Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Sžso/13/2010

Legal thesis Official

Log in to see the legal thesis

Najvyšší súd

Slovenskej republiky

R O Z S U D O K

V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu

JUDr. Eleny Závadskej, členiek senátu JUDr. Marianny Reiffovej a JUDr. Júlie Horskej,

v právnej veci žalobcu: M. L., bytom H., H. V. č. X., zastúpeného J.. M. C., advokátom

Advokátskej kancelárie v B., B. ul. č. X., proti žalovanej: Sociálna poisťovňa v Bratislave,

Ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovanej z 3. novembra 2008

číslo 223-6555/2008, 1108033167 na odvolanie žalobcu proti rozsudku Krajského súdu

v Trenčíne zo 16. februára 2010, č.k. -81, takto

rozhodol:

Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne

zo 16. februára 2010, č.k. -81 z m e ň u j e tak, že rozhodnutie žalovanej

z 3. novembra 2008 č. 223-6555/2008, 1108033167 z r u š u j e a vec jej v r a c i a na

ďalšie konanie.

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške

238,54 Euro do rúk právneho zástupcu J.. M. C., advokáta Advokátskej kancelárie v B., B. ul.

č. X. do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

O d ô v o d n e n i e :

Krajský súd v Trenčíne rozsudkom zo 16. februára 2010, č.k. -81

zamietol žalobu, ktorou sa žalobca domáhal zrušenia rozhodnutia z 3. novembra 2008 číslo

223-6555/2008, 1108033167 (ďalej aj „rozhodnutie“), ktorým žalovaná zamietla odvolanie

2

žalobcu a potvrdila rozhodnutie Sociálnej poisťovne pobočky Trenčín (ďalej len

„prvostupňový správny orgán“) z 3. júna 2008 číslo 1108020208 s poukazom

na , lebo dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie je v súlade so zákonom.

Podľa právneho názoru krajského súdu žalobca dostatočne nepreukázal, že uplatnený

nárok na sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 900 bodov zodpovedá jeho

obmedzeným možnostiam uplatniť sa v živote a v spoločnosti a dostatočne nedoložil,

že okrem poranenia hlavy v rozsahu 400 bodov (položka 254) u neho došlo k vážnej duševnej

poruche po iných ťažkostiach. Uviedol, že v zdravotnej dokumentácii žalobcu nie je doklad

o liečbe duševných porúch uvedeného charakteru a v takom rozsahu, ako konštatoval

vo svojom posudku z 18. mája 2007 M.. L. V., znalec z odboru zdravotníctva a farmácie,

odvetvie chirurgia. Rovnako nepovažoval za preukázané obmedzenie pohyblivosti pravého

kolena žalobcu, ktoré je stredne ťažkého stupňa (položka 369b) ani skrátenie pravej dolnej

končatiny o 3 cm (položka 389b). Krajský súd v zohľadňovaní týchto položiek považoval za

sporné, či nárok na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia zodpovedá zákonu, preto

podľa jeho názoru mal správny orgán prvého stupňa právomoc vykonať kontrolu žalobcom

predloženého lekárskeho posudku o bodovom hodnotení a na základe výsledku kontroly

neuznať sporné položky a rozhodnúť o konečnom odškodnení. Tvrdenie žalobcu, že

napadnuté rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a je nezrozumiteľné

v časti, v ktorej došlo k zmene celkového bodového hodnotenia spoločenského uplatnenia

nepovažoval za pravdivé, lebo žalovaná a aj správny orgán prvého stupňa dostatočne zistili

skutkový stav, zabezpečili potrebné podklady pre spoľahlivé zistenie zdravotného stavu

žalobcu, vrátane jeho psychického stavu, dôkazy na účel odškodnenia sťaženia spoločenského

uplatnenia správne vyhodnotili a vyvodili správny právny záver, s ktorým sa krajský súd

stotožnil a v podrobnostiach naň poukázal.

