Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8S-40-2021.pdf
PDF · 141.92 KB
Case nature
Area
Subarea
8S/40/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, ako správny súd v senáte zloženom z predsedu senátu: JUDr. Ondreja Hvišča, PhD. a členiek senátu JUDr. Petry Vysaníkovej a JUDr. Jany Raganovej v právnej veci žalobcov: 1. A. B., bytom C. XX, XXX XX D., 2. E. B., bytom C. XX, XXX XX D. proti žalovanému: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, Prezídium Policajného zboru, so sídlom Pribinova 2, 812 72 Bratislava v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-OKAP-2020/009964-008 zo dňa 20.01.2020, takto
rozhodol:
I. Správny súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Prezídia Policajného zboru Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. PPZ-OKAP-2020/009964-008 zo dňa 20.1.2020 a vec v r a c i a na ďalšie konanie žalovanému správnemu orgánu.
II. Žalobcom p r i z n á v a voči žalovanému právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Správnou žalobou zo dňa 30.03.2020, doručenou toho istého dňa Krajskému súdu v Košiciach, žiadali žalobcovia zrušiť rozhodnutie žalovaného č. PPZ-OKAP-2020/009964-008 zo dňa 20.01.2020 a rozhodnutie Krajského riaditeľstva PZ v Košiciach č. KRPZ-KE-SI-42-039/2019 zo dňa 19.11.2019 (ďalej len „preskúmavané rozhodnutia“). Zároveň žiadali, aby im súd priznal právo na náhradu trov konania a priznal im oslobodenie od súdneho poplatku.
2. V správnej žalobe (blanketová žaloba) žalobcovia neuviedli žiadne žalobné body, pričom uviedli okrem žalobného návrhu len: „K tejto žalobe v takejto forme, teda bez náležitostí uvedených v ust. § 182 SSP dochádza z našej strany z dôvodu dodržania lehoty citovanej ust. §181 ods. 1 SSP, a to čiste len z objektívnych dôvodov. Zároveň sa týmto zaväzujeme, že vyššie spomínané náležitosti tejto našej žaloby doručíme na tunajší súd v čo najkratšom čase.“
3. Krajský súd v Košiciach (ďalej len „správny súd“) uznesením sp. zn. 7S/94/2020 z 24. júna 2020 konanie o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. PPZ-OKAP-2020/009964-008 z 20. januára 2020 postupom podľa § 99 písm. b/ zákona číslo č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej len „SSP“) zastavil a zároveň vyslovil, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na náhradu trov konania (§ 170 písm. b/ SSP).
4. Proti uzneseniu správneho súdu podali žalobcovia riadne a včas, prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu kasačnú sťažnosť podľa ust. § 440 ods. 1 písm. j/ SSP a navrhli, aby kasačný súd rozhodnutie správneho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením č. 5Sžk/3/2021 zo dňa 25.2.2021 uznesenie správneho súdu sp. zn. 7S/94/2020 z 24. júna 2020 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. V odôvodnení uznesenia zároveň uviedol:
„22. Pokiaľ žalobcovia neuviedli v lehote na podanie žaloby, žiaden žalobný bod, nemožno už túto vadu účinne odstrániť, a to ani na výzvu súdu podľa § 59 SSP. Výzva na odstraňovanie napr. chýbajúcich žalobných bodov správnej žaloby má zmysel iba vtedy, ak má žalobca dostatočný priestor na jej doplnenie v lehote na podanie správnej žaloby, ktorá je však prekluzívna. Tu však treba uviesť, mimoriadne okolnosti, ktoré lehotu predĺžili o mesiac, a to s ohľadom na ustanovenia zák. č. 62/2020 Z. z. o niektorých mimoriadnych opatreniach v súvislosti so šírením nebezpečnej nákazlivej ľudskej choroby COVID-19 v justícii. Kasačný súd má preto za to, že správny súd mal dostatok priestoru na to, aby sa so žalobou oboznámil aspoň v tej rovine a do tej miery, aby si po jej prijatí mohol urobiť úsudok, či má podaný návrh predpísané náležitosti, alebo nie a pokúsiť sa ich odstrániť výzvou. Zároveň možno predpokladať, že aj žalobcovia by mali dostatok času na doplnenie. Ani relatívne krátka doba totiž neznemožňuje správnemu súdu, aby vyzval žalobcov na odstránenie vád vhodným spôsobom.
23. Správny súd dospel uvedenými závermi k nezákonnému postupu, keď mal za to, že nie je povinný vyzývať žalobcov na odstránenie takýchto zásadných vád v prípade, keď lehota na podanie žaloby už uplynula, pretože s ohľadom na vyššie uvedené táto lehota neuplynula.
