Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_10C-348-2013.pdf
PDF · 80.22 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/348/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom Z.. K. V., vo veci navrhovateľa U. N.. V.. Q.., XXX XX G., H. XX, F.: XX XXX XXX, zastúpeného Z.. N. E., M.Y., XXX XX G., O. XX, proti odporkyni Z. O., J.. XX. M. XXXX, XXX XX G. G., Q. X, o zaplatenie 484,46 Eur s príslušenstvom, takto,
rozhodol:
Súd u r č u j e , že zmluvná podmienka uvedená v článku 16.2 Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti s kódovým označením B702 v znení „Ak je klient v omeškaní so splatením pôžičky alebo jej časti, alebo poplatku za pôžičku viac ako 50 (päťdesiat) kalendárnych dní odo dňa splatenia pôžičky alebo jej časti, musí dodatočne zaplatiť veriteľovi jednorazovú pokutu za omeškanie plnenia: - vo výške 25 € (slovom dvadsaťpäť eur) za poskytnutú pôžičku vo výške 1 €- 99 €; - vo výške 50 € (slovom päťdesiat eur) za poskytnutú pôžičku vo výške 100 €- 199 €; - vo výške 75 € (slovom sedemdesiatpäť eur) za poskytnutú pôžičku vo výške 200 €- 350 €“, je neprijateľnou podmienkou.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 300 Eur s 5,75 % úrokom z omeškania ročne od 15. apríla 2013 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 6,91 Eur (súdny poplatok) na účet navrhovateľa, a v sume 19,55 Eur (trovy právneho zastúpenia) na účet jeho právnej zástupkyne.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiada uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť mu sumu 484,46 Eur titulom dlhu zo zmluvy o pôžičke.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Táto vec drobným sporom, preto rozhodol súd podľa § 115a ods. 2 O.s.p. bez pojednávania a vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o pôžičke a výpisom z účtu, pričom zistil nasledovné:
Účastníci uzavreli prostredníctvom internetu dňa 15. marca 2013 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni sumu 300 Eur, ktorú sa odporkyňa zaviazala vrátiť s úrokom 362,81
% ročne vyčísleným na sumu 89,46 Eur do 14. apríla 2013. Podľa výpisu z účtu poskytol navrhovateľ odporkyni sumu 300 Eur dňa 15. marca 2013.
Z právneho hľadiska posúdil súd zmluvu účastníkov ako zmluvu v režime zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase jej uzatvárania, lebo išlo o poskytnutie peňažných prostriedkov navrhovateľom ako veriteľom (predmetom jeho podnikateľskej činnosti je poskytovanie úverov) odporkyni ako spotrebiteľovi - fyzickej osobe (podľa zmluvy nekonala v rámci zamestnania, povolania alebo podnikania). Zmluva síce nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, lebo ide o úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace (§ 1 ods. 3 písm. l) citovaného zákona), napriek tomu sa na ňu v zmysle § 24 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 9 ods. 1 a 2, § 6 až 8, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23, 24 a 25 uvedeného zákona.
Súd zistil, že zmluva účastníkov neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. y) zákona č. 129/2010 Z. z.
- priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pretože zmluva neobsahuje túto náležitosť, považuje sa úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. za bezúročný a bez poplatkov a navrhovateľ má nárok len na poskytnutú istinu. Súd poukazuje na neprimeranosť výšky dohodnutého úroku 362,81 % ročne za stavu, že priemerné úrokové sadzby bánk podľa internetovej stránky Národnej banky Slovenska pre spotrebiteľské úvery v marci 2013 splatné do 1 roka od poskytnutia pôžičky, predstavovali výšku 10,14 %. Dojednanie o úrokovej sadzbe, ktorá podstatne prevyšuje obvyklú úrokovú mieru v dobe dojednania s prihliadnutím k úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní obdobných úverov alebo pôžičiek je v rozpore s dobrými mravmi, a preto je takéto dojednanie neplatné podľa § 39 Občianskeho zákonníka (rozsudok NS SR z 26. apríla 2012, sp. zn. 5Cdo/26/2011). Preto súd uložil odporkyni uhradiť navrhovateľovi sumu 300 Eur a v časti úroku v sume 89,46 Eur návrh zamietol.
