § 344 ods. 1 Tr. zákona umožňuje ukladať trest odňatia slobody v rozmedzí od 1-6 rokov. Obžalovanému poľahčovalo, že doteraz viedol riadny život (§ 36 písm. j) Tr. zákona), nepriťažovalo mu nič. Nakoľko v prípade obžalovaného došlo k prevahe poľahčujúcich okolností nad okolnosťami priťažujúcimi, súd upravil trestnú sadzbu v zmysle § 38 ods. 3, ods. 8 Tr. zákona znížením hornej hranice o 1/3 tzn., že súd mohol potom ukladať obžalovanému
trest v sadzbe od 1 roka do 4 rokov a 4 mesiacov. Pokiaľ ide o pohnútku, táto vyplýva zo samotnej účasti obžalovaného na hlavnom pojednávaní na Špecializovanom trestnom súde v Banskej Bystrici a v jeho snahe pomôcť obžalovanému Z.. M.X. v jeho trestnej veci. Vzhľadom na to, že obžalovaný sa doteraz nedostal do rozporu s Trestným zákonom a nebol súdne trestaný, súd mu uložil trest odňatia slobody na spodnej hranici zákonom ustanovenej trestnej sadzby vo výmere 1 roka, ktorého výkon mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 2 rokov, ktorý trest súd považuje za primeraný z hľadiska jeho výchovného vplyvu na obžalovaného, aby v budúcnosti viedol riadny život, ako aj postačujúci z hľadiska vplyvu na ostatných členov spoločnosti, aby sa vyvarovali obdobnej protiprávnej činnosti.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.