Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/177/2013

Potvrdené rozhodnutím 2Sžo/225/2015
„Identifikačné číslo spisu: 3013200835 Dátum vydania rozhodnutia: 14.12.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Kováčová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:3013200835.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republika v právnej veci žalobcu: V. O., bytom v M. XXXX/XX, N. I. W., proti žalovanému: Ústav na výkon trestu odňatia slobody Dubnica nad Váhom, Dukelská štvrť 941/10, poštový priečinok 21, Dubnica nad Váhom, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. ÚVTOS-Trest-1/24-2009 zo dňa 15. decembra 2009, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Trenčíne č. k. 13S/177/2013-85 zo dňa 17. augusta 2015, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnuté uznesenie Krajského súdu v Trenčíne č. k. 13S/177/2013- 85 zo dňa 17. augusta 2015 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu V. O., bytom M. XXXX/XX, N. I. W., proti žalovanému P. X. I. O., X. O. XXX/XXX, B. XX, X. I. O., o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 15. decembra 2009, č. ÚVTOS-Trest-1/24-2009, jednomyseľne takto

rozhodol:

Krajský súd konanie z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia v záhlaví tohto uznesenia označeného rozhodnutia žalovaného, ktorým bola podľa odovzdaná vec oddeleniu výkonu trestu odňatia slobody v P. na disciplinárne konanie, nakoľko nebol dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa .

Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca správnu žalobu na Krajský súd v Trnave, ktorý vec postúpil tunajšiemu súdu uznesením zo dňa 28.09.2012, č.k. -42.

Žalovaný sa k návrhu žalobcu na výzvu súdu písomne vo veci samej nevyjadril, vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol len, že nesúhlasí s prejednaním veci bez pojednávania a žiada žalobu vybaviť v súlade s a nasl. .

Krajský súd v Trenčíne pred tým, ako pristúpil k preskúmaniu napadnutého rozhodnutia v merite veci, predovšetkým skúmal, či sú v súdenej veci splnené procesné podmienky konania (či Krajský súd v Trenčíne je orgánom, v ktorého právomoci je preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia - , či je vecne a miestne príslušný na konanie - , veta druhá , či bola žaloba podaná oprávnenou osobou - , zastúpenou advokátom - , v zákonnej lehote - , proti rozhodnutiu, ktoré môže byť premetom súdneho prieskumu podľa druhej hlavy piatej časti - , ). Po preskúmaní charakteru napadnutého rozhodnutia dospel Krajský súd v Trenčíne jednomyseľne k záveru, že procesné podmienky na prejednanie veci v merite v danom prípade splnené nie sú, keď napadnuté rozhodnutie nespadá pod preskúmavaciu právomoc súdov podľa piatej časti ( ) a teda žaloba smeruje proti rozhodnutiu, ktoré nemôže byť predmetom preskúmania súdom. Preto Krajský súd v Trenčíne uznesením konanie zastavil ( ).

Pre chronologickú prehľadnosť Krajský súd v Trenčíne uvádza, že dňa 29.11.2009 mal žalobcu na ubytovni „Z.“ izbe č. X po predchádzajúcom konflikte fyzicky napadnúť W. N. a spôsobiť žalobcovi zranenia v oblasti tváre, chrbta a podliatiny s následným krvácaním. Žalobca podal na W. N. trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa . Uvedené trestné oznámenie vybavil poverený príslušník Zboru väzenskej a justičnej stráže

tak, že dňa 15.12.2009 vydal uznesenie (žalobou napadnuté rozhodnutie), ktorým trestnú vec voči odsúdenému W. N. odovzdal podľa oddeleniu výkonu trestu odňatia slobody P. na disciplinárne konanie, pretože nebol dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa . Voči uvedenému uzneseniu zo dňa 15.12.2009 podal žalobca okrem správnej žaloby i sťažnosť, ktorú v zmysle , preskúmal prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín, pričom svojím uznesením zo dňa 14.01.2010, č. -7 sťažnosť žalobcu vo veci podozrenia zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa podľa ust. ako nedôvodnú zamietol.

Predmetom konania v danej veci je preskúmanie rozhodnutia žalovaného zo dňa 15. decembra 2009, č. ÚVTOS-Trest-1/24-2009, ktorým bola podľa odovzdaná vec oddeleniu výkonu trestu odňatia slobody v P. na disciplinárne konanie, nakoľko nebol dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa .

Ako už bolo vyššie uvedené, Krajský súd v Trenčíne po preskúmaní charakteru napadnutého rozhodnutia dospel jednomyseľne k záveru, že procesné podmienky na prejednanie veci v merite v danom prípade splnené nie sú, keď napadnuté rozhodnutie nemôže byť predmetom súdneho prieskumu, nakoľko napadnuté rozhodnutie nespadá pod preskúmavaciu právomoc súdov podľa piatej časti ( ). Krajský súd v Trenčíne pri ustálení vyššie uvedeného právneho názoru vychádzal z nasledovných úvah, ako i z judikátu R 35/1997:

Súdy preskúmavajú v občianskom súdnom konaní podľa piatej časti zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy ( ), pričom pod rozhodnutím orgánov verejnej správy sa rozumie rozhodnutie správneho orgánu vydané v správnom konaní ( ). Poverený príslušník Zboru väzenskej a justičnej stráže v konaní o trestných činoch osôb vo výkone trestu odňatia slobody alebo vo väzbe má postavenie orgánu činného v trestnom konaní, nie správneho orgánu ( v spojení s ods. 8 písm. e/ ). Postup orgánov činných v trestnom konaní je procesne upravený v , preto rozhodnutia orgánov činných v trestnom konaní, teda i rozhodnutia povereného príslušníka Zboru väzenskej a justičnej stráže, policajta, prokurátora nespadajú pod preskúmavaciu právomoc súdov podľa piatej časti , nakoľko tu ide o veci, o ktorých podľa zákona rozhodujú iné orgány a v inom, než občianskom súdnom konaní a nejedná sa o rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti v rovine občianskoprávnej, respektíve správnoprávnej. Správnosť uvedenej úvahy je zrejmá i z tej skutočnosti, že sťažnosť žalobcu voči touto žalobou napadnutému rozhodnutiu žalovaného preskúmal v rámci inštančného postupu prokurátor Okresnej prokuratúry Trenčín svojím uznesením zo dňa 14.01.2010, č. -7 ako nadriadený orgán ( ). Nebolo teda možné v rámci súdneho prieskumu (v rámci správneho súdnictva) preskúmať žalobou napadnuté rozhodnutie, ako to žiadal žalobca.

Podľa , súd uznesením konanie zastaví, ak sa žaloba podala oneskorene, ak ju podala neoprávnená osoba, ak smeruje proti rozhodnutiu, ktoré nemôže byť predmetom preskúmavania súdom, ak žalobca neodstránil vady žaloby, ktorých odstránenie súd nariadil a ktoré bránia vecnému vybaveniu žaloby, alebo ak žalobca nie je zastúpený podľa alebo ak žaloba bola vzatá späť (). Odvolanie proti uzneseniu je prípustné.

Keďže žalobca napadá rozhodnutie, ktoré nespadá pod preskúmavaciu právomoc súdov podľa piatej časti súd podľa konanie zastavil.

Žalobca nemal vo veci úspech a žalovanému právo na náhradu trov konania neprináleží ( a contr.). Nakoľko bolo konanie zastavené, súd za použitia ustanovenia v spojení s o trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave.

Podľa a pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.