Vo včas podanom odvolaní žalobca žiadal rozsudok krajského súdu zmeniť,

rozhodnutie žalovanej zrušiť a vec jej vrátiť na ďalšie konanie. Namietal, že krajský súd

aplikoval nesprávny právny predpis a osvojil si postup žalovanej, ktorý je v rozpore

so zákonom. Uviedol, že zákonné podmienky pre hodnotenie následkov poškodenia zdravia

a priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia spĺňa v danom prípade iba lekársky

posudok lekára M.. L. V. znalca z odvetvia chirurgia v odbore zdravotníctvo s farmácia

a v žiadnom prípade nie posudky vystavené posudkovými lekármi žalovanej. Následné

3

rozhodnutia orgánov sociálneho poistenia, ktorých podkladom boli posudky posudkových

lekárov poisťovne preto považoval za nezákonné. Namietal, že dostatočne preukázal

dôvodnosť svojho nároku v rozsahu 900 bodov, ale žalovaná pri krátení riadne uplatneného

a zákonným spôsobom preukázaného prvotného a pôvodného nároku žalobcu na náhradu za

sťaženie spoločenského uplatnenia postupovala v rozpore s § 153 ods. 4 písm. c/ zákona č.

o sociálnom poistení (ďalej len „“).

Žalovaná vo vyjadrení na odvolanie žalobcu žiadala napadnutý rozsudok krajského

súdu ako správny potvrdiť.

Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací ( ) preskúmal

napadnutý rozsudok v rozsahu a z dôvodov uvedených v odvolaní žalobcu (§ 212 ods. 1

) a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné.

Podľa , , a o náhrade za bolesť a o náhrade

za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej

republiky č. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia,

o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových,

podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov (ďalej len

„“) lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva

zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je

posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok

posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho

zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.

O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať poškodený.

O vydanie lekárskeho posudku (odsek 1) môže požiadať aj fyzická osoba alebo

právnická osoba, ktorá za poškodenie na zdraví zodpovedá, alebo poskytovateľ náhrady,

iba ak im poškodený dá súhlas.

4

Ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom

hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené

v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.

Zo spisov vyplýva, že žalovaná rozhodnutím z 3. novembra 2008 číslo 223-

-6555/2008, 1108033167, zamietla odvolanie žalobcu a potvrdila rozhodnutie Sociálnej

poisťovne, pobočka Trenčín z 3. júna 2008 č. , číslo 1108020208, čím

nepriznala žalobcovi časť nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatneného

na základe žiadosti z 25. septembra 2007 v súvislosti s pracovným úrazom, ktorý žalobca

utrpel 5. októbra 2005 (rozdiel medzi sumou 148 560 Sk a 310 940 Sk, teda sumu

162 380 Sk). Nárok na náhradu za bolesť bol žalobcovi priznaný v sume 72 560 Sk

rozhodnutím správneho orgánu prvého stupňa z 5. júna 2007 č. číslo

rozhodnutia 1107022948, teda rozsah toho odškodnenia nie je predmetom tohto konania.

V zmysle § 99 zákona o sociálnom poistení poškodený má nárok na náhradu za bolesť

a na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu, ktorým

je

Tento zákon v § 4 ods. 2 uvádza, že náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia

sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a § 8). Sadzby bodového hodnotenia

za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.

Lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie,

ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok ( ).

Podľa ods. 3 a 4 tohto ustanovenia o vydanie lekárskeho posudku (ods. 1) môže požiadať

poškodený, aj fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá za poškodenie na zdraví zodpovedá,

alebo poskytovateľ náhrady, iba ak im poškodený dal súhlas. Podľa ods. 6 tohto ustanovenia

ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom

hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené

v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu (zákon

č. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých

zákonov).

5

Dostatočne bolo preukázané, že žalobca utrpel 5. októbra 2005 na pracovisku

zamestnávateľa G., S., V. X. ťažký pracovný úraz, pri ktorom utrpel trieštivú zlomeninu

pravej stehnovej kosti.

Žalovaná zaslala 20. októbra 2005 oznámenie o poistenej udalosti k úrazovému

poisteniu podľa Sociálnej poisťovni, pobočke v Trenčíne, ktorej bolo

oznámenie doručené 7. novembra 2005.

