Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_33Tv-3-2013.pdf
PDF · 87.64 KB
Case nature
Area
Subarea
33Tv/3/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Prešov samosudcom JUDr. Petrom Šuťakom na hlavnom pojednávaní dňa 10. februára 2014 v Prešove takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1. Q. W. C. U. Á., nar. XX.X.XXXX v G., trvale bytom Č. XXX, okr. G., 2. voj. T. R. Á. I. N. W., nar. XX.X.XXXX v G., trvale X. J.N., Y. XXX, okr. G., príslušník P. XXXX T.,
s ú v i n n í, ž e
dňa 24.11.2012 okolo 03.50 hod. na prízemí v chodbe disco baru O. na ulici Š.G. P. G. obž. T. R. fyzicky napadol poškodeného W. N., nar. XX.X.XXXX tak, že ho opakovane udieral do oblasti tváre a nohou do oblasti brucha a následne keď poškodený W. N. vychádzal z baru, opakovane ho napadol obž. T. R. spoločne s obžalovaným Q. W., kde poškodeného W. N. opakovane udierali do tváre päsťami ako aj lakťami a kopali do neho, čím mu spôsobili otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždeniny tváre ľahkého stupňa s povrchovými odreninami a nepatrné odlomeniny z ľavého horného aj dolného rezáku, ktoré si vyžiadali liečenie spojené s práceneschopnosťou v dobe 9 dní a následne obž. Q. W. napadol aj I. L., ktorému spôsobil pomliaždenie dolnej pery vľavo, pomliaždeninu ľavej strany nosa s povrchovými odreninami, ľahkú kývavosť horného ľavého rezáka s dobou liečenia 3-4 dní, t e d a
- spoločným konaním inému úmyselne ublížili na zdraví a dopustili sa na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti tým, že napadli iného, č í m s p á ch a l i
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm.a/ Tr. zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona. Z a t o i m súd u k l a d á: 1. Obžalovanému Q. W. Podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2,3 Tr. zákona, pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa 36 písm.j/ Tr. zákona a neexistencii priťažujúcej okolnosti, § 41 ods. 1 Tr. zákona úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov. Podľa § 49 ods. 1 písm.a/ Tr. zákona výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá. Podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 18 (osemnástich) mesiacov. 2. Obžalovanému voj. T. R. Podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 38 ods. 2,3 Tr. zákona, pri existencii poľahčujúcej okolnosti podľa 36 písm.j/ Tr. zákona a neexistencii priťažujúcej okolnosti, § 56 ods. 1,2 Tr. zákona, § 41 ods. 1 Tr. zákona úhrnný peňažný trest vo výške 600,- (šesťsto) €. Podľa § 57 ods. 3 Tr. zákona, pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 (šiestich) mesiacov. Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sú obaja obžalovaní p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť P. Z. L., a.s., krajská pobočka W., U. O. X, W., IČO: XX XXX XXX škodu vo výške 675,51 € do 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Prešove podal dňa 28.6.2013 obžalobu na obvinených Q. W. a vojaka T. R. pre skutok, ktorý kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona. Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných Q. W., vojaka T. R., svedkov T. I., I. L., I. I. a W. N., prečítaním znaleckého posudku MUDr. S.Ň. a KEÚ PZ a oboznámením listinných a ďalších dôkazov a zistil nasledovné: Obaja obžalovaní Q. W. a T. R.I. na hlavnom pojednávaní vyhlásili, že sú nevinní a využili svoje právo a odmietli vypovedať a vypovedať odmietli aj v prípravnom konaní. Svedok T. I. uviedol, že bol v bare uvedenom v obžalobe a dátum a čas si už nepamätá a videl, ako obžalovaný W. niekoho chytil za tričko, kde sa tento bránil a neskôr zbadal aj ďalšieho obžalovaného a boli tam nejaké strkanice, ale kto a ako začal, nevedel povedať a obžalovaných pozná z mesta, pozdravia sa, ale bližší vzťah nemajú. Nevidel, kto koho udrel a nevie uviesť ani ďalšie osoby, ktoré by mohli byť svedkami konfliktu a odvtedy sa s nikým nerozprával. Do baru prišiel s L. X. a uvedená strkanica