Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22T/238/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13.08.2015 samosudkyňou JUDr. Tatianou Kovácsovou takto

rozhodol:

Obžalovaný: F. P., nar. XX.XX.XXXX v H. N., trvale bytom H. N. XXX, živnostník

s a u z n á v a z a v i n n é h o , ž e

v presne nezistenej dobe od začiatku mesiaca november 2011 do 31.12.2011 v katastrálnom území obce W., z parcely č. XXXX/X, ktorá je vedená ako lesný pozemok, v dielci XXXDOX, v rozpore s ustanovením Zákona NR SR číslo o lesoch v znení neskorších zmien a noviel, bez písomného súhlasu odborného lesného hospodára a bez vyznačenia drevín, ktoré mali byť vyťažené, vykonal ťažbu drevnej hmoty v množstve 143 stromov dreviny buk v množstve 212,02 m3, hrab v množstve 7,41 m3, dub v množstve 3,72 m3, čerešňa v množstve 0,41 m3 a smrek v množstve 71,00 m3, po čom časť uvedenej drevnej hmoty previezol do miesta svojho trvalého bydliska a časť ponechal na mieste výrubu, čím spôsobil spoluvlastníkom uvedeného lesného pozemku U. W., JUDr. P. Y., G. O., G.. U. X., B. X., B. X., X. O., Y. P., U. A., P.. B. W., B. M., P.. B. H., P. Y., P.. G. X., E. N., G.. Q. Y., G.. Q. X., P. Y. a X. pozemkového fondu v zastúpení Ing. B. O., škodu vo výške najmenej 10.712,08 Eur,

teda

v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na úseku lesného hospodárstva, vo väčšom rozsahu vyrúbal stromy,

čím spáchal

prečin porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1 Tr. zák.

rozhodol:

Za to sa

odsudzuje :

podľa § 306 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j) Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní 5 (piatich) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. súd obžalovanému výkon trestu p o d m i e n e č n e o d k l a d á a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa sa poškodení U.so svojim nárokom na náhradu škody o d k a z u j ú na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry v Rimavskej Sobote podal na obžalovaného F. P. obžalobu, ktorou ho žiadal uznať za vinného z prečinu porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1 Tr. zák. na tom skutkovom základe, že v presne nezistenej dobe od začiatku mesiaca november 2011 do 31.12.2011 v katastrálnom území obce W., z parcely č. XXXX/X, ktorá je vedená ako lesný pozemok, v dielci XXXDOX, v rozpore s ustanovením Zákona NR SR číslo o lesoch v znení neskorších zmien a noviel, bez písomného súhlasu odborného lesného hospodára a bez vyznačenia drevín, ktoré mali byť vyťažené, vykonal ťažbu drevnej hmoty v množstve 143 stromov dreviny buk v množstve 212,02 m3, hrab v množstve 7,41 m3, dub v množstve 3,72 m3, čerešňa v množstve 0,41 m3 a smrek v množstve 71,00 m3, po čom časť uvedenej drevnej hmoty previezol do miesta svojho trvalého bydliska a časť ponechal na mieste výrubu, čím spôsobil spoluvlastníkom uvedeného lesného pozemku U. W., U.. P. Y., G. O., G.. U. X., Etele Strukanovej, B. X., X. O., Y. P., U. A., P.. B. W., B. M., P.. B. H., P. Y., P.. G. X., E. N., G.. Q. Y., G.. Q. X., P. Y. a X. pozemkového fondu v zastúpení Ing. B. O., škodu vo výške najmenej 10.712,08 Eur.

