Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_75S-73-2021.pdf
PDF · 166.26 KB
Case nature
Area
Subarea
75S/73/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako správny súd, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Drahomíry Mikulajovej (sudca spravodajca) a členiek senátu JUDr. Jany Novotnej a JUDr. Silvie Zdráhalovej Rúfusovej, v právnej veci žalobcu: HURRICANE, s.r.o., so sídlom Seberíniho 13, 821 03 Bratislava, IČO: 36 749 966, právne zastúpený: Barger Prekop s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 36 869 724, proti žalovanému: Inšpektorát práce Banská Bystrica, Partizánska cesta 98, 974 33 Banská Bystrica, o preskúmanie zákonnosti Protokolu Inšpektorátu práce Banská Bystrica č. IBB-100-13-2.3/P-E24,25-2021, reg. č. IPBB/IPBB_OPPV/KON/2021/5625, č. úlohy: E 245/21 zo dňa 21. júla 2021 v znení Dodatku č. 1 č. IBB-100-13-2.3/P-E24,28-21 zo dňa 14. septembra 2021 a Dodatku č. 2 č. IBB-100-13-2.3/P-E24,28-21 zo dňa 15. novembra 2021, takto
rozhodol:
Súd Protokol Inšpektorátu práce Banská Bystrica č. IBB-100-13-2.3/P-E24,25-2021, reg. č. IPBB/ IPBB_OPPV/KON/2021/5625, č. úlohy: E 245/21 zo dňa 21. júla 2021 v znení Dodatku č. 1 č. IBB-100-13-2.3/P-E24,28-21 zo dňa 14. septembra 2021 a Dodatku č. 2 č. IBB-100-13-2.3/P-E24,28-21 zo dňa 15. novembra 2021 z r u š u j e a vec mu vracia na 2 75S/73/2021
ďalšie konanie.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v úplnom rozsahu v sume, aká bude vyčíslená v uznesení o výške trov konania vydanom po právoplatnosti tohto rozsudku, a to v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o výške trov konania.
odôvodnenie:
Administratívne konanie
1. Inšpektorát práce Banská Bystrica vykonal u žalobcu v období od 21.05.2021 do 20.07.2021 inšpekciu práce, ktorá bola zameraná na oblasť pracovnoprávnych vzťahov, dodržiavanie vybraných ustanovení zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákonník práce“, alebo "zákon č. 311/2001 Z. z.“) upravujúce vznik pracovnoprávneho vzťahu, mzdové podmienky, poskytovanie mzdy/odmeny, ich splatnosť a vydávanie výplatných lístkov atď. Výkon inšpekcie bol tiež zameraný na oblasť nelegálneho zamestnávania v zmysle zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon o nelegálnom zamestnávaní“ alebo "zákon č. 82/2005 Z. z.“) najmä na kontrolu dodržiavania povinností zamestnávateľa, ak využíva závislú prácu fyzickej osoby, mať s ňou založený pracovnoprávny vzťah, prihlásiť ju do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia. Výkon inšpekcie bol vykonaný na pracovisku zamestnancov žalobcu Veľkokapacitné očkovacie centrum MSKC Žiar nad Hronom dňa 21.05.2021 a na inšpektoráte práce v dňoch 24.05.2021 - 25.05.2021, 23.06.2021
- 25.06.2021, 06.07.2021 - 07.07.2021 a 20.07.2021.
2. O výsledku inšpekcie práce bol vyhotovený protokol. Obsah protokolu bol prerokovaný dňa 21.07.2021 so splnomocneným právnym zástupcom žalobcu JUDr. Tomášom Surgošom a za prítomnosti K.F. konateľky žalobcu. Protokol bol žalobcovi doručený 21.07.2021. Žalobcovi bolo umožnené písomne sa k protokolu vyjadriť a zároveň priložiť dôkazy na objasnenie skutkového stavu do 27.07.2021, s tým že pokiaľ by neuplatnil žiadne námietky k zisteným nedostatkom a ostatným skutočnostiam uvedeným v protokole, v takom prípade by sa protokol považoval za prerokovaný a výkon inšpekcie práce za ukončený uplynutím lehoty na vyjadrenie. Žalobca sa k protokolu vyjadril podaním zo dňa 27.07.2021 prostredníctvom právneho zástupcu Barger Prekop s.r.o.. Žalovaný vyjadrenie žalobcu so svojím stanoviskom k nemu zapracoval do Dodatku č.1 k protokolu zo dňa 14.09.2021. 3. Inšpektorát práce Banská Bystrica v Protokole č. IBB-100-13-2.3/P-E24,25-2021, reg. č. IPBB/ IPBB_OPPV/KON/2021/5625, č. úlohy: E 245/21 zo dňa 21.07.2021 v znení Dodatku č. 1 č. IBB-100-13-2.3/P-E24,28-21 zo dňa 14.09.2021 (ďalej len „Protokol“) uviedol, že pri výkone inšpekcie práce boli zistené nasledovné nedostatky: Pracovnoprávne vzťahy 3 75S/73/2021
Bod č. 1. Zamestnávateľ HURRICANE, s.r.o. svojím zamestnancom: R. G., nar. XX.XX.XXXX, B. G., nar. XX.XX.XXXX, Mgr. E. G., nar. XX.XX.XXXX a D. L., nar. XX.XX.XXXX, pri vyúčtovaní odmeny nevydal doklad obsahujúci najmä údaje o jednotlivých zložkách odmeny o jednotlivých plneniach poskytovaných v súvislosti so zamestnaním a o jednotlivých zrážkach (Výplatný lístok), čím porušil § 130 ods. 5 v nadväznosti na § 223 ods. 2 zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonníka práce. K uvedenému konštatoval, že zamestnávateľ predložil k výkonu inšpekcie práce výplatné lístky zamestnancov, no nepreukázal, že ich poskytol zamestnancom. Nelegálne zamestnávanie Bod č. 2. Zamestnávateľ HURRICANE, s.r.o. v čase výkonu kontroly dňa 21.05.2021 v čase o 10:15 hod. na pracovisku VkOC v MSKC Žiar nad Hronom využíval závislú prácu svojej zamestnankyne: U.Y., nar. XX.XX.XXXX, ktorá vykonávala prácu koordinátorky - usádzala ľudí pred ambulanciou, prácu vykonávala na základe ústnej dohody pre spoločnosť HURRICANE, s.r.o. a v čase výkonu kontroly nemala založený pracovnoprávny vzťah, čím porušil § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. a) zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní. K uvedenému konštatoval, že nelegálne zamestnávanie bolo zistené pri výkone inšpekcie práce dňa 21.05.2021 v čase o 10:15 hod., kedy bolo zistené že U.Y. vykonávala závislú prácu pre zamestnávateľa a v čase výkonu kontroly nemala založený pracovnoprávny vzťah. Podľa vyjadrenia do Zápisnice o podaní informácie zo dňa 21.05.2021 pracovala len prvý deň (21.05.2021 od 9:00 hod.) ako koordinátorka podľa pokynov pani G., ktorá pracovala ako vedúca, prácu vykonávala pre firmu HURRICANE, s.r.o., písomne zatiaľ nemala uzatvorený pracovnoprávny vzťah (menovaná nebola prihlásená do registra Sociálnej poisťovne, zamestnávateľ ju prihlásil až 11.06.2021 od 12.06.2021). Bod č. 3. Zamestnávateľ využíval závislú prácu svojich zamestnancov: R. G., nar. XX.XX.XXXX, v čase výkonu kontroly dňa 21.05.2021 v čase o 10:15 hod. zapisovala ľudí, ktorí boli nahlásení cez objednávku - robila registráciu očkovaných, prácu vykonávala na základe Dohody o brigádnickej práci študenta zo dňa 24.04.2021, ktorú podpísala so spoločnosťou HURRICANE, s.r.o., B. G., nar. XX.XX.XXXX v čase výkonu kontroly usmerňovala pacientov, kde sa majú zaradiť - dozor pri vstupe, prácu vykonávala na základe Dohody o vykonaní práce zo dňa 08.04.2021, ktorú podpísala so spoločnosťou HURRICANE, s.r.o., Mgr. E. G., nar. XX.XX.XXXX, v čase výkonu kontroly pracovala ako pomocný asistent, vykonávala registráciu očkovaných, prácu vykonávala na základe Dohody o vykonaní práce zo dňa 08.04.2021, ktorú podpísala so spoločnosťou HURRICANE, s.r.o., D. L., nar. XX.XX.XXXX, v čase výkonu kontroly pracovala ako pomocný asistent, vykonávala registráciu pacientov na základe Dohody o brigádnickej práci študenta zo dňa 08.04.2021, ktorú podpísala so spoločnosťou HURRICANE, s.r.o. Zamestnankyne mali uzatvorený pracovnoprávny vzťah a zamestnávateľ ich neprihlásil na tento deň do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia najneskôr do siedmich dní od uplynutia lehoty podľa osobitného predpisu (§ 231 ods. 1 písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z.) na prihlásenie do tohto registra, čím porušil § 3 ods. 2 v nadväznosti na § 2 ods. 2 písm. b) zákona č. 82/2005 Z. z. K uvedenému konštatoval, že nelegálne 4 75S/73/2021
zamestnávanie bolo zistené pri výkone inšpekcie práce dňa 21.05.2021 v čase o 10:15 hod., kedy bolo zistené, že vyššie uvedené zamestnankyne R. G., B. G., Mgr. E. G. a D. L. mali uzatvorený
