Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cob/3/2024

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a sudcov JUDr. Mareka Kohúta a JUDr. Marianny Hirkovej, v sporovej veci žalobcu: UBC 2020, k.s., so sídlom Tamaškovičova 2742/17, 917 01 Trnava, IČO: 53 151 135, ako správcu konkurznej podstaty úpadcu Silverside, a. s. v konkurze, so sídlom Plynárenská 7/B, 821 09 Bratislava – mestská časť Ružinov, IČO: 50 052 560, zastúpeného: VIVID LEGAL, s. r. o., so sídlom Plynárenská 7/A, 821 09 Bratislava, IČO: 36 807 915, proti žalovanej: A. B., C. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XXX/X, XXX XX F., štátna občianka SR, zastúpenej: Mgr. Matúš Macko, advokát, so sídlom Karpatská 804/10, 089 01 Svidník, IČO: 50424777, o zaplatenie 6.217,08 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bardejov (pracovisko Svidník), č. k. SK-6Cb/7/2019-262 z20.7.2023, takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok vo výroku o trovách konania.

Žalobca má nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanej v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 4.725,- eur s 5 %- ným úrokom z omeškania od 2.2.2019 do zaplatenia, a to v splátkach po 136,26 eur vždy do 25. dňa v mesiaci, počnúc právoplatnosťou rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia jednej splátky. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Žalobcovi priznal proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 52 %.

2. Vychádzal zo zistenia, že z uznesenia Okresného súdu Bratislava I zo dňa 22.9.2022, sp. zn. , ktoré dňa 29.9.2022 bolo zverejnené v Obchodnom vestníku č. 187/2022 pod číslom K056351 súd zistil, že Okresný súd Bratislava I vo výroku I. rozhodol o vyhlásení konkurzu na majetok spoločnosti Silverside, a. s., v konkurze.

3. Dňa 10.10.2022 bolo v Obchodnom vestníku č. 194/2022 pod číslom K058318 zverejnené Uznesenie Okresného súdu Bratislava I zo dňa 4.10.2022, sp. zn. , ktorým Okresný súd Bratislava I vo výroku II. rozhodol o tom, že do funkcie správcu ustanovuje G. G. G.. Písomným podaním zo dňa 30.1.2023 správca konkurznej podstaty úpadcu ako aktívne legitimovaný navrhol pokračovať v predmetnom súdnom konaní a vyjadril súhlas s jeho pokračovaním.

4. Dňa 4.5.2023 bolo v Obchodnom vestníku SR č. 85/2023 pod číslom K024068 zverejnené Uznesenie Okresného súdu Bratislava I zo dňa 24.4.2023, sp. zn. , ktorým Okresný súd Bratislava I vo výroku II. rozhodol o tom, že do funkcie správcu ustanovuje spoločnosť UBC 2020, k.s., so sídlom kancelárie: Zelinárska 6, 821 08 Bratislava, číslo správcu: 2009.

5. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 4.5.2017 súd zistil, že žalobca poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 5.000,- eur s celkovou čiastkou na zaplatenie

8.175,60 eur. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať úver v pravidelných 60-tich mesačných splátkach vo výške 136,26 eur so splatnosťou pravidelnej splátky 27. deň v mesiaci, dátumom splatnosti prvej splátky 27.6.2017 a termínom konečnej splatnosti úveru 27.5.2022. Medzi účastníkmi zmluvy bola dohodnutá ročná úroková sadzba 21,35 %, RPMN 22,78 % a priemerná hodnota RPMN 15,12 %. Odplata podľa 21,35 %. Doba trvania zmluvy - na dobu určitú do 27.5.2022.

6. Z upomienky č. 1 zo dňa 4.7.2017 súd zistil, že žalobca upozornil žalovanú na nezaplatenie mesačnej splátky poskytnutého úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 136,26 eur. Z pripojenej doručenky je zrejmé, že dňa 19.7.2017 upomienku prevzal syn žalovanej.

7. Z poslednej výzvy zo dňa 1.8.2017 súd zistil, že žalobca upozornil žalovanú na nezaplatenie mesačnej splátky poskytnutého úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 272,52 eur. Z pripojenej doručenky je zrejmé, že žalovaná výzvu prevzala dňa 7.8.2017.

