Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23To-148-2014.pdf
PDF · 77.87 KB
Case nature
Area
Subarea
23To/148/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Františka Kováča a sudcov JUDr. Ondreja Samaša a JUDr. Patrika Príbelského, PhD. na verejnom zasadnutí konanom dňa 24. augusta 2015 prejednal odvolanie prokurátora Okresnej prokuratúry v Bánovciach nad Bebravou v trestnej veci obžalovaných
X) Z. I. Q.
nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom K. V., ul. S. č. XXXX/XX, okr. M., t.č. v mieste bydliska,
2) U. Z. S.
nar. XX.XX.XXXX v I., trvale bytom I., Z. č. XXX/X, t.č. v mieste bydliska,
ktoré podal proti rozsudku Okresného súdu Trenčín č.k. 4T/138/2010-391 zo dňa 26.08.2014 a takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. d), ods. 2 Tr. por. z r u š u j e sa napadnutý rozsudok v celom rozsahu.
Podľa § 322 ods. 3 Tr. por. sa obžalovaní Z. I., nar. XX.XX.XXXX v I. a U.. Z. S., nar. XX.XX.XXXX v I., podľa § 285 písm. f) Tr. por. z dôvodu § 84 Tr. zák. o s l o b o d z u j ú spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou zo dňa 04.11.2010, č. k. Pv 637/08-64 pre prečin pytliactva v spolupáchateľstve podľa § 20 k § 310 odsek 1, odsek 2 písmeno c) Tr. zák. na tom skutkovom základe, že vo večerných hodinách dňa 24.11.2007 v poľovnom revíre F. K. S. spoločným konaním neoprávnene zasiahli do výkonu práva poľovníctva tým, že legálne držanou strelnou zbraňou zn. ČZ Y kal. XXX R., výrobné číslo XXXXX držiteľa U.. Z. S., ako riadni členovia Slovenského poľovníckeho zväzu a držitelia platných povoleniek na poľovačku č. W. XXXXXX s platnosťou od 23.02.2007 do 31.01.2008 na meno Z. I. pre riadneho člena poľovníckeho združenia F. K. S., resp. povolenky na poľovačku č. W. XXXXXX s platnosťou od 24.11.2007 do 31.12.2007 na meno U.. Z. S. pre hosťa poľovníckeho združenia s taxatívne uvedenými druhmi, pohlavím a vekovou triedou zveri, na odlov ktorej je povolenka vystavená ako i presným určením doby lovu, protiprávne ulovili v čase všeobecnej ochrany zveri určenej v § 4 ods. 3 vyhl. Ministerstva poľnohospodárstva a výživy SSR č. 172/1975 Zb. o ochrane a o čase, spôsobe a podmienkach lovu niektorých druhov zvierat, ktorou sa vykonáva zákon č. 23/1962 Zb. o poľovníctve jeden kus jeleňa 1. vekovej triedy a dva kusy srnčej zveri, pretože zanikla trestnosť činu.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu Trenčín č.k. 4T/138/2010-391 zo dňa 26.08.2014 boli obžalovaní Z. I. a U.. Z. S. podľa § 285 písm. b) Tr. por. oslobodení spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Bánovce nad Bebravou zo dňa 04.11.2010, č. k. Pv 637/08-64 pre prečin pytliactva v spolupáchateľstve
podľa § 20 k § 310 odsek 1, odsek 2 písmeno c) Tr. zák., ktorého sa dopustili tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pretože žalovaný skutok nie je trestným činom a nie je dôvod na postúpenie veci na jej prejednanie a meritórne rozhodnutie pred príslušným orgánom v konaní o priestupkoch, či disciplinárnom previnení.
Tento rozsudok nenadobudol právoplatnosť, pretože v zákonnej lehote bol napadnutý odvolaním prokurátora okresnej prokuratúry. V písomných dôvodoch odvolania namietal, že aj keď novelou zákona č. 274/2009 Z.z. o poľovníctve č. 115/2013 Z.z., účinnou od 01.07.2013, došlo k zmene úvodnej vety ustanovenia, ktorá pôvodne znela „ďalej je zakázaným spôsobom lovu zveri“ na „nesprávnym spôsobom lovu je“ , názov tohto ustanovenia zostal napriek novele č. 115/2013 Z.z. nezmenený a z gramatického a jazykového výkladu názvu ustanovenia možno dospieť k záveru, že všetky spôsoby lovu uvedené v jednotlivých odsekoch citovaného ustanovenia § 65 sú zakázanými spôsobmi lovu v intenciách trestného práva. Tiež namietal, že v prípade, ak by sa odvolací súd stotožnil so záverom prvostupňového súdu, že hoci konanie obžalovaných majúce v čase spáchania trestného činu všetky znaky žalovaného trestného činu, už vzhľadom na zmenu zákona o poľovníctve č. 115/2013 Z.z. nie je trestným činom, je potrebné poukázať na to, že v takomto prípade ako dôvod oslobodenia obžalovaných malo byť použité ustanovenie § 285 písm. f) Tr. por. s poukazom na § 84 Tr. zák., teda že trestnosť činu zanikla. Žiadal preto, aby odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 321 ods. 1 písm. b) Tr. por. v celom rozsahu a vec buď podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vrátil súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie, alebo aby sám podľa § 322 ods. 3 Tr. por. vo veci rozhodol o oslobodení obžalovaných spod obžaloby z dôvodov uvedených v § 285 písm. f) Tr. por. s poukazom na § 84 Tr. zák.
