Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/107/2013

Potvrdené rozhodnutím 7Sžso/67/2015
„Identifikačné číslo spisu: 7013200682 Dátum vydania rozhodnutia: 29.03.2017 Meno a priezvisko: JUDr. Zdenka Reisenauerová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2017:7013200682.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zdenky Reisenauerovej a členov senátu JUDr. Violy Takáčovej, PhD. a JUDr. Eriky Čanádyovej v právnej veci žalobcu: Y. W., bytom K. 8, W., v zastúpení JUDr. Milanom Szőllőssym, advokátom, so sídlom Kováčska 28, Košice, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 24526-2/2013-BA zo dňa 15. apríla 2013, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach č.k. 6S/107/2013-42 zo dňa 24. júna 2015, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnutý rozsudok Krajského súdu v Košiciach č. k. 6S/107/2013- 42 zo dňa 24. júna 2015 p o t v r d z u j e. Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Pavla Naďa a členov senátu JUDr. Judity Jurákovej a JUDr. Jozefa Kuruca v právnej veci žalobcu Y. W. B.. XX.XX.XXXX, X. Č. X, XXX XX W., právne zastúpeného JUDr. Milanom Szőllőssym, advokátom so sídlom Kováčska 28, 040 01 Košice, proti žalovanej Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. Augusta č. 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. 24526-2/2013-BA zo dňa 15.04.2013, takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a.

Žalobcovi nepriznáva právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Žalobca sa včas podanou žalobou v konaní podľa druhej hlavy, piatej časti ( a nasl. ) domáhal preskúmania rozhodnutia žalovanej z 15. apríla 2013 č. 24526-2/2013-BA, ktorým žalovaná rozhodla vo veci nároku žalobcu na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia o odvolaní žalobcu proti prvostupňovému rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Košice č. 430-49/2013-KEM zo dňa 04. februára 2013, ktorým bol žalobcovi priznaný nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 6.001,00 Eur v dôsledku pracovného úrazu z 01. augusta 2008 tak, že odvolanie žalobcu zamietla a napadnuté rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Košice zo 04. februára 2013 potvrdila v celom rozsahu.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia žalovaná uviedla: „Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku. Sadzby bodového hodnotenia sú uvedené v prílohe Výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje podľa sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa ods. 1 za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Pobočka v novom konaní postupovala spôsobom uvedeným v rozhodnutí ústredia zo dňa 29. novembra 2012 s cieľom odstránenia pochybení, ktorých sa v predchádzajúcom konaní dopustila, a teda zistenia nepochybného a úplného podkladu pre svoje rozhodnutie. Námietky, na ktoré poukazuje zástupca v odvolaní zo dňa 7. marca 2013 sa snažila pobočka odstrániť v novom prejednaní veci. Snaha a úsilie pobočky o odstránenie rozporov v posudzovaní nároku poškodeného na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia boli neúspešné, nakoľko zástupca poškodeného bol nečinný.

Pokiaľ ide o námietku k výberu osoby znalca, jeho odborných zdatností, žalovaná Sociálna poisťovňa, ústredie uvádza, že povinnosť vyžiadania súhlasu poškodeného s vybraným znalcom jej zákon neukladá. Ustanovenie znalca je fakultatívnym úkonom. Úvahy zástupcu považuje Sociálna poisťovňa, ústredie za jeho subjektívne, účelové a ničím nepodložené vyjadrenia, bez odborného základu. V predmetnej právnej veci bolo znalecké dokazovanie nariadené pobočkou na základe návrhu, uvedeného v rozsudku KS Košice, z dôvodu odstránenia rozporov v lekárskom posudku posudzujúceho lekára a v kontrole bodového ohodnotenia, ktorú vykonal posudkový lekár. Pri výbere znalca Sociálna poisťovňa brala do úvahy druh poškodenia zdravia ako i odborné zameranie znalca. Podľa o znalcoch, tlmočníkoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „") zadávateľ je oprávnený pred vykonaním úkonu znaleckej činnosti prekonzultovať so znalcom znalecké otázky, prerokovať uplatnenie nároku na preddavok podľa a možnosti znalca vykonať úkon znaleckej činnosti v požadovanej lehote. Podľa pri vypracúvaní znaleckých posudkov znalci postupujú podľa všeobecne záväzných právnych predpisov a inštrukcií ministerstva. Ako je zrejmé zo znaleckého posudku, znalec pri jeho vypracovaní vychádzal zo zdravotnej dokumentácie poškodeného, už vypracovaných hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia poškodeného, ako i vyšetrenia poškodeného. O odbornom závere znalca v znaleckom posudku, ako aj o jeho odborných znalostiach nie je dôvod pochybovať, stotožnili sa s ním aj posudkoví lekári Sociálnej poisťovne. Znalec určil základné bodové ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia poškodeného podľa v celkovom počte bodov 4 050 + zvýšenie podľa tohto zákona v troch položkách v celkovom počte bodov 1 600. Celkový počet znalcom priznaných bodov sťaženia spoločenského uplatnenia vrátane zvýšenia je 5 650 bodov. Svoje odborné závery a výšku bodového ohodnotenia pri každej položke riadne a úplne odôvodnil.

