Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_17Co-514-2015.pdf
PDF · 76.71 KB
Case nature
Subarea
17Co/514/2015
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci navrhovateľa L. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. Q., Q. XX, zast. JUDr. Oskarom Chnápkom, advokátom, advokátska kancelária KOVAL & spol., so sídlom Banská Bystrica, Komenského č. 3, proti odporcovi Mgr. S. L., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Q. Q., W. XXXX/X, zast. JUDr. Lukášom Kožákom, advokátom, advokátska kancelária Varinský & Kožák, so sídlom Banská Bystrica, Námestie SNP 13, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Bratislava, Štefanovičova 4, Agentúra Banská Bystrica, Námestie Š. Moyzesa 9, o zaplatenie 37 214,04 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica zo dňa 23. apríla 2015, č. k.: 13 C/176/2010 - 274, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu vo výrokoch, 1, 3, 4, 5 zrušuje a vec mu vracia na ďalšie konanie.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením okresný súd rozhodol tak, že:
1/ Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy prvostupňového konania vo výške 2 356,18 Eur, pozostávajúce z trov konania vo výške 101,52 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 2254,66 Eur, všetko na účet právneho zástupcu odporcu JUDr. Lukáša Kožáka, vedený v U. Q. P., a. s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
2/ Odporca je povinný zaplatiť na účet Slovenskej pošty, a.s. súdny poplatok vo výške 360,77 Eur, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
3/ Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy právneho zastúpenia odvolacieho konania vo výške 507,38 Eur na účet právneho zástupcu odporcu JUDr. Lukáša Kožáka, vedený v U. Q. P., a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
4/ Súd navrhovateľovi a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
5/ Navrhovateľ je povinný nahradiť Slovenskej republike na účet tunajšieho súdu trovy konania v sume 17,56 Eur, v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
6/ Odporca je povinný nahradiť Slovenskej republike na účet tunajšieho súdu trovy konania v sume 3,38 Eur v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.
Proti tomuto uzneseniu podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie. Navrhol uznesenie okresného súdu, ktorým súd zaviazal navrhovateľa na úhradu trov prvostupňového konania odporcovi vo výške 2356,18 €, na náhradu právneho zastúpenia odvolacieho konania odporcovi vo výške 507,38 € a zaviazal navrhovateľa na úhradu trov konania štátu vo výške 17,56 € zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie.
Namietal, že rozhodnutie prvostupňového_súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, čo je dôvodom odvolania podľa § 205 ods. 2 písm. f) O. s. p. Okresný súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania vychádzal z ustanovenia § 142 ods. 2 O. s. p. Aplikáciou tohto ustanovenia rozhodol v rozpore s § 142 ods. 3 O. s. p., ktorý mal správne aplikovať. Poukázal na to, že ustanovenie § 142 ods. 3 O. s. p. treba v pomere k § 142 ods. 2 O. s. p. považovať za lex specialis, pričom poukázala na nález Ústavného súdu Slovenskej republiky zo dňa 19. mája 2009, sp. zn.: II. ÚS/82/2009 ako aj na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 30. júla 2008 sp. zn.: 3 MCdo/9/2007.
V danom konaní bolo nesporné, že výška plnenia závisela od znaleckého posudku. Výška plnenia bola závislá aj na úvahe okresného súdu, nakoľko tento pri rozhodovaní zobral do úvahy aj závery znaleckého dokazovania trestného konania ohľadom zistenia alkoholu u navrhovateľa, neprimeranej rýchlosti, ako aj závery znaleckého posudku ohľadom a reakčného času a vplyvu alkoholu na spôsobenú nehodu, čo zohľadnil pri spoluvine navrhovateľa. Preto boli naplnené všetky zákonné predpoklady pre aplikáciu § 142 ods. 3 O. s. p., keď navrhovateľ mal vo veci čiastočný úspech a rozhodnutie záviselo od znaleckého posudku a od úvahy konajúceho súdu, preto okresný súd mal navrhovateľovi priznať v plnej miere náhradu trov konania. Taktiež mal odporcu zaviazať na plnú úhradu trov štátu.
