Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5To/63/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Štefana Nováka, LL.M., a sudcov Mgr. Jána Bednára a JUDr. Bc. Viktora Marka, PhD., v trestnej veci obžalovaného P. R., pre zločin rozširovania detskej pornografie podľa , , prejednal na verejnom zasadnutí konanom dňa 8. novembra 2022 v Banskej Bystrici odvolanie obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 13. apríla 2022, a takto

rozhodol:

Podľa , zrušuje rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 13. 04. 2022 vo výroku a treste.

Podľa rozhodujúc sám

odsudzuje

obžalovaného P. R., nar. XX. XX. XXXX v K. nad B., trvale bytom E. XXX/XX, K. nad B.,

podľa , , , , , na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.

Podľa súd obžalovanému výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu v trvaní 2 (dva) roky.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. zo dňa 13. 04. 2022 bol obžalovaný P. R. uznaný za vinného zo spáchania zločinu rozširovania detskej pornografie podľa , , na tom skutkovom základe, že na sociálnej sieti Facebook pod menom „P. R.“, užívateľským menom petko.augustin z presne nezisteného miesta v okrese Banská Bystrica, pravdepodobne z bytu v V. V. na ulici K. cesta X použitím počítačovej siete s prístupom na internet cez IP adresu XX.XX.XXX.XXX patriacej spoločnosti Metronet s. r. o. so sídlom B. F. XXX/X V. V., IČO: 46 767 061 prostredníctvom aplikácie Messenger v rámci služby www.facebook.com

- dňa 09. 05. 2019 v čase o 23:11:32 UTC na svojom konte uverejnil fotografiu s označením MD5: „1 cXXXXXaXbOfbXdXfXXXXXXXXXXXXXXX“ zachytávajúcu maloletú osobu ženského pohlavia nezisteného veku vyzlečenú donaha ako stojí rozkročmo v predklone v polohe pololežmo na sedačke a ukazuje obnažené pohlavné orgány a

- dňa 09. 05. 2019 v čase o 23:11:55 UTC na svojom konte uverejnil fotografiu s označením MD5: „XXXXXXXdcXbXXXXaObXfdeaXdfX cf041“ zachytávajúcu maloletú osobu ženského pohlavia nezisteného veku vyzlečenú donaha ako sedí nahá na koženej sedačke v polohe rozkročmo a ukazuje obnažené pohlavné orgány.

Za to bol obžalovaný odsúdený podľa , , , , na trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov. Podľa , ods. 1 písm. a) súd obžalovanému výkon uloženého trestu podmienečne odložil a zároveň uložil probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Podľa súd určil skúšobnú dobu v trvaní 4 rokov. Podľa obžalovanému počas plynutia probačného dohľadu a skúšobnej doby súd uložil povinnosti spočívajúce v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom alebo iným odborníkom inému výchovnému programu, najmä zúčastňovať sa seminárov či prednášok zameraných na prevenciu páchania trestnej činnosti súvisiacej s druhom tejto posudzovanej trestnej činnosti a zúčastňovať sa seminárov či prednášok zameraných na počítačovú zručnosť.