8. Z poslednej výzvy žalobcu zo dňa 1.10.2017 súd zistil, že žalobca upozornil žalovanú na nezaplatenie mesačnej splátky poskytnutého úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 270,04 eur. Z pripojenej doručenky je zrejmé, že žalovaná výzvu prevzala dňa 10.10.2017.

9. Z oznámenia žalobcu o zosplatnení pohľadávky zo zmluvy zo dňa 24.7.2018 súd zistil, že žalobca oznámil žalovanej, že ku dňu 24.7.2018 pristupuje ku zosplatneniu pohľadávky (úveru) zo zmluvy a žalobca vyčíslil výšku dlžnej sumy úveru na sumu 6.069,51 eur a súčasne vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy (sumy zosplatneného úveru). Žalobca zároveň upozornil žalovanú na to, že v prípade, ak žalovaná dlžnú sumu (sumu zosplatneného úveru) nezaplatí v stanovenej lehote, uplatní si dlžnú sumu voči žalovanej súdnou cestou. Z predloženej doručenky súd zistil, že žalovaná si oznámenie o zosplatnení pohľadávky prevzala dňa 17.1.2019.

10. Z prehľadu platieb k zmluve je zrejmé, že žalovaná ku dňu podania žalobného návrhu uhradila sumu 275,- eur a dňa 4.5.2017 jej bol vyplatený úver vo výške 5.000,- eur.

11. Zo žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 3.5.2017 súd zistil, že žalovaná v žiadosti uviedla, že hlavný zdroj príjmu má zo živnosti, je zamestnaná ako opatrovateľka, jej priemerný čistý mesačný príjem je 1.431,97 eur, výdavky vo výške 198,09 eur a voľné zdroje vo výške 866,57 eur. Žalovaná podpísala, že všetky informácie, údaje a vyhlásenia, ktoré uviedla v tejto žiadosti a v jej prílohách sú úplné, pravdivé a nezamlčala žiadne skutočnosti, ktoré by mohli ovplyvniť posúdenie jej žiadosti ako podklad pre posúdenie jej schopnosti splácať požadovaný úver vo výške 5.000,- eur.

12. Z daňového priznania k dani z príjmov fyzickej osoby zo dňa 10.3.2017 za rok 2016 z oddielu VI. súd zistil, že žalovaná uviedla príjmy vo výške 10.332,- eur a výdavky vo výške 7.363,08 eur, z čoho je zrejmý základ dane vo výške 2.968,92 eur.

13. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že právny vzťah medzi žalobcom a žalovanou sa spravuje ustanoveniami a právnych predpisov, ktoré upravujú právne predpisy spotrebiteľského charakteru. V konaní nebolo sporné, že spoločnosť Silverside, a. s. uzatvorila ako veriteľ so žalovanou ako dlžníčkou Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 4.5.2017, na základe ktorej poskytla žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 5.000,- eur s celkovou čiastkou na zaplatenie 8.175,60 eur. Podľa zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať úver v pravidelných 60-tich mesačných splátkach vo výške 136,26 eur so splatnosťou pravidelnej splátky 27. deň v mesiaci, dátumom splatnosti prvej splátky 27.6.2017 a termínom konečnej splatnosti úveru 27.5.2022. Medzi účastníkmi zmluvy bola dohodnutá ročná úroková sadzba 21,35 %, RPMN 22,78 % a priemerná hodnota RPMN 15,12 %. Odplata podľa 21,35 %. Doba trvania zmluvy - na dobu určitú do 27.5.2022. Žalovaná tak bola od uzavretia zmluvy dňa 4.5.2017 v postavení spotrebiteľa a žalobca v postavení dodávateľa, preto uvedený právny vzťah je treba posúdiť v režime spotrebiteľského práva. Tieto skutočnosti neboli medzi stranami sporné. Spotrebiteľské zmluvy musia obsahovať obligatórne náležitosti a nesmú obsahovať neprijateľné podmienky, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa pod sankciou ich absolútnej neplatnosti. Súd po preskúmaní úverovej zmluvy zistil, že predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere, o ktorú žalobca opiera uplatnený nárok, obsahuje všetky obligatórne náležitosti.

