Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_29Sp-27-2015.pdf
PDF · 86.19 KB
Case nature
Area
Subarea
29Sp/27/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Erikou Šobichovou, v právnej veci navrhovateľky: Z. Z., nar. X. XX. XXXX, bytom D. XXX, XXX XX C., proti odporcovi: Mesto Bytča, Mestský úrad v Bytči, so sídlom Námestie Slovenskej republiky 1, 014 01 Bytča, za účasti účastníka konania Q. Z., nar. XX. XX. XXXX, bytom D. XXX, XXX XX C., v konaní o opravnom prostriedku proti rozhodnutiu Mesta Bytča č. VaŽP/375/2013/Há zo dňa 19. 12. 2014, takto
rozhodol:
Krajský súd v Žiline rozhodnutie odporcu č. VaŽP/375/2013/Há zo dňa 19. 12. 2014 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. c) a d) O.s.p. a v e c v r a c i a odporcovi na ďalšie konanie.
Navrhovateľke náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporca rozhodol podľa § 5 Občianskeho zákonníka s poukazom na § 13 ods. 5 zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení a vydal rozhodnutie o predbežnom opatrení, vo vzťahu k navrhovateľke uložil povinnosť nepoškodzovať a nedemolovať H. - hospodársku budovu bez súpisného čísla umiestnenej na pozemku parc. č. 269/4 KN v kat. úz. D. a zdržať sa vstupu do hospodárskej budovy bez súpisného čísla umiestnenej na pozemku parc. č. 269/4 KN v kat. úz. D.. V odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že správne konanie bolo začaté na základe návrhu zo dňa 28. 10. 2013 účastníka konania Q. Z., v zmysle ktorého sa domáhal zabezpečenia predbežnej právnej ochrany týkajúcej sa zamedzenia poškodzovania a demolácie nehnuteľnosti - hospodárskej budovy bez súpisného čísla umiestnenej na pozemku parc. č. 269/4 KN v kat. úz. D. pri rodinnom dome súp. č. XXX na parc. č. 269/1 KN v kat. úz. D. a zákazu vstupu do hospodárskej budovy bez súpisného čísla umiestnenej na pozemku parc. č. 269/4 KN v kat. úz. D.. Správny orgán v zmysle § 21 Správneho poriadku nariadil ústne pojednávanie na deň 10. 10.2013, na ktoré sa dostavili účastníci konania. V súlade s § 3 ods. 4 Správneho poriadku správny orgán vykonal dňa 15. 1. 2014 za účasti účastníkov a svedka ohliadku stavby hospodárskej budovy bez súpisného čísla umiestnenej na pozemku parc. č. 269/4 KN v kat. úz. D.. Účastník konania uviedol, že trvá na podanom návrhu, nakoľko v máji roku 2012 došlo k prvému hrubému zásahu do vlastníckeho práva a k poškodeniu nehnuteľnosti - hospodárskej budovy tým, že Ing. A. S. (dcéra Z. Z.) ako nová vlastnícka susednej nehnuteľnosti vydala pokyn osobám, aby predmetnú hospodársku budovu zbúrali. Za túto činnosť bola Ing. Jana Períková trestne stíhaná a odsúdená. V poškodzovaní hospodárskej budovy opakovane pokračovala Z. Z. a jej konaním došlo k odstráneniu takmer celej prednej steny hospodárskej budovy. Účastník konania požadoval, aby Mesto Bytča vydalo procesné rozhodnutie, ktorým predbežne zakáže zásah do vlastníckeho práva - poškodzovanie nehnuteľnosti a jej demolácie zo strany susedy Z. Z., bytom D. XXX. Navrhovateľka sa ku konaniu nevyjadrila, pretože sa podľa jej vyjadrenia nemá k čomu vyjadrovať. Správny orgán mal preukázané skutočnosti, na podklade ktorých dospel k záveru, že zo strany Z. Z. dochádza k zrejmému zásahu do pokojného stavu. Dohoda medzi účastníkmi konania nebola možná, správny orgán usúdil,
že v uvedenom prípade je potrebné vydať predbežné opatrenie v znení, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Zároveň boli účastníci poučení, že ich právo domáhať sa ochrany na súde nie je obmedzené a spornú právnu otázku medzi účastníkmi môže v konečnom dôsledku vyriešiť na návrh až súd. Správny orgán využil § 5 Občianskeho zákonníka a keďže došlo preukázateľne k zásahu do pokojného stavu, vydal rozhodnutie s cieľom ochrany naposledy existujúceho pokojného stavu.