Ustanovenie určuje, že bodové ohodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V položkách, v ktorých bolo poškodenie zdravia také, že spĺňalo zákonom predpokladanú možnosť primeraného zvýšenia základného počtu bodov, znalec základné bodové ohodnotenie zvýšil s odôvodnením dôvodu zvýšenia.

Poškodený mal možnosť sa k záverom znalca vyjadriť, pričom znalecký posudok bol zaslaný aj jeho zástupcovi, ktorý sa v určenej lehote k nemu nevyjadril. Vyjadrenie k znaleckému posudku až v štádiu odvolacieho konania preto považuje Sociálna poisťovňa, ústredie, za účelové konanie, so snahou predlžovania konania. Dôvod na nariadenie ďalšieho - nového znaleckého dokazovania v tomto štádiu konania, nepovažuje Sociálna poisťovňa, ústredie, podobne ako ho nepovažovala pobočka, za účelný. Existujúci znalecký posudok znalca nemá žiadne vady, je riadnym, úplným dôkazom, ktorý má vypovedaciu hodnotu, ktorá nebola v doterajšom konaní zákonným spôsobom spochybnená. Je nespochybniteľným podkladom pre vydanie rozhodnutia pobočky zo dňa 4. februára 2013. Na základe uvedeného preto Sociálna poisťovňa, ústredie, považuje odvolanie za podané bez právneho dôvodu. Rozhodnutie pobočky zo dňa 4. februára 2013 preto v celom rozsahu potvrdila.“

II.

Žalobca vo včas podanej žalobe zo dňa 22.05.2013 namietal, že v posudzovanej veci aj po vydaní preskúmavaného rozhodnutia zostali sporné položky, za ktoré nebolo priznané odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia. Po podaní znaleckého posudku MUDr. P. žalobca napadol nasledovné položky: 251c kostné defekty lebky po operácii v rozsahu väčšom ako 10 cm2 200 bodov V tejto položke znalec nepriznal zvýšenie o polovicu 257a traumatická porucha tvárového nervu ľahkého stupňa 100 bodov V tejto položke znalec nepriznal pôvodnú hodnotu (130) a zvýšenie na dvojnásobok 261 strata chuti 200 bodov a zvýšenie § 10 ods. 4 o 100 bodov V tejto položke znalec nepriznal zvýšenie o polovicu 261 strata čuchu reziduálna 100 bodov V tejto položke znalec nepriznal pôvodnú hodnotu (200) a zvýšenie o polovicu 271 traumatická porucha oko hybných nervov 350 bodov

V tejto položke znalec nepriznal zvýšenie na dvojnásobok 272 poruchy zorného poľa vpravo hemianopsia 1 000 bodov V tejto položke znalec zmenil hodnotenie ale nepriznal zvýšenie na dvojnásobok 309 poúrazová frustná hemiparéza pravostranná 520 bodov V tejto položke znalec nepriznal pôvodnú hodnotu (900) a zvýšenie o polovicu 432b jazvy na hlave a krku po operáciách do 50 cm2 50 bodov V tejto položke znalec nepriznal zvýšenie o polovicu V zmysle postupu a obsahu znaleckého posudku celkový súčet nepriznaných bodov znalcom je vo výške 2 295 bodov, čo pri hodnote 14,46 EUR predstavuje nepriznanú sumu vo výške 33 186,- EUR. Žalobca sa s obsahom znaleckého posudku nestotožnil. Rovnako sa nestotožnil s výberom znalca ako aj s názorom žalovanej, že k výberu osoby znalca, jeho odbornej zdatnosti a povinnosti vyžiadania súhlasu žalobcu s vybraným znalcom jej zákon neukladá túto povinnosť. Taktiež namietal názor žalovanej, že ustanovenie znalca je fakultatívnym úkonom s odôvodnením, že ak sa v konaní vyskytne sporná otázka (ktorá stále pretrváva), potom sa fakultatívna možnosť podľa v spojení s mení na obligatórnu požiadavku. V použité slovo „môže" nie je možné aj s ohľadom na čl. 2 ods. 2 Listiny základných práv a slobôd vykladať ako ľubovôľu, pričom ani odvolací orgán v takom prípade nemá priestor na uváženie, či k odvolateľom neuplatneným skutočnostiam prihliadne alebo neprihliadne, ale ak vyjdú také skutočnosti najavo a ak majú podstatný vplyv na výrok rozhodnutia - prihliadnuť k ním musí (Nález Ústavného súdu Českej republiky, sp. zn.: ). Uvedené námietky ďalej žalobca odôvodňuje tým, že ustanovený znalec profesijne vykonáva predovšetkým plastickú chirurgiu (www.P..U.), a nie odvetvie chirurgia a traumatológia, ktorá je ťažisková pre správne a odborné posúdenie rozsahu, následkov a predpokladaného vývoja poškodeného zdravia žalobcu. Uvedené zo strany žalobcu neznamená spochybňovanie odbornosti znalca v ním vykonávanej činnosti, ale pokiaľ by objektívne záujmom žalovanej bolo presne a úplne zistiť skutočný stav veci, potom jej rozhodovanie pri výbere znalca musí byť také, aby vo veci bol ustanovený znalec s vyššou odbornou erudíciou, než akú mal vyhotoviteľ lekárskeho posudku, ktorý tvorí predmet znaleckého skúmania. Podľa názoru žalobcu, MUDr. V., ktorý vypracoval pôvodný lekársky posudok, ako aj MUDr. T. S.., ktorý overil jeho správnosť, majú viac odborných skúsenosti a vyššiu odbornú erudíciu než žalovanou ustanovený znalec. Preto bol daný návrh, aby sa vo veci samej vypracoval nový znalecký posudok novým znalcom. Žalobca ďalej tvrdí, že výber znalca by mal spĺňať požiadavku teoretickej a praktickej odbornosti. Táto požiadavka je založená predovšetkým na potrebných skúsenostiach z činnosti v danom odvetví, ktoré je predmetom odborného posudzovania, riadnej a dostatočnej erudícii v operačných činnostiach, ktoré súvisia s osobou žalobcu, kým doterajší znalec takúto požiadavku nespĺňa. Predložený návrh vychádza tiež z odborných poznatkov, znaleckej a súdnej praxe vyžadujúcej, aby správnosť, či nesprávnosť postupu lekára určitého oboru hodnotil iba odborník rovnakej odbornosti (napr. podľa R 28/1998 s príslušnou odbornou kvalifikáciou), podľa súdnej praxe spravidla s vyššou erudíciou, než akú má posudzovaný lekár. (Zbierka súdnych rozhodnutí Českej republiky Rt 20/2000). Podporne poukázal aj na rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn.: zo dňa 28.4.2010, sp. zn.: zo dňa 25.8.2011, sp. zn.: zo dňa 26.9.2012, ale aj rozsudok NS SR z 12. mája 2011, sp. zn. , publikovaný pod R 75/2012, v ktorom NS SR vyslovil právny názor: „Lekárska posudková činnosť posudkových lekárov Sociálnej poisťovne podľa o sociálnom poistení v znení neskorších prepisov upravuje kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu na účely určenia výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch úrazového poistenia, ale z tohto kontrolného oprávnenia nemožno vyvodzovať kompetenciu posudkového lekára na úpravu (krátenie) bodového ohodnotenia, stanoveného v lekárskom posudku vydaného v súlade so o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov.“