Súd priznal navrhovateľovi z istiny i príslušný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dohodnutej splatnosti úveru. Výšku úroku z omeškania navrhovateľ nesprávne vyčíslil vo výške o 9 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky podľa predpisov Obchodného práva (§ 1 ods. 1 nariadenia vlády č. 21/2013 Z. z.). Pretože tu ide o zmluvu o pôžičke podľa § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka, treba na úrok z omeškania aplikovať predpisy občianskeho práva - § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v zmysle ktorých je výška úroku z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V prvý deň omeškania odporkyne predstavovala základná úroková sadzba výšku 0,75 %, preto úrok z omeškania v danom prípade predstavuje 5,75 %.
Navrhovateľ si uplatnil aj právo na zaplatenie sumy 20 Eur ako nákladov vynaložených za notifikačné sms správy a e-maily. Tento nárok odôvodnil len čl. 16.3 a 16.4 Všeobecných obchodných podmienok, v zmysle ktorých predstavuje poplatok za sms správy a e-mail sumu 2 Eur a za poštovú zásielku sumu 5 Eur. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka predstavujú náklady spojené s uplatnením pohľadávky príslušenstvo pohľadávky. Tieto náklady môžu obsahovať len skutočne vynaložené výdavky, ktorých výšku si navrhovateľ nemôže ešte pred ich vynaložením určiť vo svojich obchodných podmienkach. Preto navrhovateľ nemá nárok na uplatnené sumy podľa čl. 16.3 a 16.4 všeobecných obchodných podmienok, a pretože okrem odkazu na ne nepreukázal, že by nejaké výdavky v súvislosti s uplatnením pohľadávky skutočne vynaložil, neuniesol dôkazné bremeno preukázať svoje tvrdenie o vynaložených nákladoch a súd jeho návrh v tejto časti zamietol.
Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na zmluvnú pokutu podľa čl. 16.2 všeobecných obchodných podmienok vo výške 75 Eur. Takto dojednanú zmluvnú pokutu považuje súd za neprijateľnú podmienku podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka ako neprimerane vysokú sankciu spojenú s nesplnením záväzku spotrebiteľa, lebo dojednanie zmluvnej pokuty za omeškanie vo výške 75 Eur predstavuje pri istine 300 Eur až 25 % poskytnutej sumy. Vo všeobecných obchodných podmienkach nie je zohľadnená výška dlhu spotrebiteľa, s ktorým je v omeškaní, navrhovateľ má nárok na celú výšku zmluvnej pokuty aj pri omeškaní s platením len časti dlhu, hoci by táto bola len nepatrná. Okrem samotnej výšky zmluvnej pokuty spôsobuje jej neprimeranosť aj to, že sankcionuje spotrebiteľa za omeškanie s
platením, hoci dodávateľ má už zo zákona nárok na sankciu z dôvodu omeškania s platením v podobe úroku z omeškania. Preto dojednanie ďalšej sankcie za porušenie tej istej povinnosti (neplatenie včas) sankcionuje spotrebiteľa neprimerane. Keďže ustanovenie o zmluvnej pokute je súčasťou všeobecných obchodných podmienok, ktoré majú formulárovú podobu, nemožno ho považovať za individuálne dohodnuté v zmysle § 53 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, lebo spotrebiteľ jednoznačne nemohol ovplyvniť obsah obchodných podmienok vyhotovených navrhovateľom ako dodávateľom, a ani navrhovateľ v postavení dodávateľa nepreukázal v zmysle § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka opak. Keďže sú neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatné, súd zamietol návrh aj v časti zmluvnej pokuty a v súlade s § 153 ods. 3 a 4 O.s.p. vo výroku vyhlásil uvedenú zmluvnú podmienku za neprijateľnú.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a náhradu trov pomerne rozdelil. Navrhovateľ bol úspešný v 61,92 % (300 Eur z uplatnených 484,46 Eur), odporkyňa vo zvyšku, v ktorom súd návrh zamietol (38,08 %). Čistý procesný úspech navrhovateľa tak predstavuje 23,84 %. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku (29 Eur) a trov právneho zastúpenia (82,02 za 2 úkony právnej služby á 33,20 Eur - prevzatie a príprava veci a podanie návrhu, s režijnými paušálmi 2 x 7,81 Eur). 23,84 % z toho predstavuje 6,91 Eur (súdny poplatok) a 19,55 Eur Trovy právneho zastúpenia).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení trojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie,
c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.