Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37P/152/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci starostlivosti o maloleté deti F.łońske, H., nar. XX. XX. XXXX a L., nar. XX. XX. XXXX, obe zast. opatrovníkom Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica, deti matky C. G., nar. XX. XX. XXXX, občan Slovenskej republiky, bytom Q. XX, Banská Bystrica, t.č. N. XX, Banská Bystrica, právne zast. JUDr. Mgr. Luciou Príčovou, advokátkou, so sídlom Na Troskách 12, Banská Bystrica, a otca Z. X. F.łonskeho, nar. ,XX. XX. XXXX, občan Poľska, trvale bytom V. XX/X, XXX XX P., Poľsko, t.č. bytom V.ße 6, S., Spolková republika Nemecko, o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, takto

rozhodol:

I. Súd maloleté deti F.ńské, H., nar. XX. XX. XXXX a L., nar. XX. XX. XXXX zveruje do osobnej starostlivosti matky, pričom oprávnenie maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach majú obaja rodičia samostatne.

II. Súd nemá právomoc konať vo veci úpravy výživného na maloleté deti F.ńské, H., nar. XX. XX. XXXX a L., nar. XX. XX. XXXX.

III. Súd konanie v časti úpravy výživného na maloleté deti F.ńské, H., nar. XX. XX. XXXX a L., nar. XX. XX. XXXX zastavuje.

IV. Súd styk otca s maloletými deťmi neupravuje.

V. Týmto zároveň dochádza k zmene rozhodnutia Obvodného súdu Norinberg sp. zn. zo dňa 16. 04. 2019 a rozhodnutia Obvodného súdu Hersbrug sp. zn. zo dňa 31. 10. 2019 o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom F.ńským, H., nar. XX. XX. XXXX a L., nar. XX. XX. XXXX.

VI. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Matka sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 04. 07. 2019 domáhala úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom F.ńskym, H. nar. XX.XX.XXXX a L., nar. XX. XX. XXXX tak, že sa maloleté deti zveria do jej osobnej starostlivosti s tým, že bude zastupovať a spravovať ich majetok, otec bude povinný platiť výživné na maloletú H. v sume 350,- € mesačne a na maloletého L. v sume 300,- € mesačne a na jej výživu v sume 300,- €, počnúc dňom 18. 07. 2018. Takisto žiadala, aby bol upravený styk otca s maloletými deťmi, a to každý párny týždeň v sobotu od 14:00 hod. do 17:00 hod. a v nedeľu od 14:00 hod. do 17:00 hod pod dozorom matky alebo rodičov matky na Slovensku a v Nemecku pod dozorom X. A., nar. 09.08.1985 alebo C. W., nar. 25.02.1976. Zároveň neodkladným opatrením

