Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/823/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša v právnej veci navrhovateľa Generali poisťovňa, a. s., so sídlom Bratislava, Lamačská cesta 3/A, IČO: 35 709 332, zastúpeného JUDr. Radkom Petruňom, advokátom, Advokátska kancelária vo Zvolene, Tehelná 189, proti odporcovi U. F., nar. XX. XX. XXXX, bytom K., M. E. XX, zastúpeného JUDr. Petrom Krchnákom, advokátom, Advokátska kancelária Banská Štiavnica, Križovatka 5, o zaplatenie sumy 5.611,53 EUR s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č. k. -131 zo dňa 20. 02. 2014, takto

rozhodol:

Krajský súd rozsudok okresného súdu potvrdzuje .

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi na účet jeho právneho zástupcu trovy odvolacieho konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 198,93 EUR do troch dní.

odôvodnenie:

Okresný súd napadnutým rozsudkom zamietol návrh, ktorým sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 5.611,53 EUR s 9 % úrokom z omeškania od 12. 01. 2011 na základe toho, že s odporcom uzavrel poistnú zmluvu č. 8987051243 - poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na motorové vozidlo zn. AUDI A4 ev. č. ZV XXXCD so začiatkom poistenia od 30. 12. 2009, ktorým odporca dňa 26. 09. 2010 spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej vznikla škoda na motorovom vozidle zn. Volkswagen Polo, ev. č. ZV XXXCB a túto škodu vo výške 5.611,53 EUR navrhovateľ vyplatil poškodenému ´majiteľovi vozidla C. V.. Navrhovateľ uplatnený nárok odôvodnil tým, že odporca po vzniku poistnej udalosti porušil ust. § 12 ods. 1 písm. e) zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a povinnosti vyplývajúce zo zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke. Odporca uviedol, že spôsobil dopravnú nehodu a bezprostredne po nej spolu s poškodeným C. V. dospeli k tomu záveru, že na jeho motorovom vozidle vznikla škoda približne za 2.000,- EUR. Z toho dôvodu policajtov k dopravnej nehode nevolali. Samotný poškodený pri uplatnení nárokov z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u navrhovateľa dňa 18. 11. 2010 uviedol, že k dopravnej nehode došlo 26. 09. 2010 na ceste Sliač - Veľká Lúka, kedy odporca vošiel so svojím vozidlom do protismeru, narazil do vozidla poškodeného, ktoré zišlo z cesty a narazilo do stromu. Na tlačive pre poisťovňu je za vinníka dopravnej nehody označený odporca. V kalkulácii opravy motorového vozidla poškodeného boli vyčíslené náklady na opravu vo výške 5.611,53 EUR, ktorú sumu ako poistné plnenie, navrhovateľ poukázal poškodenému po ukončení šetrenia 29. 11. 2010. Okresný súd ďalej zistil, že poškodený C. V. motorové vozidlo zn. Volkswagen Polo, ev. č. ZV XXXCB, r. v. 2007, nadobudol od spoločnosti ROMSAM, s. r. o. Zvolen, ktorá mu fakturovala kúpnu cenu 4.500,- EUR so splatnosťou 13. 01. 2010.