Dňa 07.04.2015 na hlavnom pojednávaní (č.l. 932) obžalovaný uviedol, že je človek netrestaný a cíti sa byť nevinný. V prípravnom konaní hovoril pravdu. Čo sa týka obdobia november 2011 až 31.12.2011, mal ústny súhlas na ťažbu dreva, nakoľko hora bola stará už vyše 90 rokov a mala ísť do výrobu do roku 2012 podľa lesohospodárskeho plánu. Od pána U. W. mal súhlas na ťažbu dreva. On bol v tej dobe lesný hospodár. Obžalovaný bol v tej dobe v nemocnici v M. za pánom W., ktorý tam ležal. Išli tam s pánom P.. Išli s tým, že X. dal súhlas na výrub dreva, nakoľko ponúkal horu na odkúpenie. Pán W. dal ústny súhlas pred svedkom P., O. a pani O., pričom obžalovaný nevie, či to oni počuli, ale P. to určite počul, keď pán W. povedal: „Tu ti papier vypísať nemôžem.“ Obžalovaný mu povedal, že idem tiež do nemocnice a že rúbať bude P., ktorý má skončenú lesnícku školu a rozumie veciam, že čo má rúbať. Na to povedal Ing. W., že aby obžalovaný upozornil pána O. a pána Y., aby im nezasiahol do ich vlastníckeho práva. F. W. obžalovanému jednoznačne ústny súhlas dal. Bol to ústny súhlas s tým, že keď príde pán W. z nemocnice, vypíše papier, dodatočne dá písomný súhlas na výrub drevín. K písomnému súhlasu nedošlo, obžalovaný doklad nemá, nakoľko tiež išiel do nemocnice. Keď sa po čase s pánom W. stretol, tak sa s obžalovaným nechcel baviť. Ing. W. už dodatočne písomný súhlas k výrubu drevín nechcel dať, nakoľko to už bolo v rukách polície. Behom dvoch dní, čo začali s výrubom, tam nabehla polícia.

Obžalovaný vo svojom výsluchu pred súdom zdôraznil, že písomný súhlas na výrub stromov nemal, ale mal ústny súhlas od vtedy aktuálneho lesného hospodára Ing. W.. Seba považuje za poľnohospodára, za to si na to zobral odborníka pána P., ktorý mu povedal, že stará hora sa už označovať nemusí, tá ide automaticky do výrubu. Obžalovaný uviedol, že má živnostenské oprávnenie okrem iného aj na pilčícke práce a približovanie dreva, ako aj obchodnú činnosť s pevnými palivami a drevom. Živnosť si robil v roku 1993, mám 15-20 takýchto oprávnení. X. mu dali písomné povolenie na ťažbu dreva a odporučili ho za pánom M., čo bol prvý lesný hospodár ešte pred Ing. W.. Keď sa mal skutok stať, tak bol lesným hospodárom Ing. W.. X. splnomocnili na výrub guľatiny obžalovaného. Ing. W. vyslovene ústny súhlas na výrub stromov dal, veď tam nemal čo pokaziť, lebo všetko išlo do výrubu. To, že obžalovanému dodatočne nedal písomný súhlas, to boli asi vzťahové problémy. Išlo o 100-ročný les. Obžalovaný mal na mape presne vyznačené, odkiaľ a pokade sa má rúbať. Túto mapu mu dal JUDr. P. Y.. Na tej mape boli napísané mená X., Y. a O.. Im patrila táto hora a oni o tom vedeli, že sa hora bude rúbať, boli na to upozornení obžalovaným.

Dňa 07.05.2015 na hlavnom pojednávaní (č.l. 968) obžalovaný vo svojej výpovedi doplnil, že pán O. pre svoju potrebu na tých istých nehnuteľnostiach - teda na svojich, ťažil drevo. JUDr. Y. si tiež ťažil na svojom drevo. Predtým, ako obžalovaný išiel drevo ťažiť, všetko dohodol tak, ako najlepšie vedel a myslí si, že všetkých upozornil čo sa bude vykonávať. Všetci boli spokojní, nikto nepovedal nič. Ing. W. povedal, že hora je storočná, tak išli za spoluvlastníkmi a horu rúbali. Sám G.. W. povedal, že hora je zakreslená do výrubu do roku 2012. Obžalovaný si myslí, že Ing. W. zmenil názor a začal vypovedať na polícii v prospech seba. Výrub vykonával pán P., pretože má lesnícku školu. Pán M. bol hospodár pred pánom W.. Keď boli za W. v nemocnici spolu s P., W. povedal, že je to storočná hora do výrubu, papier v nemocnici nemohol vypísať a tak tvrdil, že donesie papier do W. a vraj tam aj bol, ale s obžalovaným sa nestretli. Pán M. presne vykreslil hranice, horu dal do poriadku, aj v mape, všetko ako má byť. Obžalovaný nevedel, aké úkony má urobiť odborný lesný hospodár predtým, ako začal rúbať.