žiadala rozhodnúť už o úprave výkonu rodičovských práv v zmysle návrhu vo veci samej. Svoj návrh odôvodnila tým, že s otcom maloletých detí nežije v spoločnej domácnosti od 18. 07. 2018, keby bola nútená opustiť spoločnú domácnosť aj s maloletými deťmi. O maloleté deti sa stará od ich narodenia. Otec a jeho matka sa jej vyhrážali, že maloletých odvedú do Poľska, pretože deti sú Poliaci. Otec maloletých detí sa o nich ako o rodinu nikdy nestaral, jeho matka ju nútila rozprávať s deťmi po poľsky a bolo jej znemožnené zabezpečiť deťom slovenské doklady. Uviedla, že otec je dispenzarizovaný u psychiatra, užíva aj lieky. Otec maloletých detí má ešte jednu vyživovaciu povinnosť k mal. P. F.ńskemu, ktorého mal s jeho bývalou poľskou manželkou. Súdom určenú vyživovaciu povinnosť k mal. P. si plní v sume 250,- € mesačne k rukám matky a návštevy má každý druhý víkend. Mal. P. kupoval drahé darčeky, pričom uvádzal, že H. a L. také netreba. Nútil ju kupovať darčeky z prídavkov na deti a materskej, z ktorých hradila aj nájom, iné poplatky a stravu. Maloletým zabezpečovala materiálne zabezpečenie bez ohľadu na to či boli financie na stravu alebo nie. Otec maloletých detí si k maloletým deťom dobrovoľne neplní vyživovaciu povinnosť. V čase podania návrhu žil otec v Spolkovej republike Nemecko aj v Poľskej republike a ona žila s maloletými deťmi striedavo u priateľov v Spolkovej republike Nemecko a na Slovensku v jej byte. Poukázala na to, že otec nerešpektuje žiadne dohody. Ďalej uviedla, že otec nemá problém stretávať s maloletými aj na Slovensku, pretože je často doma v Poľsku a vtedy navštevuje rodinu v Banskej Bystrici. Otcovi nebolo určené v Spolkovej republike Nemecko výživné a ani dobrovoľne nič na deti neprispieva. Mesačné výdavky na mal. H. sú v sume cca 555,- €, na mal. L. v sume 205,- € a jej mesačné výdavky na stravu, ošatenie, drogériu a dopravu sú cca 600,- €. Okrem toho má výdavky spojené s bývaním, pričom nájomné predstavuje sumu 550,- € mesačne, elektrina 120,- € mesačne, internet, televízia a pevná linka spolu v sume 50,- € mesačne, poplatky za mobilný telefón v sume 40,- € mesačne, splátka zdravotného poistenia v sume 16,- €. S týmito platbami jej finančne pomáhajú jej rodičia a starí rodičia. Je na rodičovskej dovolenke, poberá iba rodičovský príspevok v sume 657,79,- € mesačne a prídavky na deti vo výške 398,- € mesačne. Otec je SZČO a výška jeho mesačného príjmu je v čistom minimálne v sume 2.500,- €.. Matka k návrhu pripojila rodné listy maloetých detí, z ktorých vyplýva, že obidvaja sa narodili v S., v

2. Otec sa k návrhu písomne nevyjadril.

3. Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. -14 zo dňa 10. 07. 2019, právoplatným dňa 08. 08. 2019 vylúčil návrh matky vo veci samej i návrh na nariadenie neodkladného opatrenia o určenie povinnosti otcovi prispievať na jej výživu na samostatné konanie z dôvodu, že sa matka domáhala jedným návrhom úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom a zároveň aj určenia výživného na plnoletú osobu (matku) a teda v tomto prípade išlo o odlišné konania, v ktorých je odlišný okruh účastníkov konania a logicky aj iný rozsah dokazovania.

4. Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. -16 zo dňa 10. 07. 2019 bol návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnutý. Rozhodnutie súd odôvodnil nesplnením súčasne všetkých 3 podmienok, ktoré sú uvedené v čl. 20 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000. Na základe podaného odvolania matkou Krajský súd v Banskej Bystrici ako odvolací súd uznesením sp. zn. - 90 zo dňa 29. 11. 2019, právoplatným dňa 07. 12. 2019 potvrdil rozhodnutie prvostupňového súdu, keď konštatoval, že prvostupňový súd správne aplikoval čl. 20 Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 a skúmal či v posudzovanej veci sa jedná o naliehavý prípad, v dôsledku čoho je nevyhnutné bezodkladne nariadiť neodkladné opatrenie. Odvolací súd konštatoval, že matka neosvedčila, že na strane maloletých sa jedná o naliehavý prípad a že matka nie je osobou bez príjmu a teda situácia na strane maloletých si nevyžaduje okamžitý zásah súdu v podobe dočasnej úpravy pomerov neodkladným opatrením.

5. Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. -103 zo dňa 11.02.2020, právoplatným dňa 17.04.2020 bolo konanie prerušené z dôvodu, že konanie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom začalo v Nemecku pred príslušným súdom v Norimbergu v októbri 2018. Matka podala návrh na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na tunajšom súde v júli 2019. Keďže konania v tom čase prebiehali na súdoch v Nemecku aj na Slovensku súbežne, tunajší súd s poukazom na čl. 19 ods. 2 nariadenia a nariadenia Rady (ES) č. 4/2009 z 18.12.2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a

o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (ďalej len ,,“) a prerušil konanie o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností do doby, kým sa nerozhodne, ktorý súd má právomoc vo veci konať.

6. Súd uznesením -163 zo dňa 30.08.2021 rozhodol, že pokračuje v konaní, pretože nemecký súd neprebral právomoc vo veci konať, na základe čoho odpadla prekážka, pre ktorú bolo konanie o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností tunajším súdom prerušené a súd preto v zmysle rozhodol, že pokračuje v konaní.

7. Zo zápisnice spísanej dňa 09. 09. 2021 s matkou maloletých detí vyplývalo, že návrhom doručeným na tunajšom súde sa matka domáhala zmeny rozhodnutia vydaného v Nemecku tak, aby boli maloleté deti zverené do jej osobnej starostlivosti. Otec sa o deti nezaujíma, nekontaktuje ich, pričom mu nebolo zakázané sa kontaktovať s maloletými deťmi či už ňou alebo rozhodnutím súdu. V Nemecku žila asi od roku 2010, ale často jazdila na Slovensko a väčšinu času bola tu. Od narodenia maloletých detí s nimi bola celkovo asi 65% na Slovensku a zvyšok času v Nemecku. Otec na Slovensko nechodil. V roku 2018 prestali bývať v spoločnej domácnosti. Podávala na nemecký súd návrh na úpravu rodičovských práv a povinností a na úpravu výživného. O otázke zverenia nemecký súd rozhodol, o tom predložila súdne rozhodnutie. O výživnom na maloleté deti ešte stále nie je rozhodnuté. Otec od roku 2018 vôbec neprispieva na výživu mal. detí. Nemecký štát jej namiesto otca do októbra 2019 prispieval na mal. deti náhradným výživným, nakoľko otec neprispieval nič. Vyplácanie náhradného výživného bolo ukončené z dôvodu, že prestala žiť v Nemecku od októbra 2019. Ohľadom úpravy styku bolo otcovi nemeckým súdom určené, že sa môže s maloletými stretávať v prítomnosti jej priateľky. Otec s takýmto rozhodnutím nesúhlasil, a preto nemecký súd v októbri 2019 rozhodol, že si môže deti brávať sám. Nevedela uviesť či už konanie o úprave styku bolo ukončené. Na tunajšom súde sa domáha, aby súd zakázal styk otca s maloletými deťmi, pretože má obavu, že jej deti zoberie do zahraničia a potom jej ich nevráti. Prípadne sa domáhala zmeny úpravy styku otca s maloletými deťmi, nevedela však uviesť v akom rozsahu. Otec si nepodával žiadny návrh na návrat maloletých detí do Nemecka. Od októbra 2019 vôbec neprebieha styk otca s maloletými deťmi. O otcovi mala posledné informácie v októbri 2019. Otec bol v Nemecku v tom čase prihlásený na pobyt. Často jazdieval za rodinou do Poľska. Pracoval ako živnostník, nevedela uviesť pod akým obchodným menom podnikal a ani sa nevedela vyjadriť k výške jeho mesačného príjmu, pretože keď spolu žili v spoločnej domácnosti, tak nemala vedomosť o jeho zárobku. Od októbra 2019 žije definitívne s maloletými deťmi na Slovensku. Maloletá H. bude navštevovať výtvarný krúžok, kde sa platí 18,- € mesačne. Strava maloletej H. v škole predstavuje sumu 33,- € mesačne, za školský klub sa platilo 25,- € mesačne, ZRPŠ v sume 38,- € ročne, školské potreby okolo 60,- €. Na maloletého L. platí 16,- € mesačne v škôlke, za jeho obedy platila 20,- € mesačne, oblečenie a obuv pre obe detí predstavuje spolu sumu cca 60,- € mesačne. Na stravu minie pre seba a maloleté deti sumu 300,- € mesačne a rodičom prispieva na chod domácnosti sumou 100,- € mesačne. Spolu môžu výdavky na maloleté deti predstavovať sumu 500,- € mesačne. Pracuje ako predavačka vo firme Z. s mesačným príjmom v sume 450,- €. V Nemecku nepodávala návrh na konkrétnu výšku výživného, ktorú žiada na maloleté deti, rozhoduje o tom súd, mala by byť stanovená výška výživného 220-250,-€ na dieťa, ale nevie presne.