Proti predmetnému rozhodnutiu v zákonom stanovenej lehote podala odvolanie navrhovateľka, a to podaním zo dňa 9. 1. 2015. V odvolaní poukázala na to, že rozhodnutie je nezákonné a z tohto dôvodu ho žiadala zrušiť v celom rozsahu. Uviedla, že ona nepoškodzuje, ani nedemoluje hospodársku budovu stojacu na parcele č. 269/4. Správny orgán nevyšetril vlastníctvo k tejto stavbe, pretože Q. Z. túto hospodársku stavbu nezdedil, nemá v tomto smere dedičské rozhodnutie, nie je zapísaný na liste vlastníctva. Absencia dokladu o deklarovanom vlastníctva spôsobuje zmätočnosť napadnutého rozhodnutia. Okrem toho správny orgán nemá preukázané žiadnym dôkazom, že by navrhovateľka poškodzovala alebo demolovala uvedené nehnuteľnosti, takto by mohol rozhodnúť nie predbežným opatrením ale len rozhodnutím vo veci samej. Z uvedených dôvodov žiadala rozhodnutie zrušiť v celom rozsahu.
Správny orgán odstúpil odvolanie na rozhodnutie Krajskému súdu v Žiline.
K odvolaniu podal písomné vyjadrenie účastník konania. Poukázal na to, že navrhovateľka nie je a nikdy nebola vlastníčkou hospodárskej budovy a ani nikto z jej rodinných príslušníkov. To znamená, že bez ohľadu na vlastníka hospodárskej budovy svojim konaním zasiahla do pokojného stavu užívania predmetnej budovy, a to dokonca po protiprávnom konaní dcéry navrhovateľky, ktorá bola za tento čin právoplatne odsúdená a bol je uložený trest. Bolo jasne preukázané, že dcéra navrhovateľky, navrhovateľka a ani nikto z jej rodiny budovu nevlastní. Naopak využívanie predmetnej budovy účastníkom konania, jeho rodinou a jeho otcom bolo jasne preukázané, a to nielen výpoveďami svedkov, ale aj reálnymi oficiálnymi úradnými dokladmi. Mal za to, že rozhodnutie je zákonné a má tak plniť cieľ, ktorý sleduje spomínané ust. § 5 Občianskeho zákonníka.
Odporca sa k odvolaniu navrhovateľky písomne nevyjadril.
Krajský súd v Žiline v predmetnej veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania pri aplikácii ust. § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia ust. § 250f ods. 1, 2 O.s.p.. Súd vyzval výzvou zo dňa 27. 2. 2015 navrhovateľku, odporcu a účastníka konania, aby sa v lehote 15 dní vyjadrili s poukazom na § 250f ods. 1, 2 O.s.p., či súhlasia s tým, aby súd o opravnom prostriedku navrhovateľky rozhodol rozsudkom bez nariadenia pojednávania s poučením, že ak sa stanovenej lehote nevyjadria, bude sa predpokladať, že nemajú námietky.
Navrhovateľka súhlasila s prejednaním veci bez jej prítomnosti podaním zo dňa 9. 3. 2015, ktoré súdu bolo doručené dňa 12. 3. 2015. Odporca písomným podaním doručeným súdu dňa 13. 3. 2015 vyslovil súhlas s rozhodnutím súdu o opravnom prostriedku bez nariadenia pojednávania. Účastník konania predmetnú výzvu prevzal dňa 2. 3. 2015, v stanovenej lehote sa súdu nevyjadril, preto súd aplikoval fikciu, že k prejednaniu veci bez nariadenia pojednávania účastník konania nemá námietky.
Krajský súd v Žiline po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odporcu vrátane jeho postupu v rozsahu danom opravným prostriedkom navrhovateľky mal za to, že rozhodnutie nie je v súlade so zákonom, rozhodnutie bolo potrebné zrušiť pre nedostatočné zistenie skutkového stavu veci a nedostatok dôvodov
- § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p., a to z nasledovných dôvodov:
Podľa § 250l ods. 1 O.s.p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.
