Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_20Sa-9-2018.pdf
PDF · 78.38 KB
Case nature
Subarea
20Sa/9/2018
Uznesenie
Krajský súd v Trnave, ako súd správny, v právnej veci žalobkyne: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XXX/X, XXX XX E., zastúpená: Advokátska kancelária ŠKODLER & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Dobšinského 12, 811 05 Bratislava, IČO: 47 238 232, proti žalovanej: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8 a 10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej č. 46087-3/2017-BA zo dňa 04. decembra 2017, o náhrade trov konania, t a k t o
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania vedeného na Krajskom súde v Trnave a kasačnom súde vo výške 793,50 Eur, pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia, ktorú je povinná zaplatiť k rukám jej zástupcu Advokátska kancelária ŠKODLER & PARTNERS, s.r.o., a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
1. Žalobou zo dňa 01.02.2018, doručenou Krajskému súdu v Nitre dňa 02.02.2018 a postúpenou tunajšiemu správnemu súdu dňa 28.03.2018, sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovanej číslo 46087-3/2017-BA zo dňa 04.12.2017, ktorá postupom podľa § 218 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení odvolanie žalobkyne zamietla v celom rozsahu a prvostupňové rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Galanta č. 700-600006317-GC09/17 zo dňa 07.04.2017, vo veci zániku povinného nemocenského poistenia a povinného dôchodkového poistenia, potvrdila. Uvedeným rozhodnutím č. 700-600006317-GC09/17 zo dňa 07.04.2017 prvostupňový orgán verejnej správy rozhodol, že samostatne zárobkovo činnej osobe – žalobkyni, zaniklo povinné nemocenské poistenie a povinné dôchodkové poistenie dňa 30.09.2008.
2. Krajský súd v Trnave rozsudkom č. k. 20Sa/9/2018 – 72 zo dňa 14.12.2018 rozhodnutie žalovanej Sociálnej poisťovne, ústredia č. 46087-3/2017-BA zo dňa 04.12.2017 zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Zároveň priznal žalobkyni právo na náhradu trov konania v celom rozsahu. Voči predmetnému rozsudku podala žalovaná kasačnú sťažnosť.
3. Najvyšší správny súd Slovenskej republiky rozhodol o kasačnej sťažnosti žalovanej rozsudkom č. k. 7Sžsk/39/2019 zo dňa 24.08.2022, ktorým kasačnú sťažnosť žalovanej zamietol. Zároveň priznal žalobkyni voči žalovanej nárok na náhradu 100 % trov kasačného konania. Predmetné rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 04.10.2022.
4. Podľa § 163 SSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v súvislosti s uplatňovaním a bránením práva na správnom súde.
5. Podľa § 167 ods. 1 SSP, správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.
6. Podľa § 175 ods. 2 SSP, o výške náhrady trov konania rozhodne správny súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.
7. Podľa § 175 ods. 3 SSP, lehota na zaplatenie náhrady trov konania nesmie byť kratšia ako 15 dní od právoplatnosti rozhodnutia podľa odseku 2.
8. Podľa § 176 ods. 1 SSP, ak bol v konaní úspešný účastník konania zastúpený advokátom, správny súd uvedie v uznesení o výške náhrady trov konania ako prijímateľa náhrady trov advokáta.
9. Podľa § 467 ods. 1 SSP, ustanovenia o trovách konania sa primerane použijú na kasačné konanie.
10. Zástupca žalobkyne si trovy konania nevyčíslil, správny súd preto priznal žalobkyni len trovy konania, ktoré vyšli v konaní najavo. Vzhľadom na to, že žalobkyni nemožno uprieť nárok na náhradu trov konania z dôvodu, že si ich neuplatnila, správny súd mohol žalobkyni priznať len tie trovy konania, o ktorých vie a ktoré vyplývajú zo súdneho spisu.
11. Po právoplatnosti rozsudku Krajského súdu v Trnave č. k. 20Sa/9/2018 – 72 zo dňa 14.12.2018, ktorým správny súd priznal v zmysle § 167 ods. 1 SSP žalobkyni právo na náhradu trov konania v celom rozsahu a rozsudku Najvyššieho správneho súdu Slovenskej republiky č. k. 7Sžsk/39/2019 zo dňa 24.08.2022, ktorým kasačný súd priznal v zmysle § 467 ods. 1 SSP v spojení s § 167 SSP žalobkyni nárok na náhradu 100 % trov kasačného konania, rozhodol správny súd v zmysle § 175 ods. 2 SSP o výške náhrady trov konania tak, že žalobkyni priznal náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré jej vznikli v predmetnom konaní a v konaní pred kasačným súdom vo výške 793,50 Eur (odmena za úkony právnej služby vo výške 623,83 Eur, režijný paušál vo výške 37,43 Eur a DPH vo výške 132,24 Eur).
12. Podľa § 11 ods. 4 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna šestina výpočtového základu vo veciach zastupovania v konaniach podľa Správneho súdneho poriadku. V dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške jednej trinástiny výpočtového základu.