24. Preto kasačný súd považuje kasačnú sťažnosť za dôvodnú a v zmysle § 462 ods. 1 zrušuje napadnuté uznesenie krajského súdu a vec mu vracia na ďalšie konanie, v ktorom správny súd najprv vyzve žalobcov na doplnenie žaloby a následne sa bude meritórne zaoberať žalobou.“
I. Správna žaloba a vyjadrenie žalovaného
5. Správny súd po doručení uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pokračoval v konaní a vyzval uznesením žalobcov na doplnenie správnej žaloby. Žalobcovia podaním zo dňa 7.6.2021 doplnili správnu žalobu v rozsahu 32 strán. V správnej žalobe uviedli:
„Dňa 14. 6. 2019 sme na Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach podali písomné podanie pod názvom "Žiadosť o sprístupnenie informácii v zmysle ust. § 14 zák. č. 211/2000 Z. z. slobodnom prístupe k informáciám" v písomnom podaní ktorom sme uviedli to, že týmto, teda ako dvaja príbuzní A. B. toho času ubytovanej v domove dôchodcov na F. G. H. X I. D., uvádzame nasledovné, a teda že dňa 2. 3. 2019 v čase niečo málo po 17.00 hod. v bytovej jednotke na štvrtom poschodí bytového komplexu zariadenia pre seniorov sídliaceho na ul. Garbiarskej č. 4 v Košiciach sa odohral incident, a to medzi A. B. a J. K., podnetom incidentu ktorého bola do tohto zariadenia pre seniorov zo strany niekoho z klientov privolaná hliadka z niektorého 00 PZ v pôsobnosti OR PZ v Košiciach, dvaja príslušníci hliadky PZ ktorej následne voči A. B. vykonali zákrok taký, aký predpokladá ust. § 9 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore, a následne na to bola A. B. prostredníctvom privolanej Rýchlej zdravotníckej pomoci prevezená do Univerzitnej nemocnice L. Pasteura pracovisko sídliace na ul. Trieda SNP č. 1 v Košiciach, no a teda že na základe tejto skutočnosti žiadame v zmysle ust. § 14 zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám, a to teda prostredníctvom bodov č. 1 až č. 5 jednak o sprístupnenie mena a priezviska osoby, ktorá dňa 2. 3. 2019 v čase niečo málo po 17.00 hod. sa domáhala toho, aby na už tu vyššie spomenuté miesto bola vyslaná hliadka za účelom takým, aby voči A. B. bol vykonaný zákrok taký, aký predpokladá ust. § 9 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore, tiež o sprístupnenie písomného prepisu nahrávky volania na tel. č. 158, prostredníctvom volania ktorého sa osoba volajúca domáhala toho, aby na už tu vyššie spomenuté miesto dňa 2. 3. 2019 v čase niečo málo po 17.00 hod. bola vyslaná hliadka za účelom takým, aby voči A. B. bol vykonaný zákrok taký, aký predpokladá ust. § 9 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore, tiež o sprístupnenie kópie zvukovej nahrávky volania na tel. č. 158, prostredníctvom volania ktorého sa osoba volajúca domáhala toho, aby na už tu vyššie spomenuté miesto dňa 2. 3. 2019 v čase niečo málo po 17.00 hod. bola vyslaná hliadka za účelom takým, aby voči A. B. bol vykonaný zákrok taký, aký predpokladá ust. § 9 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore, tiež o sprístupnenie kópie úradného záznamu, ktorý bol vyhotovený zo strany voči A. B. dňa 2. 3. 2019 zasahujúcich dvoch príslušníkov PZ, a tiež o sprístupnenie k nahliadnutiu kompletného spisového materiálu, ktorý ako taký bol založený podnetom už tu vyššie spomenutého incidentu zo dňa 2. 3. 2019 s tým, aby sme si následne na to mohli z tohto spisu dať vyhotoviť kópie niektorých nami vybraných listín, no a k tomu ešte navyše sme uviedli to, že tejto našej žiadosti z našej strany dochádza len z toho dôvodu, že dňa 10. 6. 2019 v čase niečo málo po 9.00 hod. vo vestibule zariadenia pre seniorov sídliaceho na F. G. H. X I. D. sa odohral ďalší incident svojim spôsobom podobný tomu incidentu zo dňa 2. 3. 2019, ale tentoraz medzi A. B. a p. D., ktorý ako taký úplne mimochodom bol zo strany p. D.
voči A. B. až takej intenzity, že svojim spôsobom, a to teda len minimálne, napĺňal skutkovú podstatu priestupku spáchaného v zmysle ust. § 49 ods. 1 pís. d) zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, ktorého predmetom bol spor iniciovaný zo strany p. D. voči A. B. prakticky len o to, že kto vlastne na A. B. dňa 2. 3. 2019 privolal už tu vyššie spomenutú hliadku PZ, a teda k tejto našej žiadosti z našej strany dochádza prakticky len z toho dôvodu, že by nás oboch teda vážne zaujímalo jednak to, že ktorá konkrétna osoba z prostredia už tu vyššie spomenutého zariadenia pre seniorov sídliaceho na F. G. H. X v Košiciach vlastne dňa 2. 3. 2019 v čase niečo málo po 17.00 hod. privolala do tohto zariadenia hliadku PZ a to za účelom takým, aby práve voči A. B. bol vykonaný zákrok taký, aký predpokladá ust. § 9 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore, a tiež to, že čoho konkrétne sa mala A. B. vlastne dopúšťať dňa 2. 3. 2019 v čase niečo málo po 17.00 hod., že bolo potrebné voči nej, teda ako voči 80-ročnej osobe, a to prostredníctvom už tu vyššie spomenutej hliadky PZ, vôbec vykonávať tento zákrok taký, aký predpokladá ust. § 9 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore, no a teda že navrhujeme, aby k už tu vyššie spomenutým, a teda k všetkým piatim bodom, tejto našej žiadosti nám boli sprístupnené len tie informácie o ktoré sme v týchto bodoch konkrétne žiadali, a teda aby nám celkom úmyselne neboli sprístupnené iné alebo nepravdivé informácie, a teda vo svojej podstate navrhujeme to, aby nami žiadané informácie nám boli sprístupnené ku každému bodu tejto žiadosti zvlášť, zrozumiteľne, v plnom rozsahu a najmä v "lehote" citovanej ust. § 17 zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám, a že zároveň s tým žiadame, aby KR PZ v Košiciach, a to v čase ešte pred sprístupnením nám už tu vyššie spomenutých nami žiadaných informácií, teda prv nám písomne oznámilo výšku úhrady za sprístupnenie týchto nami žiadaných informácií, a to pravda len v tom prípade, ak by si toto sprístupnenie zo strany KR PZ v Košiciach nami žiadaných informácií vyžadovalo akúkoľvek následnú finančnú úhradu z našej strany, a že zároveň s tým navrhujeme, a to z dôvodu, že toho času sa obaja nachádzame v stave hmotnej núdze, aby sme boli obaja oslobodení od prípadného platenia nákladov na vyhotovenie kópií už tu vyššie spomenutých nami žiadaných informácií, a to pravda opäť len v tom prípade, ak by si toto sprístupnenie zo strany KR PZ v Košiciach nami žiadaných informácií vyžadovalo akúkoľvek následnú finančnú úhradu z našej strany, a tiež že informácie prosíme zaslať na adresu Beer Peter, ul. Aténska č. 17, 040 13 Košice.“
6. Následne žalobcovia v správnej žalobe popísali celý priebeh administratívneho konania ohľadom sprístupnenia informácií v zmysel zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o slobode informácií“) takým spôsobom, že citovali obsahy ich podaní a jednotlivých rozhodnutí.