Na nesprávne postupy žalovanej z pohľadu nedostatku odbornosti, (pretože posudkový lekár nie je supervízor v medicíne), ako aj nedostatku kompetencie na zmenu lekárskeho posudku a povinnosti na ustanovenie znalca, je preto možné poukázať v podobných veciach: napr. na rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn.: zo dňa 12.9.2012, Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn.: zo dňa 15.2.2013, Krajského súdu v Banskej Bystrici, sp. zn.: zo dňa 15.2.2013, v ktorých sa rozhodlo o vrátení veci a uložení povinnosti ustanoviť znalca.

Podľa názoru žalobcu z vyhodnotenia znaleckého posudku znalca MUDr. P. jednoznačne vyplýva, že ním vykonané posúdenie poškodeného zdravia a bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia nezodpovedá zákonným kritériám z dôvodu závažnosti, rozsahu, dlhotrvajúcemu priebehu liečby a hlavne trvalým následkom umožňujúcim priznať zvýšenie podľa zásad nie iba pri jednotlivej položke, ale pri viacerých položkách. Tiež tvrdil, že možnosť posúdenia zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia podľa musí totiž plne zodpovedať potrebe rešpektovania ustanovenia (zvýšiť až na dvojnásobok), ktorý nie je o subjektívnej úvahe (priznať alebo nepriznať zvýšenie), ale je o zákonnom príkaze rešpektovať platný zákon tak, ako to z neho vyplýva, ak boli pre toto zvýšenie splnené zákonné podmienky. Ťažké, a neodstrániteľné trvalé následky po mnohopočetných poraneniach, dlhotrvajúcej a komplikovanej liečbe sú toho najlepším dôkazom.

Preto tiež žalobca namietal subjektívny názor znalca (uvedené v rozhodnutí prvostupňového orgánu žalovanej č. 1278-38/2012-KEM), že „zvyšovanie položky nie je nárokovateľné", ale je na zvážení posudzujúceho lekára. Odôvodnil to žalobca tvrdením, že na zvýšenie jednotlivých položiek je vždy nárok, ak boli splnené všetky zákonné kritéria. K tomuto účelu a zámeru zákon totiž slúži. Za nesprávny postup považoval žalobca aj postup znalca - nepriznanie položky č. 252, ako samostatnú položku, ktorá sa vyznačuje svojimi špecifickými znakmi, ktorá sa výrazne líši od položky č. 253, nemôže preto ísť o duplicitnú položku ako uvádza znalec. Aj preto nesúhlasil s obsahom znaleckého posudku znalca a na jeho podklade ani s vydaným rozhodnutím pobočky s návrhom na vypracovanie nového znaleckého posudku novým znalcom. Pretože žalovaná odmietla sa touto otázkou zaoberať, predložiť vec na nové odborné posúdenie a s vecou sa riadne vysporiadať vo vydanom rozhodnutí, je jej rozhodnutie nesprávne a v rozpore s ustanovením . Ide pritom o dôkaz v porušení a , a preto je napadnuté rozhodnutie nepreskúmateľné a v rozpore s kritériami vyplývajúcimi z rozhodnutia publikovaným v Zbierke súdnych rozhodnutí pod R 51/2011. Pri existencii sporných otázok žalobca s vydanými rozhodnutiami nesúhlasí. V napadanej časti ich považuje za nezákonné, zmätočné a na majetkovom práve poškodzujúce. Z uvedených argumentov žalobcu vyplýva, že krátenie sťaženia spoločenského uplatnenia ako aj v časti nepriznané . Žalobca navrhuje, aby sa odstránili doterajšie rozpory, a v napadaných častiach bolo vykonané nové odborné posúdenie znalcom, a na jeho presvedčivosti a logickosti vo vzájomnej súvislosti s ostatnými dôkaznými prostriedkami vydané nové rozhodnutie.