sa mala odohrať vo vstupnej miestnosti do baru a v bare je k dispozícii kamerový systém a keď sa odohrávala strkanica vchádzal do baru opakovane a taktiež si nevšimol žiadne poranenia na účastníkoch strkanice a videl iba stojace osoby a na zemi nevidel nikoho. Z baru odišiel spolu s obžalovanými a o incidente sa nerozprávali a poškodených nepozná a nevidel, aby obžalovaní niekoho udreli alebo napadli. Svedok I. L. uviedol, že v uvedený večer išiel vonku spolu s W. N. a I. I., kde sa zastavili v podniku O., kde N. odišiel a keď sa vrátil, hovoril, že ho napadli a keď schádzali dole schodmi, boli napadnutí a bolo to nečakané a sám dostal jednu ranu a ušiel vonku a keď sa vrátil, boli tam už policajti a sanitka a N. mal rozbitú hlavu a tiekla mu z nej krv. Nevidel, kto napadol N., lebo bol otočený chrbtom a jeho taktiež napadli a pritlačili o stenu. Išli za poškodeným N. do nemocnice, kde si ho nechali a nevie, či niekto z útočníkov je v pojednávacej miestnosti a policajti priamo na mieste si pýtali od nich občianske preukazy a obžalovaných nepozná a z útoku mal prasknutý zub vpredu, ale na RTG nič nebolo a I. I. bol s ním hore, ale keď on išiel za N., nevedel uviesť, kde sa I. nachádzal. V uvedený večer pili vodku s kolou, presné množstvo uviesť nevie, ale cítil sa normálne a nie pod vplyvom alkoholu. Boli prečítané jeho výpovede z prípravného konania, kde ku rozporom uviedol, že pokiaľ na hlavnom pojednávaní uvádzal, že N. bol zbitý a v prípravnom konaní, že niekto do neho strkol, spresnil, že N. bol napadnutý a on sám dostal podľa jeho názoru 2 údery, nakoľko mal napuchnutú peru a nos a ohľadne poranenia nosa aj pery uviedol, že to nebolo nič vážne. Útočníka by nevedel poznať na sto percent. Poškodený N., keď k ním prišiel, uviedol, že bol napadnutý a spresnil, že začali do neho strkať a žiadne viditeľné poranenia na ňom nevidel a bol iba roztrasený. Svedok I. I. uviedol, že traja došli do baru, kde N. od nich odišiel a dlhšiu dobu sa nevracal a preto s L. sa ho vybrali hľadať a vtedy zbadali, že ide oproti ním. N. uviedol, že ho napadli dvaja útočníci a malo sa to odohrať v suteréne. Išlo o klasickú bitku, ktorej sa zúčastnili obžalovaní, N. a L., kde W. sa naťahoval s L. a N. s R.. W. zasadil L.Ť. úder päsťou na zuby a N. dopadol ešte horšie, lebo jeden z úderov smeroval na jeho hrudník a ďalší dostal na tvár a spa-dol ako vrece zemiakov. Obžalovaní následne odišli a on dával N. prvú pomoc a poškodeného N. napadol obžalovaný R. a počas bitky boli údery aj kopance a N. dostal kopanec do hrudníka. Z útočníkov poznám W., s ktorým chodil cvičiť bojové umenia, aj druhého útočníka by bol spoznal. Na I. L. videl krv na ústach a sťažoval sa, že ho bolí zub, lebo dostal úder smerom na zuby a alkohol požívali individuálne a mal vypité, ale nebol taký opitý, aby nevnímal okolie a nevidel, aby obžalovaný W. napadol poškodeného N.. Ohľadne bitky uviedol, že išlo o klasickú bitku, kde W. dal úder L. smerom na ústa a zuby a videl iba jeden úder a obžalovaný R. udrel N. a následne ho kopol smerom na hruď a tento spadol a keď sa snažil postaviť, dostal úder na tvár a už sa nedokázal postaviť. Snažil sa pomôcť N. a neregistroval, čo sa dialo s obžalovanými. Prvýkrát, keď išiel N. oproti ním, nevidel na ňom žiadne známky zranení. Na odstránenie rozporov boli prečítaní výpovede z prípravného konania, kde svedok uviedol, že pokiaľ v prípravnom konaní vypovedal, že útočníkov nepozná, išlo o nedorozumenie, lebo už na polícii tvrdil, že jedného pozná a druhého nie a po bitke išiel smerom hore zavolať pomoc, kde bol vyhadzovač a dievča. Týchto stiahol a vrátil sa späť a registroval, že N. s obžalovaným sa najprv držali, potom bol kopanec a následne úder päsťou, po ktorej šiel poškodený k zemi. Svedok W. N. uviedol, že v uvedený večer bol s kamarátmi v klube O. a keď sa nachádzal vo vestibule, pristúpil k nemu R. a potom ho napadol päsťami a preto si zavolal kamarátov I. s L. a keď odchádzali