Poškodený - svedok Ing. Q. X. vo svojej výpovedi dňa 07.05.2015 uviedol, že nevedel o tom, že v roku 2011 na ich pozemkoch vykonával pán P. ťažbu, dozvedel sa to až vtedy, keď mu prišlo predvolanie na políciu. F. P. mu neoznámil, že ide vykonávať ťažbu. Obžalovanému dal však splnomocnenie, že pod vedením odborného lesného hospodára môže ťažbu vykonávať. Už v minulosti boli pozemky riadne reálne podelené, označené a vlastnícky užívané. Najskôr ich právnymi predchodcami a potom boli užívané nimi. Ich pozemky nemali nič spoločné so žiadnym spoločenstvom. Poškodený o „spoločenstve pána W.“ nič nevedel, nikdy nepodpísal vstup do tohto spoločenstva. Potvrdzuje, že kúpnopredajnú zmluvu v roku 2011 podpísal s pánom P., že na č.l. 931 podpísal vlastnoručne, avšak súhlas na výrub guľatiny dal s tým, že sa bude vykonávať pod dozorom odborného lesného hospodára pána W..

Poškodený U. W. na hlavnom pojednávaní uviedol (č.l. 969), že v roku 2005 bolo založené spoločenstvo podielových spoluvlastníkov pozemkov, nachádzajúcich sa v katastrálnom území W.. Vo vzťahu k pánovi P. sa cíti byť poškodený, uplatňuje si nárok na náhradu škody vo výške 489,67 Eur. Pán P. rúbal horu len zo špekulácie, samozrejme na tom zarobil. On drevo aj spracoval a tým ho aj zhodnotil. V roku 2011, keď obžalovaný ťažil, vlastníci predmetných nehnuteľností boli všetci podieloví spoluvlastníci, ktorí sú uvedení na LV 89. Hodnota dreva, ktorá je ocenená v znaleckom posudku v tejto veci, to všetko drevo odviezol pán P.. Zvyšky, čo tam ostali, boli predané ich spoločenstvom a je to vedené aj v účtovníctve. Keby všetko vyrúbané drevo predalo ich spoločenstvo, vtedy by bolo všetko v poriadku a necítili by sa poškodení. Pokiaľ ich spoločenstvo podielnikov ťaží drevo, vždy majú súhlas od odborného lesného hospodára. V roku 2011 poškodeného zastavil svedok Ing. W., ktorému poškodený povedal, aby lesného hospodára pre pánov O., X. a Y. nerobil, lebo je to v rozpore s občianskym zákonom. V čase, keď ťažili vlastníci predmetných nehnuteľností (O., G.. X., U.. Y.), vždy hospodárili samostatne. Mali svojho lesného hospodára, ktorým bol Ing. W.. Do roku 2011 predmetné pozemky užívali len JUDr. Y., O. a G.. X.. Od roku 1997 boli tieto nehnuteľnosti vedené v spoluvlastníckych podieloch.

Poškodený G. O. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní uviedol (č.l. 970), že do spoločenstva vlastníkov pozemkov pána W. on, JUDr. Y. a ani G.. X. nevstupovali. Keď išiel Ing. X. predávať svoj podiel pánovi P., najskôr oslovil poškodeného, či chce ten podiel odkúpiť, ale keď to odmietol, tak ho ponúkol pánovi P.. Nesúhlasil so spoločenstvom a ani do neho nikdy nevstúpil. Podpísal len prezenčnú listinu, ale to neznamená, že prejavil vôľu stať sa členom spoločenstva vlastníkov. Na záver mu bolo povedané, že sa členom stáva, lebo vôľa sa podriaďuje 2/3 všetkých vlastníkov, ktorí s tým súhlasia. Necíti sa byť vo veci poškodený. Hranice sú vyznačené kvalitne a presne, z ktorých je zrejmé, komu ktorá hranica patrí. Výrub, ktorý uskutočnil obžalovaný, bol uskutočnený presne na tomto pozemku - zhruba 20 ha, ktorý patrí im trom (O., Y., X.). Výrub bol konkrétne robený na pozemku Ing. X. (cca 5 ha). Boli tam storočné stromy zrelé na výrub. Poškodený si zvykol zo svojho dreva porúbať raz ročne domov, ale vždy mal súhlas na ťažbu dreva od odborného lesného hospodára.