14. Súd však z vykonaného dokazovania zistil a bolo to aj povinnosťou súdu preskúmať, či žalobca s odbornou starostlivosťou posúdil schopnosť žalovanej splácať spotrebiteľský úver, keďže články 8 a 23 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23. apríla 2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 87/102/EHS sa majú vykladať v tom zmysle, že vnútroštátnemu súdu ukladajú povinnosť preskúmať ex offo existenciu porušenia povinnosti stanovenej v článku 8 tejto smernice, podľa ktorej veriteľ musí pred uzavretím zmluvy posúdiť úverovú bonitu spotrebiteľa a vyvodiť dôsledky, ktoré z porušenia tejto povinnosti vyplývajú vo vnútroštátnom práve pod podmienkou, že sankcie spĺňajú požiadavky podľa uvedeného článku 23 (Rozhodnutie SD EÚ C-679/18). Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že žalobca pri uzatváraní úverovej zmluvy porušil svoju povinnosť posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, uloženú mu v § 7 ZoSÚ. Podľa čl. 8 ods. 1 Smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení Smernice Rady 87/102/EHS členské štáty zabezpečia, že veriteľ pred uzavretím zmluvy o úvere posúdi úverovú bonitu spotrebiteľa na základe dostatočných informácií získaných, ak je to vhodné, od spotrebiteľa a v prípade potreby na základe nahliadnutia do príslušnej databázy. Členské štáty, ktorých právne predpisy ukladajú veriteľovi povinnosť posúdiť úverovú bonitu spotrebiteľa na základe nahliadnutia do príslušnej databázy, si môžu túto povinnosť zachovať. Schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver treba chápať ako situáciu, v ktorej v závislosti na frekvencii splácania zostane spotrebiteľovi v jeho osobnom/domácom rozpočte dostatok finančných prostriedkov, aby mohol bez akýchkoľvek problémov a obmedzení splácať splátku v predpokladanej výške. Preto dodávateľ musí okrem iného analyzovať spotrebiteľov osobný/domáci rozpočet, a to ako stranu príjmov, tak stranu výdavkov, a to vždy vo vzťahu ku konkrétnemu žiadateľovi o úver (t. j. konkrétne príjmy zo zamestnaneckej alebo inej činnosti, konkrétne náklady na bývanie, dopravu, domácnosť alebo nezaopatrené deti). Analýza iba niektorej zo strán rozpočtu sama osebe k posúdeniu úverovej schopnosti nepostačuje. Dostatočnými informáciami dokladujúcimi schopnosť spotrebiteľa splácať úver nie sú považované informácie získané výlučne od spotrebiteľa. Odborná starostlivosť predpokladá údaje, ktoré dlžník veriteľovi uviedol, overiť, resp. objektívne preukázať minimálne potvrdením zamestnávateľa dlžníka zdroj jeho príjmu. Žalobca ako dôkaz o skúmaní bonity žalovanej predložil jej Žiadosť o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 3.5.2017, v ktorej žalovaná uviedla, že hlavný zdroj príjmu má zo živnosti, je zamestnaná ako opatrovateľka, jej priemerný čistý mesačný príjem je 1.431,97 eur, výdavky vo výške 198,09 eur a voľné zdroje vo výške 866,57 eur. Na overenie si pravdivosti týchto údajov mal žalobca aj daňové priznanie k dani z príjmov fyzickej osoby za rok 2016, z ktorého je zrejmé, že žalovaná mala za rok 2016 príjmy vo výške 10.332,- eur a výdavky vo výške 7.363,08 eur, z čoho je zrejmý základ dane vo výške 2.968,92 eur. Z uvedeného vyplýva, že žalovaná pri uvedení čistého mesačného príjmu uviedla nepravdivý údaj, nakoľko za mesačný príjem sa považuje základ dane mínus zaplatená daň delené 12 a pri takto vypočítanom priemernom čistom mesačnom príjme ho mala žalovaná vo výške 247,41 eur. Keby si žalobca splnil odbornú starostlivosť overiť si údaje, ktoré mu žalovaná uviedla, bol by zistil, že aj keby len jej príjmy podelil počtom dvanástich mesiacov, dostal by sumu hrubého mesačného príjmu 861,- eur, nie 1.431,97 eur a keby odpočítal výdavky od príjmov, tak voľné zdroje by mali byť 1.232,- eur, nie 866,57 eur. Už len z uvedeného je nepochybné, že žalobca hrubým spôsobom porušil povinnosti podľa § 7 ods. 1 ZoSÚ, nakoľko posudzoval schopnosť splácať úver žalovanou bez akéhokoľvek overenia jej údajov, napr. v porovnaní už len s daňovým priznaním žalovanej. Postup veriteľa s odbornou starostlivosťou znamená nielen formálne zistenie predpísaných údajov, aby sa tieto stali obsahom zmluvy, ale ich náležité posúdenie v rámci svojich odborných kapacít, ktoré sa u veriteľa ako osoby, ktorá koná v rámci svojej podnikateľskej činnosti, predpokladajú. Vzhľadom na uvedené možno skonštatovať, že žalobca v konaní neuniesol tak bremeno tvrdenia ako aj dôkazné bremeno ohľadom jeho postupu s odbornou starostlivosťou pristupovať ku skúmaniu údajov o životnom a existenčnom minime, priemerných výdavkoch obyvateľstva a pod. a tieto porovnávať so známymi alebo od spotrebiteľa zistenými (nie len tvrdenými) informáciami o jeho príjmoch a výdavkoch (pozri Rozsudok NS ČR z 25.7.2018, sp. zn. ). Právnym následkom takéhoto konania žalobcu, tak ako tomu bolo aj v tomto prípade, je to, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, keďže takýto postup sa považuje za hrubé porušenie povinností veriteľa preveriť tzv. bonitu spotrebiteľa.