Žiadosť o odškodnenie, ktorú údaje podal žalobca Sociálnej poisťovni, pobočka

v Trenčíne na základe posudku M.. V. N., sa v spise nenachádza. V spise je založená len

žiadosť žalobcu z 1. marca 2007, doručená pobočke žalovanej v Trenčíne 8. marca 2007,

ktorá už odkazuje na závery znaleckého posudku M.. L. V..

Hoci žalobca namietal, že po skončení práceneschopnosti následky jeho pracovného

úrazu posúdila obvodná lekárka M.. V. N. v lekárskom posudku z 2. októbra 2006 bodovým

ohodnotením, s ktorým žalobca nesúhlasil, jej bodové ohodnotenie sa v zdravotnej

dokumentácii žalobcu, pripojenej do súdneho spisu nenachádza. S touto skutočnosťou sa však

žalovaná nevysporiadala. Posudok M.. V. N., údajne neobsahoval ani potrebné potvrdenie M..

M. primára chirurgického oddelenia Nemocnice s poliklinikou v M., hoci bodové

ohodnotenie praktickej lekárky nad 200 bodov mal neobsahovať potvrdenie vyšším

zdravotníckym funkcionárom a pracovníkom. Pritom práve takýto lekársky posudok, ktorý

spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár

vypracoval lekársky posudok, podlieha kontrole žalovanej. Ak je posudzujúcim lekárom lekár

zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti (ako to zrejme bolo v tomto prípade) lekársky

posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky

zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.

S uvedeným lekárskym posudkom M.. V. N., ktorý podliehal kontrole poisťovne

podľa , , a sa však žalovaná nezaoberala napriek

tomu, že išlo o posudok, ktorý jej kontrole podliehal. Z dôvodu, že žalobca s jeho bodovým

ohodnotením nesúhlasil, požiadal v zmysle § 7 ods. 3 a 4 zákona o vypracovanie znaleckého

posudku podľa zákona o znalcoch M.. L. V..

6

Žalobca sa v dôsledku tejto skutočnosti domáhal náhrady za sťaženie spoločenského

uplatnenia na základe posudku z 18. mája 2007, vypracovaného znalcom M.. L. V.,

zástupcom prednostu Kliniky úrazovej chirurgie v B..

Tento posudok však už kontrole žalovanej nepodliehal, aj keď bola oprávnená

namietať jeho správnosť. Do jej právomoci však nepatrilo oprávnenie meniť akúkoľvek časť

uvedeného posudku súdneho znalca.

Ak prvostupňový správny orgán rozhodnutím z 12. novembra 2007 priznal žalobcovi

ako poškodenému nárok na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia len v sume

103 650 Sk na základe kontroly bodového hodnotenia z 19 októbra 2007 č. 501-1301/2007-1,

ktorú vykonala posudková lekárka Sociálnej poisťovne, pobočky Trenčín M.. A. G., musel sa

vysporiadať aj s rozpormi medzi závermi svojich posudkových orgánov a závermi znalca.

Hoci následne vykonal 17. marca 2008 kontrolu uvedeného bodového hodnotenia M..

M. H., posudkový lekár Sociálnej poisťovne, pobočky Trenčín a posudkový lekár Sociálnej

poisťovne, ústredia M.. L. T., ktorý v lekárskej správe z 3. apríla 2008 súhlasil s lekárskou

správou zo 17. marca 2008, obsahujúcou zvýšenie bodového hodnotenia na 430 bodov, ani po

tomto posúdení ich odborné závery nie sú dostatočne doložené vykonaným dokazovaním.

Po takto doplnenom dokazovaní žalovaná preto nepochybila, keď rozhodnutím

zo 14. apríla 2008 č. 223-2381/2008, 1108014227 prvostupňové rozhodnutie z 12. novem-

bra 2007 zrušila a uložila správnemu orgánu prvého stupňa vo veci znova rozhodnúť.