8. Z matkou predloženého rozhodnutia Okresného súdu v Norimbergu pod sp. zn. zo dňa 12. 04. 2019 vyplýva, že obidve maloleté deti boli zverené do starostlivosti oboch rodičov s výnimkou práva na určenie miesta pobytu a záležitostí spojených s právom hlásenia pobytu, ktoré bude vykonávať matka. Jednalo sa o dohodu rodičov.

9. Z Obvodného súdu Hersbruck bola tunajšiemu súdu doručená správa zo dňa 15. 12.2021 na základe predchádzajúcej žiadosti tunajšieho súdu, v ktorej bolo nemeckým súdom potvrdené, že v právnej veci výživného na maloleté deti sa t. č. vedie na tomto súde konanie pod sp. zn. , ktoré doposiaľ nebolo ukončené právoplatným rozhodnutím. Takisto nemecký súd uviedol, že bol v danej veci dožiadaný ako prvý v súlade s čl. 12 nariadenia (ES) č. 4/2009. Následne bolo tiež uvedené, že pôvodné konanie o styku s maloletými deťmi, ktoré bolo vedené na Obvodnom súde v Norimbergu pod sp. zn. bolo uzatvorené dňa 16. 04. 2019 uznesením schvaľujúcim vzájomnú dohodu zo dňa 09. 04. 2019. Na Okresnom súde Hersbruck bolo pod spisovou značkou vedené konanie o styku s maloletými bolo ukončené taktiež dňa 29. 10. 2019, a to schválením vzájomnej dohody účastníkov a schvaľovacím uznesením zo dňa 31. 10. 2019.

10. Z aktuálnych správ kolízneho opatrovníka maloletých detí z 19. 04. 2022 a 21. 10. 2022 vyplýva, že na podanom návrhu matka stále trvá. Styk otca s maloletými navrhla neupraviť a ponechať na vzájomnej dohode. Pokiaľ by otec trval na úprave styku s maloletými deťmi, tento matka navrhla upraviť za jej prítomnosti v rozsahu niekoľkých hodín, pretože mal. deti s otcom dlho neboli v žiadnom kontakte, nepoznajú ho a nevie či by otec zvládol sa o mal. deti samostatne postarať. Nevedela uviesť, kde sa otec zdržiava. Len nedávno jej bolo doručené rozhodnutie nemeckého súdu, ktoré ešte nemá preložené, preto nevie presne uviesť aká je určená výška výživného. Otec jej na výživu maloletých nijakým spôsobom neprispieva a ani nezasiela darčeky na narodeniny a sviatky. Ďalej matka uviedla, že mal. H. navštevuje 2. ročník na ZŠ V., Banská Bystrica. Mal. L. navštevuje Materskú školu na V. ulici 3, Banská Bystrica. Maloletí nenavštevujú špecializované ambulancie. Výdavky na mal. H. sú: výtvarná 19,- € mesačne, strava v škole 30,- € mesačne, školský klub 35,- € jednorázovo, školský klub 10,- € mesačne, školský klub pomôcky 5,- € polročne, ZRPŠ 25,- € polročne, školské potreby 50,- € jednorázovo, oblečenie a obuv 60,- € mesačne. Výdavky na mal. L. sú: strava v materskej škole 30,- € mesačne, oblečenie a obuv 60,- € mesačne, ZRPŠ 30,- € polročne, oblečenie a obuv na futbal 50,- € jednorázovo. Výdavky matky: strava 300,- € mesačne, pohonné hmoty 50,- € mesačne. Matka je od júla 2022 evidovaná ako uchádzač o zamestnanie. Poberá prídavky na deti v sume 60,- € mesačne. Matka uviedla, že prechodne bývajú s jej mamou v 4-izbovom byte, ktorý je v osobnom vlastníctve jej matky. V byte majú mal. deti vlastnú izbu zariadenú primerane ich veku a potrebám. Kolízny opatrovník tiež vykonal zisťovanie názoru mal. H.. Tá uviedla, že býva spolu so starkou, bratom a maminou. Páči sa jej to takto, keď spolu bývajú a chcela by takto bývať aj naďalej. Ocino s nimi nebýva, on je v Nemecku a nechce sa vrátiť. Ocino jej nevoláva a ani nepríde nikdy, lebo sa hádajú s maminou. Maloletá by chcela, aby ocino prišiel za nimi, keby sa mu dalo.