13. Podľa § 172 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“), predmetom dávkového konania je rozhodovanie o dávkach. 14. Podľa § 172 ods. 5 zákona o sociálnom poistení, predmetom nedávkového konania je rozhodovanie o vzniku, prerušení a zániku sociálneho poistenia v sporných prípadoch, o poistnom v sporných prípadoch, príspevku na starobné dôchodkové sporenie v sporných prípadoch, o pokute, penále, povolení splátok dlžných súm poistného, príspevku na starobné dôchodkové sporenie, pokuty a penále.
15. Podľa § 13a ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) ďalšia porada alebo rokovanie s klientom za každú skončenú hodinu, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, d) predžalobná výzva, e) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny, f) vypracovanie právneho rozboru veci, g) rokovanie s protistranou, a to za každú skončenú hodinu, h) návrh na predbežné opatrenie, ak k nemu dôjde pred začatím konania, odvolanie proti takémuto rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, dovolanie, návrh na podanie mimoriadneho dovolania, i) vypracovanie listiny o právnom úkone alebo jej podstatné prepracovanie.
16. Správny súd postupoval pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny právneho zastúpenia podľa § 11 ods. 4 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Citované zákonné ustanovenie určuje základnú sadzbu tarifnej odmeny vo veciach zastupovania v predmetných konaniach za jeden úkon právnej služby vo výške 1/6 výpočtového základu, nakoľko ide o tzv. nedávkové konanie podľa § 172 ods. 5 zákona o sociálnom poistení, pričom 1/6 výpočtového základu za rok 2018 (1/6 z 921,- Eur) predstavuje 153,50 Eur a 1/6 výpočtového základu za rok 2019 (1/13 z 980,- Eur) predstavuje 163,33 Eur. Súd priznal zástupcovi žalobkyne odmenu za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (podľa splnomocnenia v súdnom spise zo dňa 30.01.2018) podľa § 13a ods. 1 písm. a) Vyhlášky – 153,50 Eur, b) písomné podanie na súd (žaloba zo dňa 01.02.2018) podľa § 13a ods. 1 písm. c) Vyhlášky – 153,50 Eur, c) písomné podanie na súd (vyjadrenie žalobkyne - replika zo dňa 17.08.2018) podľa § 13a ods. 1 písm. c) Vyhlášky – 153,50 Eur, d) písomné podanie na súd (vyjadrenie žalobkyne ku kasačnej sťažnosti žalovanej zo dňa 18.03.2019) podľa § 13a ods. 1 písm. c) Vyhlášky – 163,33 Eur, spolu vo výške 623,83 Eur (3 x 153,50 Eur + 163,33 Eur).
17. Podľa § 15 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17).
18. Podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
19. K vyššie uvedeným 4 úkonom právnej služby súd priznal zástupcovi žalobkyne v zmysle § 16 ods. 3 Vyhlášky náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné, a to vo výške jednej stotiny výpočtového základu, teda: 3 - krát režijný paušál á 9,21 Eur za rok 2018 (1/100 z 921,- Eur) a 1 - krát režijný paušál á 9,80 Eur za rok 2019 (1/100 z 980,- Eur), spolu vo výške 37,43 Eur.
20. Podľa § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
21. Správny súd priznal zástupcovi žalobkyne i daň z pridanej hodnoty, a to vo výške 132,24 Eur (20 % DPH z tarifnej odmeny, t. j. 20 % z 623,83 Eur = 124,76 Eur a 20 % DPH z režijného paušálu, t. j. 20 % z 37,43 Eur = 7,48 Eur), nakoľko zástupca žalobkyne je platiteľom dane z pridanej hodnoty.
22. Nakoľko zástupca žalobkyne neposkytol tunajšiemu správnemu súdu vyúčtovanie trov konania, správny súd musel pri rozhodovaní o výške náhrady trov konania prihliadať len na údaje známe z konania, preto pokiaľ ide o ďalšie úkony právnej služby, ktoré z obsahu spisu nevyplývajú (ako napr. ďalšia porada s klientom, cestovné, nocľažné a pod.), tieto správny súd nemohol žalobkyni priznať. Vzhľadom na vyššie uvedené bola žalobkyni priznaná náhrada trov konania pred správnym súdom a trov kasačného konania vo výške 793,50 Eur, ktorá bude v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia poukázaná k rukám jej zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trnave (§ 154 SSP).
Sťažnosť môže podať účastník konania a osoba zúčastnená na konaní podľa § 41 ods. 2, ak bolo uznesenie vydané v ich neprospech (§ 153 SSP).
V sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť označenie napadnutého uznesenia, dátum, kedy bolo napadnuté uznesenie sťažovateľovi doručené, v čom sa postup správneho súdu považuje za nesprávny a návrh výroku rozhodnutia (§ 155 ods. 1 SSP).
O sťažnosti rozhodne správny súd, ktorý napadnuté uznesenie vydal, spravidla bez nariadenia pojednávania. Ak nie je sťažnosť dôvodná, správny súd sťažnosť zamietne. Ak je sťažnosť dôvodná, správny súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom správneho súdu (§ 160 a § 161 SSP).