Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Tov/6/2014

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Františka Kováča a sudcov JUDr. Patrika Príbelského, PhD. a JUDr. Dušana Krč-Šeberu na verejnom zasadnutí konanom dňa 24. júna 2015 prejednal odvolania obžalovaných

X) Q. W.nar.XX.XX.XXXX v G., trvale bytom K. č. XXX, okr. G.,

X) voj. T. R. ,

nar. XX.XX.XXXX v G., trvale bytom J., Y. č. XXX, okr. G., príslušníka VÚ XXXX T., ktoré podali proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. -206 zo dňa 10.02.2014 a takto

rozhodol:

Podľa § 319 Tr. por. sa odvolania obžalovaných z a m i e t a j ú , pretože nie sú dôvodné.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Prešov č.k -206 zo dňa 10.02.2014 boli obžalovaní Q. W. a T. R. uznaní vinnými z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zák. formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zák., pretože dňa 24.11.2012 okolo 03.50 hod. na prízemí v chodbe disco baru O. na P. v G., obžalovaný T. R. fyzicky napadol poškodeného W. N., nar. XX.XX.XXXX tak, že ho opakovanej udieral do oblasti tváre a nohou do oblasti brucha a následne, keď poškodený W. N. vychádzal z baru, opakovane ho napadol obžalovaný T. R. spoločne s obžalovaným Q. W., kde poškodeného W. N. opakovane udierali do tváre päsťami, ako aj lakťami a kopali do neho, čím mu spôsobili otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždeniny tváre ľahkého stupňa s povrchovými odreninami a nepatrné odlomeniny z ľavého horného aj dolného rezáku, ktoré si vyžiadali liečenie spojené s práceneschopnosťou v dobe 9 dní a následne obžalovaný Q. W. napadol aj I. L., ktorému spôsobil pomliaždenie dolnej pery vľavo, pomliaždenie ľavej strany nosa s povrchovými odreninami, ľahkú kývavosť horného ľavého rezáka s dobou liečenia 3-4 dni. Boli za to odsúdení obžalovaný Q. W. podľa § 364 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j) Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák. k úhrnnému trestu odňatia slobody na 6 mesiacov, ktorý mu súd podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák. podmienečne odložil a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. stanovil skúšobnú dobu na 18 mesiacov. Obžalovaný voj. T. R. bol odsúdený podľa § 364 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zák., § 36 písm. j) Tr. zák., § 56 ods. 1, 2 Tr. zák. a § 41 ods. 1 Tr. zák. k úhrnnému peňažnému trestu vo výške 600 € a podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad úmyselného zmarenia peňažného trestu, mu bol uložený náhradný trest odňatia slobody na 6 mesiacov. Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. boli obaja obžalovaní zaviazaní k povinnosti spoločne a nerozdielne nahradiť Všeobecnej zdravotnej poisťovni, krajská pobočka W., škodu vo výške 675,51 € do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

Proti tomuto rozsudku podali odvolanie obaja obžalovaní. V písomných dôvodoch odvolania v podstate namietali, že súd prvého stupňa uznal vinu na základe nesprávneho právneho posúdenia veci a jednostranného vyhodnotenia dôkazov v neprospech obžalovaných. O skutkových zisteniach súdu