pracovnoprávny vzťah so zamestnávateľom HURRICANE, s.r.o. a v čase výkonu kontroly neboli prihlásené do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového poistenia Sociálnej poisťovne, keď ich zamestnávateľ odhlásil dňa 30.04.2021. R. G. bola zamestnávateľom znovu prihlásená dňa 04.06.2021 od 05.06.2021, tiež B. G. a D. L. boli zamestnávateľom prihlásené dňa 04.06.2021 od 05.06.2021. 4. V časti Opatrenia inšpektor práce v súlade s § 12 ods. 2 písm. b) a ods. 3 zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce nariadil žalobcovi nedostatky uvedené v bode č. 1. odstrániť v lehote 10 dní od prevzatia protokolu a ďalej postupovať v zmysle platných právnych predpisov. Ďalej inšpektor práce podľa § 14 ods. 2 zákona č. 125/2006 Z. z. uložil žalobcovi povinnosť: i) prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin, ii) doručiť Inšpektorátu práce Banská Bystrica písomnú správu o splnení opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov v lehote do 10 dní od prerokovania protokolu. 5. Po zapracovaní uznaných relevantných námietok vo vyjadrení k Protokolu (doplnenie Zoznamu a) predložených dokladov o ďalšie doklady, oprava dátumu opakovaného prihlásenia R. G. v súlade so skutočnosťou (namiesto „03.06.2021 od 07.06.2021“ na správne 04.06.2021 od 05.06.2021), vypustenie z nedostatku v bode č. 2. R. G. ako nelegálne zamestnávanú osobu), žalovaný v Dodatku č. 1 konštatoval, že týmto Dodatkom č. 1 sa Protokol č. IBB-100-13-2.3/P-E24,25-2021, reg. č. IPBB/IPBB_OPPV/KON/2021/5625, č. úlohy: E 245/21 zo dňa 21.07.2021 v znení Dodatku č. 1 č. IBB-100-13-2.3/P-E24,28-21 zo dňa 14.09.2021 považuje za prerokovaný a výkon inšpekcie práce sa považuje za ukončený. 6. Žalovaný Dodatkom č. 2 zo dňa 15.11.2021 do protokolu v znení Dodatku č. 1 doplnil do zoznamu predložených dokladov aj doklady, formuláre a tlačivá predložené zamestnávateľom k výkonu inšpekcie práce do prerokovania protokolu (na strane 4 a 5 protokolu v časti „Pri výkone inšpekcie práce boli zamestnávateľom predložené (kópie dokladov)“. Ďalej z časti „Opatrenia“ vypustil nariadenie o odstránení nedostatku uvedeného v bode č. 1 (nevydanie výplatných lístkov) z dôvodu, že žalobca tento nedostatok odstránil už v čase výkonu inšpekcie práce do vypracovania Dodatku č. 1 zo dňa 14.09.2021. Tiež opravil chybu v dátume Dodatku (všade v texte má sa na mysli Dodatok zo dňa 14.09.2021). Konštatoval, že zmeny podľa Dodatku č. 2 sú vykonané v textovej časti a v časti opatrenia, pričom samotné zmeny nemajú za následok zmenu nedostatkov uvedených v bodoch č. 1., 2. a 3. Protokolu. Žaloba, žalobné body a argumentácia žalobcu 7. V zákonom stanovenej lehote podal žalobca na tunajšom správnom súde žalobu o preskúmanie zákonnosti Protokolu, ktorou sa v zmysle petitu domáhal, aby správny súd zrušil Protokol Inšpektorátu práce Banská Bystrica č. IBB-100-13-2.3/P-E24,25-2021, reg. č. 5 75S/73/2021
IPBB/IPBB_OPPV/KON/2021/5625, č. úlohy: E 245/21 zo dňa 21.07.2021 v znení Dodatku č. 1 č. IBB-100-13-2.3/P-E24,28-21 zo dňa 14.09.2021 a vec mu vrátil na ďalšie konanie. 8. Žalobca tvrdil, že Protokol vrátane predchádzajúceho postupu Inšpektorátu je nezákonný z dôvodov podľa § 191 ods. 1 písm. c), d), e), f) a g) SSP, pretože opatrenia a povinnosti uložené v Protokole (i) nemajú základ v riadne zistenom skutkovom stave a Inšpektorát pri získavaní, zaznamenávaní a zadokumentovaní inšpekčných zistení postupoval svojvoľne, (ii) nie sú riadne odôvodnené a boli žalobcovi uložené napriek tomu, že právne predpisy označené v Protokole neporušil, pretože Inšpektorát sa riadne nevysporiadal s podstatnými námietkami žalobcu a vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci, (iii) sú nezrozumiteľné, pretože nie sú určité a jednoznačne formulované a nespĺňajú požiadavky materiálnej vykonateľnosti. Namietal, že inšpektorát práce sa v dodatku nijako nevysporiadal so skutočnosťami uvedenými v námietke zaujatosti, a to napriek tomu, že sa o nich preukázateľne dozvedel pred vyhotovením dodatku, ktorý následne antedatoval. 9. Podľa žalobcu je potrebné celý prípad vnímať v kontexte pandémie ochorenia COVID-19. Žalobca v snahe napomôcť verejnému záujmu prijal ponuku Banskobystrického samosprávneho kraja („VÚC“), ktorý ho oslovil za účelom čo najrýchlejšieho zabezpečenia hromadného očkovania. Žalobca dňa 09.03.2021 uzavrel s VÚC Zmluvu o spolupráci pri zriadení veľkokapacitných očkovacích centier („VKOC“) a zaviazal sa zabezpečiť technické zriadenie a vybudovanie jednotlivých prevádzok a tiež Zmluvu o spolupráci pri prevádzke veľkokapacitných očkovacích centier v už zriadených VKOC. Po zriadení VKOC v Žiari nad Hronom hľadal vhodný pomocný personál pre zabezpečovanie jeho činnosti. Dňa 08.04.2021uzatvoril dohody o vykonaní práce s Mgr. E. G. a B. G.. Dohodu o brigádnickej práci študenta uzavrel dňa 08.04.2021 s D. L. a dňa 23.04.2021 s R. G.. Podal príslušné prihlášky do Sociálnej poisťovne na prihlásenie do registra poistencov a sporiteľov starobného dôchodkového sporenia. Žalobca teda začal urýchlene zriaďovať a prevádzkovať veľkokapacitné očkovacie centrá. Pri rozbehu tejto činnosti mu ponúklo pomoc občianske združenie HASIČSKÁ A ZÁCHRANNÁ SLUŽBA Slovenská republika, keď štatutár združenia Bc. F. G. navrhol, že občianske združenie preberie od
HURRICANU-u pomocný personál, ktorý bude ďalej svoju činnosť - vzhľadom na jej charakter vykonávať na báze dobrovoľníctva. Žalobca s občianskym združením uzatvoril dňa 30.04.2021 Zmluvu o personáli. 10. Žalobca po začatí inšpekcie zistil, že občianske združenie neodkontrolovalo sfinalizovanie formálneho procesu podpísania zmlúv s dobrovoľníkmi, čo pán G. aj najskôr priznal, ubezpečujúc pritom žalobcu a VÚC, že personál považuje za dobrovoľníkov občianskeho združenia a uvedené zlyhanie nijako neohrozí a nenaruší chod VKOC. Po návšteve inšpektorátu - o ktorej inšpektorát nevyhotovil žiadny úradný záznam, avšak priznal, že pán G. sa bol informovať či mu hrozí nejaký postih - však pán Mydlo náhle svoj postoj zmenil. Občianske združenie odstúpilo od Zmluvy o personáli a pán G. začal tvrdiť, že občianskemu združeniu sa nepodarilo zabezpečiť ani jedného člena personálu, pričom aj na 6 75S/73/2021
základe tohto „obratu“ inšpektorát v protokole konštatoval, že HURRICANE porušil zákaz nelegálneho zamestnávania podľa Zákona o nelegálnej práci. 11. Žalobca namietal, že inšpektorát vyššie uvedené skutočnosti v protokole nijako nezohľadnil, ale dokonca väčšinu podkladov predložených žalobcom vo vyjadrení k protokolu „z posudzovania veci vylúčil“ a odmietol ich „zaradiť do zoznamu dokumentov, ktoré boli použité pri vypracovaní protokolu“. Zároveň, inšpektorka práce následne mimo akýkoľvek úradný záznam kontaktovala svedkov a presviedčala ich, aby zmenili svoje vyhlásenia, pričom po doručení námietky zaujatosti preukázateľne „urýchlila“ vyhotovenie dodatku a antedatovala ho tak, aby sa v ňom s jej obsahom nemusela vysporiadať. Inšpektorát v dodatku odkazuje na „predpripravené podklady“, ktoré sa však v čase jeho vyhotovenia v spise ešte preukázateľne nenachádzali. 12. Žalobca v dobrej viere, že prechod na dobrovoľnícku činnosť prebieha v súlade s dohodnutým postupom, odhlásil 30.04.2021 dotknutých zamestnancov z registra poistencov. Po začatí inšpekcie (21.05.2021) Občianske združenie 24.05.2021 žalobcovi náhle oznámilo, že k 27.05.2021 končí akúkoľvek činnosť pre žalobcu a odstupuje od Zmluvy o personáli, čo žalobca akceptoval a uzatvoril s personálom dohody o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru tak, aby personál nepocítil žiadnu ujmu. V súvislosti s uzatvorením nových dohôd riadne podal príslušné prihlášky do Sociálnej poisťovne. Tvrdil, že skontroloval a zabezpečil, že pani G. a pani G., s ktorými nikdy neukončil pôvodné dohody, sú v Sociálnej poisťovni nepretržite po 09.04.2021 vedené ako zamestnanci žalobcu. 13. Žalobca tvrdil, že od júna 2021 doručuje výplatné pásky poštou a z dôvodu opatrnosti doposlal spolu s júnovými výplatnými lístkami aj výplatné lístky z predchádzajúcich období. 