„Následne na to, a to dňa 29. 6. 2019 nám bolo doručené rozhodnutie Ministerstva vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach vedené pod sp. č. KRPZ-KE-SI-42-008/2019 zo dňa 24. 6. 2019, prostredníctvom ktorého nebolo vyhovené v celom rozsahu už tu vyššie aj spomenutému písomnému podaniu, resp. našej písomnej žiadosti zo dňa 14. 6. 2019, a to s odôvodnením (...)
Následne na to, a to dňa 15. 7. 2019 sme na Ministerstvo vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach podali písomné podanie pod názvom "Odvolanie v zmysle ust. § 19 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám proti rozhodnutiu Ministerstva vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach vedenému pod sp. č. KRPZ-KESI-42-008/2019 zo dňa 24. 6. 2019", v písomnom podaní ktorom sme uviedli len to, že týmto, ako podávatelia žiadosti zo dňa 14. 6. 2019 podávame odvolanie (...)
Následne na to, a to dňa 28. 8. 2019 nám bolo doručené rozhodnutie Ministerstva vnútra SR, Prezídium Policajného zboru vedené pod sp. č. PPZ-OKAP-2019/044920-004 zo dňa 19. 8. 2019, prostredníctvom ktorého bolo rozhodnutie Ministerstva vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach vedené pod sp. č. KRPZ-KE-SI-42-008/2019 zo dňa 24. 6. 2019 zrušené z dôvodu (...)
Následne na to, a to dňa 7. 9. 2019 nám bolo doručené rozhodnutie Ministerstva vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach vedené pod sp. č. KRPZ-KE-SI-42-021/2019 zo dňa 4. 9. 2019, ktorým našej žiadosti zo dňa 14. 6. 2019 povinná osoba nevyhovela v celom rozsahu, a to s odôvodnením zhruba asi len takým, že v danom prípade bolo vykonané šetrenie za účelom obstarať si potrebné podklady pre rozhodnutie, že na základe zisteného stavu veci musí povinná osoba nevyhnutne konštatovať, že žiadateľom požadovanými informáciami povinná osoba nedisponuje, a že spisový materiál k udalosti uvedenej v žiadosti žiadateľov povinná osoba nemá vytvorený a takýmto spisom nedisponuje. (...)
Následne na to, a to dňa 23. 9. 2019 sme na Ministerstvo vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach podali písomné podanie pod názvom "Odvolanie v zmysle ust. § 19 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám proti rozhodnutiu Ministerstva vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach vedenému pod sp. č. KRPZ-KESI- 42-021/2019 zo dňa 4. 9. 2019", v písomnom podaní ktorom, jednak sme uviedli to, že týmto, ako podávatelia žiadosti zo dňa 14. 6. 2019 podávame odvolanie (...)
Následne na to, a to dňa 8. 11. 2019 nám bolo doručené rozhodnutie Ministerstva vnútra SR, Prezídium Policajného zboru vedené pod sp. č. PPZ-OKAP/2019/055395-004 zo dňa 4. 11. 2019 prostredníctvom ktorého bolo rozhodnutie Ministerstva vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach vedené pod sp. č. KRPZ-KE-SI-42-021/2019 zo dňa 4. 9. 2019 zrušené z dôvodu, že odvolací orgán nevyhnutne konštatoval, že povinná osoba síce zistila skutočný stav veci, ale v následnom konaní nesprávne postupovala, pretože v bode 1 mala povinná osoba v súlade s ust. § 15 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám žiadosť, postúpiť povinnej osobe, ktorá má požadovanú informáciu k dispozícii, o čom mala vyrozumieť žiadateľa, a že k bodom č. 2, č. 3, č. 4 a č. 5 mala vydať rozhodnutie, ktoré ako také má byt' v súlade so správnym poriadkom (...)
Následne na to, a to dňa 23. 11. 2019 nám bolo doručené rozhodnutie Ministerstva vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach vedené pod sp. č. KRPZ-KE-SI-42-039/2019 zo dňa 19. 11. 2019, ktorým našej žiadosti zo dňa 14. 6. 2019 zo strany povinnej osoby nebolo vyhovené a táto naša žiadosť bola zároveň s tým aj odmietnutá, a to s odôvodnením zhruba asi len takým, (...)
Následne na to, a to dňa 9. 12. 2019 sme na Ministerstvo vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach podali písomné podanie pod názvom "Odvolanie v zmysle ust. § 19 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám proti rozhodnutiu Ministerstva vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach vedenému pod sp. č. KRPZ-KESI-42-039/2019 zo dňa 19. 11. 2019", v písomnom podaní ktorom sme uviedli len to (...)
Následne na to, a to dňa 24. 1. 2020 sme na Ministerstvo vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach podali písomné podanie pod názvom "Doplnenie odvolania zo dňa 9. 12. 2019 podaného v zmysle ust. § 19 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám proti rozhodnutiu Ministerstva vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach vedenému pod sp. č. KRPZ-KE-SI-42-039/2019 zo dňa 19. 11. 2019", v písomnom podaní ktorom okrem už tu vyššie aj spomenutých niektorých skutočností sme uviedli to, že k už tu vyššie uvedenému a teda rádovo už tretiemu odôvodneniu rádovo tretieho výroku rozhodnutia povinnej osoby, a teda tentoraz rozhodnutia vedeného pod sp. č. KRPZ-KE-SI-42-039/2019 zo dňa 19. 11. 2019, uvádzame nasledovné, (...)
Následne na to sa stalo len to, že dňa 29. 1. 2020 nám bolo doručené rozhodnutie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Prezídium policajného zboru vedené pod sp. č. PPZ-OKAP-2020/009964-008 zo dňa 20. 1. 2020 prostredníctvom ktorého nášmu návrhu na prerušenie odvolacieho konania bolo nevyhovené a konanie o odvolaní bolo neprerušené a súčasne naše odvolanie bolo zamietnuté a rozhodnutie povinnej osoby bolo potvrdené, a to celé s odôvodnením zhruba asi len takým, (...)