Svedkyňa Ing. P. Y. za E. úrad v H. X. - pozemkový a lesný odbor na hlavnom pojednávaní uviedla (č.l. 971), že ako vznikalo spoločenstvo spolupodielnikov W. sa vyjadriť nevie, pretože podľa zákona o pozemkových spoločenstvách v tom čase sa viedlo pozemkové a hospodárske oddelenie pri Okresnom úrade v H. X.. V tomto prípade sa jednalo o spoločenstvo bez právnej subjektivity. Oni následne agendu prevzali, ale spoločenstvo už bolo založené.

Na konanom hlavnom pojednávaní dňa 04.06.2015 poškodený - svedok JUDr. P. Y. (č.l. 994) uviedol, že v súčasnosti parcelu, na ktorej ťažil pán P., teraz obhospodaruje X.. Členom tohto spoločenstva okrem iných je aj on. V čase, keď sa malo drevo ťažiť v novembri a decembri 2011, predmetné parcely boli rozdelené vo vnútri tak, že pán W. obhospodaroval cca 40 ha pozemku, ktoré patrí ostatným podielovým spoluvlastníkom a tá časť, z ktorej bolo ťažené drevo pánom P., bolo v užívaní pána X., vedľa neho bol vyznačený pás pre poškodeného, ďalší bol O.. Výrub bol len na X. parcele, u poškodeného ťažba nebola realizovaná, preto si náhradu škody neuplatňuje. X. s nimi tromi (O., Y., X.) nemalo nič spoločné. To, čo im bolo vydané, bolo zapísané na samostatnom liste vlastníctva. Podľa jeho názoru sa táto ťažba pána W. nedotýkala. F. o ťažbe pána P. nevedel. Na tejto časti pozemkov oni traja samostatne hospodárili a mali svojho lesného hospodára. V rozhodnom období 2011 bol lesným hospodárom Ing. W.. Podľa poškodeného bol obžalovaný, pokiaľ ťažil, povinný zabezpečiť súhlas od vtedajšieho lesného hospodára Ing. W.. Mal túto povinnosť. Po tomto skutku vzniklo spoločenstvo s právnou subjektivitou. Tam sa automaticky členom stal aj on, lebo je spoluvlastník.

Na otázky obhajcu poškodený uvádza, že v roku 1941 existoval geometrický plán, na základe ktorého momentálne mieni podať civilno-právnu žalobu. Jeho osoby sa dotýka cca 5 ha. Nesúhlasil s pánom W., aby bol začlenený do spoločenstva spoluvlastníkov predmetných nehnuteľností. Neuznáva existujúce X. spoluvlastníkov. Jedná sa o ťažný les vo veku 80-100 rokov, ten sa aj musel ťažiť. Otázka je však v akom rozsahu. Ten sa musel rúbať, pretože končil plán LHP (lesný hospodársky plán, ktorý sa robí na 10 rokov). Bolo treba urobiť buď prirodzenú obnovu alebo výsadbu. Poškodenému nebola daná písomná ponuka na odkúpenie zo strany predávajúceho X..