14. Žalobca namietal, že inšpektorát nevyhovel úplne, ale len čiastočne jeho požiadavke pri prerokovaní protokolu, aby mu umožnil nazrieť do všetkých listín, ktoré tvorili podklad pre protokol, a vyhotoviť si z nich kópie. Inšpektorát odmietol žalobcovi umožniť nazrieť a vyhotoviť si kópie z výpisov z registra Sociálnej poisťovne, a to napriek tomu, že podľa inšpektorátu tvorili súčasť príslušného spisu. Žalobca sa dozvedel, že inšpektorka telefonicky kontaktovala pani G., ktorej čestné vyhlásenie zo 16.07.2021 tvorilo prílohu vyjadrenia k protokolu, a to dňa 12.08.2021 a 06.09.2021 s cieľom dosiahnuť zmenu v jej čestnom vyhlásení. Pri nazretí do spisu sa žalobca dozvedel že o telefonátoch nebol vyhotovený úradný záznam. Obsahom spisu boli aj stanovisko pána G. zo 07.09.2021 a vyjadrenie pani G. zo 07.09.2021, z ktorých vyplývalo, že mali tiež vzniknúť na základe telefonického požiadania inšpektorky, pričom ani k týmto telefonátom sa v spise nenachádzal žiadny úradný záznam. Inšpektorka opätovne odmietla žalobcovi sprístupniť výpisy z registra Sociálnej poisťovne. 15. Žalobca v nadväznosti na oboznámenie sa s vyššie uvedenými skutočnosťami predložil inšpektorátu oznámenie o skutočnostiach nasvedčujúcich vylúčenie inšpektorky z výkonu 7 75S/73/2021
inšpekcie. Namietal postup inšpektorky, ktorý podľa neho odporoval elementárnym zásadám tvorby spisu, zakladal vážne pochybnosti o jej nestrannom, nezaujatom a objektívnom prístupe k výkonu inšpekcie a k spoľahlivému zisteniu skutkového stavu, keďže z prístupu inšpektorky sa skôr javí, akoby chcela za každú cenu eliminovať fakty, ktoré sú v prospech žalobcu a jej nevyhovujú, a naopak, zadokumentovať iba skutočnosti v neprospech žalobcu, vedúce k záverom, o ktorých je už vopred presvedčená. Žalobca namietal, že námietku zaujatosti predložil bezprostredne, bez zbytočného odkladu po nazretí do spisu, a to e-mailom 15.09.2021 o 19:39 hodine a prostredníctvom portálu slovensko.sk hneď ráno najbližší pracovný deň 16.09.2021. Inšpektorka sa s uvedenou námietkou preukázateľne oboznámila 16.09.2021 o 07:59 hodine, kedy potvrdila prečítanie príslušného e-mailu. Napriek tomu pristúpila k sfinalizovaniu dodatku v bezprostrednej nadväznosti na oboznámenie sa s námietkou zaujatosti, so žiadnou zo skutočností uvedených v námietke sa v dodatku nevysporiadala, a dodatok antedatovala, keď v dodatku sa uvádza, že bol vyhotovený 14.09.2021, ale z elektronického
podpisu pripojeného k dodatku však vyplýva, že inšpektorka ho podpísala až 16.09.2021 o 8:48 hodine, teda po prečítaní námietky zaujatosti. 16. Žalobca namietal, že inšpektorát síce oficiálne zareagoval na námietku zaujatosti až po ukončení inšpekcie listom z 23.09.2021, keď námietku „zobral na vedomie", avšak inšpektorátu nič nebránilo, aby sa s námietkou vysporiadal v dodatku, keďže o jej obsahu sa dozvedel skôr, ako bol dodatok vydaný. Tvrdil, že nie je pravdou, ako uvádza inšpektorát v liste z 23.09.2021, že v štádiu výkonu inšpekcie nemá voči „predpojatej“ inšpektorke žiadne právomoci. Inšpekciu totiž nevykonáva inšpektorka, ale inšpektorát prostredníctvom inšpektorov práce, a navyše ani prípadná absencia právomocí voči inšpektorke nezbavuje inšpektorát povinnosti, aby sa so skutočnosťami uvedenými v námietke zaujatosti vysporiadal v dodatku. Zároveň, nie je ani pravdou, že z obsahu námietky zaujatosti nemožno zistiť, „aký konkrétny pomer“ inšpektorky k veci alebo žalobcovi by mal byť predpokladom pre predpojatosť, pretože žalobca v námietke zaujatosti podrobne popísal, prečo sa inšpektorka vo vzťahu k nemu objektívne nejaví ako nezávislá a nestranná. 17. Okrem nesprávneho postupu a procesných pochybení pri výkone inšpekcie práce žalobca namietal aj to, že opatrenia nie sú riadne odôvodnené a boli žalobcovi uložené napriek tomu, že označené právne predpisy neporušil a inšpektorát vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci, pričom poukázal na § 10 ods. 3, § 14 ods. 1, § 14 ods. 2 písm. a) Zákona o inšpekcii práce. Žalobca tvrdil, že neporušil § 3 ods. 2 v spojení s § 2 ods. 2 písm. a) Zákona o nelegálnej práci neuzavretím pracovnoprávneho vzťahu s pani Šedivcovou, pretože táto preukázateľne vykonávala činnosť ako dobrovoľník vyslaný občianskym združením. Žalobca nevyužíval závislú prácu pani Šedivcovej, ale jej dobrovoľnícku činnosť na základe právneho vzťahu s občianskym združením ako vysielajúcou organizáciou, ktoré túto činnosť žalobcovi na základe zmluvy o spolupráci dodávalo. Pani H. ponuku občianskeho združenia prijala a 10.05.2021 podpísala poverenie, čo potvrdila aj vo svojom čestnom vyhlásení zo dňa 16.07.2021. V zápisnici o poskytnutí informácie z 21.05.2021 síce uviedla, že pracuje pre žalobcu, ale zápisnica obsahovala zavádzajúce otázky, pričom pani H. nemusela mať nevyhnutne vedomosť o právnej stránke veci, navyše skutočne pracovala pre 8 75S/73/2021
žalobcu, avšak nie ako zamestnanec, ale ako dobrovoľník vyslaný občianskym združením. Žalobca tvrdil, že ustanovenia Zákona o nelegálnej práci sa na dobrovoľnícku činnosť nevzťahujú. Tento záver potvrdzuje aj dôvodová správa k Zákonu o dobrovoľníctve, taktiež stanovisko bývalej ministerky práce sociálnych vecí a rodiny V. F. z 10.01.2008, aplikačná prax a napokon aj samotný inšpektorát. Podľa žalobcu nie sú naplnené znaky nelegálneho zamestnávania ani pri pani L. a pani G.. Menované neboli ku dňu výkonu kontroly 21.05.2021 v pracovnoprávnom vzťahu so žalobcom, pretože pôvodné dohody k 30.04.2021 ukončili, a to z dôvodu, že od 01.05.2021 mali príslušnú činnosť vykonávať ako dobrovoľníci vyslaní občianskym združením, čo uviedli aj v čestných vyhláseniach zo 16.07.2021. Podľa žalobcu dodatočné písomné vyhotovenie dohôd o skončení pracovného pomeru nemá v zmysle ustálenej judikatúry žiadny vplyv na ukončenie pôvodných dohôd k 30.04.2021. Podľa žalobcu neobstoja závery inšpektorátu ani vo vzťahu k pani Mečiarovej a pani Mesárošovej, keď ani u nich nie sú naplnené znaky nelegálneho zamestnávania. Ak by aj menované boli v priebehu trvania pracovnoprávneho vzťahu omylom odhlásené zo sociálneho poistenia, takéto konanie samo o sebe nemôže napĺňať znaky skutkovej podstaty nelegálneho zamestnávania. 18. Žalobca namietal nesprávne právne posúdenie veci aj vo vzťahu k záveru, že mal porušiť ustanovenie § 130 ods. 5 v nadväznosti na § 223 ods. 2 Zákonníka práce údajným nevydaním výplatných lístkov pani L., pani G., pani G. a pani G., pričom tvrdil že výplatné lístky riadne pripravil a doručoval, pričom inšpektorát preukázanie ich vydania personálu v priebehu inšpekcie nepožadoval ani kvalifikovane nespochybnil. 19. Napokon žalobca namietal, že uložené opatrenia sú nezrozumiteľné, pretože nie sú určité a jednoznačne formulované a nespĺňajú požiadavky materiálnej vykonateľnosti. Predovšetkým, opatrenie „odstrániť zistené nedostatky v časti v bode č. 1 tohto protokolu do 10 dní od prevzatia protokolu a ďalej postupovať v zmysle platných právnych predpisov“ je zmätočné. Nie je zrejmé, ktorých zamestnancov a ktorého časového obdobia sa má týkať, resp. ani ako má žalobca uvedený nedostatok odstrániť, a to najmä preto, že splnenie tejto povinnosti preukázal. Nie je zrejmé či má výplatné lístky doručovať opätovne, keďže aj samotný inšpektorát v dodatku priznáva, že žalobca prinajmenšom k 29.06.2021, teda pred vypracovaním protokolu príslušné výplatné lístky zamestnancom vydal. Opatrenia sú zmätočné, pretože nekonkretizujú, či sa týkajú všetkých nedostatkov uvedených v protokole. Súdna prax považuje takéto všeobecné odkazy na „zistené porušenia predpisov“, ktoré jednoznačne nešpecifikujú časť protokolu, ktorej sa týkajú, za nedostatočné a protokoly obsahujúce takéto „opatrenia“ za nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť.