vonku, znovu stretli obžalovaných, ktorí ho napadli, udierali päsťami, kde upadol do bezvedomia a prebral sa až v sanitke. Kamaráti sa ho snažili brániť a impulzom konania obžalovaných bola roztržka, ktorú mal s I. a tento podľa jeho názoru ich poslal a išlo o údery päsťami do hlavy a bolo ich viac ako päť a boli tam aj nejaké kopy. Utrpel otras mozgu, tržnú ranu vzadu na hlave, mal vybité dva zuby a pomliaždenú celú tvár a mal požitý v ten večer aj alkohol a žiadnej inej bitky sa nezúčastnil. Pred útokom poznal W. aj po mene a bitku by rozdelil do dvoch fáz, kde v prvej fáze ho napadol R. päsťami smerom na hlavu, keď bol na zemi, niekto ho napádal a keď vstal, vyšiel po schodoch a povedal kamarátom, že bol napadnutý. Keď následne odchádzali, znova došlo k potýčke s W., kde sa prebudil až v sanitke. Na odstránenie rozporov bola prečítaná jeho výpoveď z prípravného konania, z ktorej vyplynulo, že mená útočníkov v prípravnom konaní neuvádzal, lebo sa bál vypovedať voči W. a pokiaľ poranenia hlavy nespomínali kamaráti, zranenie mohli zakryť aj vlasy a na mieste činu bolo osvetlenie slabé, barové a pokiaľ v prípravnom konaní uvádzal, že mal požitých 10 poldeci vodky, je to približné číslo za celý večer a druhé napadnutie bolo pred dverami baru, na ulici a prvé napadnutie sa odohralo vo vestibule a nejaká služba je až hore, keď sa vychádza po schodoch a nevie, kto volal políciu, nakoľko s políciou rozprával až nasledujúci deň. Z prečítaného znaleckého posudku z odboru zdravotníctva MUDr. Y. S. vyplynulo, že W. N. utrpel otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždeniny tváre ľahkého stupňa s povrchovými odierkami a nepatrné odlomeniny z ľavého horného a dolného rezáka a bolo u neho zistených 1,9 promile alkoholu v krvi. Poškodený L. utrpel pomliaždeninu dolnej pery vľavo, pomliaždeninu ľavej strany nosa s povrchovými odierkami a ľahkú kývavosť horného ľavého rezáka pri zachovaní jeho vitality. Zranenia W. N. vznikli po priamom tupom násilí stredne silnej intenzity a mohli vzniknúť po opakovanom údere päsťou do tváre a obdobným mechanizmom boli spôsobené aj poranenia u I. L.. Práceneschopnosť u W. N. predstavovala dobu maximálne 9 dní a doba hojenia zranení, ktoré utrpel I. L., je 3-4 dní. Zo znaleckého posudku KEÚ PZ je zrejmé, že predmetom posudku bolo posúdenie obrazových záznamov na CD nosiči s videozáznamom z kamery, nachádzajúcej sa na mieste skutku a súčasťou uvedeného znaleckého posudku sú aj fotografie urobené na základe uvedeného videozáznamu. Z oboznámených listinných dôkazov vyplynulo, že poškodená P. Z. L. si uplatnila nárok na náhradu škody v celkovej výške 675,51 € s presným popisom uskutočnených úkonov. Boli oboznámené taktiež lekárske správy oboch poškodených, ktoré boli objektivizované znaleckým posudkom znalca MUDr. S.. Obžalovaný voj. R. je hodnotený zo svojho útvaru kladne, podľa služobného hodnotenia profesionálneho vojaka dosahuje dobré výsledky. Bola uskutočnená taktiež dodatočná ohliadka miesta činu, kde súčasťou je aj príslušná fotodokumentácia. Podľa odpisov z registra trestov, obaja obžalovaní neboli doposiaľ súdne trestaní a obžalovaný Q. W. má evidované dva priestupky proti občianskemu spolunažívaniu, z dôvodu fyzického napadnutia iných osôb a obžalovaný voj. R. má v evidencii priestupkov iba priestupok proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Na základe takto vykonaného dokazovania posúdiac dôkazy jednotlivo ako aj v ich súhrnne, súd zistil nasledovné: Dňa 24.11.2012 došlo v priestoroch baru O. v G. ku konfliktu medzi obžalovanými Q. W. a T. R. a poškodenými W. N. a I. L., kde najprv obžalovaný T. R. fyzicky napadol poškodeného W. N. tak, že ho opakovane udieral do oblasti tváre a kopol do oblasti brucha a následne, keď odchádzali z baru, opakovane obaja obžalovaní napadli poškodeného W. N. a to údermi ako aj kopancami, čím mu spôsobili otras mozgu ľahkého stupňa, pomliaždeniny tváre ľahkého stupňa s povrchovými odreninami