Podľa § 250l ods. 2 O.s.p. pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Podľa § 5 Občianskeho zákonníka ak došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu, možno sa domáhať ochrany na obci. Obec môže predbežne zásah zakázať alebo uložiť, aby bol obnovený predošlý stav. Tým nie je dotknuté právo domáhať sa ochrany na súde.
Inštitút ochrany pokojného - faktického stavu - § 5 Občianskeho zákonníka je príkladom zverenia právomoci rozhodovať vo veciach občianskoprávnych správnym orgánom - obciam. Obciam rozhodujúcim podľa § 5 Občianskeho zákonníka neprináleží vydávať rozhodnutia, ktoré nemajú predbežnú povahu, obec svojim rozhodnutím nevytvára právny stav (non dicit ius inter partes), ale jej rozhodnutie smeruje k ochrane naposledy existujúceho pokojného - faktického stavu. Úlohou obce je urýchlené poskytnutie ochrany pred zrejmým zásahom do posledného faktického stavu a zabezpečiť poriadok a kľud. Ochrana poskytovaná obcou predstavuje dočasnú ochranu, ktorá trvá do právoplatného rozhodnutia súdu v občianskom súdnom konaní alebo do nariadenia predbežného opatrenia podľa § 74 a nasl. O.s.p.. V danom prípade platí, že ide o výkon samosprávnej pôsobnosti obce, pričom konanie sa začína výlučne na návrh a obec v konaní sa spravuje zásadami správneho konania vyplývajúcimi zo Správneho poriadku (zákon č. 71/1967 Zb.).
Aj keď zmyslom ust. § 5 Občianskeho zákonníka je čo v najkratšej dobe odvrátiť zásahy do pokojného stavu, prípadne obnovenie pôvodného pokojného stavu, obec je povinná si aj v tomto prípade zabezpečiť nevyhnutné dôkazy napr. preukazujúce vlastníctvo k nehnuteľnostiam v susedskom spore a pod.. Obec v konaní zisťuje skutkové otázky, t. j. aký bol naposledy existujúci pokojný stav medzi účastníkmi (teda pokojný stav obidvoma účastníkmi tolerovaný, odsúhlasený), kto tento pokojný stav narušil, akým spôsobom došlo k narušeniu pokojného stavu. Pre obec sú rozhodujúce skutočnosti preukazujúce, že určitý pokojný stav medzi účastníkmi existoval, obaja účastníci ho pred zásahom akceptovali a dodržiavali. Obec sa nezaoberá, ani nerieši právne otázky sporu. Obec nerieši ani to, či posledný existujúci pokojný stav bol stavom právnym alebo protiprávnym. Napokon v konaní podľa § 5 Občianskeho zákonníka ide o ochranu faktického stavu a nie o ochranu stavu právneho. Ak by obec rozhodla aj o právnej stránke, prekročila by svoju právomoc a zasiahla by do výlučnej právomoci súdu v občianskom súdnom konaní. Obec svojim rozhodnutím poskytuje ochranu jednotlivcom a pokojnému faktickému stavu.
Právna ochrana poskytnutá obcou môže spočívať v zakázaní rušiteľovi (konkrétnemu) zasahovať do existujúceho pokojného stavu, prípadne v odstránení závažného stavu alebo obnovením predošlého stavu, obec však v tomto konaní nemôže uložiť opatrenie, ktoré by bolo nezmeniteľné (napr. výstavbu múru, budovy, prípadne ich odstránenia a pod.). Z ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR v týchto veciach vyplýva, že rozhodnutie obce podľa § 5 Občianskeho zákonníka nemožno považovať za predbežné opatrenie v zmysle § 43 Správneho poriadku a je preto rozhodnutie obce vydané podľa § 5 Občianskeho zákonníka preskúmateľné súdom podľa tretej hlavy piatej časti O.s.p.. Obec je oprávnená zásah do pokojného stavu: a) zakázať, b) rušiteľovi uložiť, aby obnovil posledný pokojný stav, c) zakázať a súčasne uložiť, aby obnovil posledný pokojný stav. Posledná uvedená možnosť nie je výslovne zákonom uvedená, nič menej ju nemožno podľa povahu veci vylúčiť. Výrok rozhodnutia by teda mal zodpovedať § 5 Občianskeho zákonníka. Predbežne sa zakáže zásah do posledného pokojného stavu, ktorý sa opíše, alebo sa uloží obnovenie predošlého stavu, ktorý sa tak isto musí opísať, prípadne sa obe tieto zákonné možnosti kombinujú podľa povahy prípadu. Vzhľadom na ochranu, ktorú obec poskytuje a na jej povahu, možno vyvodiť, že rozhodnutie obce podľa § 5 Občianskeho zákonníka má úplne iný charakter ako rozhodnutie súdu, a preto občianskoprávny súd nie je ani a nemôže byť viazaný rozhodnutím obecného úradu vydaného podľa § 5 Občianskeho zákonníka (pozri k tomu aj rozhodnutie NS SR č. k. 5Sžo/4/2012 zo dňa 29. 11. 2012).