Vyjadrenie žalovaného k žalobe 20. Žalovaný trval na zákonnosti žalobou napadnutého protokolu v znení dodatku a žalobu ako nedôvodnú navrhol zamietnuť. 9 75S/73/2021
21. V reflexii na žalobné námietky uviedol, že pán Mydlo sa nedostavil k žalovanému za účelom podania vysvetlenia, nakoľko žalovaný mu nedoručoval žiadne predvolanie na podanie informácií v uvedenej veci v zmysle § 12 ods. 1 písm. c) zákona č. 125/2006 Z. z.. Domnieval sa, že výkon inšpekcie práce bol začatý v uvedenom občianskom združení a inšpektorka práce mu vysvetlila, že výkon inšpekcie práce bol začatý v spoločnosti HURRICANE, s.r.o. Povinnosť inšpektora práce vyhotoviť úradný záznam nevyplýva zo Zákona o inšpekcii práce, nejednalo sa ani o poskytnutie informácie v zmysle § 16 ods. 5 Zákona o inšpekcii práce. 22. Zo žalobcom predloženého potvrdenia Sociálnej poisťovne zo dňa 28.10.2021, v ktorom sa uvádza, že E. G. a B. G. sú účastné na sociálnom poistení z titulu zamestnanca u žalobcu od 09.04.2021, zatiaľ bez odhlásenia, podľa žalovaného nemožno deklarovať, že v deň 21.05.2021 boli menované žalobcom prihlásené v registri Sociálnej poisťovne. Bolo preukázané, že v deň začatia výkonu inšpekcie práce, t.j. 21.05.2021, keď z elektronického výpisu Sociálnej poisťovne získaného dňa 21.05.2021 je jednoznačne zrejmé, že uvedené osoby neboli v tom čase prihlásenie v registri Sociálnej poisťovne a rovnako z predmetného výpisu je jednoznačne zrejmé, že ich sociálne poistenie u žalobcu trvalo od 09.04.2021 do 30.04.2021, t. j., že menované osoby boli žalobcom odhlásené dňa 30.04.2021. Je tak zrejmé, že k zrušeniu odhlásenia k 30.04.2021 menovaných osôb zo strany žalobcu skutočne došlo a na základe uvedeného sa situácia javí, akoby boli menované prihlásené nepretržite od 09.04.2021. Táto skutočnosť však nie je pravdivá a inšpekciou práce bolo zistené a preukázané, že uvedené zamestnankyne boli odhlásené žalobcom dňa 30.04.2021 a znova prihlásené až po výkone kontroly, a to pani G. dňa 04.06.2021 a Mgr. G. dňa 07.07.2021. Zamestnankyne Mgr. G., v čase od 01.05.2021 do 07.07.2021 a pani G. v čase od 01.05.2021 do 04.06.2021 tým, že neboli prihlásené boli vystavené riziku, že v tomto čase by nemohli čerpať žiadne nároky vyplývajúce zo zdravotného nemocenského a úrazového poistenia z tohto pracovnoprávneho vzťahu. 23. Inšpektorka práce neumožnila žalobcovi nahliadnuť do výpisov z registra Sociálnej poisťovne kontrolovaných fyzických osôb, nakoľko z predmetných výpisov možno vyčítať aj priebeh poistenia u iných zamestnávateľov ako len u žalobcu. Sprístupnenie tejto časti spisu by prekračovalo zákonom požadovaný rámec v zmysle zákona č. 18/2018 Z. z., nakoľko informácie by sa netýkali výkonu inšpekcie práce u žalobcu, ale išli by nad rámec predmetu výkonu inšpekcie. Inšpektorka navrhla právnemu zástupcovi žalobcu, že mu sprístupní upravený doklad, v ktorom prekryje priebeh doterajších zamestnaní jednotlivých zamestnancov, to však právny zástupca odmietol. 24. Žalovaný nepopiera, že inšpektorka práce telefonicky kontaktovala pani G., a to za účelom preverenia nezrovnalosti s ohľadom na obsah zápisnice spísanej s ňou dňa 21.05.2021 a jej čestného vyhlásenia zo dňa 16.07.2021. Žalovaný však rázne odmieta, že by sa mala inšpektorka práce v predmetných telefonátoch akýmkoľvek spôsobom vyhrážať pani Magulovej. 10 75S/73/2021
25. K námietke zaujatosti žalovaný uviedol, že na námietku zareagoval žalovaný listom zo dňa 23.09.2021. Trval na tom, že ustanovenia § 9 až 12 ods. 1 Správneho poriadku sa vzťahujú na štádium správneho konania, a v čase podania predmetnej námietky zaujatosti tak nebolo možné rozhodnúť spôsobom predpokladaným v ustanovení § 9 až § 12 ods. 1 Správneho poriadku. Poukázal na § 21 ods. 3 zákona 125/2006 Z. z.. Žalovaný nesúhlasil s údajným antedatovaním dodatku č. 1 a uviedol, že inšpektorka práce skutočne vyhotovila tento dodatok dňa 14.09.2021. Nasledujúci deň bol štátny sviatok. Inšpektorka nemohla mať vedomosť o tom, že žalobca cez štátny sviatok doručí námietku zaujatosti. Dňa 16.09.2021 prišla ráno do práce a ešte pred odchodom z pracoviska na výkon kontroly, bol odoslaný Dodatok č. 1 protokolu. Dátum uvedený na prvej hornej strane dodatku je dátum vypracovania dodatku a nemožno ho zamieňať s dátumom odoslania dodatku, ktorý samozrejme môže byť iný. Žalovaný sa námietkou zaujatosti zaoberal, reagoval na ňu dostatočne rýchlo odoslaním odpovede zo dňa 23.09.2021. K samotnému obsahu námietky zaujatosti uviedol, že námietky sú procesného charakteru a z ich obsahu nie je možné zistiť, aký konkrétny pomer inšpektorka práce má k veci, t. j. k predmetu výkonu inšpekcie práce, či k žalobcovi. Skutočnosť, že s výsledkami inšpekcie práce, s dôkazmi obstaranými v priebehu výkonu inšpekcie práce, či so stanoviskom inšpektorky práce žalobca nesúhlasí, nemôže zakladať dôvod na vyslovenie predpojatosti. 26. Pri neskoršej kontrole administratívneho spisu žalovaným bolo zistené, že inšpektorka práce nedopatrením nezahrnula ani do Dodatku č. 1 protokolu úplne všetky doklady predložené žalobcom
v priebehu výkonu inšpekcie práce. Uvedené bolo odstránené Dodatkom č. 2 protokolu vyhotoveným inšpektorkou práce dňa 15.11.2021. 27. V protokole o výsledku inšpekcie práce v znení jeho dodatkov sú uvedené porušenia právnych predpisov, ktoré boli zistené z podkladov predložených kontrolovaným subjektom, či obstaraných inšpekciou práce. Protokol nie je rozhodnutím o spáchaní správneho deliktu. Na vyhotovenie protokolu sa nevzťahuje Správny poriadok, ale Zákon o inšpekcii práce. Protokol, ako správny akt sui generis vo všeobecnosti podlieha súdnemu prieskumu len v rozsahu uložených opatrení, pretože len tie sa môžu dotknúť subjektívnych práv žalobcu. Žalovaný sa v Dodatku č. 1 k protokolu dostatočným a vyčerpávajúcim spôsobom vysporiadal s námietkami uvedenými vo vyjadrení žalobcu k protokolu a uviedol svoje stanovisko k vyjadreniu žalobcu v zmysle § 14 ods. 3 písm. a) Zákona o inšpekcii práce. Žalovaný odmietal tvrdenia žalobcu, že sa inšpektor práce v protokole v znení dodatku riadne nevysporiadal s námietkami žalobcu uvedenými vo vyjadrení k protokolu a že vec nesprávne právne posúdil, predovšetkým pri konštatovaní nelegálneho zamestnávania pani H. v zmysle § 3 ods. 2 v spojení s § 2 ods. 2 písm. a) zákona č. 82/2005 Z. z. a konštatovaní nelegálneho zamestnávania pani L., pani G., pani G. a pani G. v zmysle § 3 ods. 2 v spojení s § 2 ods. 2 písm. b) citovaného zákona. Pokiaľ sa žalobca odvoláva na zákon o dobrovoľníctve, pričom v zmysle uvedeného zákona zmluva o dobrovoľníckej činnosti nemusí byť uzavretá ani písomne, žalovaný k tomu uviedol, že nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že obsah poverenia odkomunikovala personálu pani 11 75S/73/2021