a nepatrné odlomeniny ľavého horného aj dolného rezáka, ktoré si vyžiadali práceneschopnosť 9 dní a následne Q. W. napadol aj I. L., ktorý utrpel zranenia, ktoré si vyžiadali liečenie v trvaní 3-4 dní. Obžalovaní Q. W. a T. R. využili svoje právo a v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní odmietli vypovedať, avšak zo skutku sú usvedčovaní výpoveďou poškodeného L., N. a svedka I. I.. Svedok T. I. nič podstatné k veci nevedel uviesť. Aj keď I. L. nevedel popísať útočníkov, boli napadnutí, kde on dostal jednu ranu a ušiel von a taktiež nevidel útočníkov, ktorí napadli N.. Najpodrobnejšie skutok popísal svedok I., ktorý uviedol a popísal, že W. napadol L. úderom päsťou a poškodeného N. napadol obžalovaný R. a W. pred tým aj osobne poznal. Zo skutku obžalovaných usvedčuje aj svedok W. N., ktorý uviedol, že najprv ho napadol obžalovaný R. a následne ho napadli obaja. Nepriamo sú zo skutku usvedčovaní aj znaleckým posudkom z odboru zdravotníctva, ktorý presne popísal mechanizmus vzniku poškodení poškodených ako aj znalecký posudok KEÚ PZ, kde bol rozoberaný videozáznam z kamery, nachádzajúcej sa na mieste činu, z ktorého je zrejmé, že poškodených napadli práve obaja obžalovaní. Obaja obžalovaní sú plne trestno-právne zodpovedné subjekty a obaja konali formou priameho úmyslu, t.j. chceli svojím konaním porušiť záujem chránený týmto zákonom a to zdravie poškodeného a verejný poriadok, teda konali formou priameho úmyslu.
Pokiaľ ide o objektívnu stránku, je nepochybné, že poškodený W. N. utrpel poranenia, ktoré si vyžiadali práceneschopnosť v trvaní 9 dní, čo sa považuje za ublíženie na zdraví, teda vznikol následok, ktorý je objektivizovaným znaleckým posudkom MUDr. S. a uvedený následok vznikol konaním oboch obžalovaných a k mechanizmu vzniku poranení sa vyjadril znalec, ktorý potvrdil, že poranenia mohli vzniknúť tak, ako to uvádzajú poškodení a teda medzi údermi obžalovaných a následkom t.j. spôsobením ujmy na zdraví poškodenému je priama príčinná súvislosť. Taktiež obaja sa úmyselným konaním dopustili aj prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona, lebo fyzicky na mieste verejnosti prístupnom napadli iného, t.j. v tomto prípade oboch poškodených I. L. a W. N., teda sú naplnené aj všetky znaky skutkovej podstaty uvedeného prečinu. Pri rozhodovaní druhu a výmere trestu súd u oboch obžalovaných nezistil priťažujúce okolnosti a zistil poľahčujúce okolnosti podľa § 36 písm. j/ Tr. zákona, t.j. že viedli riadny život. Oboch obžalovaných súčasne odsudzoval za dva trestné činy, preto ukladal úhrnné tresty v zmysle § 41 ods. 1 Tr. zákona. Pokiaľ ide o uloženie trestu obžalovanému Q. W., súd dospel k záveru, že na dosiahnutie účelu trestného zákona a to individuálnej ako aj generálnej prevencie, postačuje uložiť trest odňatia slobody v prvej polovici zákonom stanovenej trestnej sadzby a preto mu uložil trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov, kde však dospel k záveru, že samotný výkon trestu nie je potrebný a postačuje samotná hrozba trestu a preto výkon trestu podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov, ktorú považoval za primeranú. Obžalovanému voj. T. R. súd uložil peňažný trest vo výške 600,- €, lebo mal za to, že uvedený trest je postačujúci a prihliadol na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy obžalovaného. Pre prípad, že by výkon trestu mohol byť úmyselne zmarený, uložil náhradný trest odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov, ktorý vzhľadom na výšku peňažného trestu považoval za primeraný. Nakoľko poškodený P. Z. L. W. si škodu uplatnila riadne a včas a za škodu zodpovedajú obaja obžalovaní, súd ich v zmysle § 287 ods. 1 Tr. poriadku zaviazal spoločne a nerozdielne zaplatiť škodu vo výške 675,51 €, ktorá bola presne poškodeným vyčíslená a to v lehote do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Z uvedených dôvodov preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.