III.

Súd v konaní podľa druhej hlavy, piatej časti ( a nasl. ) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie v právnych medziach žaloby ( ), oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu správnych orgánov oboch stupňov a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.

Reagujúc na žalobné námietky žalobcu uvedené v žalobe z 22.05.2013 súd v prvom rade poukazuje na celkový priebeh administratívneho konania od podania žiadosti žalobcu z 22.01.2010 o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ako aj na obsah a závery súdneho preskúmavacieho konania vedeného na Krajskom súde v Košiciach pod č.k. , ktoré predchádzali vydaniu preskúmavaného rozhodnutia žalovanej z 15.04.2013.

Právne významný obsah administratívneho konania, ovplyvnený aj výsledkami súdneho preskúmavacieho konania - rozsudkom Krajského súdu v Košiciach č.k. -45 z 28. apríla 2011 bol nasledovný:

1./ Sociálna poisťovňa, pobočka Košice, v súvislosti so žiadosťou žalobcu o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ktorá bola doručená Sociálnej poisťovni, pobočka Košice, dňa 22. januára 2010, vydala dňa 19. mája 2010 rozhodnutie číslo ISUP: 111001501, ktorým priznala poškodenému nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 58 347,00 EUR v súvislosti s pracovným úrazom zo dňa 01. augusta 2008.

2./ Proti rozhodnutiu pobočky zo dňa 19. mája 2010 podal poškodený v zákonom ustanovenej lehote, prostredníctvom svojho právneho zástupcu JUDr. Milana Szőlőssyho, odvolanie, v ktorom žiadal, aby odvolací orgán napadnuté rozhodnutie preskúmal v časti nepriznanej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a po doplnení dokazovania rozhodnutie Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, zmenil a priznal poškodenému nárok na náhradu úrazovej dávky z poškodenia na zdraví pri pracovnom úraze za sťaženie spoločenského uplatnenia v celom rozsahu uplatneného nároku v zmysle lekárskeho posudku vyhotoviteľa MUDr. L. V., sekundárneho lekára KÚCH FN LP Košice, ktorý je potvrdený zástupcom prednostu KÚCH FN LP Košice MUDr. O.C. T., S..

3./ Na základe podaného odvolania, pobočka požiadala opätovne o kontrolu bodového ohodnotenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia posudkového lekára pobočky. Posudkový lekár pobočky v Kontrole bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 4. augusta 2010, zotrval na svojom bodovom ohodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia zo dňa 18. mája 2010 v počte 4 035 bodov. K uvedenému medicínskemu záveru dospel po zhodnotení odvolania, spisovej a zdravotnej dokumentácie a opakovanej kontrole bodového ohodnotenia. Posudkový lekár pobočky výsledok kontroly bodového ohodnotenia odôvodnil nasledovne: „Položky 309, 251c, 252, 250c, 432b sú bez zmeny. Položka 271 - zvýšenie je neodôvodnené, pravý bulbus je pohyblivý, temporálne nedoťahuje, konvergentné postavenie + 20 st., menlivá úchylka oka. Položka 272 - zvýšenie je neodôvodnené, prítomné je čiastočné zúženie výhľadu pri hemianopsii, po roku prispôsobenie. Položka 257a - zvýšenie je neodôvodnené, pri diskrétnej poruche pri čerení, reč je neporušená, ani pitie tekutín. Položka 398b - zvýšenie je neodôvodnené, laryngoskopický nález stacionárny, dýchanie voľné, jedná sa o hornú stenózu bez ventilometrickej poruchy, chirurgické riešenie nie je nutné. Položka 261 - strata čuchu je hodnotená na hornej hranici, navýšenie nie je odôvodnené. Položka 261 - strata chuti je hodnotená na hornej hranici, navýšenie nie je odôvodnené. Položka 253 - je vynechaná, nakoľko 23. októbra 2009 bola kompletne hodnotená psychiatrom ako položka II/253 vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy (organický psychosyndróm poúrazový, stredného až ťažkého stupňa) počtom bodov 1 200, t. j. v hornom pásme bodového ohodnotenia, bez zvyšovania. Poúrazová EPI je liečbou kontrolovaná so sporadickým výskytom hlavne zo začiatku liečby pracovného úrazu, na EEG sú len nešpecifické znaky.