K odvolaniu navrhovateľa sa písomne vyjadril odporca. Navrhol napadnuté uznesenie podľa § 219 O. s. p. potvrdiť. Odvolanie navrhovateľa považoval v celom rozsahu za nedôvodné. Rozhodnutie prvostupňového súdu o trovách konania považoval za správne. Podotkol, že ustanovenie § 142 ods. 3 O. s. p. je len fakultatívnou možnosťou rozhodnutia súdu v prípadoch špecifikovaných v tomto zákonnom ustanovení, nie však jeho povinnosťou. Vyslovil presvedčenie, že nie sú splnené zákonné podmienky pre rozhodnutie o trovách konania podľa § 142 ods. 3 O. s. p. K zamietnutiu návrhu v prevažnej časti došlo nie v dôsledku rozhodovania súdu na základe znaleckého posudku, či úvahy, ale v dôsledku iných skutočností.
Návrhom sa navrhovateľ domáhal evidentne nedôvodnej sumy 133 203,79 €, ktorú následne upravil tak, že návrh v časti 95 989,75 € zobral späť. Následne sa v konaní domáhal náhrady škody vo výške 307 514,04 €. prvostupňový súd priznal náhradu vo výške 6013,73 €, v prevyšujúcej časti návrh zamietol. V prevyšujúcej časti presadené 1200,31 € súd návrh zamietol. Nárok z titulu náhrady ušlej mzdy v sume 4034,79 € bol zamietnutý výlučne v dôsledku nepreukázania navrhovateľom. Bolestné v sume 4185,60 € bolo zamietnuté z dôvodu, že v tejto časti bolo plnenie navrhovateľovi poskytnuté vedľajším účastníkom pred začatím súdneho konania. Bolestné vo výške 1667,42 € bolo zamietnuté v dôsledku započítania. K zamietnutiu požadovaného nároku na mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 50 % v sume 7345,50 € došlo z dôvodu, že navrhovateľ jeho dôvodnosť nijako nepreukázal. K zamietnutiu bolestného v sume 2762,07 € a sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 4917,75 € došlo v dôsledku toho, že v tejto časti za škodu zodpovedá samotný navrhovateľ v rozsahu 50 %.
K zamietnutiu žaloby navrhovateľa v časti 24 913,76 € nedošlo v dôsledku skutočností relevantných z pohľadu ustanovenia § 142 ods. 3 O. s. p.
Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O. s. p. a bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p. uznesenie okresného súdu podľa V napadnutej časti zrušil podľa § 221 ods. 1 písm. a) O. s. p.
Preskúmaním veci odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie prvostupňového súdu nie je správne. Vzhľadom na to, že odvolanie podal iba navrhovateľ, odvolací súd sa zaoberal odvolaním iba v tomto rozsahu.
Odvolací súd preskúmaním veci dospel k záveru, že prvostupňový súd nesprávne aplikoval ustanovenie § 142 ods. 2, § 148 O. s. p.
Z rozhodnutia vo veci samej je nepochybné, že navrhovateľ sa domáhal viacerých nárokov, o ktorých súd rozhodol. Navrhovateľ sa domáhal náhrady škody z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia a z titulu bolestného, ako aj náhrady ušlej mzdy v sume 4039,79 €. V tomto smere odvolací súd poukazuje na konštantnú judikatúru a rozhodovaciu prax súdov, zvlášť R 28/1970. Vo vzťahu k uplatneným nárokom treba povedať, že navrhovateľ uplatnil jednotlivé zložky práva na náhradu škody, tieto sa prejavujú ako samostatné čiastkové nároky, s čím treba počítať pri rozhodovaní o trovách konania
Je nepochybné, že určenie výšky nároku na náhradu za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia záviselo od znaleckého posudku. Súd pri posudzovaní mimoriadneho zvýšenia vychádzal zo znaleckého posudku ako aj úvahy súdu, ktorú však netreba zamieňať s úvahou súdu podľa ustanovenia § 136 O. s. p. Táto rozdielnosť v spôsobe zistenia výšky nároku má význam pri použití § 142 O. s. p., pretože má za následok dvojaký režim rozhodovania o náhrade trov konania pri čiastočnom neúspechu alebo pri stanovení nižšej náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia ako bola požadovaná.