Následne na to sa ďalej stalo ešte to, že dňa 19. 2. 2020 nám bolo doručený list Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Prezídium policajného zboru pod názvom "Podnet na preskúmanie rozhodnutia - upovedomenie" vedený pod sp. č. PPZ-OKAP- 2020/009964-014 zo dňa 11. 2. 2020 prostredníctvom ktorého nám bolo oznámené v skratke len to, že naše už tu vyššie aj spomenuté písomné podanie, ktoré ako také sme podali na Ministerstvo vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach toho dňa 24.1. 2020 pod názvom "Doplnenie odvolania zo dňa 9. 12. 2019 podaného v zmysle ust. § 19 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám proti rozhodnutiu Ministerstva vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach vedenému pod sp. č. KRPZ-KE-SI-42-039/2019 zo dňa 19. 11. 2019", akože neboli splnené podmienky podaného odvolania z hľadiska včasnosti a prípustnosti, a teda že uvedené doplnenie odvolania zo dňa 24. 1. 2020 nemožno vyhodnotiť ako podanie s účinkami odvolania podľa ust. § 53 a nasl. zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní, no ale že i napriek tomu, odvolací orgán z dôvodu právnej istoty a zachovania práv žiadateľa preštudoval toto naše písomné podanie zo dňa 24. 1. 2020, ako aj konanie ktoré ako také mu predchádzalo predovšetkým, či by nezakladalo dôvody na postup podľa ust. § 62 a nasl. (obnova konania) alebo ust. § 65 a nasl. správneho poriadku (mimoodvolacie konanie) a zastáva nasledujúce stanovisko, a teda že v skratke (...)“
7. Vzhľadom na vyššie uvedené, žalobcovia v správnej žalobe v časti II. sumarizovali svoje žalobné body takto:
„Na základe týchto tu uvedených skutočnosti máme za to, že jednak rozhodnutie Ministerstva vnútra SR, Prezídium Policajného zboru vedeného pod sp. č. PPZ-OKAP-2020/009964-008 zo dňa 20. 1. 2020, tiež rozhodnutie Ministerstva vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach vedenému pod sp. č. KRPZ-KE- SI-42-039/2019 zo dňa 19. 11. 2019, a tiež celé správne konanie, ktoré ako také predchádzalo vydaniu týchto rozhodnutí, sú ako také plne nezákonné (...)“ a navrhli správnemu súdu tento výrok: „1.Súd zrušuje rozhodnutie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Prezídium policajného zboru vedené pod sp. č. PPZ-OKAP-2020/009964-008 zo dňa 20. 1. 2020 a aj rozhodnutie Krajského riaditeľstva PZ v Košiciach vedené pod sp. č. KRPZ-KE-SI-42-039/2019 zo dňa 19. 11. 2019 a vec vracia späť na ďalšie konanie a rozhodnutie. 2. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi jeho prípadné trovy konania do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.“
8. Na výzvu správneho súdu sa listom vyjadril k správnej žalobe žalovaný správny orgán a to dňa 6.10.2021, v ktorom zhrnul celé administratívne konanie a v závere dodal: „Je možné konštatovať, že rozhodnutie, ktorého preskúmania sa žalobcovia domáhajú spĺňa obsahové aj formálne náležitosti rozhodnutia podľa § 47 správneho poriadku. Zároveň v odôvodnení predmetného rozhodnutia odvolací správny orgán zákonným spôsobom a riadne zdôvodnil, na základe akého ustanovenia nebolo vyhovené návrhu žalobcov na prerušenie konania a konanie o odvolaní sa neprerušilo a súčasne odvolanie žalobcov bolo zamietnuté a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu bolo potvrdené, pričom odvolací správny orgán tiež riadne uviedol dôvody, ktoré ho k takémuto rozhodnutiu viedli. Z uvedeného teda vyplýva, že žalobcami požadovanými informáciami v bodoch č. 4 a 5 žiadosti žalobcov zo dňa 14.06.2019 Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Košiciach nedisponuje, informácie požadované v bodoch 2 a 3 podliehajú obmedzeniu sprístupnenia informácií a nakoľko prvostupňový správny orgán mal vedomosť, ktorá iná povinná osoba by informácie požadované v bode 1 mohla mať k dispozícií, žiadosť žalobcov bola v tejto časti postúpená na priame vybavenie. Z predmetných spisových materiálov správnych orgánov je zároveň preukázané, že:
- Policajný zbor nedisponuje informáciami uvedenými v bode č. 1 žiadosti žalobcov, pričom žalobcovia boli prvostupňovým správnym orgánom písomne upovedomený o postúpení tejto časti ich žiadosti na vybavenie inej povinnej osobe v zmysle zákona č. 211/2000 Z. z.,
- požadované informácie uvedené v bodoch č. 2 a č. 3 žiadosti žalobcov, sa spracovávajú len pre služobné účely a pre účely trestného konania podľa § 69 zákona o Policajnom zbore a zároveň sa dotýkajú osobnosti a súkromia fyzickej osoby z dôvodu, že požadované informácie podliehajú obmedzeniu sprístupnenia informácií ustanoveného v § 9 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z., t. j. ochrana osobnosti, súkromia a osobných údajov, pričom povinná osoba podľa zákona č. 211/2000 Z. z. nemá povinnosť po uplynutí doby archivácie uchovávať hovory z tiesňovej linky 158,
- Policajný zbor nedisponuje informáciami uvedenými v bodoch č. 4 a č. 5 žiadosti žalobcov. Z hľadiska odôvodnenia rozhodnutí správnych orgánov, ktorých preskúmania sa žalobcovia domáhajú poukazujeme spisové materiály správnych orgánov, ktorých sú súčasťou. Vzhľadom na všetky uvedené okolnosti, ako aj skutočnosti vyplývajúce zo spisových materiálov správnych orgánov zastáva žalovaný názor, že rozhodnutie Prezídia Policajného zboru, sp. zn.: PPZ- OKAP-2020/009964-008 zo dňa 20.01.2020, ako aj rozhodnutie Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach, sp. zn.: KRPZ-KE-SI-42-039/2019 zo dňa 19.11.2019, ktorým preskúmania sa žalobcovia domáhajú, sú zákonné.“
9.Na vyjadrenie už žalobcovia nereagovali vo forme repliky, hoci boli na to súdom vyzvaní.