15. Súd z vykonaného dokazovania zistil, že v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere, o ktorú žalobkyňa opiera uplatnený nárok, je pre rozpor s dobrými mravmi absolútne neplatná ročná úroková sadzba uvedená v zmluve. Dobré mravy možno stotožniť so všeobecne spoločensky uznávanými zásadami konania v právnom styku (poctivosť, nezneužívanie výkonu práv, nešikanózny spôsob výkonu

práva, rešpektovanie rovnosti účastníkov občianskoprávnych vzťahov). Za právny úkon priečiaci sa dobrým mravom treba považovať právny úkon, ktorý je všeobecne neakceptovateľný z hľadiska v spoločnosti prevládajúcich mravných zásad a princípov vzájomných vzťahov medzi ľuďmi (pozri rozhodnutie NS SR sp. zn. ). Ročná úroková sadzba je podstatnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo 4.5.2017 je absolútne neplatná z dôvodu rozporu s dobrými mravmi. Za právny úkon priečiaci sa dobrým mravom treba považovať právny úkon, ktorý je všeobecne neakceptovateľný z hľadiska v spoločnosti prevládajúcich mravných zásad a princípov vzájomných vzťahov medzi ľuďmi. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba 21,35 %. Podľa údajov NBS bola priemerná úroková miera z úverov poskytnutých v eurách rezidentom eurozóny pri spotrebiteľských úveroch poskytnutých domácnostiam v mesiaci máj 2017 s fixáciou od 1 do 5 rokov vo výške 6,84 %. Výška úrokovej sadzby, ktorá je uvedená v zmluve je viac ako trojnásobne vyššia a z tohto dôvodu je v rozpore s dobrými mravmi. Dohodnutá úroková sadzba vo výške 21,35 % ročne ako podstatná zložka právneho úkonu je v rozpore s dobrými mravmi, a preto predmetná zmluva sa svojím obsahom prieči dobrým mravom. O takýto stav pôjde vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy (rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. zo dňa 31.7.2009). Z uvedených dôvodov je potrebné považovať zmluvu za absolútne neplatnú.

16. Žalobca sa ďalej domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 10 % p. a. zo zosplatnenej sumy úveru a zo sumy jednotlivých omeškaných splátok. Právny základ zmluvnej pokuty je zakotvený v článku IX. zmluvy, v uvedenom článku je výška zmluvnej pokuty 12 % p. a. a nie 10 %. Žalobca požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, žalobca dokonca v zmluve zakotvil, že má právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 5 % p. a. zo sumy zmluvnej pokuty, ktorá bude vyčíslená ku dňu zosplatnenia úveru od prvého dňa omeškania. Súd poukazuje na to, že predmetná zmluvná pokuta nebola individuálne dojednaná a je objektívne spôsobilá poškodiť spotrebiteľa. Z obsahu zmluvy vyplýva, že text zmluvy bol vopred pripravený dodávateľom pre neurčitý počet budúcich spotrebiteľov, zmluva bola pripravená vopred v podobe predbežne formulovanej, tzv. typovej, resp. štandardnej zmluvy. Podľa uvedeného ustanovenia článku IX. zmluvy je dlžník povinný aj v prípade omeškania s úhradou mesačnej splátky alebo jej časti povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu v tej istej výške. Takýto výklad uvedeného ustanovenia je vzhľadom na znenie zmluvnej podmienky reálny a potom, aj keď by sankcie neprekročili výšku stanovenú nariadením, je takto dohodnutá výška zmluvnej pokuty neprimerane vysoká. V týchto súvislostiach je dohodnutá výška zmluvnej pokuty neprimerane vysokou sankciou. Súd nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty vyhodnotil ako nedôvodný a žalobcovi uplatnenú zmluvnú pokutu nepriznal.