Nárok na náhradu za stratu na zárobku sa riadi ust. § 142 ods. 2 O. s. p., nárok na náhradu za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia sa riadi ust. § 142 ods. 3 O. s. p.
Je nepochybné, že pokiaľ ide po nárok na náhradu za stratu na zárobku, súd úspech účastníkov posudzuje podľa § 142 ods. 1, 2 O. s. p. V danom prípade v tomto nároku bol v celom rozsahu úspešný odporca (100%), preto mu patrí náhrada trov konania podľa § 142 ods. 1 O. s. p. Súd preto musí vypočítať náhradu trov konania, vrátane trov právneho zastúpenia zo sumy 4034,79 €. Táto suma prestavuje základ pre výpočet odmeny advokáta.
Pokiaľ ide o nárok za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia, vo vzťahu k trovám konania sa aplikuje ustanovenie § 142 ods. 3 O. s. p., pretože ide o špeciálne ustanovenie, ktoré sa použije v prípade, ak sú naplnené všetky predpoklady ustanovené právnou normou, to znamená, že účastník má aspoň čiastočný úspech vo veci, čo nemožno vykladať tak, že musí mať úspech väčší ako 50 %, dokonca môže byť vo vzťahu k odporcovi menej úspešný, avšak v prípade, ak rozhodnutie záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, nárok na náhradu trov konania má účastník, ktorý spĺňa dané kritériá. Navrhovateľ mal vo veci čiastočný úspech, výška plnenia závisela od znaleckého posudku ako aj od úvahy súdu, preto má nárok na náhradu trov konania, ale základná sadzba tarifnej odmeny advokáta sa vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia, v danom prípade zo sumy 6013,75 €. Vo vzťahu k tomuto nároku navrhovateľa bude súd pri výpočte vychádzať z danej sumy, ktorá predstavuje základ pre výpočet odmeny advokáta.
Následne povinnosťou sú bude urobiť rozdiel zistených trov navrhovateľa a odporcu a vo výroku zaviazať na plnenie len jedného z účastníkov, inak povedané, menej úspešný účastník bude zaviazaný na náhradu trov konania druhému účastníkovi, ale len v rozsahu vypočítaného rozdielu trov konania. To sa vzťahuje na 1, 3 a 4 výrok rozhodnutia prvostupňového súdu.
Pokiaľ ide o 5. výrok, ustanovenie § 148 O. s. p. treba aplikovať s prihliadnutím na výsledok konania. Pretože pokiaľ ide o nárok o náhradu ušlej mzdy, v plnom rozsahu bol úspešný odporca, pokiaľ ide o nárok za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia, úspešný bol navrhovateľ ( pomer úspechu podľa § 142 ods. 2 O. s. p. sa neuplatní), teda v podstate v rozsahu 100 %, povinnosť zaplatiť súdny poplatok majú navrhovateľ a odporca v pomere 50 : 50, teda každý jednu polovicu. Preto pokiaľ súd zaviazal navrhovateľa zaplatiť až 17,56 €, zaviazal ho k väčšiemu plneniu ako mal, pretože mal zaplatiť len 10,97 €. Rovnakú sumu má zaplatiť aj odporca.
Odvolací súd musel zrušiť aj 4. výrok ako súvisiaci spojený s 1. a 3. výrokom, pretože spôsob, akým rozhodol súd o trovách odvolacieho konania je zmätočný. Trovy odvolacieho konania sú súčasťou trov ako takých a sú závislé od úspechu vo veci, pričom sa o nich nerozhoduje samostatným výrokom, iba v odôvodnení rozhodnutia sa uvedú úkony spojené s odvolacím konaním.
O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.