Administratívne konanie
10. Žalobcovia spoločným podaním zo dňa 14.06.2019 doručili žiadosť o sprístupnenie informácií Krajskému riaditeľstvu Policajného zboru v Košiciach, ako povinnej osobe (ďalej len „Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Košiciach“ prípadne „prvostupňový správny orgán“). Predmetná žiadosť bola
zaevidovaná pod sp. zn.: KRPZ-KE-SI-48/2019. Žalobcovia svojou žiadosťou požiadali o sprístupnenie informácií, a to: „Týmto, teda ako dvaja príbuzní A. B. toho času ubytovanej v domove dôchodcov na F. G. H. X I. D., uvádzame nasledovné: Dňa 2. 3. 2019 v čase niečo málo po 17.00 hod. v bytovej jednotke na štvrtom poschodí bytového komplexu zariadenia pre seniorov sídliaceho na F. G. H. X I. D. sa odohral incident, a to medzi A. B. a J. K., podnetom incidentu ktorého bola do tohto zariadenia pre seniorov zo strany niekoho z klientov privolaná hliadka z niektorého OO PZ v pôsobnosti OR PZ v Košiciach, dvaja príslušníci hliadky PZ ktorej následne voči A. B. vykonali zákrok taký, aký predpokladá ust. § 9 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore, a následne na to bola A. B. prostredníctvom privolanej Rýchlej zdravotníckej pomoci prevezená do Univerzitnej nemocnice L. Pasteura pracovisko sídliace na ul. Trieda SNP č. 1 v Košiciach. Na základe tejto skutočnosti žiadame v zmysle ust. § 14 zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám: 1. O sprístupnenie mena a priezviska osoby, ktorá dňa 2. 3. 2019 v čase niečo málo po 17.00 hod. sa domáhala toho, aby na už tu vyššie spomenuté miesto bola vyslaná hliadka za účelom takým, aby voči A. B. bol vykonaný zákrok taký, aký predpokladá ust. § 9 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore. 2. O sprístupnenie písomného prepisu nahrávky volania na tel. č. 158, prostredníctvom volania ktorého sa osoba volajúca domáhala toho, aby na už tu vyššie spomenuté miesto dňa 2.3.2019 v čase niečo málo po 17.00 hod. bola vyslaná hliadka za účelom takým, aby voči A. B. bol vykonaný zákrok taký, aký predpokladá ust. § 9 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore. 3. O sprístupnenie kópie zvukovej nahrávky volania na tel. č. 158, prostredníctvom volania ktorého sa osoba volajúca domáhala toho, aby na už tu vyššie spomenuté miesto dňa 2. 3. 2019 v čase niečo málo po 17.00 hod. bola vyslaná hliadka za účelom takým, aby voči A. B. bol vykonaný zákrok taký, aký predpokladá ust. § 9 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore. 4. O sprístupnenie kópie úradného záznamu, ktorý bol vyhotovený zo strany voči A. B. dňa 2.3.2019 zasahujúcich dvoch príslušníkov PZ. 5. O sprístupnenie k nahliadnutiu kompletného spisového materiálu, ktorý ako taký bol založený podnetom už tu vyššie spomenutého incidentu zo dňa 2. 3. 2019 s tým, aby sme si následne na to mohli z tohto spisu dať vyhotoviť kópie niektorých nami vybraných listín.“
11. Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Košiciach v súvislosti so žiadosťou žiadateľov vykonalo šetrenie skutkového stavu veci a ako prvostupňový správny orgán dňa 24.06.2019 vydalo vo veci rozhodnutie pod číslom KRPZ-KE-SI-42-008/2019, ktorým žiadosti žalobcov o sprístupnenie informácií podľa § 3 ods. 1, § 18 ods. 2 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 211/2000 Z. z.“) v spojení s § 32 ods. 1, § 46 a § 47 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 71/1967 Zb.“) v celom rozsahu nevyhovelo, pretože požadovanými informáciami nedisponovalo. Voči rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podali žalobcovia odvolanie zo dňa 15.07.2019. Odvolací správny orgán, a to Prezídium Policajného zboru (ďalej len „odvolací správny orgán“) rozhodnutím sp. zn.: PPZ-OKAP-2019/044920-004 zo dňa 19.08.2019 rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu, voči ktorému smerovalo odvolanie žalobcov zrušil a vrátil na ďalšie konanie z dôvodu, že predmetné rozhodnutie nebolo vydané v súlade so zákonmi, a preto povinná osoba v novom konaní musí výrok formulovať presne, určito a musí úplne vyjadrovať riešenie veci, ktorá je predmetom správneho konania. Súčasne musí povinná osoba (správny orgán) v odôvodnení rozhodnutia uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri jeho vydávaní, ako použila správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodla a ako sa vyrovnala s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Prvostupňový správny orgán po vrátení veci vydal na základe rozhodnutia odvolacieho orgánu dňa 04.09.2019 rozhodnutie pod sp. zn. KRPZ-KE-SI-42-021/2019, ktorým žiadosti žalobcov opätovne nevyhovel, pričom vo výroku uviedol, že podľa § 3 ods. 1, § 18 ods. 2 zákona o slobode informácií v spojení s § 32 ods. 1, § 46 a § 47 správneho poriadku v celom rozsahu nevyhovuje, pretože požadované informácie podliehajú obmedzeniu sprístupnenia informácií a zároveň požadovanými informáciami nedisponuje. Žalobcovia napadli predmetné rozhodnutie odvolaním zo dňa 23.09.2019. Odvolací správny orgán rozhodnutím sp. zn.: PPZ-OKAP-2019/055395-004 zo dňa 04.11.2019 rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu sp. zn. KRPZ-KE-SI-42-021/2019 zo dňa 04.09.2019 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie z dôvodu, že predmetné rozhodnutie nebolo vydané v súlade so zákonmi, výrok nevyjadroval