17. Nakoľko súd s poukazom na vyššie uvedené mal za preukázané, že úver je potrebné vyhodnotiť ako bezúročný a bez poplatkov, tak z tohto dôvodu a aj pre absolútnu neplatnosť ročnej úrokovej sadzby uvedenej v zmluve má žalobca nárok len na vrátenie nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru. Z prehľadu platieb k zmluve bolo nesporné, že žalovaná ku dňu podania žalobného návrhu uhradila sumu 275,- eur a dňa 4.5.2017 jej bol vyplatený úver vo výške 5.000,- eur. Nesplatená časť istiny poskytnutého úveru činí 4.725,- eur. Vzhľadom k žiadosti žalovanej mal súd za to, že je dôvodné povoliť žalovanej splácanie dlhu v splátkach po 136,26 eur mesačne so splatnosťou do 25. dňa v mesiaci s tým, že v prípade, že dôjde k omeškaniu s plnením čo i len jednej splátky, stane sa splatným celý dlh. Pri uvedenej výške splátky bude dlh zo strany žalovanej uhradený žalobcovi v primeranom čase (v súdnej praxi ustálenej dobe 3 roky od právoplatnosti rozhodnutia), pričom na ochranu žalobcu slúži strata výhody splátok v prípade omeškania sa žalovanej s plnením čo i len jednej splátky.

18. Pretože žalovaná svoj dlh žalobcovi včas nezaplatila, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, a preto súd žalobcovi priznal v zmysle citovaných zákonných ustanovení aj požadovaný 5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 4.725,- eur od 2.2.2019, t. j. dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty 15 dní od doručenia oznámenia o vyhlásení predčasnej splatnosti úveru, do zaplatenia.

19. Na základe všetkých uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku a vo zvyšku vo výroku II. rozsudku žalobu zamietol.

20. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaných zákonných ustanovení vo výroku III. rozsudku. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 76 %, žalovaná v rozsahu 24 %. Úspešnejšiemu žalobcovi súd

priznal proti žalovanej náhradu trov konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci v rozsahu 52 %, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

21. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania sa súd zaoberal aj tým, či v danom prípade neexistujú dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle pre nepriznanie náhrady trov žalobcovi. Citované zákonné ustanovenie umožňuje súdu vždy zvážiť všetky okolností každého jednotlivého prípadu, zobrať do úvahy dôvody hodné osobitného zreteľa a výnimočne nepriznať nárok na náhradu trov súdneho konania tej strane sporu, ktorá by inak na náhradu takýchto trov konania mala v zmysle citovaného zákonného ust. právny nárok. Predmetné procesné ustanovenie predstavuje výnimku zo zásady zodpovednosti za výsledok a zásady zodpovednosti za zavinenie. Dôvody hodné osobitného zreteľa ani výnimočné okolností zákon neuvádza ani exemplifikatívne. Pri ich posudzovaní súd prihliada na majetkové, sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu. Existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa musí tvrdiť a preukázať strana inak povinná zaplatiť náhradu trov konania. Žalovaná tvrdila, že dôvodom hodným osobitného zreteľa na aplikáciu je jej finančná situácia a taktiež skutočnosť, že žalobca pri poskytovaní úveru nepostupoval s odbornou starostlivosťou. Svoje tvrdenie o súčasnej finančnej situácii však nijakým spôsobom nepreukázala. Je pravdou, že súd rozhodol, že žalobca nepostupoval pri poskytovaní úveru s odbornou starostlivosťou, informácie poskytnuté žalovanou neoveroval, v dôsledku toho však žalovaná je povinná vrátiť žalobcovi iba istinu poskytnutého úveru. Tu ale nemožno opomenúť konanie žalovanej, ktorá podpísala, že všetky informácie, údaje a vyhlásenia, ktoré uviedla v žiadosti o poskytnutie úveru a v jej prílohách sú úplné, pravdivé a nezamlčala žiadne skutočnosti, ktoré by mohli ovplyvniť posúdenie jej žiadosti ako podklad pre posúdenie jej schopnosti splácať požadovaný úver vo výške 5.000,- eur. Ako sa preukázalo, nebola to pravda, žalovaná úmyselne navýšila mesačný príjem o 5,8 krát, zrejme len z dôvodu, aby jej úver zo strany žalobcu poskytnutý bol. Žalovaná z poskytnutého úveru tak bola schopná zaplatiť len 275,- eur a na výzvy žalobcu nijakým spôsobom nereagovala, a to ani napriek upozorneniam žalobcu, že sa so svojím nárokom obráti na súd. Žalovaná tak svojím konaním spôsobila, že žalobca sa so svojím nárokom obrátil na súd a ohľadom zaplatenia istiny bol aj úspešný. Na záver len súd dodáva, že spotrebiteľský spor síce patrí medzi spory s ochranou slabšej strany, táto skutočnosť sa však premieta zásadne iba do postupu súdu pri prejednávaní a rozhodovaní takejto veci v zmysle aplikácie odlišných procesných postupov od klasického sporového konania. Je vylúčené, aby zvýšená ochrana spotrebiteľa súdom vyplývajúca z noriem spotrebiteľského práva bola v prípade nepreukázania dôvodov hodných osobitného zreteľa neprípustne rozširovaná aj na rozhodovanie o nárokoch na náhradu trov konania, hoci to právna úprava neumožňuje. Na základe uvedeného súd v predmetnom spore nemal za preukázanú existenciu dôvodov hodných osobitného zreteľa ani výnimočnosť okolností u žalovanej, a preto nevidel priestor pre aplikáciu ustanovenia .

22. Proti rozsudku v zákonnej lehote podala odvolanie žalovaná, a to len proti výroku o trovách konania, pričom navrhla, aby odvolací súd rozsudok v tejto časti zmenil a nepriznal žiadnej zo strán nárok na náhradu trov konania.

23. Odvolanie odôvodnila ust. , t. j., že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a ust. , t. j., že rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

24. Poukázala na to, že sa nachádza v zlej finančnej situácii, čoho dôkazom je skutočnosť, že Centrum právnej pomoci rozhodnutím z 27.5.2019 jej priznalo nárok na poskytovanie právnej pomoci. V tomto rozhodnutí bolo konštatované, že žalovaná spĺňa podmienku materiálnej núdze nevyhnutnej na to, aby jej mohlo centrum priznať nárok na bezplatnú právnu pomoc. Nepriznanie práva žalobcovi na náhradu trov konania nezasiahne do jeho majetkovej sféry v takom rozsahu, aby to mohol pociťovať ako neprimeranú ujmu. V dôsledku konania veriteľov, ktoré je v rozpore s povinnosťou postupovať pri uzatváraní úverových vzťahov s odbornou starostlivosťou, sa žalovaná dostala do situácie, že nezvláda splácať úvery, ktoré jej veritelia poskytli v čase, keď už sa nachádza vo finančnej tiesni.

25. V inom rozhodnutí Okresný súd Svidník rozsudkom sp. zn. zo 14.10.2021 taktiež len čiastočne vyhovel žalobe pôvodného veriteľa Silverside, a. s. a nárok na náhradu trov konania sporovým stranám nepriznal postupujúc podľa .

26. Vo veci v rozsudku z 10.10.2021 bola zaviazaná na zaplatenie sumy 2.463,96 eur s prísl. v prospech spoločnosti Intrum Slovakia, s.r.o. Tento dlh spláca v splátkach po 40,- eur mesačne a súd aj v tejto veci náhradu trov konania sporovým stranám nepriznal postupujúc podľa .

27. Podobne sa tak stalo vo veci Okresného súdu Svidník, týkajúcom sa taktiež spoločnosti Intrum Slovakia, s.r.o., v ktorej bola žalovaná zaviazaná na zaplatenie sumy 681,42 eur v splátkach po 40,- eur mesačne a náhrada trov konania nebola sporovým stranám v zmysle priznaná.