Na hlavnom pojednávaní svedok X. M. (č.l. 994) uviedol, že na dôchodku je od roku 1999, po nástupe na dôchodok ešte asi 2 roky robil lesného hospodára a predtým asi 5 rokov. V roku 2011 už určite nebol odborným lesným hospodárom. Pokiaľ bol lesný hospodár, vyznačoval X., Y. a G. O. ťažbu. Po zameraní parciel cez satelit, títo traja mali reálne podelené parcely. Zabili si kovové trubky do zeme a urobili si farebné pásy po okrajových stromoch. Kde neboli stromy, tak zabili koly (signálne palice). Na č.l. 929 je jeho podpis, on toto čestné prehlásenie podpísal. V roku 2011, hoci nebol lesný hospodár, bol s pánom P. a P. pozrieť hranice jednotlivých parciel. Všetky tri hranice pozreli, aby to bolo v poriadku. Nevie, kto bol v roku 2011 lesný hospodár, ale jeho povinnosťou bolo, aby ťažbu vyznačil. Ťažbu bolo treba urobiť, ale odborne, pretože čím by sa ťažba prevádzala neskôr, tým by boli väčšie škody.

Svedok G. P. na hlavnom pojednávaní uviedol (č.l. 995), že s obžalovaným bol v nemocnici v M. za G.. W., nevie však uviesť, v ktorom to bolo roku, ale bolo to tesne pred výrubom dreva. Ing. W. povedal, že sa môžu rúbať tie hrubšie stromy. Dodatočne vydá písomné povolenie, lebo to do nemocnice bežne so sebou nenosí. Boli tam iba oni traja. Ing. W. bol vtedy lesný hospodár. Svedok robí v lesníctve, za to ho obžalovaný požiadal, aby išiel za pánom W. s ním. X. výrub stromov uskutočnil on s pánom U. Q.. Drevo ťahali na odvozné miesto a následne drevo odvážala Tatra. Výrub bol potrebný, lebo išlo o 100-ročnú horu a bolo treba likvidovať starý les na obnovu nového. Pán M. im ukázal hranice, čo mali oddelené majitelia Y., O. a X.. Oni rúbali len u pána X., iných parciel sa nedotýkali, mali to pekne vyznačené. Výrub spravili asi do jedného týždňa dovtedy, kým pán P. nepovedal: „Pozastavte ťažbu, vyskytla sa tam nejaká chyba s papiermi.“. Vie, že na ťažbu treba mať písomný súhlas, oni nemali k dispozícii všetky papiere pred vykonaním ťažby, lebo pán W. im povedal, že dodatočne im dá písomný súhlas k ťažbe. Súhlas od lesného hospodára na ťažbu nikdy nemali, mali len papier od pána X., že môžu ťažiť.

Svedok Ing. T. Y. vo svojej výpovedi uviedol (č.l. 996), že momentálne pracuje pre D. správu, H. X. ako pestovateľ. Vie, že X., O., Y. mali samostatne vyčlenené pozemky. Bolo to osobitne označené, ale podľa jeho názoru to malo byť v jednom celku, teda v Spoločenstve vlastníkov. Nedá sa to reálne podeliť. Ohraničiť svoj podiel, resp. parcelu, kde sú viacerí spoluvlastníci sa nedá.