úplné riešenie vecí, ktoré sú predmetom žiadosti žiadateľov o poskytnutie informácií, t. j. nie je zrejmé, na základe ktorého právneho predpisu a ktorého ustanovenia správny orgán rozhodol o nesprístupnení informácií. Odvolací správny orgán uložil prvostupňovému správnemu orgánu, že v novom rozhodnutí musí výrok formulovať presne, určito a musí úplne vyjadrovať riešenie vecí, ktoré sú predmetom správneho konania. Súčasne musí prvostupňový správny orgán v odôvodnení rozhodnutia uviesť, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri jeho vydávaní, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. Po vrátení veci vydal prvostupňový správny orgán, na základe rozhodnutia odvolacieho orgánu, rozhodnutie o odvolaní, ktorým žiadosti žalobcov nevyhovel, pričom vo výroku predmetného rozhodnutia uviedol, že podľa § 18 ods. 2 s poukazom na § 9 ods. 1, ods. 2 a § 15 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z., podľa zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 18/2018 Z. z.“), podľa zákona č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 171/1993 Z. z.“), podľa zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“) v spojení s § 46 a § 47 správneho poriadku nevyhovuje a odmieta žiadosť žalobcov o sprístupnenie informácií, ktorá bola prvostupňovému správnemu orgánu doručená dňa 14. 06. 2019. Žalobcom bolo rozhodnutie doručené dňa 23.11.2019, čo potvrdili svojim podpisom na poštovej doručenke. Proti rozhodnutiu podali žalobcovia riadny opravný prostriedok, a to odvolanie dňa 09.12.2019 označené ako „Odvolanie v zmysle ust. § 19 ods. 1 zák. č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám proti rozhodnutiu Ministerstva vnútra SR, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach vedenému pod číslom KRPZ- KE-SI-42-039/2019 zo dňa 19.11.2019“, ktoré bolo prvostupňovému správnemu orgánu doručené dňa 09.12.2019. V uvedenom odvolaní žalobcovia uviedli, že z objektívneho dôvodu ho síce podávajú v podanej forme, t. j. bez písomného odôvodnenia a bez konečných návrhov, avšak zároveň sa zaviazali, že písomné doplnenie predmetného odvolania, ktoré bude obsahovať jednak dôvody podania odvolania a hlavne návrhy pre odvolacie konanie, doručí prvostupňovému správnemu orgánu v čo najkratšom čase, čo sa však až do vydania rozhodnutia odvolacieho správneho orgánu dňa 20.01.2020 nestalo. Žalobcovia zároveň doručili osobne dňa 09.01.2020 prvostupňovému správnemu orgánu návrh podľa § 29 ods. 2 správneho poriadku na prerušenie odvolacieho konania vo veci rozhodnutia o odvolaní na dobu 30 dní. V predmetnom písomnom návrhu žalobcovia uviedli, že sú maximálne zaťažení vybavovaním výziev a urgencií zo strany Okresného súdu Košice I, Okresného súdu Košice II a tiež Krajského súdu v Košiciach o doplnenie ďalších podaní podaných na týchto súdoch, a z tohto dôvodu fyzicky nestíhajú doplniť svoje odvolanie zo dňa 09.12.2019 proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu. Predmetný návrh na prerušenie odvolacieho konania, bol odvolaciemu správnemu orgánu doručený prostredníctvom e-mailu dňa 13. 01. 2020 a následne originál aj poštou dňa 17. 01. 2020. Odvolanie žalobcov spolu so spisovým materiálom prvostupňového správneho orgánu bolo odvolaciemu správnemu orgánu, teda Prezídiu Policajného zboru doručené dňa 10.01.2020. Odvolací správny orgán tak preskúmal rozhodnutie voči, voči ktorému smerovalo odvolanie žalobcov, ako aj predložené spisové materiály a zistil, že odvolanie žalobcov bolo podané v zákonom stanovenej lehote, čím sú splnené podmienky podaného odvolania z hľadiska včasnosti a prípustnosti. V súvislosti s vydaním rozhodnutia o odvolaní prvostupňovým správnym orgánom bolo odvolacím správnym orgánom zistené, že Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Košiciach vykonalo šetrenie skutkového stavu veci v nadväznosti na predmet žiadosti žalobcov spôsobom, ktorým to predpokladá § 32 ods. 1 správneho poriadku, pričom prvostupňový správny orgán sa zároveň vysporiadal aj s námietkou zaujatosti žalobcov a vec bola na základe rozhodnutia štatutárneho zástupcu Krajského riaditeľstva Policajného zboru dňa 15.11.2019 pridelená na vybavenie inému zamestnancovi prvostupňového správneho orgánu. O tejto skutočnosti boli žalobcovia písomne vyrozumený dňa 18.11.2019 Krajským riaditeľstvom Policajného zboru v Košiciach. K žalobcami požadovanej informácii uvádzanej v bode č. 1 žiadosti žalobcov, bolo prvostupňovým správnym orgánom dňa 18.11.2019 zaslané upovedomenie žalobcov o postúpení tejto časti ich žiadosti na Okresný úrad Košice, oddelenie civilnej ochrany a krízového plánovania, koordinačné stredisko Integrovaného záchranného systému, Komenského 52 v Košiciach. Prvostupňový správny orgán vo svojom rozhodnutí sčasti nevyhovel žiadosti žalobcov o sprístupnenie informácií a sčasti žiadosť žalobcov odmietol. Vo výroku predmetného rozhodnutia uviedol, že nevyhovuje žiadosti žalobcu o sprístupnenie informácií v celom rozsahu, a to v časti týkajúcej sa požadovaných informácií v bode č. 2 a č. 3 (t. j. informácie o tom, kto volal, aké informácie oznámil, písomný prepis nahrávky a kópia zvukovej nahrávky volania na linke tiesňového volania na národné číslo tiesňového volania Policajného zboru 158), ktoré sa spracovávajú len pre služobné účely a pre