Celkový počet bodov stanovený po kontrole posudkovým lekárom je 4 035.“

Posudkový lekár Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko Košice, nesúhlas s lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia zdôvodnil nasledovne: „Poskytovateľom zdravotnej starostlivosti je zdôvodnenie navýšenia bodového ohodnotenia jednotlivých položiek všeobecné s odvolávaním sa na možnú progresiu v budúcnosti. Ide o poškodeného v dôchodkovom veku. Navýšenie jednotlivých položiek (271, 272, 257a, 298b, 261) nie je dostatočne zdôvodnené a ich zdôvodnenosť nie je dokumentovaná ani v predložených lekárskych správach. Položka 253 - vážne mozgové poruchy

- poúrazová epilepsia s EEG abnormalitami, medikamentózne liečená, kontrolovaná neurológom, hodnotená aj poskytovateľom zdravotnej starostlivosti MUDr. P. V. nie je adekvátna, nakoľko bola už zhodnotená MUDr. Š. U., S.. dňa 23. októbra 2009 komplexne v hornom pásme bodového rozpätia s počtom bodov 1 200. Epilepsia je neurológom liečbou plne kontrolovaná bez špecifických grafoelementov pri opakovaných vyšetreniach."

4./ Sociálna poisťovňa, ústredie, ako odvolací orgán, preskúmala napadnuté rozhodnutie pobočky a priloženú dokumentáciu v celom rozsahu a dospela k záveru, že postup pobočky pri priznaní nároku poškodeného na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 58 347,00 EUR bol správny a rozhodnutie pobočky zo dňa 19. mája 2010 v celom rozsahu, rozhodnutím č. 30896-4/2010-BA, ISUP č.: 1110032420 zo dňa 28. októbra 2010, podľa zákona potvrdila. 5./ Na základe žaloby podanej poškodeným, konal vo veci Krajský súd v Košiciach, ktorý právoplatným rozsudkom č. -45 zo dňa 28. apríla 2011 podľa rozhodnutie ústredia zo dňa 28. októbra 2010 ako aj rozhodnutie pobočky zo dňa 19. mája 2010 zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Dôvodom vrátenia veci na ďalšie konanie boli neodstránené rozpory ohľadne bodového ohodnotenia v lekárskych posudkoch posudzujúceho lekára a posudkových lekárov, najmä pokiaľ ide o navýšenie jednotlivých položiek a v prípade neodstránenia týchto rozporov návrh na nariadenie znaleckého dokazovania. 6./ Pobočka, ako prvostupňový orgán, v ďalšom konaní nariadila znalecké dokazovanie. Znalec MUDr. L. P., z odboru zdravotníctva a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia, plastická chirurgia v znaleckom posudku č. 031/12 zo dňa 18. marca 2012 uviedol, že u poškodeného zistil sťaženie spoločenského uplatnenia nasledovne, položka:

- 250c čiastočná strata vlasov u muža po operácii lebky 30 bodov

- 251c kostné defekty lebky po operácii v rozsahu väčšom ako 10 cm 200 bodov

- 253 vážne mozgové alebo duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy 1 200 zvýš. § 10 ods. 4 1 200

- 257a traumatická porucha tvárového nervu ľahkého stupňa 100 bodov

- 261 strata chuti 200 zvýš. § 10 ods. 4 100

- 261 strata čuchu reziduálna 100 bodov

- 271 traumatická porucha okohybných nervov 350 bodov

- 272 poruchy zorného poľa vpravo hemionopsia 1000 bodov

- 298b stenóza priedušnice stredného stupňa po tracheotómii (prirovnané) 300 zvýš. §10 ods. 4 300 -309 poúrazová frustná hemiparéza pravostranná 520 bodov -432b jazvy na hlave a krku po operáciach do 50 cm2 50 bodov

Počet bodov:

4050 bodov 1 600 Celkový počet bodov so zvýšením: 5 650 bodov Znalec v znaleckom posudku podrobne slovne popísal položky ako i určený počet bodov. Posudkový lekár pobočky sa plne stotožnil s bodovým ohodnotením sťaženia spoločenského uplatnenia znalca tak, ako to vyplýva z Kontroly bodového hodnotenia zo dňa 22. júna 2012. Pobočka od bodového ohodnotenia v počte bodov 5 650 odpočítala už vyplatené náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zodpovedajúce 4 035 bodom (vyplatené dňa 3. decembra 2010 na základe rozhodnutia č. 1110016501 zo dňa 19. mája 2010) a 1 200 bodom (vyplatené dňa 12. júla 2010 na základe rozhodnutia č. 1110016499 zo dňa 19. mája 2010) a rozhodnutím č. 1278-38/2012-KEM zo dňa 5. septembra 2012 (ďalej len „rozhodnutie pobočky zo dňa 5. septembra 2012") priznala náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 6 001,00 EUR po zaokrúhlení na najbližšie celé euro smerom nahor, zodpovedajúcu rozdielu, t. j. 415 bodom (súčin počtu bodov 415 a hodnoty jedného bodu 14,46 EUR = 6 000,90 EUR, po zaokrúhlení 6 001,00 EUR), ktorú určila podľa . 7./ Proti rozhodnutiu pobočky zo dňa 5. septembra 2012, ktoré bolo poškodenému doručené dňa 11. septembra 2012 a jeho právnemu zástupcovi JUDr. Milanovi Szőllőssymu, dňa 10. septembra 2012, podal poškodený v zákonom ustanovenej lehote odvolanie, doručené pobočke dňa 5. októbra 2012, v ktorom nesúhlasil s rozhodnutím pobočky zo dňa 5. septembra 2012 a žiadal, aby odvolací orgán rozhodnutie pobočky zo dňa 5. septembra 2012 v napadnutej časti - v časti nepriznanej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia preskúmal a okrem priznaného nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 6 001,00 EUR, priznal aj sumu 44 465,00 EUR. Poškodený namietal postup správneho orgánu v konaní z dôvodu, že správny orgán mu nedoručil vypracovaný znalecký posudok, a tým mu neumožnil sa oboznámiť s jeho obsahom, prípadne sa k nemu vyjadriť. I napriek uvedenému považuje znalecký posudok za nesprávny. Poukazuje na to, že položky č. 252 a č. 253 je nutné považovať za samostatné ochorenia, t. j. následky poškodenia zdravia, prejavujúce sa osobitne svojimi špecifickými znakmi. Podľa jeho názoru znalec v rámci svojho znaleckého posudku nehodnotil spoločné znaky jednotlivých následkov, ale v rozpore so zákonom subsumoval jednotlivé položky pod položku č. 253 z dôvodu jednej príčiny - úraz hlavy, pričom nerešpektoval, že došlo aj k zlomenine lebky s poranením mozgu. Okrem položky č. 252 namieta aj ďalšie nezvýšené položky. Podľa názoru poškodeného rozhodnutie pobočky zo dňa 5. septembra 2012 je zmätočné, bolo vydané v rozpore s a zákona. Poškodený preto žiadal, aby bolo vo veci nariadené nové znalecké dokazovanie znalcom s vyššou odbornou erudíciou, akú má zástupca prednostu, docent MUDr. T.. Poškodený zároveň žiadal o posúdenie výplaty už priznanej a nespornej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 6 001,00 EUR preddavkovo na účet poškodeného. 8./ Z takto zisteného skutkového a právneho stavu vychádzala Sociálna poisťovňa, ústredie, pri posudzovaní dôvodnosti odvolania a správnosti a zákonnosti postupu pobočky v konaní ako i vydaného rozhodnutia pobočky zo dňa 5. septembra 2012. Dospela k právnemu záveru, že odvolanie poškodeného je dôvodné, a to v časti, v ktorej poukazuje poškodený na procesné pochybenia v konaní prvostupňového orgánu. Na základe uvedeného Sociálna poisťovňa, ústredie, rozhodnutie pobočky zo dňa 5. septembra 2012 podľa § 218 ods. 3 zákona rozhodnutím č. 4371-3/2012- BA zo dňa 29. novembra 2012 zrušila a vec jej vrátila na nové prejednanie a rozhodnutie. 9./ V novom prejednaní pobočka postupovala v zmysle právneho názoru odvolacieho orgánu vysloveného v rozhodnutí ústredia zo dňa 29. novembra 2012. Listom č. 1278-45/2012-KEM zo dňa 21. decembra 2012 predvolala právneho zástupcu poškodeného na ústne pojednávanie, vytýčené na deň 8. januára 2013, z dôvodu oboznámenia sa so znaleckým posudkom znalca. Ako vyplýva zo Zápisnice z ústneho pojednávania zo dňa 8. januára 2013 na ústne pojednávanie sa dostavil poškodený, právny zástupca nie, pričom svoju neúčasť neospravedlnil. Poškodený bol oboznámený s tým, že pobočka začína nové prejednanie veci a tiež so skutočnosťou, že poštou zašle znalecký posudok znalca jeho právnemu zástupcovi. Urobila tak dňa 8. januára 2013 listom č. 430-46/2013-KEM. Právny zástupca poškodeného poštovú zásielku s priloženým znaleckým posudkom prevzal dňa 10. januára 2013, pričom mal možnosť sa vyjadriť k znaleckému posudku v lehote 15 dní s upozornením, že v prípade márneho uplynutia lehoty, bude pobočka považovať uvedenú skutočnosť za jeho súhlas so závermi znalca. Právny zástupca v určenej 15-dňovej lehote svoje stanovisko k znaleckému posudku nepredložil, námietky nevzniesol, nepodal nové návrhy na doplnenie dokazovania, a teda ostal k novému konaniu pobočky nečinný. 10./ Pobočka rozhodnutím č. 430-49/2013-KEM zo dňa 4. februára 2013 (ďalej len „rozhodnutie pobočky zo dňa 4. februára 2013") podľa § 99 zákona rozhodla, že poškodený má nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 1. augusta 2008 v sume 6 001,00 EUR (súčin počtu bodov počtu bodov 415 a hodnoty jedného bodu 14,46 EUR), vzhľadom na už vyplatené náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v počte bodov 4 035 a 1 200 (5 650 - 4 035 - 1 200 = 415).