Správny orgán prvého stupňa sa riadil zrušujúcim rozhodnutím žalovanej

a rozhodnutím z 3. júna 2008 číslo 300/3858/2008, číslo rozhodnutia 1108020208 priznal

žalobcovi podľa náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia

vo výške 148 560 Sk za pracovný úraz z 5. októbra 2005. Pri určení výšky náhrady vychádzal

z kontroly bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia vykonanej lekárskymi

posudkami Sociálnej poisťovne pobočky v Trenčíne z 23. septembra 2008 a Sociálnej

poisťovne ústredia v Bratislave so sídlom v Trenčíne zo 7. októbra 2008, na základe ktorých

aj žalovaná preskúmavaným rozhodnutím z 3. novembra 2008 číslo 223-6555/2008,

7

1108033167 odvolanie poškodeného v celom rozsahu zamietla a potvrdila prvostupňové

rozhodnutie z 3. júna 2008 Sociálnej poisťovne, pobočky Trenčín.

Pre rozhodnutie o zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovanej sa musel súd zaoberať

predovšetkým obsahom práva žalobkyne vykonať kontrolu bodového hodnotenia, ktoré je

podkladom pre určenie výšky sťaženia spoločenského uplatnenia, ak je obsiahnuté

v znaleckom posudku, vypracovanom na základe požiadania poškodeného.

Odvolací súd zastáva právny názor, že samotný pojem „kontrola bodového

hodnotenia“ neznamená súčasne aj právo žalovanej meniť výšku bodového ohodnotenia,

ktoré bolo vypracované podľa § 7 ods. 1 zákona č. 437/25004 Z.z.

V prípade, ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo

o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby

uvedené v odsekoch 3 a 4 uvedeného zákona, (teda poškodený alebo osoba, ktorá zodpovedá

za pracovný úraz) len požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu.

Svoje pochybnosti o správnosti bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského

uplatnenia žalobcu žalovaná odôvodňovala len skutočnosťou, že v minulosti sa zdravotnej

dokumentácii žalobcu nenachádzali doklady o jeho psychiatrických ťažkostiach a jeho

psychiatrické vyšetrenie a vyšetrenie rozsahu pohybu nepotvrdilo obmedzenú hybnosť ani

nestabilitu v oblasti pravého kolenného kĺbu a skrátenie dolnej končatiny o 3 cm a že

znalecký posudok nezodpovedá obsahu zdravotnej dokumentácie navrhovateľa.

Táto skutočnosť ju však nezbavovala povinnosti vykonať dokazovanie aj na

správnosť tvrdení a záverov, obsiahnutých v znaleckom posudku M.. L. V., ktorý skúmal aj

zdravotné ťažkosti, ktorých existenciu namietal žalobca. Takúto povinnosť však mala aj

žalovaná, a to bez ohľadu na skutočnosť, či v minulosti doklady o nepriaznivom zdravotnom

stave boli v zdravotnej dokumentácii doložené, alebo či ich mal žalobca k dispozícii.

Žalovaná však bez potrebného dokazovania ohľadom zdravotných ťažkostí žalobcu

považovala za správne len hodnotenie nároku poškodeného ohľadne sťaženia spoločenského

uplatnenia z pracovného úrazu z 5. októbra 2005, obsiahnuté v záveroch lekárskych posudkov

8

jej posudkových lekárov, ale táto skutočnosť nemohla mať za následok, že bez vykonania

potrebného aj predpísaného dokazovania poprie odborné závery, obsiahnuté v lekárskom

posudku M.. L. V. z 18. mája 2007.

Samotná žalovaná uznala, že odborná špecializácia posudkových lekárov a udelenie

licencie na vykonávanie posudkovej činnosti nespĺňa kritériá stanovené na vykonávanie

znaleckej činnosti a vydanie znaleckého posudku.

Právo týchto posudkových lekárov vykonávať kontrolu bodového hodnotenia

bolestného alebo sťaženia spoločenského uplatnenia podľa § 153 ods. 4 písm. c/ zákona

o sociálnom poistení a v prípade zistenia nesprávnosti bodového hodnotenia lekárskeho

posudku vyhotoveného ošetrujúcim alebo iným lekárom, ani právo požiadať ho o opravu jeho

lekárskeho posudku s uvedením dôvodov, prečo považujú jeho posudok za nesprávny, však

nezbavuje žalovanú povinnosti vykonať nové znalecké dokazovanie podľa osobitného

predpisu, ktorým je

Žalovaná predpísaný postup dodržala len čiastočne.