28. Všetky tieto rozhodnutia Okresného súdu Svidník potvrdzujú zlú finančnú situáciu žalovanej. Jej príjem v súčasnosti je nepravidelný, pričom pracuje ako opatrovateľka v Nemecku a za prácou teda cestuje. Náklady na bývanie predstavujú sumu cca 200,- eur mesačne a po zaplatení všetkých odvodov a splátok jej zostáva na živobytie len suma 200,- eur. Preto je aplikácia v otázke náhrady trov konania v prejednávanej veci dôvodná.

29. Žalobca sa k odvolaniu žalovanej nevyjadril.

30. Odvolací súd prejednal vec podľa a nasl., a to bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( a contrario) a zistil, že odvolanie žalovanej nie je dôvodné.

31. So zreteľom na obsah odvolania žalovanej v odvolacom konaní bol preskúmavaný výrok napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie o trovách konania, a preto výrok, ktorým bolo žalobe čiastočne vyhovené ako aj výrok o čiastočnom zamietnutí žaloby, ktoré odvolaním žalovanej napadnuté neboli, v odvolacom konaní preskúmavané neboli a ako také nadobudli právoplatnosť ( ).

32. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci ( ).

33. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo ( ).

34. Výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak exitujú dôvody hodné osobitného zreteľa ( ).

35. V prejednávanej veci bolo nepochybne preukázané, že žalovaná na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere pod č. XXXXXXXXX zo 4.5.2017, ktorou jej bol poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 5.000,- eur, dlhuje žalobcovi v súčasnosti sumu 4.725,- eur s prísl., teda s úrokom z omeškania, do ktorého sa dostala v dôsledku riadneho neplnenia si povinností vyplývajúcich z tejto spotrebiteľskej úverovej zmluvy a zanedbania príslušných splátok.

36. Ako zistil súd prvej inštancie a ako samotná žalovaná konštatuje vo svojom odvolaní, nejde o jediný spotrebiteľský úver, ktorý jej bol poskytnutý a ktorý riadne nesplácala, nakoľko vo veci Okresného súdu Svidník, sp. zn. , rozsudkom zo 16.5.2019 bola zaviazaná zaplatiť pôvodnému veriteľovi (aj v tejto aktuálne prejednávanej veci) Silverside, a. s. sumu 5.593,45 eur s prísl. v pravidelných mesačných splátkach po 181,31 eur, rozsudkom Okresného súdu Svidník, sp. zn. z 10.10.2021, bola zaviazaná zaplatiť sumu 2.463,96 eur s prísl. v prospech spoločnosti Intrum Slovakia, s.r.o., a to v splátkach po 40,- eur mesačne a rozsudkom Okresného súdu Svidník, sp. zn. z 15.11.2021, bola zaviazaná zaplatiť sumu 681,42 eur s prísl. v prospech spoločnosti Intrum Slovakia, s.r.o. v splátkach po 40,- eur mesačne.

37. Za týchto okolností nie je dôvodné poukazovanie na to, že veritelia zapríčinili súčasne nepriaznivú životnú situáciu žalovanej, ktorá nemá dostatok finančných prostriedkov so zreteľom na vyššie popísané existujúce dlhy, pretože nemožno opomenúť aktívnu činnosť a záujem žalovanej o poskytnutie týchto úverov, ktoré nepochybne dostala a finančné prostriedky použila. Nemožno opomenúť nutnosť vyžadovania rozumnej miery racionality na strane samotnej žalovanej pri uzatváraní predmetných spotrebiteľských zmlúv o plnení, ktorých bolo v konečnom dôsledku rozhodnuté vyššie popísanými rozhodnutiami Okresného súdu Svidník. Preto je rozhodujúca miera zodpovednosti za prevzatie týchto úverov, ich nesplácanie a následnú nepriaznivú životnú situáciu na strane žalovanej. Okolnosť, že

veritelia neskúmali dôsledne bonitu žalovanej pri poskytovaní úverov, tak ako sa to stalo aj v aktuálne prejednávanej veci pod sp. zn. , neznamená, že možno opomenúť, že žalovaná aktívne vystupovala ako dlžníčka v týchto úverových vzťahoch a finančné prostriedky dostala na základe vlastnej žiadosti.