11. V priebehu konania pán L. C. oznámil súdu písomným podaním dňa 23. 05. 2022, že má záujem ako advokát zastupovať otca maloletých detí v konaní a predložil plnomocenstvo v poľskom jazyku. Súd požiadal Slovenskú advokátsku komoru o stanovisko, či menovaný môže v zmysle platných právnych predpisov zastupovať ako advokát otca maloletých detí v konania v SR. Dňa 29. 07 .2022 bolo súdu doručené zo Slovenskej advokátskej komory stanovisko, že p. L. C. nie je a nikdy v minulosti nebol zapísaný v zozname advokátov, usadených euroadvokátov, zahraničných advokátov ani v zozname medzinárodných advokátov, vedených Slovenskou advokátskou komorou a z toho dôvodu nie je oprávnený zastupovať klientov na území Slovenskej republiky. Záverom bolo uvedené, že komore nebola doručená žiadna informácia ohľadne dočasného poskytovania právnych služieb p. L. C..

12. Dňa 23. 08. 2022 bolo písomne súdom p. L. C. oznámené, že nie je evidovaný v Slovenskej advokátskej komore v zmysle platných právnych predpisov Slovenskej republiky, a teda nemá oprávnenie na zastupovanie otca v konaní pred súdmi Slovenskej republiky. Okrem toho mu bolo uvedené, že vo veci je nariadený termín pojednávania na deň 26. 10. 2022 a náhradný termín na deň 26. 11. 2022 za účelom informovania otca maloletých detí.

13. Okresný súd Hersbruck rozhodnutím pod sp. zn. dňa 17.03.2022 rozhodol, že otec maloletých detí je povinný platiť mesačné výživné splatné najneskôr do 3. dňa každého mesiaca v prospech mal. L. v sume 302,40,- €. Otec maloletých detí je povinný platiť mesačné výživné splatné najneskôr do 3. dňa každého mesiaca v prospech mal. H. v sume 349,60,- €. Takisto bol otec maloletých povinný zaplatiť nedoplatok na výživnom v prospech mal. L. za obdobie 01.01.2019 do 31.12.2021 v sume 8554,80,-€ a za to isté obdobie nedoplatok na výživnom v prospech mal. H. v sume 8879,60,- €. Otec maloletých detí bol tiež povinný nahradiť trovy konania. Toto rozhodnutie bolo zmenené Vyšším krajinským súdom Norimberg pod sp. zn. dňa 13.05.2022, pretože účastníci konania uzatvorili zmier tak, že otec maloletých detí je povinný platiť výživné na mal. L. od 01.06.2022 mesačne do rúk jeho zákonnej zástupkyne vo výške 170,-€ a to najneskôr do 3. dňa v mesiaci. Otec maloletých detí je povinný platiť výživné na mal. H. od 01.06.2022 mesačne do rúk jej zákonnej zástupkyne vo výške 200,-€ a to najneskôr do 3. dňa v mesiaci. Otec je povinný zaplatiť mal. L. zmeškané výživné do rúk jeho zákonnej zástupkyne zameškané výživné v sume 5579,- € za obdobie od 01.01.2019 do 31.05.2022. Otec je povinný zaplatiť mal. H. zmeškané výživné do rúk jej zákonnej zástupkyne zameškané výživné v sume 6727,- € za obdobie od 01.01.2019 do 31.05.2022. Takisto bolo dohodnuté, že ak otec zaplatí mal. L. do 30.06.2022 sumu vo výške 750,- € a do 31.05.2023 ďalšiu sumu vo výške 2750,- €, zvyšná neuhradená suma zo sumy 5579,- € sa mu odpúšťa. Bolo tiež dohodnuté, ak otec zaplatí mal. H. do 30.06.2022 sumu vo výške 750,- € a do 31.05.2023 ďalšiu sumu vo výške 3250,- €, zvyšná neuhradená suma zo sumy 6727,- € sa mu odpúšťa. Rozhodnutie bolo doručené dňa 16. 05. 2022.