Keďže konaného hlavného pojednávania dňa 13.08.2015 sa zo závažných zdravotných dôvodov svedok Ing. W. nezúčastnil, súd konal podľa a so súhlasom prokurátora prečítal zápisnicu o výpovedi svedka Ing. U. W. z prípravného konania č.l. 78-81, z ktorej vyplýva, že súhlas na ťažbu dreva nedal ani pani X., ani inému spoluvlastníkovi uvedených pozemkov a taktiež v konkrétnom lesnom poraste v katastrálnom území W. v decembri 2011 nevyznačil pre Ing. X., ani pre inú osobu žiaden strom určený na ťažbu. Následne svedok vypovedal (č.l. 81), že nevylučuje, že ho navštívil v nemocnici počas jeho hospitalizácie v M. F. P., mohlo to byť v novembri 2011, teda pred ťažbou, ktorý žiadal, aby mu svedok vystavil súhlas na ťažbu, ale svedok vie s určitosťou povedať, že odpovedal F. P., že vystavuje súhlas na ťažbu len majiteľovi pozemku, kde sa má ťažba uskutočniť a on nebol majiteľom, takže žiaden súhlas nevydal, ani v písomnej, ani v ústnej forme. Svedok teda nič nesľúbil, pričom takýto ústny súhlas by aj tak v prípade kontroly nebol platný. V súvislosti s výrubom dreva mal svedka F. P. navštíviť viackrát, pričom povedal, že dohodne stretnutie s pánom X., ktorý bol vlastníkom pozemku, kde sa mala ťažba uskutočniť. Svedok uviedol, že dvakrát bol na W., kde sa malo takéto stretnutie uskutočniť, avšak ani v jednom prípade sa pán X. na stretnutie nedostavil, nestretli sa. F. P. svedkovi ukazoval nejaké splnomocnenie, avšak na základe tohto splnomocnenia mu svedok súhlas na ťažbu nedal, nakoľko tento by vydal, len vlastníkovi pozemku. Pokiaľ sa rozprávali s F. P., svedok nevylučuje, že v nemocnici bol s ním ešte niekto ďalší, ale tomu nevenoval pozornosť. Podľa vedomia svedka, bol výrub dreva uskutočnený na parcele, ktorú obhospodarovali JUDr. Y., G. O., G.. X. a jeho sestra G. X.. Dodal, že list vlastníctva v predmetnej parcele nevidel a ani ho to nezaujímalo. Záverom dodal, že vzhľadom k tomu, že nevydal súhlas na ťažbu dreva, tak ani nevyznačil stromy, lebo postup je taký, že najprv ťažbu vyznačí a potom vydá súhlas. V tomto prípade určite žiadne stromy v súvislosti s touto ťažbou neoznačil.

Obžalovaný k výpovedi svedka Ing. W. uviedol, že svedok klamal, pretože poprel skutočnosť, že bol za ním a svedok dal pokyny, čo má robiť pri výrube stromov. Obžalovaný zotrval na tom, že Ing. W. dal výslovne ústny súhlas, že môžu rúbať hrubé stromy a keď sa vráti z nemocnice, tak vyznačí ďalšie stromy.

Pri opätovnom výsluchu svedok Ing. U. W. (č.l. 751-752) uviedol, že pokiaľ ide o vyznačenie stromov na ťažbu, určite žiadne stromy nevyznačil a čo sa týka tvrdenia, že ho mal v nemocnici v M. navštíviť F. P. a mal mu sľúbiť, že mu dodatočne vystaví písomný súhlas na ťažbu dreva, toto nie je pravda. Ak by aj niečo také povedal, nemá to oporu v zákone, pretože ten, kto ide ťažbu uskutočniť, musí mať na ťažbu písomný súhlas. Ak F. P. pri návšteve v nemocnici ukazoval svedkovi nejaký papier, nevie, či to bolo splnomocnenie, nepamätá si presne obsah tohto dokumentu, ale svedok určite na základe tejto písomnosti žiaden súhlas nevydal a ani nič nesľúbil.

Tiež súd oboznámil so zápisnicou o konfrontácii medzi obžalovaným a Ing. W. (č.l. 507), kde z uvedenej zápisnice je zrejmé, že svedok Ing. W. zotrval na svojej výpovedi a síce že nemal dôvod dávať súhlas na ťažbu dreva pánovi P., ak by ho vydal, tak len Ing. X. a ten by ho potom mohol dať pánovi P., resp. tomu, koho by si najali na ťažbu. Stromy nevyznačoval a neexistuje žiaden dokument, na základe ktorého by bolo možné vydať súhlas na ťažbu inej osobe, ako vlastníkovi pozemku, pretože takúto možnosť zákon nepovoľuje. Obžalovaný P. zotrval na svojom vyjadrení, že dostal od svedka Ing. W. súhlas na výrub dreva, preto sa nedopustil žiadneho trestného činu.