Proti tomuto rozsudku podal priamo do zápisnice o hlavnom pojednávaní odvolanie obžalovaný, ktoré neskôr písomne odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu v podstate tým, že okresný súd vo veci nevykonal dostatočné dokazovanie, doposiaľ vykonané dôkazy tak jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti nesprávne vyhodnotil, v dôsledku čoho dospel k nesprávnym skutkovým a právnym záverom, preto jeho rozhodnutie bez akýchkoľvek pochybností nemá dostatočnú oporu vo výsledkoch dokazovania. Okresný súd do konania nepribral dvoch súdnych znalcov, tak ako to má na mysli ustanovenie , nakoľko v konaní ide o objasnenie skutočností zvlášť zložitých, ktoré sa týkajú používania a využívania počítačových sietí v súvislosti s páchaním trestnej činnosti, ktorej sa mal dopustiť. Z tohto dôvodu závery, ktoré použil okresný súd vo svojom odôvodnení nepovažuje za postačujúce, pretože ich nemožno považovať za odborné a dostatočne presvedčujúce. Z týchto záverov, ktoré považuje v podstate skôr za hypotetické, nemožno vyvodzovať, že sa mal bez akýchkoľvek pochybností dopustiť zločinu rozširovania detskej pornografie podľa , . Podľa jeho názoru obžaloba nepredložila žiadny hodnoverný dôkaz svedčiaci o tom, že tento zločin spáchal, a pokiaľ sa odvoláva na správu NC MEC, tak táto správa v podstate potvrdzuje jeho výpoveď, a to že priložený DVD nosič obsahoval aj 30 príloh - súbory fotografií osôb ženského pohlavia, z toho niektoré oblečené a niektoré nie, teda, že cielene nemal úmysel vyhľadávať len fotografie tvoriace detskú pornografiu. To, že takto úmyselne ani v minulosti nečinil, potvrdzuje aj svedkyňa Mgr. M. T., pretože na to nemal logicky žiadny dôvod. Všetky stránky, z ktorých si súbory fotografií len stiahol do pamäte svojho mobilného telefónu, boli verejne prístupné, a hneď po ich stiahnutí došlo k zablokovaniu jeho mobilného telefónu bez toho, aby sa s ich obsahom oboznámil, čo tiež v podstate znamená, že ich rozširovať nemohol. Preto mali byť do konania pribratí súdni znalci, ktorí by sa z odborného hľadiska vedeli vyjadriť ku všetkému, čo mu je kladené za vinu, a k tomu, čo on ako laik uvádza na svoju obranu. Takýmito odbornými znalosťami nedisponujú účastníci konania a v podstate ani súd. Ďalej uviedol, že so všeobecnými a hypotetickými závermi súdu, pokiaľ ide o počítačovú sieť PAN, možno súhlasiť len do takej miery, že táto sieť je osobnou počítačovou sieťou slúžiacou len jednej osobe na jednom mieste, avšak s ohľadom na jej slabý výkon nie je vôbec spôsobilá bez ďalších úprav a pripojení na verejné použitie ako verejné siete, tak ako to má na mysli . Používaná počítačová sieť PAN v predmetnom čase vôbec nebola nastavená a uspôsobená na používanie ako počítačové siete umožňujúce diaľkový prenos údajov, k čomu by sa mali tiež vyjadriť súdni znalci. Ako laik pripustil, že v prípade pripojenia k internetu mohlo dôjsť k spojeniu sietí, nesvedčí to o tom, že súbory fotografií získaných z verejne prístupných stránok úmyselne ďalej rozširoval a sprístupňoval iným osobám. Nemal možnosť tieto súbory ani otvoriť a pozrieť ich obsah. Preto závery súdu, že sprístupňoval a inak rozširoval detskú pornografiu jej zdieľaním „sám sebe“ prostredníctvom uskladnenia do vnútornej pamäte svojho mobilného telefónu nepovažuje za správne. Svojim konaním nenaplnil skutkovú podstatu žalovaného trestného činu tak po subjektívnej, ako aj po objektívnej stránke, pretože nebolo jeho úmyslom uvádzané súbory fotografií s detskou pornografiou získať, zverejňovať, sprístupňovať, ani inak rozširovať. Záverom poukázal na stanoviská Najvyššieho súdu Slovenskej republiky R 14/1964 a R 71/1971, v zmysle ktorých výrok o vine môže byť založený len na takých dôkazoch, ktoré úplne vylučujú pochybnosť, že sa stal skutok, ktorý je predmetom trestného stíhania. V prípade použitia zásady „in dubio pro reo“ po vykonaní všetkých dostupných dôkazov nie je možné bezpečne určiť, ktorá z viacerých možných skutkových verzií zodpovedá objektívnej pravde, je potrebné zvoliť tú verziu, ktorá je pre obvineného najpriaznivejšia. Na základe uvedeného preto

navrhol, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil okresnému súdu na nové prejednanie a rozhodnutie, eventuálne aby vo veci sám rozhodol tak, že ho oslobodí spod obžaloby podľa .

K podanému odvolaniu obžalovaného sa písomne vyjadrila intervenujúca prokurátorka, ktorá v podstate uviedla, že obžalovaný obhajobné dôvody uvedené v podanom odvolaní uvádzal tak v prípravnom konaní, ako aj v konaní pred súdom, a v odvolaní nie sú uvedené žiadne nové skutočnosti, ktoré by odôvodňovali iné rozhodnutie vo veci. Všetky technické informácie k fungovaniu internetového pripojenia, samotných rôznych druhov sietí a prenosu dát boli v napadnutom rozsudku detailne opísané a vysvetlené tak, že sú zrozumiteľné a jasné. Z nich jednoznačne vyplýva, že obžalovaný prostredníctvom počítačovej siete na svoje zariadenie sťahoval rôzne obrázky, medzi nimi aj obrázky obsahujúce detskú pornografiu. V jeho konaní nešlo o žiadny omyl, či ojedinelú situáciu, čo vyplýva z realizovanej právnej pomoci. S obsahom napadnutého rozsudku sa plne stotožňuje, považuje ho za zákonný, dôvodný, precízne odôvodnený, reagujúci na celú obhajobu obžalovaného a logicky vysvetľujúci záver o vine a treste.

Zástupca krajského prokurátora na verejnom zasadnutí uviedol, že napadnutý rozsudok považuje za zákonný tak vo výroku o vine, ako aj výroku o treste, a preto navrhol odvolanie obžalovaného ako nedôvodné zamietnuť.