14. Otec sa v konaní žiadnym spôsobom nevyjadril, na pojednávanie sa neodstavil. Súd podľa konal a rozhodol v neprítomnosti otca, ktorý podľa oznámenia z dožiadaného nemeckého súdu nemá vykázané doručenie predvolania na adresu, ktorú sám uviedol pred nemeckým súdom, nakoľko sa mu nepodarilo doručiť písomnosti do vlastných rúk. Z uvedeného dôvodu súd doručoval otcovi písomnosti náhradným spôsobom v zmysle , vzhľadom na to že sa jedná o cudzinca, nemá uvedenú adresu v registri obyvateľov SR.

15. Právna zástupkyňa matky na pojednávaní navrhla zveriť maloleté detí do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude oprávnená ich aj zastupovať a spravovať ich majetok a upraviť styk otca s maloletými, keďže nemecký súd už vydal konečné rozhodnutie týkajúce sa výživného.

16. Matka na pojednávaní uviedla, že deti pochádzajú z mimomanželského vzťahu rodičov, otcovstvo bolo určené na matrike. Obidve sa narodili v Nemecku. V Nemecku prebiehali aj konania ohľadom starostlivosti, niekedy v roku 2018 alebo 2019, kedy deti boli zverené do výchovy oboch rodičov s tým, že miesto pobytu bola upravená matka, rovnako bolo aj rozhodnuté, že deti budú bývať u matky. Tiež bol upravený styk maloletých detí s otcom na základe jeho žiadosti asi niekedy v roku 2019. Najskôr bolo rozhodnuté, že sa môže s maloletými stretávať za prítomnosti rodinnej známej, potom už otec mal chodiť za deťmi bez prítomnosti tretej osoby. Odvtedy však za deťmi nebol. Naposledy prebiehalo konanie o výživnom na deti v roku 2022, kedy bolo súdom určené výživné. Matka nežije v spoločnej domácnosti s otcom od roku 2018. Matka prišla na Slovensko aj s maloletými deťmi v novembri 2019, odvtedy sú nepretržite na Slovensku. Maloletá H. má 7 rokov, navštevuje 2. ročník základnej školy. Maloletý L. má 5 rokov, navštevuje materskú školu, je predškolák, chodí na futbal. Maloleté deti majú na Slovensku aj pediatra, obidvaja chodia na očné, okuliare ešte nenosia. Starostlivosť o deti zabezpečujem výlučne ona, pričom uviedla, že ju zvláda. Aktuálne bývajú u jej rodičov, tí jej tiež pomáhajú so starostlivosťou o deti. Na bývanie aktuálne neprispieva. V rámci domácnosti majú deti vlastnú izbu. Otec sa naposledy na deti informoval písomne v marci 2020. Naposledy bol v osobnom kontakte s deťmi v lete v roku 2019. Uviedla, že s otcom nie je v kontakte, zakázal jej ho kontaktovať. Otec poslal jednorázovo sumu 1.800,- € na ako výživné na obe deti, pričom má určené aj mesačné výživné, ktorým má na deti prispievať. Okrem tejto sumy nič neposlal ani darčeky pre deti. Uviedla, že otec má v Banskej Bystrici aj rodinu aj cez nich sa môže kontaktovať a informovať na deti. S touto rodinou otca je v pravidelnom kontakte, neinformovali ju však, že by sa otec pýtal na deti. Nikto z rodiny otca sa o maloletých nezaujíma. Od júla 2022 je nezamestnaná, poberá prídavky na deti, pričom iný príjem nemá. Nemá v pláne sa vrátiť do Nemecka, pretože tu už deti majú aj kamarátov, chodia do školy, majú tu rodinu a zázemie. Na pojednávaní konanom dňa 16. 11. 2022 uviedla, že otec nebol v kontakte s maloletými deťmi ani prostredníctvom jeho rodiny v Banskej Bystrici, na deti okrem sumy 1.800,- € neprispel.