G., avšak jeho vypodpisovanie nestihla do konca apríla 2021 dotiahnuť. Prieči sa tomu zápisnica o podaní informácie spísaná dňa 21.05.2021 s pani H., kde menovaná jednoznačne uviedla, že len dnes, t. j. 21.05.2021 ju pani R. G. informovala o tom, že bude členkou združenia, či stanovisko pána G. v odstúpení od zmluvy. Preto predloženému povereniu na výkon činnosti, či členskému listu menovanej podpísaný ňou 10.05.2021 nemožno uveriť. Rovnako všetky osoby (G., L., G. a G.) do zápisnice o podaní informácie uviedli, že pracujú pre žalobcu na základe dohody o vykonaní práce, resp. na dohodu o brigádnickej práci študenta, a nie sú členmi žiadneho občianskeho združenia, že len dnes, t. j. v deň začatia výkonu inšpekcie 21.05.2021 sa dozvedeli že majú byť, teda ešte nie sú, členmi združenia. 28. K námietke ohľadom nariadenia odstránenia nedostatku č. 1, či jeho materiálnej nevykonateľnosti žalovaný uviedol, že je v tomto štádiu irelevantná, pretože Dodatkom č. 2 k protokolu zo dňa 15.11.2021 bola z nariaďovacej časti protokolu časť týkajúca sa odstránenia uvedeného nedostatku vypustená. K namietanému opatreniu týkajúceho sa prijatia opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin žalovaný uviedol, že inšpektorka v súlade s § 14 ods. 2 zákona č. 125/2006 Z. z. uložila žalobcovi povinnosť prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin, ako aj povinnosť doručiť žalovanému písomnú správu o splnení opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov v lehote 10 dní od prerokovania protokolu. Žalobca ako kontrolovaný subjekt doručil žalovanému písomnú správu o splnení opatrení do elektronickej schránky dňa 11.10.2021, čím si splnil aj túto povinnosť vyplývajúcu z nariaďovacej časti protokolu. Z formulácie „prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin“ je podľa žalovaného jednoznačne zrejmé, že sa prijatie opatrení týka porušenia predpisov vo všetkých zistených nedostatkoch uvedených v protokole, bez ohľadu na to, či sa niektoré z nich nariaďujú odstrániť alebo nie. Potvrdzuje to aj zámer samotného prijatia opatrení, ktorého cieľom je, aby sa u kontrolovaného subjektu zistenie porušenia predpisov neopakovali, resp. aby sa zamestnávateľ do budúcna vyhol rovnakému porušeniu povinností. Zo Zákona o inšpekcii práce nijakým spôsobom nevyplýva, že inšpektor práce má zamestnávateľovi v protokole uvádzať, resp. popisovať konkrétne opatrenia, ktoré má vykonať, ani zisťovať príčiny porušenia právnych predpisov, nakoľko len samotný zamestnávateľ môže vedieť, aké sú možné príčiny vzniku zistených porušení a teda aj to, aké opatrenia má vo svojej spoločnosti prijať na to, aby zistené porušenia odstránil a aby sa už neopakovali. Práve naopak, konkrétne uložená povinnosť, by sa priečila zásadám materiálnej vykonateľnosti takéhoto opatrenia a takéto uloženie povinností by bolo možné považovať za svojvoľné a arbitrárne a predstavovalo by neprimeraný zásah do slobody podnikania žalobcu. Replika žalobcu na vyjadrenie žalovaného a zmena/rozšírenie žaloby 29. V spoločnom podaní žalobca reagoval jednak na vyjadrenie žalovaného k žalobe, jednak na Dodatok č. 2 zo dňa 15.11.2021 formou rozšírenia žaloby. Uviedol, že výkon inšpekcie práce musí byť ukončený v časových limitoch stanovených v § 7 ods. 8 písm. c) Zákona o inšpekcii práce (štandardne do 30 dní od doručenia podnetu, v odôvodnených 12 75S/73/2021
prípadoch najneskôr do 60 dní). Namietal, že inšpektorát nedodržal maximálnu dĺžku trvania inšpekcie, o čom sa žalobca dozvedel až z listín v predloženom administratívnom spise správnemu súdu v konaní 20Sa/19/2021. Podnet bol podaný 17.05.2021. Inšpektorát zmeškal lehotu, ktorú mu NIP 16.08.2021
dodatočne predĺžil na 120 dní od podania podnetu. Koniec lehoty pripadol na 14.09.2021, a nie až na 15.09.2021, ako mylne uvádza žalovaný vo vyjadrení. Navyše inšpektorka dodatok podpísala až po jej uplynutí, a to 16.09.2021 o 8:48 hod., kedy k nemu pripojila svoj kvalifikovaný elektronický podpis s mandátnym certifikátom, ktorý tvorí jeho základnú náležitosť v zmysle § 14 ods. 3 písm. a) v spojení s § 14 ods. 1 Zákona o inšpekcii práce. Nerešpektovanie maximálnej dĺžky trvania inšpekcie (zákonnej, či aj predĺženej) má za následok, že inšpekcia nebola vykonaná v súlade so zákonom a teda je nezákonná. Výsledky z nezákonnej inšpekcie nemožno použiť, a teda nezákonný je aj Protokol (v znení dodatkov, vrátane v ňom uvedených opatrení), ktorý z výsledkov inšpekcie vychádza. 30. Žalobca namietal skutočnosť uvedenú v Dodatku č. 2, že dodatok obsahoval chyby v písaní, pretože správny dátum vypracovania dodatku je 14.09.2021, pričom tento záver žalobca označil za zjavne nesprávny, keďže dodatok k protokolu bol podpísaný oprávnenou osobou až 16.09.2021. Podľa žalobcu doplnenie uvedenia dokumentov do protokolu Dodatkom 2 a obsah administratívneho spisu potvrdzuje opodstatnenosť jeho námietky, že inšpekcia je nezákonná, pretože inšpekčné zistenia vychádzajú z dokumentov, s ktorými sa žalobca nemal možnosť oboznámiť, a teda na ne ani relevantne reagovať vo vyjadrení k protokolu. Opatrenia aj po vypustení časti „odstrániť zistené nedostatky v časti v bode č. 1 tohto protokolu do 10 dní od prevzatia protokolu a ďalej postupovať v zmysle platných právnych predpisov“ zostali nezrozumiteľné. 31. Namietal nezákonnosť vydania Dodatku č. 2, pretože dodatok možno vydať výlučne v nadväznosti na včas doručené písomné vyjadrenie kontrolovaného subjektu k protokolu, pričom súčasťou dodatku je aj takéto vyjadrenie, ktoré vydaniu Dodatku č. 2 nepredchádzalo. Inšpektorát nebol oprávnený z vlastnej iniciatívy vydávať v právnom režime § 14 ods. 3 písm. a) Zákona o inšpekcii práce Dodatok č. 2, v ktorom navyše absentuje vyjadrenie žalobcu. Pokiaľ by bolo pripustené, že Inšpektorát kedykoľvek po ukončení inšpekcie môže dopĺňať údaje uvedené v Protokole (po vyčerpaní svojej právomoci na vydanie dodatku k protokolu), potom by časové obmedzenie lehoty na vykonanie inšpekcie práce stratilo akýkoľvek praktický význam, čo je neudržateľné. Tiež nemožno akceptovať, aby inšpektorát pod hrozbou uloženia sankcie vynútil splnenie nezákonných opatrení, po ich splnení ich mimo akýkoľvek zákonný rámec zrušil, a následne v konaní o ich preskúmanie v správnom súdnictve argumentoval, že predmet konania odpadol. 32. K vyjadreniu žalovaného k žalobe uviedol, že nebolo podpísané kvalifikovanou oprávnenou osobou, preto navrhol naň neprihliadať. Žalovaný síce opakovane uvádza, že protokol je preskúmateľný len v rozsahu uložených opatrení, keďže len tieto sa môžu dotknúť subjektívnych práv žalobcu, avšak protokol v znení Dodatku č. 2 naďalej obsahuje opatrenia, 13 75S/73/2021
ktorými inšpektorát autoritatívne ukladá žalobcovi povinnosti, a zmätočné vydanie Dodatku č. 2 nemôže byť žalobcovi na ujmu. 33. Vyčítal žalovanému, že nijako nereagoval na judikatúru, v zmysle ktorej sa aj na individuálne správne akty, hoci neboli vydané v správnom konaní, aplikujú v zmysle § 3 ods. 7 Správneho poriadku základné pravidlá upravené v § 3 ods. 1 až 6 Správneho poriadku. Zotrval na závere, že inšpektorka nepostupovala nezávisle, nestranne, keďže ovplyvňovala svedkov a navyše, aby nemusela prihliadnuť na námietku zaujatosti, antedatovala dodatok. Postup inšpektorky je nielenže sám o sebe nezákonný, ale zakladá aj závažné pochybnosti o jej nezávislosti a nestrannosti pri získavaní, zaznamenávaní a zadokumentovaní „inšpekčných zistení“. Elektronické potvrdenia svedčia o tom, že inšpektorka podpísala dodatok až po oboznámení sa s námietkou zaujatosti. Zotrval na tvrdení, že žalobca neporušil zákon o nelegálnej práci, pretože pani H., pani L. a pani G. preukázateľne vykonávali činnosť ako dobrovoľníci vyslaní občianskym združením a pani G. a pani G. boli a sú riadne prihlásené na sociálne poistenie. Taktiež zotrval na závere, že neporušil § 130 ods. 5 v nadväznosti na § 223 ods. 2 Zákonníka práce údajným nevydaním výplatných lístkov pani L., pani G., pani G. a pani G., pretože výplatné lístky riadne pripravil a doručoval a inšpektorát preukázateľne ich vydania personálu v priebehu inšpekcie nepožadoval ani kvalifikovane nespochybnil. 