11./ Rozhodnutie pobočky zo dňa 4. februára 2013 prevzal poškodený dňa 11. februára 2013 a jeho právny zástupca dňa 7. februára 2013, proti ktorému podal v zákonom ustanovenej lehote odvolanie zástupca splnomocneného advokáta poškodeného. V odvolaní poukazoval zástupca na nemožnosť vyjadriť sa k osobe znalca pred jeho výberom, nemožnosť položiť a formulovať otázky, na ktoré mal znalec v znaleckom posudku odpovedať. Nesúhlasil s osobou znalca a tvrdil, že ustanovený znalec má mať vyššiu odbornú erudíciu ako vyhotoviteľ lekárskeho posudku, ktorý je predmetom znaleckého skúmania. Výber znalca by mal spĺňať aj požiadavku teoretickej a praktickej odbornosti a zručnosti, mal by mať potrebné skúsenosti z činnosti v danom odbore, ktoré je predmetom odborného posudzovania, pričom doterajší znalec tieto požiadavky nespĺňa. Uvedené tvrdenie opiera o odborné poznatky zo znaleckej a súdnej praxe. V odvolaní ďalej uviedol, že možnosť posúdenia zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia musí plne zodpovedať potrebe rešpektovania ustanovenia , ktorý nie je o subjektívnej povahe, ale je o zákonnom príkaze rešpektovať a naplniť zákon tak, ako to z neho vyplýva. Ak boli pre zvýšenie splnené zákonné podmienky, ktoré výrazne zasiahli do spoločenského uplatnenia poškodeného, znalec musí poškodenému zvýšenie priznať. Nesúhlasí preto s tvrdením znalca v znaleckom posudku, že zvyšovanie položky nie je nárokovateľné, ale je na zvážení posudzujúceho lekára. Za nesprávny považuje aj postup znalca - nepriznanie položky č. 252, ako samostatnú položku, ktorá sa vyznačuje svojimi špecifickými znakmi, ktorá sa výrazne líši od položky č. 253, nemôže preto ísť o duplicitnú položku ako uvádza znalec. Na základe citovaného poškodený nesúhlasil a nestotožnil sa s obsahom znaleckého posudku znalca a na jeho podklade ani s vydaným rozhodnutím pobočky zo dňa 4. februára 2013. Navrhol preto vypracovanie nového znaleckého posudku novým znalcom, ktorý žiadal doručiť na vyjadrenie. 12./ Následne žalovaná vydala preskúmavané rozhodnutie uvedené v bode I. odôvodnenia tohto rozsudku. Podľa o sociálnom poistení poškodený na účel poskytovania úrazových dávok je zamestnanec zamestnávateľa podľa a fyzická osoba uvedená v , ak utrpeli pracovný úraz alebo sa u nich zistila choroba z povolania.

Podľa uvedeného zákona poškodený má nárok na náhradu za bolesť a náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu ( o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia).

Podľa § 153 ods. 4 písm. c) citovaného zákona lekárska posudková činnosť úrazového poistenia zahŕňa kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch.

Reagujúc na žalobnú námietku žalobcu poukazujúcu na podľa jeho názoru nesprávny postup sociálnej poisťovne v súvislosti s obsahom a závermi znaleckého dokazovania súd uvádza, že v súdnom konaní vedenom na Krajskom súde v Košiciach pod č.k. súd nariadil vo veci vykonanie znaleckého dokazovania, keď konštatoval dôvodnosť žalobných námietok poukazujúcich na nemožnosť krátenia bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania pri aplikácii citovaného ustanovenia § 153 ods. 4 písm. c) zákona o sociálnom poistení. V tejto súvislosti súd uvádza, že judikatúra Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vzťahujúca sa na aplikáciu ustanovenia § 153 ods. 4 písm. c) zákona o sociálnom poistení právne zvýrazňuje potrebu nariadenia znaleckého dokazovania v sporných situáciách vzťahujúcich sa na bodové ohodnotenie pracovného úrazu a choroby z povolania. Správny orgán prvého stupňa preto vychádzajúc z rozsudku Krajského súdu v Košiciach č.k. -45 z 28.04.2011 nariadil vo veci znalecké dokazovanie, ktoré bolo zavŕšené podaním znaleckého posudku znalca MUDr. L. P. z odboru zdravotníctva a farmácia, odvetvia chirurgia, traumatológia, plastická chirurgia č. 031/12 z 18. marca 2012, obsah a závery ktorého sú uvedené v bode III./6. Odôvodnenia tohto rozsudku. Išlo teda o právne naplnenie požiadaviek žalobcu na objektivizáciu záverov o rozsahu poškodenia zdravia žalobcu v súvislosti s jeho nárokom na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v súvislosti s pracovným úrazom z 01.08.2008.

Podľa o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „“).

Podľa § 7 ods. 1, prvá veta uvedeného zákona lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok.

Podľa § 7 ods. 6 uvedeného zákona, ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v ods. 3 a 4 (poškodený, fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá za poškodenie na zdraví zodpovedá alebo poskytovateľ náhrady so súhlasom poškodeného) požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.

Ako to vyplýva z obsahu administratívneho konania nasledujúceho po vydaní rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 28.04.2011 č.k. , správne orgány oboch stupňov naplnili všetky právne požiadavky vyplývajúce z danej právnej úpravy a zo o sociálnom poistení.