Obhajca obžalovaného na verejnom zasadnutí uviedol, že v plnom rozsahu trvá na podanom odvolaní a jeho písomnom odôvodnení, preto navrhol, aby krajský súd zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil okresnému súdu na nové prejednanie a rozhodnutie, alternatívne, aby sám rozhodol tak, že podľa oslobodí obžalovaného spod obžaloby.

Obžalovaný v rámci verejného zasadnutia uviedol, že nečakal, že to dospeje až pred súd, nebolo jeho úmyslom spáchať trestný čin a netušil, že to dospeje až do tohto konania. Nikdy predtým, ani potom nič také nespravil, nikdy s niečím takým nemal problémy, nevedel ani ako sa to stalo a nebol si toho vedomý. Zotrval na tom, čo uviedol jeho obhajca.

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací predtým, ako začal plniť svoju preskúmavaciu povinnosť podľa zistil, že odvolanie obžalovaného bolo podané včas, v lehote ustanovenej , odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v súlade s , pričom nedošlo k vzdaniu sa práva na podanie odvolania alebo k späťvzatiu podaného odvolania v zmysle , , a preto odvolací súd nepostupoval podľa .

Podľa ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa alebo nezruší rozsudok podľa , preskúma zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa . V tejto súvislosti odvolací súd zistil, že odvolanie obžalovaného je z časti dôvodné.

Krajský súd na úvod konštatuje, že prvostupňový súd v rámci hlavného pojednávania vykonal dokazovanie v rozsahu nevyhnutnom pre svoje rozhodnutie. V súlade s v odôvodnení rozsudku uviedol, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy svoje skutkové zistenia oprel a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, najmä ak si navzájom odporovali. Z odôvodnenia je tiež zrejmé, ako sa súd vyrovnal s obhajobou, a akými právnymi úvahami sa spravoval, keď posudzoval dokázané skutočnosti podľa príslušných ustanovení zákona v otázke viny a trestu. Odôvodnenie rozhodnutia je teda zrozumiteľné, logické a presvedčivé, pričom sa v ňom prvostupňový súd veľmi podrobne a precízne vysporiadal so všetkými podstatnými okolnosťami vo vzťahu k jednotlivým výrokom rozsudku. Keďže sa krajský súd s odôvodnením napadnutého rozsudku stotožnil, v podrobnostiach naň odkazuje (str. 6 - 10).

Nad rámec odôvodnenia napadnutého rozsudku okresným súdom vo vzťahu k výroku o vine, reagujúc na odvolacie námietky obžalovaného, krajský súd dodáva nasledovné:

Obžalovaný nepopiera, že obsahom pamäte jeho mobilného telefónu boli aj fotografie s erotickou a pornografickou tematikou, ale popiera, že by išlo o vedomé sťahovanie takýchto fotografií s detskou pornografiou, teda že bez jeho vedomia došlo k uloženiu týchto fotografií do pamäte mobilného telefónu. Potvrdil, že do mobilného telefónu si stiahol fotografie s erotickým obsahom, a tie si následne poslal na Messenger, kde si potom vedel link na súbor otvoriť. Messenger je aplikácia v rámci služby Facebook, pričom je zrejmé, že zo strany obžalovaného došlo k porušeniu pravidiel používania služby Facebook, keďže došlo ku zablokovaniu jeho užívateľského konta, pričom všetky tieto skutočnosti boli podrobne popísané vo výsledkoch právnej pomoci a správe NC MEC (Národného centra pre nezvestné a vykorisťované deti), z ktorých je zrejmé, že obžalovaný dňa 09. 05. 2019 v čase o 23:11:32 a 23:11:55 UTC na svojom konte „P. R.“ zverejnil dve fotografie s obsahom, ktorý je možné považovať za detskú pornografiu, pričom dňa 09. 05. 2019 v čase o 22:16:02 UTC zaslal 30 príloh zo svojho konta (priložený DVD nosič obsahoval aj fotografie mladistvých osôb ženského pohlavia).

Z uvedeného je potom nepochybné, že obžalovaný si z internetu prostredníctvom svojho mobilného telefónu za využitia počítačovej siete stiahol niekoľko fotografií zobrazujúcich mladistvé ženy, z ktorých dve boli vyhodnotené ako fotografie s detskou pornografiou, ktoré následne preposlal cez aplikáciu Messenger. Okresný súd v odôvodnení napadnutého rozsudku veľmi podrobne a na požadovanej odbornej úrovni vysvetlil jednotlivé druhy počítačových sietí, ich fungovanie a pripájanie sa jednotlivých zariadení k internetu, preto je nadbytočné uvedenú argumentáciu opakovať. Z nej je bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, že obžalovaný si použitím počítačovej siete zadovážil, sprístupnil a inak rozšíril detskú pornografiu. Skutočnosť, že išlo o detskú pornografiu, bola nepochybne potvrdená znaleckým dokazovaním (znalecký posudok spoločnosti forensic.sk, zo záverov ktorého je zrejmé, že osoba ženského pohlavia na dvoch fotografiách má s veľmi vysokou pravdepodobnosťou vek 14 rokov).