34. Vytýkal inšpektorátu, že sa v dodatku nijako nevysporiadal so skutočnosťami uvedenými k námietke zaujatosti, a to napriek tomu, že sa o nich preukázateľne dozvedel pred vyhotovením dodatku. Tvrdenia vo vyjadrení k námietke zaujatosti, pokiaľ žalovaný uviedol, že na námietku zaujatosti podanú v priebehu inšpekcie sa Správny poriadok nevzťahuje, a preto nebolo možné postupovať podľa § 9 až 12 Správneho poriadku, že z námietky nie je zrejmé, aký konkrétny pomer mala mať inšpektorka k žalobcovi alebo k veci, a inšpektorka nemohla čakať na vybavenie námietky, pretože koniec predĺženej lehoty na vybavenie podnetu pripadol na 15.09.2021 (deň pracovného pokoja), a teda 16.09.2021 bol posledným dňom lehoty, žalobca označil za zavádzajúce. Nie je pravdou, že inšpektorát v štádiu výkonu inšpekcie nemá voči „predpojatej“ inšpektorke žiadne právomoci. Inšpekciu totiž nevykonáva inšpektorka, ale
inšpektorát prostredníctvom inšpektorov. Navyše, ani prípadná absencia právomoci voči inšpektorke nezbavuje inšpektorát povinnosti, aby sa so skutočnosťami uvedenými v námietke zaujatosti vysporiadal v dodatku v zmysle § 14 ods. 3 písm. a) Zákona o inšpekcii práce, keďže uvedené skutočnosti inšpekčné zistenia znedôveryhodňujú a robia nepoužiteľnými. Inšpektorát vo vzťahu k posúdeniu zaujatosti inšpektorky úplne opomína kritérium tzv. teórie zdania, ako aj transparentného prístupu, zhmotneného v povinnostiach stanovených vyhláškou o tvorbe spisu. Neformálna a nikde nezaznamenaná komunikácia inšpektorky s kľúčovými svedkami je totiž nielenže sama o sebe nezákonná a neprípustná, ale zakladá aj závažné pochybnosti o jej nezávislosti a nestrannosti pri získavaní, zaznamenávaní a zadokumentovávaní inšpekčných zistení, na ktoré nadväzovali opatrenia. Podotkol, že k obsahovým skutočnostiam námietky zaujatosti sa žalovaný nevyjadril ani v Dodatku č. 2. Trval na tom, že uložené opatrenia sú nezrozumiteľné, pretože nie sú určité a jednoznačne formulované a nespĺňajú požiadavky materiálnej vykonateľnosti. Samotné splnenie 14 75S/73/2021
nezákonnej povinnosti, autoritatívne uloženej pod hrozbou sankcie, nemá za následok jej nepreskúmateľnosť v správnom súdnictve, resp. odpadnutie predmetu konania. 35. Žalobca zotrval v celom rozsahu na podanej žalobe a navrhol z dôvodov v zmysle § 191 ods. 1 písm. c), d), e), f) a g) SSP zrušiť protokol v znení dodatku č. 1 a dodatku č. 2 eventuálne, ak by súd mal za to, že možno zrušiť len opatrenia navrhol zrušiť opatrenia uložené žalobcovi protokolom v znení dodatku č. 1 a dodatku č. 2, v zmysle ktorých je žalobca povinný (i) prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin, a (ii) doručiť Inšpektorátu práce Banská Bystrica písomnú správu o splnení opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov v lehote do 10 dní od prerokovania protokolu. Duplika žalovaného a vyjadrenie k rozšíreniu žaloby 36. Žalovaný uviedol, že lehoty uvedené v § 7 ods. 8 písm. c) zákona č. 125/2006 Z. z. sú lehotami poriadkovými a nemajú prekluzívnu povahu, teda ich nedodržanie nemá za následok stratu, zánik, či prepad určitých práv a povinností. Keďže v Zákone o inšpekcii práce nie je počítanie lehôt osobitne upravené, je potrebné aplikovať právnu teóriu, v zmysle ktorej pokiaľ koniec lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo deň pracovného pokoja, je posledným dňom najbližší budúci pracovný deň (napr. § 27 ods. 2 Správneho poriadku, § 69 ods. 5 SSP). Dodatok č. 2 k protokolu bol dodatočnou reakciou na vyjadrenie žalobcu a vypracovaný bol z dôvodu právnej istoty. Žalovaný odmietol špekulácie žalobcu o ovplyvňovaní svedkov. Skutočnosť, že žalobca so stanoviskom žalovaného nesúhlasí, nemôže byť na ťarchu žalovaného. Z výpisu z registra Sociálnej poisťovne zo dňa 21.05.2021 je preukázané, že v deň výkonu kontroly na kontrolovanom pracovisku dňa 21.05.2021 neboli prihlásené v registri Sociálnej poisťovne R. G., B. G., Mgr. E. G. a D. L., tieto zamestnankyne mali v deň kontroly uzatvorený pracovnoprávny vzťah so žalobcom, avšak do registra poistencov neboli prihlásené, keďže ich žalobca odhlásil dňa 30.04.2021. R. G., B. G. a D. L. boli znovu prihlásené dňa 04.06.2021 od 05.06.2021 a pani G. dňa 07.07.2021 k 30.06.2021. Pani H. v čase kontroly vykonávala prácu koordinátorky na základe ústnej dohody pre žalobcu, nemala založený pracovnoprávny vzťah, čo bolo preukázané dokladmi získanými v priebehu inšpekcie práce. K namietanej nezrozumiteľnosti opatrení žalovaný uviedol, že z formulácie v súlade so znením ustanovenia § 14 ods. 2 Zákona o inšpekcii práce „prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a ich príčin“ je jednoznačne zrejmé, že sa prijatie opatrení týka porušenia predpisov, ktoré sú uvedené vo všetkých zistených nedostatkoch uvedených v protokole, bez ohľadu na to, či sa niektoré z nich nariaďujú odstrániť alebo nie. Potvrdzuje to aj zámer samotného prijatia opatrení, ktorého cieľom je, aby sa u kontrolovaného subjektu zistené porušenia predpisov neopakovali, resp. aby sa zamestnávateľ do budúcna vyhol rovnakému porušeniu povinností. Žalovaný zotrval na návrhu zamietnuť žalobu ako nedôvodnú podľa § 190 SSP. Posúdenie opodstatnenosti žaloby - podstatných skutkových tvrdení a právnych argumentov súdom 15 75S/73/2021
37. Krajský súd v Banskej Bystrici, ako správny súd, preskúmal žalobou napadnuté opatrenie žalovaného a postup, ktorý mu predchádzal, a to v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, a dospel k záveru, že správna žaloba bola podaná dôvodne, preto Protokol v znení dodatku č. 1 a č. 2 podľa § 191 ods. 1 písm. g) SSP zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie podľa § 191 ods. 4 SSP. 38. K rozsahu súdneho prieskumu správny súd uvádza, že sa zaoberal novou argumentáciou žalobcu uplatnenou až v podaní po vydaní Dodatku č. 2 k protokolu, keď akceptoval zmenu rozsahu a dôvodov pôvodne podanej žaloby vzhľadom na špecifickosť daného prípadu. Je zrejmé, že dodatok k protokolu o výsledku inšpekcie práce tvorí neoddeliteľnú súčasť protokolu. Takýto dodatok nemožno napadnúť samostatnou žalobou alebo odčleniť na samostatné preskúmanie. Preto neprichádzalo do úvahy odmietnuť nové žalobné body žalobcu ako oneskorene podané (§ 62 ods. 1 SSP a § 183 SSP),