účely trestného konania podľa § 69 zákona č. 171/1993 Z. z. a zároveň sa dotýkajú osobnosti a súkromia fyzickej osoby z dôvodu, že požadované informácie podliehajú obmedzeniu sprístupnenia informácií ustanoveného v § 9 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. - ochrana osobnosti, súkromia a osobných údajov. Nakoľko žalobcovia vo svojej žiadosti zo dňa 14.06.2019 v bodoch č. 2 a č. 3 požadujú informácie, na ktoré sa vzťahoval špeciálny zákon, a to zákon č. 171/1993 Z. z., prvostupňový správny orgán o tejto časti žiadosti žalobcov rozhodol správne s poukázaním na § 69 zákona č. 171/1993 Z. z.. V časti žiadosti žalobcov týkajúcej sa požadovaných informácií v bode č. 4 a č. 5 bola žiadosť žalobcov prvostupňovým správnym orgánom odmietnutá, pretože podľa § 15 ods. 1 zákona č. 211/2000 Z. z. nemala požadované informácie k dispozícií. K skutkovej situácií uvedenej v žiadosti žalobcov nebol Krajským riaditeľstvom Policajného zboru v Košiciach vytvorený spisový materiál a takýmto spisom ani nedisponuje, nakoľko hliadka Policajného zboru nebola na uvedenú adresu vyslaná za účelom vykonania služobného zákroku voči osobám, ale iba poskytnúť asistenciu Rýchlej zdravotnej pomoci, ku ktorej v konečnom dôsledku nedošlo, preto nebol zo strany hliadky Policajného zboru spísaný žiadny úradný záznam, o sprístupnenie ktorého žiadali žalobcovia. Taktiež nebol z uvedenej udalosti vytvorený žiadny spisový materiál. Odvolací správny orgán zároveň posúdil dôležitosť dôvodov uvedených žalobcami, pre ktoré malo dôjsť k prerušeniu odvolacieho konania. Predmetné dôvody boli odvolacím správnym orgánom podľa ustanovenia § 29 ods. 2 správneho poriadku náležite posúdené a vyhodnotené ako nenáležité a subjektívne zo strany žalobcov. Odvolací orgán zastával názor, že odo dňa 09.12.2019, až do vydania rozhodnutia odvolacieho správneho orgánu dňa 20.01.2020, uplynula dostatočne dlhá doba na žalobcami deklarované doplnenie odvolania v čo najkratšom čase, ktorú však žalobcovia nevyužili. Ku dňu 20.01.2020 zadovážený spisový materiál, vedený prvostupňovým správnym orgánom pod číslom KRPZ-KE-SI-42/2019 bol pre odvolací orgán úplne postačujúci na rozhodnutie vo veci samotnej, t. j. odvolania žalobcu zo dňa 09.12.2019 podanom proti rozhodnutiu o odvolaní. Rozhodnutím Prezídia Policajného zboru, sp. zn.: PPZ-OKAP-2020/009964-008 zo dňa 20.01.2020 odvolací správny orgán vo výroku I. predmetného rozhodnutia cit.: „v súlade s § 29 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len „správny poriadok“) o návrhu žiadateľa na prerušenie konania o odvolaní zo dňa 09.01.2020 rozhodol podľa § 29 ods. 2 správneho poriadku s poukazom na § 46 a § 47 správneho poriadku tak, že návrhu žiadateľa na prerušenie odvolacieho konania nevyhovuje a konanie o odvolaní neprerušuje a súčasne podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku s poukazom na § 46 a § 47 správneho poriadku odvolanie žiadateľa zamieta a rozhodnutie povinnej osoby potvrdzuje.“ Predmetné rozhodnutie bolo odovzdané na poštovú prepravu podateľni Ministerstva vnútra Slovenskej republiky dňa 23.01.2020. Následne bolo rozhodnutie žalobcami osobne prevzaté dňa 29.01.2020, čím uvedené rozhodnutie odvolacieho správneho orgánu ako druhostupňového správneho orgánu nadobudlo právoplatnosť dňom 29.01.2020 a súčasne dňa 29.01.2020 nadobudlo právoplatnosť aj žalobcami napadnuté rozhodnutie Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Košiciach, ako prvostupňového správneho orgánu.
Právny názor správneho súdu
12. Správny súd v konaní o správnej žalobe podľa § 177 a nasl. SSP preskúmal rozhodnutie žalovaného a správneho orgánu prvého stupňa a dospel k záveru, že žaloba žalobcov je dôvodná a preto podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP zrušil napádané rozhodnutie žalovaného. Predmetom súdneho konania je preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. PPZ-OKAP-2020/009964-008 zo dňa 20.01.2020 vo veci žiadosti o sprístupnenie informácií zo dňa 14.06.2019, ktoré boli špecifikované v bode 10. rozsudku.
13. Správny súd rozhodol vo veci verejným vyhlásením rozsudku bez nariadenia pojednávania v zmysle § 107 ods. 2 SSP, keďže nezistil žiadny z dôvodov, pre ktorý by bolo v predmetnej veci nevyhnutné nariadiť pojednávanie v zmysle § 107 ods. 1 písm. a) až e) SSP. Správny súd postupoval v súlade s § 137 ods. 4 SSP. Oznámenie o termíne verejného vyhlásenia rozsudku dňa 09.11.2022 bolo zverejnené na úradnej tabuli dňa 31.10.2022.
14. Rozhodnutiu žalovaného predchádzalo rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa vydané dňa 19.11.2019 pod sp. zn. KRPZ-KE-SI-42-039/2019, ktorým povinná osoba, Krajské riaditeľstvo PZ v Košiciach, žiadosť o sprístupnenie informácie žalobcov, rozčlenenú do bodov 1 – 5 (viď bod 10. rozsudku) v časti žiadosti pod bodom 1. postúpila Okresnému úradu Košice, v časti pod bodmi 2 – 3 nevyhovela žiadosti s poukazom na § 69 zákona č. 171/1993 Z. z. a v časti pod bodmi 4 – 5
žiadosť žalobcov odmietla s poukazom na § 15 zákona o slobode informácií, nakoľko nemá požadované informácie. Tento výrok (právny záver) povinnej osoby bol potvrdený v odvolacom konaní nadriadeným správnym orgánom.
15. Žalobcovia v žiadosti o sprístupnenie informácií v časti pod bodmi 2 – 3 žiadali o sprístupnenie písomného prepisu nahrávky a kópiu zvukovej nahrávky volania na tel. č. 158, prostredníctvom ktorého sa volajúca osoba domáhala toho, aby bola vyslaná hliadka za účelom, aby bol vykonaný zákrok aký predpokladá ust. § 9 ods. 1 zák. č. 171/1993 Z. z. o policajnom zbore. Žalovaný správny orgán tejto žiadosti nevyhovel s odôvodnením, že požadované informácie podliehajú obmedzeniu zo sprístupnenia informácií ustanoveného v § 9 ods. 1 zákona o slobode informácií - ochrana osobnosti, súkromia a osobných údajov a zároveň, že tieto informácie sa s poukazom na § 69 zákona č. 171/1993 Z. z. spracovávajú pre služobné účely a pre účely trestného konania.