Podľa , kto rozmnožuje, prepravuje, zadovažuje, sprístupňuje alebo inak rozširuje detskú pornografiu, potrestá sa odňatím slobody na jeden rok až päť rokov. Odňatím slobody na tri roky až osem rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 verejne.

Podľa trestný čin je spáchaný verejne, ak je spáchaný obsahom tlačoviny alebo rozširovaním spisu, filmom, rozhlasom, televíziou, použitím počítačovej siete alebo iným obdobne účinným spôsobom.

Napokon vo vzťahu k odvolacím námietkam obžalovaného krajský súd len dodáva, že obžalovaný v rámci konania pred súdom nemal žiadne návrhy na doplnenie dokazovania, ani na vypracovanie znaleckého posudku, preto argumentáciu uvedenú v podanom odvolaní, že ide o objasnenie skutočností zvlášť zložitých, považuje krajský súd za účelovú, s cieľom spochybniť skutkové a právne závery, ktoré vyplynuli z vykonaného dokazovania. Z toho aj podľa názoru krajské súdu bez akýchkoľvek dôvodných pochybností vyplynulo, že obžalovaný svojím konaním popísaným v skutkovej vete napadnutého rozsudku naplnil všetky obligatórne zákonné znaky skutkovej podstaty zločinu rozširovania detskej pornografie podľa , . Na naplnenie uvedenej skutkovej podstaty pritom postačuje, ak páchateľ detskú pornografiu zadovažuje, alebo sprístupňuje, alebo inak rozširuje, pričom obžalovaný sa takéhoto konania dopustil verejne - použitím počítačovej siete.

Čo sa týka výroku o treste, krajský súd dospel k záveru, že trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov, s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu vo výmere 4 rokov s probačným dohľadom je neprimerane prísny. Druh a výmera trestu musia byť súdom v každom konkrétnom prípade stanovené tak, aby zodpovedali všetkým zvláštnostiam daného prípadu. Okrem ďalších skutočností, na ktoré je súd povinný pri ukladaní trestu prihliadnuť, patrí aj osoba páchateľa, pomery páchateľa (majetkové, rodinné, osobné), či možnosť jeho nápravy. Primeranosť a individualizácia trestu tak núti súd prihliadať na všetky okolnosti konkrétneho prípadu, a teda bráni mechanickému postupu pri rozhodovaní o treste. Ustanovenie pre jeho aplikovateľnosť v konkrétnom prípade nevyžaduje priznanie páchateľa ku spáchaniu trestného činu, ani jeho postoj k prejednávanej veci. V zmysle trest má postihovať iba páchateľa, tak aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby. Krajský súd preto zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste, a uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 2 rokov, pričom výkon trestu podmienečne odložil na skúšobnú dobu vo výmere 2 rokov, a to za splnenia zákonných podmienok uvedených v . Pri ukladaní trestu krajský súd prihliadol na jednu poľahčujúcu okolnosť podľa

, t.j. že obžalovaný pred spáchaním trestného činu viedol riadny život. Krajský súd pri určovaní druhu a výmery trestu prihliadol na okolnosti prípadu, osobu obžalovaného, ktorý doposiaľ neporušil právne normy , následok spáchaného trestného činu, a preto s použitím mimoriadne znížil trest pod dolnú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Takýto trest je potom na ochranu spoločnosti, nápravu páchateľa, ako aj z pohľadu generálnej a individuálnej prevencie postačujúci, pričom dostatočne zabezpečí jeho prevýchovu a zároveň takýto trest postihuje len obžalovaného.

Podľa odvolací súd rozhodne sám rozsudkom vo veci, ak možno nové rozhodnutie urobiť na podklade skutkového stavu, ktorý bol v napadnutom rozsudku správne zistený alebo doplnený dôkazmi vykonanými pred odvolacím súdom. V neprospech obžalovaného môže odvolací súd zmeniť napadnutý rozsudok len na základe odvolania prokurátora, ktoré bolo podané v neprospech obžalovaného; vo výroku o náhrade škody tak môže urobiť aj na podklade odvolania poškodeného, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody.

Na základe všetkých vyššie uvedených skutočností preto krajský súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia po zrušení napadnutého rozsudku vo výroku o treste sám vo veci rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Rozsudok bol prijatý senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici jednomyseľne ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku riadny opravný prostriedok nie je prípustný.