Podľa názoru súdu v predmetnom prípade odporca rozhodol na základe nedostatočne zisteného skutkového stavu a nedostatku dôvodov. V rozhodnutí bola uložená navrhovateľke povinnosť nepoškodzovať a nedemolovať nehnuteľnosť - hospodársku budovu bez súpisného čísla umiestnenú na pozemku parc. č. 269/4 KN v kat. úz. D. a zdržať sa vstupu do hospodárskej budovy bez súpisného
čísla umiestnenej na pozemku parc. č. 269/4 KN v kat. úz. D.. Z odôvodnenia rozhodnutia nevyplýva na základe akého vykonaného dokazovania súd dospel k takýmto záverom. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uviedol, že navrhovateľka mala poškodzovať špecifikovanú hospodársku budovu bez súpisného čísla umiestnenú na pozemku parc. č. 269/4 KN v kat. úz. D., pričom navrhovateľka tieto skutočnosti absolútne popiera. Správny orgán poukazuje na výpoveď svedka, pričom z celého odôvodnenia rozhodnutia nie je zrejmé o akého svedka ide a ako vo veci vôbec vypovedal v tejto veci k uvádzaným skutočnostiam. Tak isto nie sú zistené a preukázané v rámci konania vlastnícke vzťahy - k hospodárskej bude bez súpisného čísla. Súd zdôrazňuje, že ochrana poskytovaná obcou je vlastne ochrana vo vzťahu k existujúcemu pokojnému stavu. Bude potrebné v rámci predmetného konania zistiť, či vôbec medzi účastníkmi konania, t. j. navrhovateľkou a účastníkom konania existoval pokojný stav. Pokiaľ existoval tak vlastné aký a uviesť, od ktorého dňa, dátumu bol tento narušený a akým spôsobom. Taktiež súd poukazuje na to, že pokiaľ sa týka výroku rozhodnutia zdržania sa vstupu do hospodárskej budovy bez súpisného čísla, tento tak isto nie je ničím odôvodnený a nevychádza zo skutkových zistení, ktoré mal správny orgán vo veci zistiť, resp. súd poukazuje na to, že v danom prípade správny orgán už prekračuje medze svojej právomoci a o zdržaní sa vstupu do špecifikovanej hospodárskej budovy vo vzťahu k účastníčke, resp. navrhovateľke by v konečnom dôsledku mal rozhodnúť až súd.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a rozhodnutie odporcu zrušil pri aplikácii § 250j ods. 2 písm. c), d) O.s.p.. Rozhodnutie odporcu je v danom prípade predčasné. V ďalšom konaní odporca dozistí skutkový stav veci, najmä vo vzťahu k tomu, či medzi účastníkmi konania, t. j. navrhovateľkou a účastníkom konania existoval pokojný stav. Tento popíše. Pokiaľ bol narušený, tak uvedie kým a od kedy bol narušený, pričom uvedené skutočnosti musia vychádzať z vykonaného dokazovania pred správny orgánom, čo zatiaľ nie je preukázané.
Pokiaľ ide o náhradu trov konania súd o náhrade trov konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Navrhovateľka síce bola úspešná účastníčka konania, avšak náhradu trov konania si neuplatnila, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal. O trovách konania bolo rozhodnuté pri aplikácii § 250l ods. 2 O.s.p. za použitia § 250k ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.