Pokiaľ ide o námietky žalobcu vzťahujúce sa na osobu znalca MUDr. L. P. a jeho posudku č. 031/12 z 18. marca 2012, súd poukazuje na relevantnú právnu úpravu vyplývajúcu z obsahu o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch v znení neskorších predpisov. Predovšetkým v tejto súvislosti súd poukazuje na ustanovenia a uvedeného zákona, podľa ktorých na požiadanie zadávateľa znalec potvrdí a doplní písomný znalecký posudok alebo jeho obsah bližšie vysvetlí. Pri vypracúvaní znaleckých posudkov znalci postupujú podľa všeobecne záväzných právnych predpisov a inštrukcii ministerstva.

V uvedenej právnej veci bolo prvostupňovým správnym orgánom nariadené znalecké dokazovanie na základe právneho názoru vysloveného v rozsudku KS v Košiciach sp. zn. zo dňa 28.04.2011, a to z dôvodu odstránenia rozporov v lekárskom posudku posudzujúceho lekára a v kontrole bodového ohodnotenia, ktorú vykonal posudkový lekár. Pobočka Sociálnej poisťovne tak postupovala v súlade ust. a požiadala o vydanie znaleckého posudku podľa o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch, pričom pri výbere znalca Sociálna poisťovňa brala do úvahy druh poškodenia zdravia ako i odborné zameranie znalca.

K námietke výberu osoby znalca MUDr. L. P. súd poukazuje na ust. , v zmysle ktorého ministerstvo zapíše do zoznamu znalcov len osobu, ktorá spĺňa všetky predpoklady uvedené pod písmenami a) až j). Menovaný znalec je v zozname zapísaný nielen v odbore Plastická chirurgia, ale aj v odboroch Chirurgia, Traumatológia, Zdravotníctvo a farmácia a túto činnosť vykonáva už od roku 1996, takže aj dĺžka vykonávanej praxe vytvára predpoklad vysokej erudície znalca v predmetných odboroch. Z obsahu spisu taktiež vyplýva, že žalobca (poškodený) mal možnosť sa vyjadriť k záverom znalca a znalecký posudok bol zaslaný aj jeho právnemu zástupcovi, ktorý sa však v určenej lehote k nemu nevyjadril.

Znalec v znaleckom posudku č. 031/12 zo dňa 18.03.2012 vyhodnotil sťaženie spoločenského uplatnenie žalobcu na 5 650 bodov, čo predstavuje zvýšenie o 1600 bodov oproti predchádzajúcemu počtu bodov stanovených po kontrole posudkovým lekárom v počte 4 035. Znalec pritom v znaleckom posudku podrobne popísal jednotlivé položky, ako aj určený počet bodov a svoje stanovisko náležitým, odborným a vyčerpávajúcim spôsobom aj odôvodnil. Znalec pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzal z príslušnej zdravotnej dokumentácie žalobcu, z predchádzajúcich hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia a z vyšetrenia poškodeného, pričom svoj postup pri hodnotení trvalých následkov poškodeného konzultoval aj s príslušnými odborníkmi - neurológom, oftalmológom a pneumológom. Nakoľko bol posudok vypracovaný v súlade s príslušnými právnymi predpismi, nie je v kompetencii súdu spochybňovať medicínske závery znalca.

Vychádzajúc z obsahu a záverov administratívneho konania a predchádzajúceho súdneho konania súd preto nemohol uznať za dôvodnú ani argumentáciu žalobcu - námietku poukazujúcu na judikatúru Najvyššieho súdu SR v rozsudkoch č.k. z 28.04.2010, č.k. z 12.05.2011 (R 75/2012), keďže predmetná judikatúra sa vzťahuje na posudzovanie otázky možnosti korekcie bodového ohodnotenia pracovného úrazu alebo choroby z povolania v lekárskom posudku posudzujúceho lekára (§ 7 zákona č. 4637/2003 Z.z. v platnom znení) posudkovým lekárom postupom podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov. Preskúmavaná právna vec sa však v dôsledku predchádzajúceho rozsudku Krajského súdu v Košiciach z 28.04.2011 dostala do iného dôkazného štádia zavŕšeného podaním znaleckého posudku, proti ktorému žalobca prostredníctvom právneho zástupcu ani sám neuviedol na základe výzvy prvostupňového správneho orgánu žiadne námietky.

Správne orgány oboch stupňov teda v preskúmavanej právnej veci naplnili právne požiadavky vyplývajúce napr. z rozsudku Najvyššieho súdu SR č.k. z 26.09.2012 podľa obsahu ktorého v prípade dôvodných pochybností o správnom bodovom hodnotení v lekárskom posudku je potrebné požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa o znalcoch, tlmočníkoch a predkladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Vzhľadom na hore uvedený skutkový a právny stav veci súd procesným postupom podľa žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žalobcovi, ktorý v konaní nebol úspešný, nepriznal právo na náhradu trov konania.

Súd v preskúmavanej právnej veci rozhodol v senáte jednohlasne (, posledná veta v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, pričom odvolanie musí byť písomné a v takom počte vyhotovení, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.