Samosudkyňa oboznámila podľa so znaleckým posudkom č.l. 133-167, podľa s listinnými dôkazmi, a to zápisnicou o ohliadke miesta činu č.l. 168-194, zápisnicou o vydaní a vrátení veci č.l. 120-124, 127, zmluvou o vykonaní činnosti odborného lesného hospodára č.l. 261-262, oznámením č.l. 263, dohodou č.l. 266-268, výpoveďou zmluvy č.l. 351-352, dohodou č.l. 251-260, kúpnou zmluvou č.l. 279-285, pokladničnými dokladmi č.l. 286-288, ponukami na predaj č.l. 289-296, správami č.l. 196-198, 201-231, 517, 520, 769-774, 776, 778-793, 812, listinnými podkladmi vytvorenia spoločenstva lesných podielnikov W. č.l. 238-250, výpisom z obchodného registra č.l. 359-360, výpisom zo živnostenského registra č.l. 355-358, 824-826, lekárskymi správami č.l. 361-362, záznamom č.l. 324-333, výpisom z listu vlastníctva a pozemkovej knihy č.l. 342-347, rozhodnutiami č.l. 803-810, 814-821, charakteristikami č.l. 827-832, odpisom z registra trestov č.l. 833-834 a priestupkovým spisom č.l. 409.

Súd nevyhovel návrhu obhajoby ohľadne výsluchu svedka Ing. U. W. na hlavnom pojednávaní a tento návrh uznesením odmietol, pretože zápisnica o výsluchu svedka bola samosudkyňou prečítaná podľa , ku ktorej sa obžalovaný vyjadril, navyše po ukončení hlavného pojednávania (o 11.10 hod.) bolo telefonicky kancelárii oznámené o 12.40 hod. (č.l. 1040), že sa poškodený U. W. dozvedel, že svedok Ing. U. W. po ťažkej chorobe zomrel (č.l. 1041) a nasledujúci deň bude mať pohreb. Keďže viac návrhov na vykonanie dokazovania nebolo, súd uznesením vyhlásil dokazovanie podľa za skončené.

Podľa § 306 ods. 1 Tr. zák. kto v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi na úseku lesného hospodárstva alebo všeobecne záväznými právnymi predpismi na ochranu prírody a krajiny vo väčšom rozsahu poškodí alebo zničí strom alebo ker, alebo ich vyrúbe, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.

Podľa , v znení neskorších noviel o lesoch, konkrétne zo zásad vykonávania ťažby vyplýva, že ťažba sa môže vykonať len po vyznačení ťažby a na základe písomného súhlasu odborného lesného hospodára. Vyznačenie ťažby sa nevyžaduje pri výchove lesa v lesných porastoch s vekom do 50 rokov. Vykonávateľ ťažby je povinný na vyzvanie orgánu štátnej správy lesného hospodárstva, člena lesnej stráže alebo príslušníka Policajného zboru predložiť súhlas podľa odseku 1, teda písomný súhlas odborného lesného hospodára.

Napriek tomu, že sa obžalovaný ku skutku nepriznal, súd uznal vinu za skutok uvedený v obžalobe, teda, že obžalovaný konal v rozpore so všeobecne záväznými predpismi na úseku lesného hospodárstva a vo väčšom rozsahu vyrúbal stromy, teda sa dopustil prečinu porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1 Tr. zák.. Týmto ustanovením sú chránené stromy a krovy na úseku lesného hospodárstva pred nedovolenými a škodlivými zásahmi, najmä pred ujmami spôsobenými nelegálnym výrubom stromov. Ide o normu s blanketovou dispozíciou, ktorá odkazuje na všeobecne záväzný predpis na úseku lesného hospodárstva, ktorým je v prejednávanej veci citovaný o lesoch, konkrétne v znení platnom k decembru roku 2011, kedy sa obžalovaný skutku dopustil. Z vykonaného dokazovania je teda zrejmé, že obžalovaný v mesiacoch november a december roku 2011, bez písomného súhlasu odborného lesného hospodára vykonal ťažbu drevnej hmoty o množstve 143 stromov dreviny buk, v množstve 212,02 m3, hrab v množstve 7,41 m3, dub v množstve 3,72 m3, čerešňa v množstve 0,41 m3 a smrek v množstve 71,00 m3 v katastrálnom území obce W. z parcely č. 1041/2, teda obžalovaný vykonal ťažbu označenej drevnej hmoty bez jej vyznačenia a bez písomného súhlasu odborného lesného hospodára, teda v rozpore so zásadami vykonávania ťažby ( o lesoch).