prvého stupňa sú značné pochybnosti, pretože tento sa nevysporiadal so všetkými okolnosťami významnými pre rozhodnutie, pričom svoje závery o vine náležite neodôvodnil. V odvolaní sa poukazuje na výpovede jednotlivých svedkov a poškodených, ktoré podľa názoru obhajoby sú rozporné. Pokiaľ ide o uznanie viny u obžalovaného W., tu sa poukazuje najmä na výpoveď poškodeného L., N. a svedka I., ktoré však usvedčujú obžalovaného iba z jedného úderu päsťou do poškodeného L.. Súd mal prihliadnuť na skutočnosť, že v priebehu dokazovania bolo potrebné stotožniť osoby páchateľov. Z prvej výpovede poškodeného N. ako aj svedkov vyplynulo, že osoby, ktoré mali napadnúť poškodeného N., nepoznal ani on sám, ani svedkovia. Na hlavnom pojednávaní N. potvrdil, že pozná len osobu W.. Nebolo vykonané opoznávanie osôb páchateľov, ani rekonštrukcia skutku a neboli vykonané ani ďalšie úkony k stotožneniu osôb páchateľov. Je tu poukazované na rozpor vo výpovedi poškodeného N. na hlavnom pojednávaní, kde tvrdil, že celý incident sa mal odohrať v dvoch fázach, keď v prvej fáze ho mal napadnúť obžalovaný R. a následne ako oznámil I. a L., že bol napadnutý, mali ho napadnúť obžalovaný R. aj s W.. Pritom obžalovaný I. potvrdil len to, že obžalovaný W. dal iba jeden úder poškodenému L.. Obhajoba navrhovala tiež, aby súd prešetril, či poškodený N. bol skutočne práceneschopný tak, ako je to uvedené v lekárskych správach, pretože majú poznatky, že už na tretí deň svojvoľne opustil nemocnicu a po piatich dňoch požíval alkoholické nápoje v pohostinstve. Vzhľadom na tieto rozpory je podľa názoru obhajoby konanie obžalovaných možné posúdiť maximálne vo forme priestupku, pretože aj svedok I., o ktorého výpoveď súd oprel rozhodnutie o vine, sám uvádzal, že videl iba ako obžalovaný W. držal L. a nevidel nejaký fyzický útok, resp. údery a tak isto nebolo preukázané, že by k tomuto napadnutiu došlo aj pred budovou baru, pretože poškodený mal ležať vo vestibule. I. pritom vôbec nevidel, že by obžalovaný W. napadol N. a L. tvrdil, že mal incident len s W.. Vzhľadom na uplynutie doby 2 rokov potom navrhol, aby obžalovaný W. bol spod obžaloby oslobodený, pretože neprichádza do úvahy prejednanie veci ako priestupku. Poukázal tiež na neprimeranosť uloženého trestu, keď obžalovanému R. bol uložený peňažný trest a aj keď je obžalovaný W. študentom, uloženie peňažného trestu aj u neho by bolo vykonateľné.

Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací, nezistiac dôvody pre zamietnutie odvolaní podľa § 316 ods. 1 Tr. por. a ani dôvody pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 316 ods. 3 Tr. por., na podklade podaných odvolaní vykonal verejné zasadnutie a postupom podľa § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo. Uvedeným postupom zistil, že odvolania obžalovaných nie sú dôvodné. Nezistil pritom chyby, ktoré neboli odvolaniami vytýkané a ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. V rámci preskúmavania súdom prvého stupňa zisteného a ustáleného skutkového stavu odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa vykonal vo veci všetky do úvahy prichádzajúce dôkazy v rozsahu nevyhnutnom na objasnenie skutkového stavu veci a tieto správne vyhodnotil jednotlivo i v ich súhrne tak, ako mu ukladajú ustanovenia § 2 ods. 10 a 12 Tr. por. a dospel ku správnym skutkovým zisteniam i právnym záverom. Tieto v súlade s ustanovením § 168 ods. 1 Tr. por. podrobne a vecne správne odôvodnil v napadnutom rozsudku. Úvahy a závery okresného súdu založené na zásadách logického konania a uvažovania sú vecne správne a odvolací súd sa s nimi v plnom rozsahu stotožňuje. Odvolací súd po preskúmaní veci, vzhľadom na už uvedené dôvody, dospel k rovnakým skutkovým a právnym záverom ako súd prvého stupňa a osvojil si tiež dôvody a úvahy, ktorými okresný súd rozviedol a vysvetlil svoje zistenia a právne závery, preto odvolacie námietky obžalovaných nepovažoval za dôvodné. K veci odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že ako výpovede poškodených, tak aj svedecké výpovede je potrebné vyhodnotiť tak, že nielen vzhľadom na odstup času, ale najmä na okolnosť, že všetci prítomní mali či už vo väčšom, alebo v menšom množstve požité alkoholické nápoje, a preto nemožno od nich vyžadovať, aby skutkový dej, ktorý videli, popísali všetci úplne presne a úplne zhodne. V spisovom materiáli sa nachádza kamerový záznam z predmetného incidentu a aj keď vzhľadom na jeho nižšiu kvalitu, nie je možné bez pochybností rozoznať tváre účastníkov incidentu, z tohto záznamu je možné identifikovať poškodeného W. N. vo farebnom tričku, pretože v závere kamerového záznamu ostáva ležať na zemi, po čom k nemu bola privolaná sanitka. Z tohto kamerového záznamu je však možné dovodiť, že výpoveď W. N. o dvoch fázach incidentu je vierohodná, ako aj to, že v prvej fáze bol napadnutý iba jedným z útočníkov (obžalovaný R.) a v druhej fáze ho napadli až dve osoby (teda obžalovaný R. aj s obžalovaným W.). Z obrázku č. 1 totiž je zrejmé, že poškodený sa vo vonkajších priestoroch baru rozpráva s nejakou osobou ženského pohlavia a z obrázku č. 2 je zrejmé, že je napádaný nejakým útočníkom. V ďalšej fáze z obrázku č. 5 a ďalších je zrejmé, že