Podľa okresného súdu navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno ohľadne toho, že by odporca porušil svoje povinnosti vyplývajúce zo zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke. Bolo preukázané, že odporca, ktorý mal uzavretú poistnú zmluvu s navrhovateľom, spôsobil dňa 26. 09. 2010 svojím motorovým vozidlom zn. AUDI A4, ev. č. ZV XXXCD dopravnú nehodu na motorovom vozidle zn. Volkswagen Polo, ev. č. ZV XXXCB ku škode C. V. a že navrhovateľ poškodenému uhradil titulom poistného plnenia sumu 5.611,53 EUR. Poukázal na inštrukciu Ministerstva vnútra SR, zverejnenú na internetovej stránke ministerstva, ktorá upravuje postup v prípade dopravnej nehody, kde je jasne uvedené, ako majú účastníci dopravnej nehody postupovať, pričom zistil, že odporca a poškodený podľa tejto úpravy postupovali, t. j. odporca poškodenému C. V. preukázal svoju totožnosť, upovedomil ho o poisťovni, s ktorou mal uzavreté povinné zmluvné poistenie a dohodli sa, že škoda nie je vyššia ako 2.000,- EUR, lebo v čase dopravnej nehody bola hranica, kedy bolo potrebné zavolať policajný orgán a ohlásiť dopravnú nehodu vo výške od 3.990,- EUR (1 a pol násobok väčšej škody podľa Trestného zákona). Uvedené skutočnosti vyplynuli aj z výpovede poškodeného C. V., ktorého okresný súd vypočul ako svedka, a ktorý uviedol, že on motorové vozidlo kúpil za 4.500,- EUR čo oznámil aj odporcovi. Svedok tiež potvrdil, že na motorovom vozidle odporcu nebola skoro žiadna škoda, bolo len poškrabané. Svedok nemal podozrenie, že by bol odporca pod vplyvom alkoholu. Navrhovateľ nepreukázal, že odporca porušil povinnosť ohlásiť dopravnú nehodu podľa osobitného predpisu. Okresný súd tiež zamietol návrh navrhovateľa, aby doplnil dokazovanie na zistenie v akom stave sa poškodené motorové vozidlo nachádzalo po jeho odtiahnutí z miesta dopravnej nehody do autoservisu podľa prijímacieho protokolu a kúpnou zmluvou, ktorou svedok X poškodené motorové vozidlo predal za 200,- EUR na zistenie, v akom stave sa nachádzalo pri predaji.

Na právne zdôvodnenie okresný súd uviedol § 12 ods. 1 písm. e) zák. č. 381/2001 Z. z., § 64 ods. 1 písm. d), ods. 2 písm. a), ods. 3, § 66 ods. 2 písm. a), ods. 6 zák. č. 8/2009 Z. z.

Náhradu trov konania okresný súd priznal podľa zásady úspechu odporcovi, ktorý bol v konaní úspešný podľa § 142 ods. 1 OSP. Odporca uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 940,13 EUR za 4 úkony právnej služby po 190,89 EUR (prevzatie zastúpenia, vyjadrenie k návrhu z 09. 09. 2013, zastupovanie na pojednávaní 11. 11. 2013 a 20. 02. 2014, paušálnu sumu náhrad 3 x 7,81 EUR a 1 x 8,04 EUR, cestovné na pojednávanie z Banskej Štiavnici do Zvolena a späť OMV zn. Audi A6, ev. č. BS XXXAN (65 km) v sume 2 x 20,- EUR a náhradu straty času za štyri polhodiny v sume 52,04 EUR a v sume 53,06 EUR, spolu 940,13 EUR.

Proti rozhodnutiu okresného súdu podal navrhovateľ včas odvolanie. Zotrval na tvrdení, že odporca ako poistník zo zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla porušil povinnosť ohlásiť dopravnú nehodu policajtovi. Nebolo sporné, že dňa 26. 10. 2010 došlo k škodovej udalosti, pri ktorej vznikla hmotná škoda vo výške 5.611,53 EUR, t. j., škoda zrejme prevyšujúca hranicu 3.990,- EUR t. j. jedenapolnásobok väčšej škody podľa Trestného zákona. Vzhľadom na uvedenú výšku škody bolo povinnosťou účastníkov dopravnej nehody ohlásiť dopravnú nehodu policajtovi. Okresný súd však uprednostnil subjektívny názor účastníkov škodovej udalosti na výšku škody, ktorí sa na mieste dohodli, že výška škody neprevyšuje 2.000,- EUR. Z výpovedí odporcu a svedka V. vyplývalo, že ani jeden z nich nemali vedomosti v oblasti cien náhradných dielov a servisných prác, teda skúsenosť náležite určiť hodnotu poškodených častí motorového vozidla. Odporca tiež uviedol, že nemal vedomosť o aktuálnom finančnom limite výšky škody, pri ktorom vzniká povinnosť ohlásiť dopravnú nehodu. Z toho dôvodu ani nemohli byť schopní rozumne stanoviť, že škoda zrejme neprevyšuje 2.000,- EUR. Zo správania sa odporcu vyplýva, že skutočným dôvodom, pre ktorý neohlásil dopravnú nehodu, bolo vyhnúť sa šetreniu dopravnej nehody zo strany polície a z toho vyplývajúcich následkov jeho stíhania pre priestupok a záznam v karte vodiča, nakoľko odporca uviedol, že je vodičom z povolania. Účel zákona nemožno naplniť tým, aby povinnosť ohlásiť dopravnú nehodu záležala od subjektívnych nezdôvodnených názorov a predstáv účastníkov dopravnej nehody o výške hmotnej škody Okresný súd svoíim rozhodnutím uprednostnil záujem účastníkov dopravnej nehody a jeho výklad právnych noriem odporuje účelu a zmyslu právnej úpravy. Z uvedených dôvodov navrhol napadnutý rozsudok zmeniť a návrhu v celom rozsahu vyhovieť.