ani vylúčenie veci na samostatné konanie. Vzhľadom na jednotný právny režim protokolu a dodatku je potrebné posúdiť ich zákonnosť spoločne. Naopak, pokiaľ by bola podaná samostatná žaloba proti Protokolu v znení Dodatku č. 2 nebola by prípustná v dôsledku litispendencie. 39. Jednou zo žalobných námietok spôsobujúcich nezákonnosť Protokolu a opatrení bola námietka, že inšpektorát práce sa v Dodatku č. 1 k protokolu nijako nevysporiadal so skutočnosťami uvedenými v námietke zaujatosti, a to napriek tomu, že sa o nich preukázateľne dozvedel pred vyhotovením dodatku, ktorý následne antedatoval. Relevantná právna úprava 40. Podľa § 10 ods. 3 druhá veta zákona č. 125/2006 Z. z.; inšpektor práce je pri výkone inšpekcie práce povinný postupovať tak, aby neboli dotknuté práva a právom chránené záujmy subjektu, v ktorom sa vykonáva inšpekcia práce. 41. Podľa § 14 ods. 1 zákona č. 125/2006 Z. z.; protokol obsahuje označenie príslušného inšpektorátu práce, meno a priezvisko inšpektora práce, ktorý vykonal inšpekciu práce, označenie kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, miesto a čas vykonania inšpekcie práce, predmet inšpekcie práce, zistené porušenia predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv, podpis a vyjadrenie zamestnávateľa alebo ním povereného zamestnanca, alebo fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, k zisteným porušeniam predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a k ďalším skutočnostiam uvedeným v protokole, stanovisko inšpektora práce k tomuto vyjadreniu, dátum vypracovania a dátum prerokovania protokolu, podpis inšpektora práce a odtlačok pečiatky. Protokol obsahuje aj vyjadrenie právnickej osoby alebo fyzickej osoby ku skutočnostiam uvedeným v protokole, ktoré sa jej týkajú, ak ide o vyšetrovanie udalosti uvedenej v § 7 ods. 3 písm. b). Ak bolo zistené porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania, protokol obsahuje aj čas, keď bolo porušenie zákazu nelegálnej práce alebo nelegálneho zamestnávania zistené, a ak boli 16 75S/73/2021
preukázané, aj dohodnutú mzdu a dobu trvania nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania. 42. Podľa § 14 ods. 2 zákona č. 125/2006 Z. z.; v protokole inšpektor práce navrhne opatrenia podľa § 12 ods. 2 písm. a), uloží opatrenia podľa § 12 ods. 2 písm. b), c), g), h) a i) a uloží povinnosť kontrolovanému zamestnávateľovi alebo kontrolovanej fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, a) prijať opatrenia na odstránenie zistených porušení predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a ich príčin, b) doručiť inšpektorátu práce v určenej lehote písomnú správu o splnení opatrení na odstránenie zistených porušení predpisov a záväzkov vyplývajúcich z kolektívnych zmlúv a ich príčin. 43. Podľa § 14 ods. 3 zákona č. 125/2006 Z. z.; inšpektor práce a) po posúdení písomného vyjadrenia kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanej fyzickej osoby, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom, doručeného v lehote určenej inšpektorom práce, vyhotoví dodatok k protokolu, v ktorom uvedie toto vyjadrenie a svoje stanovisko k nemu; dodatok k protokolu je súčasťou protokolu, b) aj bez návrhu opraví v protokole chyby v písaní, počítaní a iné zrejmé nesprávnosti; o oprave upovedomí kontrolovaného zamestnávateľa alebo kontrolovanú fyzickú osobu, ktorá je podnikateľom a nie je zamestnávateľom. 44. Podľa § 21 ods. 3 zákona č. 125/2006 Z. z.; na konanie podľa § 4 písm. e), § 6 ods. 1 písm. b), d) a e), § 7 ods. 3 písm. d), e), i) a s), ods. 8 písm. b) a ods. 9, § 12 ods. 2 písm. d) až f), § 19 a 20 sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak. Pri vydaní oprávnenia, osvedčenia, dokladu o uznaní odbornej spôsobilosti, preukazu a povolenia podľa tohto zákona sa rozhodnutie len vyznačí v spise a namiesto písomného vyhotovenia rozhodnutia sa účastníkovi konania vydá príslušný doklad. 45. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb.; tento zákon sa vzťahuje na konanie, v ktorom v oblasti verejnej správy správne orgány rozhodujú o právach, právom chránených záujmoch alebo povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb, ak osobitný zákon neustanovuje inak. 46. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb.; správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností. 47. Podľa § 3 ods. 4 zákona č. 71/1967 Zb.; správne orgány sú povinné svedomite a zodpovedne sa zaoberať každou vecou, ktorá je predmetom konania, vybaviť ju včas a bez zbytočných prieťahov a použiť najvhodnejšie prostriedky, ktoré vedú k správnemu vybaveniu veci. Ak to povaha veci pripúšťa,
má sa správny orgán vždy pokúsiť o jej zmierne vybavenie. Správne orgány dbajú na to, aby konanie prebiehalo hospodárne a bez zbytočného zaťažovania účastníkov konania a iných osôb. 17 75S/73/2021
48. Podľa § 3 ods. 5 zákona č. 71/1967 Zb.; rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely. 49. Podľa § 3 ods. 7 zákona č. 71/1967 Zb.; ustanovenia o základných pravidlách konania uvedených v odsekoch 1 až 6 sa primerane použijú aj pri vydávaní osvedčení, posudkov, vyjadrení, odporúčaní a iných podobných opatrení. 50. Dodatok k protokolu o výsledku inšpekcie práce musí obsahovať náležitosti v zmysle § 14 ods. 1 zákona 125/2006 Z. z. Okrem iného je to aj dátum vypracovania protokolu a podpis inšpektora práce. Dodatok k protokolu o výsledku inšpekcie práce je možné považovať za vyhotovený až keď obsahuje všetky zákonné náležitosti. Niet pochýb o tom, že v zmysle zákona je takouto náležitosťou aj podpis oprávnenej osoby, v danom prípade bola listina podpísaná inšpektorkou kvalifikovaným elektronickým podpisom s mandátnym certifikátom („ZEP Mgr. A. R. OPRÁVNENIE 1184 Inšpektor práce“) dňa 16.09.2021 o 8:48 hodine. 51. Žalobca elektronickým podaním doručeným dňa 15.09.2021 oznámil Inšpektorátu práce Banská Bystrica skutočnosti nasvedčujúce vylúčenie inšpektora práce z výkonu inšpekcie práce, konkrétne inšpektorky Mgr. A. R.. Námietku odôvodňoval tým, že pri výkone inšpekcie postupuje spôsobom, ktorý zakladá vážne pochybnosti o jej nestrannosti, nezaujatosti a objektívnosti, navyše odporuje základným zásadám výkonu inšpekcie, vrátane princípu zákonnosti, ochrany práv dotknutých osôb v súčinnosti. Tvrdil že inšpektorka je z výkonu inšpekcie vylúčená a nemôže ďalej pokračovať, ani vykonávať žiadne úkony. Namietal, že inšpektorka kontaktovala pani R. G. telefonicky, obvinila ju že „klamala“ vo svojom čestnom vyhlásení zo 16.07.2021, vyhrážala sa jej vyvodzovaním trestnej alebo priestupkovej zodpovednosti a súčasne jej ponúkla, že nebude riešená ak v uvedenej veci príde na inšpektorát podať vysvetlenie. Navyše o telefonických hovoroch neurobila inšpektorka úradný záznam. Žalobca 09.09.2021 požiadal o nazretie do spisu, z nazretia sa žalobca dozvedel, že v spise sa nachádzajú aj stanoviská ďalších osôb, z ktorých rovnako vyplýva, že mali vzniknúť na základe telefonického požiadania inšpektorky, pričom ani vo vzťahu k týmto telefonátom inšpektorka nevyhotovila žiadny úradný záznam. 52. Inšpektorka sa s obsahom námietky oboznámila preukázateľne cca 50 minút pred podpísaním Dodatku č. 1 k protokolu dňa 16.09.2021, čo vyplýva z potvrdenia o prečítaní. 53. Žalovaný zareagoval na námietku zaujatosti listom zo dňa 23.09.2021, v ktorom uviedol, že námietku berie na vedomie, avšak vzhľadom na štádium výkonu inšpekcie práce, keďže vo veci ešte nebolo začaté správne konanie, nemôže vo veci rozhodnúť spôsobom podľa § 9 až § 12 Správneho poriadku. Tiež uviedol, že nie je možné ani zistiť konkrétny pomer inšpektorky k veci, či žalobcovi, ktorý by mal byť predpokladom pre jej predpojatosť. Žalovaný aj vo vyjadrení k žalobe zotrval na stanovisku, že ustanovenia § 9 až § 12 ods. 1 18 75S/73/2021