poškodený N. už je napádaný dvoma osobami, na obrázku č. 6 je opretý o stenu, hlavu má zohnutú medzi ramená, ktoré má pred sebou natiahnuté a je vidno, ako päsťami voči nemu útočia dve osoby, z ďalších obrázkov č. 8 ho už tieto dve osoby aj kopú. Z obrázkov č. 9 a 10 je zrejmé, že k incidentu pristúpila štvrtá osoba a jedného z útočníkov odťahovala od poškodeného N. a následne dostáva úder do tváre. Ide zrejme o poškodeného L.. Vychádzajúc z jednotlivých fáz tohto kamerového záznamu nemal ani odvolací súd žiadne pochybnosti, že celý incident sa odohral tak, ako je uvedený v skutku napadnutého rozsudku. Pokiaľ ide o osobu obžalovaného Q. W., svedok I. na hlavnom pojednávaní tvrdil, že W. ako útočníka poznal, hovoril to aj pred policajtami, ale nejakým nedorozumením sa meno tohto útočníka do zápisnice o výsluchu nedostalo. Taktiež poškodený N. potvrdil, že poznal ako jedného z útočníkov obžalovaného W., avšak bál sa jeho meno pri výsluchu uviesť. L. sa obžalovaní domáhali preverenia dĺžky práceneschopnosti poškodeného W. N., resp. jeho správania sa počas doby liečenia a práceneschopnosti, v spise sa nachádzajú dostačujúce lekárske správy ohľadne jeho zranení a dĺžky práceneschopnosti a skutočnosť, či počas práceneschopnosti požíval alkoholické nápoje, na tomto fakte nič zmeniť nemôže, táto skutočnosť by mala zaujímať predovšetkým zdravotnú poisťovňu. Vychádzajúc z uvedeného, nemal ani odvolací súd žiadne pochybnosti o vine obžalovaných a v tomto smere nepovažoval preto ich odvolania pokiaľ sa týka uznania viny za dôvodné. Nemohol súhlasiť ani s návrhom obžalovaných, aby predmetný skutok bol posúdený ako priestupok. Aj keď možno fyzické násilie na diskotékach a zábavách ešte stále v niektorých oblastiach Slovenska patrí k miestnemu „folklóru“, spôsob, akým bol poškodený N. napádaný (bitie päsťami a kopance), ale najmä spôsobený následok až tak, že musela byť k nemu privolaná lekárska pomoc, jednoznačne vylučuje posúdiť ich konanie ako priestupok. Keďže odvolací súd nezistil pochybenie ani v postupe súdu prvého stupňa pri ukladaní trestov jednotlivým páchateľom - obžalovanému Q. W. trest odňatia slobody s podmienečným odkladom ako študentovi a nemajetnému a obžalovanému T. R. ako vojakovi zárobkovo činnému trest peňažný, ako i v postupe v uznaní nároku poškodeného na náhradu škody, odvolania obžalovaných podľa § 319 Tr. por. následne ako nedôvodné zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.