38. Ust. umožňuje súdu nepriznať náhradu trov konania, ak exitujú dôvody hodné osobitného zreteľa, pričom medzi takéto dôvody zaraďuje doktrína (t. j. publikované názory odbornej verejnosti, najmä komentáre ku kódexom a odborné články) predovšetkým neprimeranú tvrdosť, podiel oboch strán na vzniku a priebehu sporu, povaha a okolnosti sporu, zložitosť doposiaľ neriešenej právnej problematiky, zložitosť prípadov výkladu medzinárodnej zmluvy, osobné pomery strán sporu a nízky príjem (pozri bližšie komentár - , 2. vydanie, Komentár, autori Marek Števček, Svetlana Ficová, Jana Baricová, Soňa Mesiarkinová, Jana Bajánková, Marek Tomašovič a kol., C. H. Beck v Prahe, 2022).

39. V prejednávanej veci odvolací súd predovšetkým nezistil, že ide o neprimeranú tvrdosť pokiaľ súd prvej inštancie v otázke náhrady trov konania postupoval podľa a na základe pomeru úspechu a neúspechu strán v tomto konaní ustálil celkovú zodpovednosť žalovanej za nárok na náhradu trov konania žalobcu v rozsahu 52 %, keď zistil, že žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 76 % a žalovaná v rozsahu 24 %, teda, že žalobca má nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 52 %.

40. Nemožno konštatovať, že výlučne žalobca zapríčinil vznik a priebeh tohto sporu, nakoľko v zmysle vyššie uvedeného žalovaná aktívne žiadala o poskytnutie úveru a finančné prostriedky prevzala v tomto, ako aj v iných prípadoch, v zmysle zistení súdu prvej inštancie a okolnosť, že v prejednávanej veci žalobca nezistil dôsledne jej bonitu a zakotvil do zmluvy neprimeranú úrokovú mieru, sa premietla do konečného výsledku sporu v tom zmysle, že časť nárokov žalobcu bola zamietnutá a tento bol úspešný len pokiaľ ide o sumu 4.725,- eur s prísl. namiesto pôvodne žalovanej sumy 6.217,08 eur s prísl. Tento výsledok sporu sa takto premietol aj do rozsahu nároku na náhradu trov konania žalobcu ako úspešnejšej sporovej strany. To znamená, že povaha a okolnosti sporu nemôžu byť v prejednávanej veci taktiež dôvodom pre aplikáciu .

41. Takýmto dôvodom nemôžu byť ani osobné pomery strany – žalovanej a jej nízky príjem, pretože v tomto kontexte treba brať do úvahy predovšetkým samotnú aktívnu činnosť žalovanej, ktorá o úver žiadala a finančné prostriedky prevzala, pričom svojej príjmovej situácie si bola dobre vedomá. Za týchto okolností jej osobne pomery a nízky príjem, ktorý je v súčasnosti daný aj tým, že prevzala iné úvery, ktoré musí v súčasnosti splácať, nemôžu byť taktiež dôvodom pre aplikáciu .

42. V zmysle vyššie uvedeného iné okolnosti, ktoré sú právne významné pre aplikáciu podľa doktríny, teda zložitosť doposiaľ neriešenej právnej problematiky alebo výkladu medzinárodnej zmluvy, sa žalovanej netýkajú.

43. Za týchto okolností správne postupoval súd prvej inštancie pokiaľ po zvážení miery úspechu a neúspechu sporových strán v tomto konaní rozhodol o tom, že žalobca má nárok na náhradu trov provinštančného konania vo výške 52 % proti žalovanej ako sporovej strane, ktorá mala vo veci menší úspech.

44. Preto postupom podľa odvolací súd rozsudok v napadnutej časti ako vecne správny potvrdil, pričom v podrobnostiach poukazuje na správne a výstižné dôvody uvedené v tomto kontexte v odôvodnení napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie ( ).

45. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa a , podľa ktorého žalobca ako sporová strana, ktorá mala v odvolacom konaní plný úspech, má nárok na náhradu trov tohto štádia konania proti žalovanej, ktorá v odvolacom konaní úspech nemala. Výšku týchto trov ustáli postupom podľa súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia odvolacieho súdu, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

46. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).