M.. L. V. aj po výhradách žalovanej v liste z 5. novembra 2007 zotrval na svojom

lekárskom posudku z 18. mája 2007.

Posudkoví lekári žalovanej nemohli vykonať opravu bodového hodnotenia sťaženia

spoločenského uplatnenia u žalobcu, ktoré je obsiahnuté v záveroch znalca. lebo takýmto

postupom by dochádzalo k absolútnemu popretiu hodnoty znaleckého posudku, a to bez

ohľadu na jeho odbornú úroveň, a v niektorých prípadoch dokonca neobjektívne závery

posudkových orgánov žalobkyne, ktoré namietal aj žalobca by znevýhodňovali poškodených

a bránili by im v uplatňovaní.

S ohľadom na uvedené, odvolací súd je toho názoru, že lekárska posudková činnosť

žalovanej podľa § 153 ods. 4 písm. c/ zákona o sociálnom poistení, zahŕňa kontrolu bodového

ohodnotenia pracovného úrazu na účely za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných

prípadoch úrazového poistenia, ale z tohto kontrolného oprávnenia nemožno vyvodzovať

kompetenciu posudkového lekára na úpravu (krátenie) bodového ohodnotenia, stanoveného

9

v lekárskom posudku vydaného v súlade so zákonnou právnou úpravou upravujúcou

odškodňovanie pracovných úrazov, ktorou je

V konkrétnom prípade na základe skutočnosti, že pri kontrole bodového ohodnotenia

nároku žalobcu na bodové ohodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia posudkoví lekári

poisťovne dospeli k inému názoru , ako M.. L. V. v jeho lekárskom posudku, mala žalovaná,

ako poskytovateľka náhrady postupovať podľa § 7 ods. 6 uvedeného zákona a požiadať

o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu, ktorým je

Názor prvostupňového súdu v závere, že nebol dôvod, aby žalovaná, resp. správny

orgán prvého stupňa žiadali o vydanie kontrolného znaleckého posudku v zmysle § 7 ods. 6

, pretože takúto kontrolnú činnosť vykonáva zo zákona

prostredníctvom svojich odborov posudkových činností, je v rozpore so zákonom

stanoveným postupom pre riešenie sporných prípadov bodového ohodnotenia sťaženie

spoločenského uplatnenia pri pracovnom úraze.

Odvolací súd preto rozsudok Krajského súdu v Trenčíne zmenil podľa § 220

a a tak, že napadnuté rozhodnutie žalovanej zrušil a vrátil jej vec

na ďalšie konanie a rozhodnutie. Žalovaná v ďalšom konaní doplní dokazovanie zadovážením

znaleckého posudku podľa Z.z v spojení so zákonom

č. na sporné otázky bodového ohodnotenia nároku žalobcu týkajúce sa sťaženia

spoločenského uplatnenia. V ďalšom konaní je správny orgán viazaný právnym názorom

odvolacieho súdu.

Odvolací súd úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške

238,56 Euro, ktorú je neúspešná žalovaná je povinná zaplatiť do rúk jeho právneho zástupcu

J.. M. C., advokáta Advokátskej kancelárie v B., B. ul. č. X.. Trovy pozostávajú z tarifnej

odmeny za prevzatie veci a poradu s klientom z 15. decembra 2008 vo výške 48,65 Euro

a paušálnej náhrady 6,31 Euro, za vypracovanie návrhu z 13. januára 2009 a z 15. mája 2009

po 53,49 Euro 2 krát a paušálnej náhrady 2 krát po 6,95 Euro za odvolanie z 25.marca 2010

a režijný paušál 7,21 Euro. Náhradu trov konania je povinná žalovaná povinná zaplatiť

žalobcovi do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

10

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku n i e j e prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 12. mája 2011

JUDr. Elena Závadská, v.r.

predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia :

Dagmar Bartalská