16. V odôvodnení rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa vydaného dňa 19.11.2019 pod sp. zn. KRPZ-KE-SI-42-039/2019 sa nachádza citácia § 69 ods. 5 zákona č. 171/1993 Z. z. ktorý upravuje právo na prístup k informáciám a osobným údajom takto: „Informácie a osobné údaje podľa odseku 4 nie sú verejne prístupné a osoby uvedené v odseku 4 ich môžu poskytnúť tretím osobám len s predchádzajúcim súhlasom Policajného zboru.“. Zároveň § 9 ods. 1 , ktorý je taktiež citovaný v časti odôvodnenia rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa, ktorý pojednáva o sprístupnení informácie pod bodmi 2 – 3 žiadosti žalobcov upravuje právo na prístup k informáciám takto: „Informácie, ktoré sa dotýkajú osobnosti a súkromia fyzickej osoby, písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy povinná osoba sprístupní len vtedy, ak to ustanovuje osobitný zákon, alebo s predchádzajúcim písomným súhlasom dotknutej osoby. Ak dotknutá osoba nežije, taký súhlas môže poskytnúť jej blízka osoba; súhlas sa nevyžaduje, ak ide o sprístupňovanie osobných údajov zosnulej dotknutej osoby na vedecký účel, na štatistický účel, na účel archivácie, dokumentačnej činnosti, historického výskumu, činností pohrebísk, umiestnenia pamätníkov a pamätných tabúľ, konania spomienkových podujatí a piety v rozsahu nevyhnutnom pre jeho naplnenie. Ustanovenia osobitných predpisov tým nie sú dotknuté.“
17. Z vyššie uvedeného vyplýva, že požadované informácie žalobcov pod bodmi 2-3 ich žiadosti, konajúce správne orgány posudzovali ako tie, ktorými ich zverejnením môže dôjsť k ohrozeniu ochrany osobných údajov a preto tieto nesprístupnili. K takémuto postupu však mohli správne orgán dôjsť až vtedy, ak by mali predchádzajúci písomný súhlas dotknutej osoby. Z administratívneho spisu, ani z odôvodnenia preskúmavaných rozhodnutí však nemožno zisť, či konajúce správne orgány získali alebo nezískali tento súhlas, resp. či takýmto spôsobom postupovali. Z citovanej právnej úpravy možno vyvodiť právny záver, že Policajný zbor nesprístupní požadované informácie vtedy, ak dotknutá osoba nedá k ich zverejneniu predchádzajúci písomný súhlas. Tým, že takto žalovaný správny orgán nepostupoval, zaťažil svoje rozhodnutie vadou ustanovenou v § 191 ods. 1 písm. d), pretože jeho rozhodnutie je v tomto rozsahu nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov. Preto v ďalšom konaní bude úlohou žalovaného správneho orgánu zistiť skutočnosti potrebné na rozhodnutie o časti žiadosti o informácie žalobcov, ktoré sú subsumované pod bodmi 2-3 ich žiadosti a tak náležite rozhodnúť.
18. Ohľadom ďalších bodov žiadosti o sprístupnenie informácií a teda aj správnej žaloby, ktoré sú subsumované pod bodmi 1, 4 a 5 správny súd právne uzatvára, že tieto boli vybavené v súlade so zákonom o slobode informácií a preto nebol dôvod z pohľadu tejto časti výroku preskúmavaného rozhodnutia č. PPZ-OKAP-2020/009964-008 zo dňa 20.01.2020 k jeho zrušeniu. Odôvodnenie tejto časti výroku rozhodnutia je logické a presvedčivé a zodpovedalo na všetky relevantné otázky, podporené aplikovanými normami. V podrobnostiach o dôvodoch postupu žalovaného správneho orgánu ako povinnej osoby pri sprístupňovaní požadovanej informácie správny súd poukazuje na odôvodnenia oboch preskúmavaných rozhodnutí.
19. Vzhľadom na všetky okolnosti v posudzovanej veci má správny súd za to, že žalobcovia v správnej žalobe uviedli také skutočnosti, ktoré boli spôsobilé na kasáciu preskúmavaného rozhodnutia. Správny súd na základe vyššie uvedeného právneho názoru dospel k záveru, že správna žaloba je dôvodná.
20. Podľa § 191 ods. 6, prvá veta Správneho súdneho poriadku právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku, je orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný. Požiadavka na doplnenie obsahu argumentácie žalovaného správneho orgánu v danej právnej veci (v novom rozhodnutí žalovaného) smerujúca ku komplexnému obsahu argumentácie reagujúcemu na všetky námietky vznesené účastníkom v konaní súvisí aj s právom na spravodlivé súdne konanie. Iba presvedčivé rozhodnutie reagujúce na všetky prednesy a námietky účastníka priestupkového konania je podľa názoru správneho súdu rozhodnutím zodpovedajúcim základnej požiadavke uvedenej v článku 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky.
21. Vzhľadom na uvedenú skutkovú a právnu argumentáciu súd rozhodol v súlade s ustanovením § 191 ods. 1 písm. d) SSP a zrušil rozhodnutie žalovaného správneho orgánu a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 167 a nasl. SSP tak, že žalobcom, ktorí bolí v konaní úspešní priznal voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania, o výške, ktorých bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím vyššieho súdneho úradníka (§ 175 ods. 2 SSP).
23. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu v pomere hlasov 3 : 0 (§ 139 ods. 4 SSP)
Poučenie:
Proti rozhodnutiu je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu na Najvyšší správny súd Slovenskej republiky prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa uvedú všeobecné náležitosti podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku to znamená, ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania. Ďalej sa v kasačnej sťažnosti musí uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len „sťažnostné body“) a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 Správneho súdneho poriadku odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že
na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve,
ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci,
sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak
a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.