Správneho poriadku sa vzťahujú len na štádium správneho konania, v čase podania predmetnej námietky zaujatosti tak nebolo možné rozhodnúť spôsobom predpokladaným v týchto ustanoveniach Správneho poriadku. Poukázal pritom na znenie ustanovenia § 21 ods. 3 zákona 125/2006 Z. z. 54. Správny súd zastáva názor, že nemožno nepriznať žalobcovi súdnu ochranu pred povinnosťami uloženými na základe inšpekčných zistení vo forme uložených opatrení, ako výsledku inšpekcie práce, v ktorej bola uplatnená námietka voči inšpektorke, a to v čase pred podpísaním Dodatku č. 1 k protokolu, ktorý je súčasťou protokolu. Súd sa stotožňuje s tvrdením žalobcu v žalobe, že nevysporiadanie sa s námietkou zaujatosti nemožno zľahčovať, pretože v nej uvedené skutočnosti sú pre zákonnosť Protokolu a opatrení významné. 55. Opatrenia uložené v protokole možno považovať za opatrenia smerujúce k nastoleniu zákonného stavu, k odstráneniu zistených nedostatkov v činnosti kontrolovaného subjektu. Jeho účelom nie je sankcionovať, ale dosiahnuť stav riadneho fungovania verejnej správy. Je preto dôležité, aby boli ukladané len v prípadoch, kedy skutočne došlo k nedostatkom vysloveným v protokole o výsledku vykonanej kontroly. Preto je potrebné v zmysle ustanovenia § 3 ods. 7 Správneho poriadku primerane aplikovať ustanovenia o základných pravidlách správneho konania uvedených v § 3 ods. 1 až ods. 6 Správneho poriadku. Napriek tomu, že nejde o správne konanie o uložení sankcie, predstavuje aj uloženie opatrení zásah do práv a právom chránených záujmov kontrolovaného subjektu. Preto aj takéto uloženie opatrení musí mať svoj základ v riadne zistenom skutkovom stave a musí byť odôvodnené nielen poukazom na právnu úpravu a všeobecný odkaz na výsledky inšpekcie. Zároveň musí vzísť z
procesu súladného s princípmi správneho konania, vrátane garancií objektívneho postupu pri inšpekcii, vylúčenia predpojatosti inšpektora pri vedení inšpekcie a rozhodovaní o opatreniach. 56. Povinnosť inšpektora postupovať pri výkone inšpekcie práce nestranne, nezaujato a objektívne vyplýva jednak zo Zákona o inšpekcii práce, jednak zo základných pravidiel Správneho poriadku, v zmysle ktorých sú povinné orgány verejnej správy postupovať v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi, chrániť záujmy fyzických a právnických osôb. Relevantnými sú aj Odporúčania Rady Európy o dobrej správe (Odporúčanie Výboru ministrov Rady Európy CM/Rec(2007)7 pre ministrov členských štátov z 20.06.2007 a dobrej správe), z ktorých vyplýva že orgány verejnej moci musia pri výkone svojej činnosti postupovať transparentne (čl. 10) a nestranne (čl. 4). Ústavný súd SR v náleze II. ÚS 285/2015 z 03.09.2015 odkazujúc na tzv. teóriu zdania konštatuje, že nepostačuje ak sa orgán verejnej správy subjektívne cíti nestranný, ale takýto sa musí aj objektívne javiť v očiach dotknutých subjektov, pričom musí byť vylúčená akákoľvek vonkajšia pochybnosť o jeho nestrannosti. 57. Správny súd má za to, že žalovaný nereagoval správne, ak po doručení námietky zaujatosti inšpektorky, došlo k podpísaniu dodatku dotknutou inšpektorkou pred tým, ako sa žalovaný s predmetnou námietkou vysporiadal. Zákon o inšpekcii práce, resp. ani Správny 19 75S/73/2021
poriadok nemá ustanovenie, v ktorom by bolo výslovne upravené, ktorým okamihom zaväzuje Protokol, aj v spojení s dodatkom (ktorým okamihom je ním viazaný, ako napr. súd v prípade vyhlásenia rozsudku), preto za takúto skutočnosť je nutné považovať až okamih podpísania tohto opatrenia (v zmysle terminológie zavedenej Správnym súdnym poriadkom), pretože až vtedy došlo k vytvoreniu opatrenia spĺňajúceho zákonom predpokladanej náležitosti v zmysle § 14 ods. 1 prvá veta zákona 125/2006 Z. z. Zákon síce v uvedenom ustanovení uvádza ako náležitosť protokolu aj dátum vypracovania protokolu, tento však musí byť totožný s dňom, kedy dôjde k podpísaniu protokolu inšpektorom práce, pretože bez jeho podpísania neexistuje, resp. nevyvoláva žiadne právne účinky, teda nemožno ho považovať za vyhotovený. 58. Správny súd považuje za neudržateľný taký záver žalovaného, že na výkon inšpekcie práce je vylúčená aplikácia ustanovení § 9 až § 12 ods. 1 Správneho poriadku, keďže sa nejedná o správne konanie, ktoré môže začať až následne. Ide o ustanovenia majúce všeobecnú povahu, ktoré analogicky musia byť aplikované aj v prípade inšpekcie práce. Nie je vylúčené, že by výsledok inšpekcie práce - Protokol vrátane dodatku, s ktorým tvorí jeden celok, obsahujúci opatrenia, v prípade ich nesplnenia boli vynútiteľné v konaní o uložení sankcií podľa § 19 ods. 1 písm. a) Zákona o inšpekcii práce. Inak povedané Protokol ako záväzný podklad pre nasledujúce administratívne konanie musí rovnako vzísť z procesu vedeného objektívne a nestranne. Minimálne v dodatku, ktorý bol podpísaný po doručení námietky zaujatosti bolo potrebné vysporiadať sa s námietkou v zmysle § 14 ods. 3 písm. a) Zákona o inšpekcii práce. Nestalo sa však tak a ani v Dodatku č. 2 zo dňa 15.11.2021. Z hľadiska objektívnosti výkonu inšpekcie práce však správny súd nepovažuje za dostačujúce, ak by sa namietaný inšpektor vyjadroval k námietke v dodatku a preto zastáva názor, že v danom prípade bolo potrebné, aby inšpektorát postupoval za analogickej aplikácie ustanovení § 9 až § 12 ods. 1 Správneho poriadku a o námietke zaujatosti bolo rozhodnuté ešte pred podpísaním dodatku. 59. Z dôvodov vyššie uvedených, žalobná námietka o podstatnom porušení ustanovení o konaní pred orgánom verejnej správy, ktoré mohlo mať za následok vydanie nezákonného Protokolu (najmä v ňom uvedených opatrení), je opodstatnená, čo vyústilo do zrušenia Protokolu v znení Dodatku č. 1 a Dodatku č. 2 podľa § 191 ods. 1 písm. g) SSP a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie v zmysle § 191 ods. 4 SSP. Keďže vo veci bolo rozhodnuté žalovaným pred náležitým vysporiadaním sa s uplatnenou námietkou zaujatosti, správny súd sa s ďalšími žalobnými námietkami týkajúcimi sa merita veci a vydania Dodatku č. 2 nezaoberal. V ďalšom konaní sa žalovaný primárne vysporiada s námietkou zaujatosti, od výsledku ktorého bude závisieť ďalší postup. Viazanosť právnym názorom správneho súdu nie je absolútna, platí do nezmenenia sa rozhodnej skutkovej a právnej situácie posudzovaného prípadu. 60. Nakoľko žalobca bol v konaní úspešný, má právo na náhradu trov konania podľa § 167 ods. 1 SSP. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením v zmysle § 175 ods. 2 SSP. Rozhodnutie bolo prijaté senátom správneho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 139 ods. 4 SSP).
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný (§ 145 ods. 1 SSP). Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť (§ 438 ods. 1 SSP, § 439 ods. 1 SSP a § 439 ods. 3 SSP a contr.).
O kasačnej sťažnosti rozhoduje kasačný súd - Najvyšší správny súd SR (§ 438 ods. 2 SSP). Kasačnú sťažnosť je potrebné podať na Krajskom súde v Banskej Bystrici (§ 444 ods. 1 SSP) v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia oprávnenému subjektu (§ 443 ods. 1 SSP). Kasačná sťažnosť podaná v listinnej podobe musí byť podaná v potrebnom počte vyhotovení (§ 56 ods. 3 SSP). Podľa § 445 ods. 1, 2 SSP, (1) v kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (2) Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Podľa § 449 ods. 1, 2 SSP, (1) sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosti podľa odseku 1 neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.