Prokurátorka krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní sa v celom rozsahu stotožnila s dôvodmi podaného odvolania a žiadala tomuto vyhovieť.
Obhajkyňa obžalovaných žiadala, aby odvolací súd podľa § 321 ods. 1 písm. c) Tr. por. zrušil napadnutý rozsudok a trestné stíhanie obžalovaných zastavil vzhľadom na zásadu „ne bis in idem“, ktorá je uzákonená v príslušných právnych normách nielen Európskej únie, ale aj v Ústave SR a ďalších právnych predpisoch, pretože obžalovaní za skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania už boli postihnutí rozhodnutiami Obvodného lesného úradu v J. a tresty, ktoré im boli uložené za tento skutok aj vykonali.
Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, nezistiac dôvody pre zamietnutie odvolania podľa § 316 ods. 1 Tr. por. a ani dôvody pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Tr. por., na podklade podaného odvolania vykonal verejné zasadnutie a postupom podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré mu predchádzalo. Uvedeným postupom zistil, že dôvodné je odvolanie prokurátora v tej časti, v ktorej namietal nesprávne použitie oslobodzovacieho dôvodu súdom prvého stupňa v zmysle ustanovenia § 285 písm. b) Tr. por. Nezistil pritom chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané a ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.
Odvolací súd sa po preskúmaní spisového materiálu v celom rozsahu stotožnil so záverom súdu prvého stupňa v tom, že konanie, ktoré je obžalovaným kladené za vinu a ktoré v čase spáchania skutku zakladalo ich trestnú zodpovednosť, pretože v zmysle ustanovenia § 310 ods. 1, 2 písm. c) Tr. zák. ulovili zver uvedenú v skutku napadnutého rozsudku zakázaným spôsobom, už v súčasnej dobe, resp. už v čase rozhodovania súdu prvého stupňa nemožno považovať za zakázaný spôsob lovu tak, ako to vyžaduje vyššie uvedené ustanovenie Trestného zákona. Z ustanovenia § 65 (zakázané spôsoby lovu zveri a iné zákazy) ods. 3 platného Zákona o poľovníctve č. 274/2009 Z.z. s účinnosťou od 01.07.2013, po prijatí novely zákona č. 115/2013 Z.z. vyplýva, že loviť zver v noci po uplynutí dvoch hodín po západe slnka sa považuje za nesprávny spôsob lovu a už nie za zakázaný spôsob lovu. Aj keď ustanovenie § 65 má názov Zakázané spôsoby lovu a iné zákazy, tak jednoznačne zakázané spôsoby lovu zveri sú uvedené v ods. 2 tohto ustanovenia a nesprávne spôsoby lovu pod ods. 3 cit. ustanovenia. Nemožno súhlasiť s názorom prokurátora, že pokiaľ citované ustanovenie má názov Zakázané spôsoby lovu a iné zákazy, že pod tieto zákazy možno podradiť aj ods. 3 upravujúci nesprávne spôsoby lovu. Iné zákazy sú totiž následne uvedené v ods. 4, 5, 6, 7 a 8 citovaného ustanovenia. V tomto smere si teda odvolací súd osvojil závery súdu prvého stupňa v celom rozsahu, tak ako sú tieto uvedené v odôvodnení napadnutého rozsudku a v tejto časti odvolanie prokurátora nepovažoval za dôvodné.
Odvolací súd sa nestotožnil s námietkou obhajoby v tom, že obaja obžalovaní už boli v priestupkovom konaní za predmetný skutok postihnutí. Preskúmaním predmetných rozhodnutí Obvodného lesného úradu v J. odvolací súd zistil, že skutky, pre ktoré boli obžalovaní postihnutí, nie sú totožné so skutkom, ktorý im je kladený za vinu v predmetnej obžalobe okresnej prokuratúry. V priestupkovom konaní im nebolo kladné za vinu ulovenie zveri zakázaným spôsobom, ale až následné konanie po ulovení zveri spočívajúce v tom, že ulovenie nezapísali do povolenky na poľovačku, do knihy návštev Z., že nezaložili predpísaným spôsobom na uloveného jeleňa značku a nepredložili zver k nahliadnutiu poľovníckemu hospodárovi. Zásada totožnosti skutku v tomto prípade absentuje, a preto návrh obhajoby nepovažoval odvolací súd za relevantný.
Na druhej strane však odvolací súd dospel k záveru, že obaja obžalovaní mali byť spod obžaloby oslobodení v zmysle ustanovenia § 285 písm. f) Tr. por. s poukazom na ustanovenie § 84 ods. Tr. zák. Ustanovenie § 285 písm. b) Tr. por., ktorý aplikoval súd prvého stupňa vo svojom rozhodnutí sa totiž týka najmä prípadov, keď úplne zanikne skutková podstata niektorého trestného činu tým, že tento vypadne z osobitnej časti Trestného zákona. Ustanovenie § 310 Tr. zák. o pytliactve však v Trestnom zákone v nezmenenej podobe zostalo, zmenilo sa iba posudzovanie znaku skutkovej podstaty tohto trestného činu - ulovenia zveri zakázaným spôsobom, a to na základe zmeny zákona o poľovníctve. Z uvedeného dôvodu preto odvolací súd zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a vo veci rozhodol o oslobodení obžalovaných spod obžaloby sám tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.