Odporca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že účastníci dopravných nehôd sú zväčša laici v odhade výšky škody na automobiloch, čo by v konečnom dôsledku znamenalo, že by mali povinnosť hlásiť dopravnú nehodu polícii. Odporca pri určení výšky škody vychádzal z viditeľného rozsahu škody a informácie od vodiča poškodeného vozidla, ktorý oznámil, že jeho nadobúdacia cena bola 4.500,- EUR. Viditeľne bola

poškodená len predná časť vozidla. Žiadny z účastníkov nehody nemal za to, že škoda je vyššia ako 3.990,- EUR, čo by zodpovedalo 88,75 % nadobúdacej ceny vozidla, na ktorom vznikla škoda, uhradená navrhovateľom. Nie je pravdivé tvrdenie navrhovateľa, že škoda vo výške 5.611,53 EUR bola v konaní preukázaná. O výške škody doložil navrhovateľ svoju kalkuláciu opravy z 29. 11. 2010, z ktorej nie je zrejmé, kto ju vykonal. Navrhovateľ ukončil likvidáciu poistnej udalosti so záverom bez námietok a pochybností. Považoval ju za vybavenú vyplatením stanovenej sumy, čo oznámil aj odporcovi. Pokiaľ navrhovateľ v rámci likvidácie škody nezistil žiadne porušenie zákona zo strany odporcu, je účelové keď v tomto konaní tvrdil opak. Odporca mal riadne zaplatené poistné, mal tak nárok na úhradu poistnej udalosti. Bolo by nespravodlivé, aby zaplatil celú škodu len na základe neoznámenia udalosti polícii, keďže toto neoznámenie nemalo na výšku škody žiadny preukázaný vplyv. Z uvedeného vyplýva, že regresný nárok, ktorý uplatňuje navrhovateľ voči odporcovi, nie je dôvodný. Navrhol rozsudok okresného súdu potvrdiť a priznať náhradu trov odvolacieho konania v sume 198,93 EUR za jeden úkon právnej služby.

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, odvolanie prejednal v rozsahu danom ust. § 212 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len „OSP“) a bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 214 ods. 1, 2 OSP napadnutý rozsudok podľa § 219 ods. 1 OSP potvrdil ako vecne správny.

Podľa § 12 ods. 1 písm. e) zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (ďalej len „zákon o povinnom zmluvnom poistení“), poisťovateľ má proti poistníkovi nárok na náhradu poistného plnenia alebo jeho časti, ktoré za neho vyplatil z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla, ak porušil povinnosť ohlásiť dopravnú nehodu podľa osobitného predpisu, ktorá je poistnou udalosťou.

Podľa § 64 ods. 1 písm. d) zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, dopravná nehoda je udalosť v cestnej premávke, ktorá sa stane v priamej súvislosti s premávkou vozidla a pri ktorej na niektorom zo zúčastnených vozidiel vrátane prepravovaných vecí alebo na inom majetku vznikne hmotná škoda zrejme prevyšujúca jedenapolnásobok väčšej škody podľa Trestného zákona.

Podľa § 64 ods. 3 zák. č. 8/2009 Z. z. ostatné udalosti v cestnej premávke pri ktorých vznikla škoda v priamej súvislosti s premávkou vozidla, sa na účely tohto zákona nepovažujú za dopravnú nehodu. Takéto udalosti sú škodovou udalosťou.