Argumentácia obžalovaného pred súdom, že mal ústny súhlas vtedajšieho odborného lesného hospodára Ing. U. W. pred súdom neobstojí, pretože pokiaľ by odborný lesný hospodár aj v naznačenom smere dal ústny súhlas, tento je právne irelevantný, pretože písomný súhlas vyžadovaný zákonom nemožno nahradiť, teda konvalidovať žiadnym ústnym dohovorom ( o lesoch). Obžalovaný totiž v celom konaní pred súdom nepopieral, že označenú ťažbu vykonal a následne dal previesť do miesta svojho trvalého bydliska, akurát namietal okolnosť, že mal ústny súhlas lesného hospodára s prísľubom, že dodatočne bude vyhotovené aj písomné povolenie na ťažbu drevnej hmoty. Uvedenú skutočnosť potvrdil poškodený - svedok Ing. Q. X., ktorý na hlavnom pojednávaní uviedol, že nevedel o tom, že v roku 2011 na ich pozemkoch vykonával ťažbu pán P., dozvedel sa to až vtedy, keď mu prišlo predvolanie na políciu. Poškodený U. tiež potvrdil, že obžalovaný „rúbal horu len zo špekulácie, samozrejme na tom zarobil, drevo aj spracoval a tým ho zhodnotil“. Poškodený G. O. uviedol, že výrub bol konkrétne robený na pozemku Ing. X. (cca 5 ha), boli tam storočné stromy. Tiež svedok JUDr. P. Y. pred súdom uviedol, že pokiaľ obžalovaný ťažil, bol povinný zabezpečiť súhlas od vtedajšieho lesného hospodára Ing. U. W., pretože mal túto povinnosť. Svedok G. P. ustálil, že samotný výrub stromov vykonal on s pánom U. Q., drevo ťahali na odvozné miesto a následne drevo odvážala S.. Vedel, že na ťažbu treba mať písomný súhlas, oni však nemali k dispozícii „papiere pred vykonaním ťažby“, lebo pán Ing. W. údajne povedal, že dodatočne im dá písomný súhlas k ťažbe, avšak súhlas od lesného hospodára na ťažbu nikdy nemali.

Argumentácia obhajoby zameraná na vlastnícke pomery a vzťahy nehnuteľností, na ktorých mala byť ťažba drevnej hmoty vykonaná, je podľa názoru súdu neefektívna a mimo rámec trestného konania. Vyjadrenia obhajoby súd vyhodnotil bez právneho významu vo vzťahu k uznaniu viny obžalovaného. Z § 306 ods. 1 Tr. zák. jednoznačne vyplýva, že subjektom trestného činu porušovania ochrany stromov a krovov môže byť ktokoľvek, objektívnu stránku tohto trestného činu tvorí konanie páchateľa, ktorý v rozpore s predpismi na úseku lesného hospodárstva, vo väčšom rozsahu poškodí alebo zničí strom, prípadne ich vyrúbe. Z uvedeného vyplýva, že obžalovaný F. P. naplnil skutkovú podstatu prečinu porušovania ochrany stromov a krov podľa § 306 ods. 1 Tr. zák., za čo mu bol uložený podľa § 306 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j) Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 5 (piatich) mesiacov s podmienečným odkladom a určením skúšobnej doby v trvaní 2 (dva) roky. V prejednávanej veci bola vzhliadnutá jedna poľahčujúca okolnosť a síce podľa § 36 písm. j) Tr. zák., teda obžalovaný viedol pred spáchaním trestného činu riadny život, preto súd vyhodnotil, že vymeraný trest v prvej polovici trestnej sadzby v trvaní piatich mesiacov bude pre obžalovaného dostatočný na jeho prevýchovu a nápravu, súčasne ho odradí od páchania obdobnej trestnej činnosti.

O náhrade škody bolo rozhodnuté tak, že podľa sa poškodení so svojimi nárokmi na náhradu škody odkázali na občianske súdne konanie vzhľadom na zložitosť ustálenia jednotlivých hodnôt spôsobenej škody (sumárne vyčíslenej vo výrokovej časti rozhodnutia najmenej vo výške 10.712,08 Eur) v prospech konkrétnych poškodených.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Banskej Bystrice.