Podľa § 64 ods. 2, písm. a) zák. č. 8/2009 Z. z. za dopravnú nehodu sa považuje aj škodová udalosť podľa odseku 3, ak nie je splnená niektorá z povinností podľa § 66 ods. 6.

Podľa § 66 ods. 6 veta prvá zák. č. 8/2009 Z. z., účastník škodovej udalosti je povinný bezodkladne zastaviť vozidlo, preukázať svoju totožnosť inému účastníkovi škodovej udalosti, poskytnúť údaje o poistení vozidla, vyplniť a podpísať tlačivo zavedené na zabezpečenie náhrady vzniknutej škody podľa osobitného predpisu, zdržať sa požitia alkoholu alebo inej návykovej látky a urobiť vhodné opatrenia, aby nebola ohrozená bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky.

V odvolaní navrhovateľ tvrdil, že okresný súd nesprávne založil svoje rozhodnutie na tom, že odporca nebol povinný ohlásiť dopravnú nehodu policajnému orgán, a teda neporušil dôležitú povinnosť, ktorá v zmysle § 12 ods. 1 písm. e) Zákona o povinnom zmluvnom poistení zakladá jeho regresný nárok uplatnený žalobným návrhom.

Podľa názoru odvolacieho súdu okresný súd vykonal dokazovanie v potrebnom rozsahu, dokazovaním náležite zistil skutkový stav a vec správne právne posúdil. Navrhovateľovi sa nepodarilo spochybniť vyjadrenia odporcu ani svedka, poškodeného V., ktorí nemuseli mať dôvodné pochybnosti v tom, že by zrejmá, resp. viditeľná výška škody prevyšovala sumu 3.990,- EUR, tým skôr, že poškodený V. hodnoverne preukázal, že motorové vozidlo predtým sám nadobudol za 4.500,- EUR. V konaní tiež nebolo preukázané, že by odporca resp. obaja účastníci škodovej udalosti, porušili povinnosť podľa § 66 ods. 6 veta prvá Zákona o cestnej premávke, preukázali svoju totožnosť, poskytli údaje o poistení vozidla, atď.

Výklad právnych noriem, ktoré ukladajú povinnosti účastníkom cestnej premávky, na ktorom založil svoj návrh navrhovateľ, vychádzal zo skutočnosti, ktorá nemusela byť odporcovi ani druhému účastníkovi

škodovej udalosti bezprostredne po jej vzniku zrejmá, a to, že by výška škody zrejme prevyšovala sumu 3.990,- EUR. Okrem toho, že navrhovateľ v žalobnom návrhu stotožnil výšku škody so sumou, ktorá bola vyplatená poškodenému pri likvidácii poistnej udalosti, uvedená škoda vo výške 5.611,53 EUR bola konštatovaná navrhovateľom až pri likvidácii poistnej udalosti. Navrhovateľovi sa nepodarilo ničím preukázať, že odporca, resp. poškodený, mohli dôvodne predpokladať, že výška škody presiahla predpísanú hranicu. Naopak, zo správania sa poškodeného V., ktorý mal záujem na náhrade škody, bolo zrejmé, že sa uspokojil s výškou škody, ktorú konštatovali obaja účastníci škodovej udalosti. Okrem toho až do ukončenia poistného šetrenia a vyplatenia náhrady navrhovateľ nepovažoval vo vzťahu k odporcovi ako poistníkovi poistnú udalosť za spornú.

Z uvedených dôvodov odvolací súd považoval rozhodnutie okresného súdu za vecne správne, okresný súd správne zistil skutkový stav, vyvodil z neho zodpovedajúci právny záver, rešpektoval príslušnú právnu úpravu a zohľadnil všetky právne významné skutočnosti.

Okresný súd správne priznal úspešnému odporcovi podľa § 142 ods. 1 OSP náhradu trov prvostupňového konania, ktoré pozostávali z uplatnených trov právneho zastúpenia. Aj v odvolacom konaní bol úspešný odporca, ktorému odvolací súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby, vyjadrenie k odvolaniu vo výške 190,89 EUR + paušálna suma náhrad 8,04 EUR, uplatnené podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Rozhodnutie bolo v senáte prijaté v pomere hlasov 3 : 0

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.