17. Opatrovník maloletých detí na pojednávaní uviedol, že rodičia nežijú v spoločnej domácnosti, starostlivosť o maloleté deti zabezpečuje matka, ktorá ju zvláda, pričom v tejto starostlivosti neboli zistené žiadne nedostatky. Otec sa s maloletými dlhodobo nestýka, neprejavuje o ne záujem a ani od matky nepožaduje informácie ohľadom maloletých. Nedisponujú stanoviskom otca k úprave rodičovských práv a povinností k maloletým deťom. Vzhľadom na uvedené opatrovník odporučil súdu, aby maloleté deti zveril do osobnej starostlivosti matky, ktorá ich bude zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach a styk otca s maloletými deťmi navrhol neupraviť.

18. Otec sa v konaní žiadnym spôsobom nevyjadril, na pojednávanie sa neodstavil. Súd podľa konal a rozhodol v neprítomnosti otca, ktorý podľa oznámenia z nemeckého súdu nemá vykázané doručenie predvolania na adresu, ktorú sám uviedol pred nemeckým súdom. Z uvedeného dôvodu súd doručoval otcovi písomnosti náhradným spôsobom v zmysle , vzhľadom na to že sa jedná o cudzinca, nemá uvedenú adresu v registri obyvateľov SR.

19. Z lustrácie Úradu prace, sociálnych vecí a rodiny Banská Bystrica (ďalej len ,,ÚPSVaR BB“) bolo súdu dňa 23. 08. 2022 uvedené, že matka je evidovaná ako uchádzač o zamestnanie na od 01 .07. 2022, je poberateľkou prídavku na dieťa: L. F.ński a H. F.ńska v sume 30,- € mesačne na každé dieťa.

20. Z lustrácie v Sociálnej poisťovni zo dňa 24.08.2022 vyplýva, že matka ku dňu 24. 08 .2022 nepoberá žiadne dávky dôchodkového, nemocenského poistenia a ani poistenia v nezamestnanosti.

21. Podľa čl. 8 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000 (ďalej len ,, nariadenie Brusel IIa"), súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania. 22. Podľa čl. 10 nariadenia č. 4/2009, ak sa začalo konanie na súde členského štátu vo veci, v ktorej nemá podľa tohto nariadenia právomoc konať, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc.

23. Podľa čl. 12 ods. 1 nariadenia č. 4/2009, ak sa v tej istej veci a medzi rovnakými účastníkmi vedú konania na súdoch rôznych členských štátov, každý súd, ktorý nezačal konať ako prvý, aj bez návrhu preruší konanie, až kým sa nepotvrdí právomoc súdu, ktorý začal konať ako prvý.

24. Podľa čl. 12 ods. 2 nariadenia č. 4/2009, keď sa potvrdí právomoc súdu, ktorý začal konať ako prvý, každý iný súd odmietne vykonávať svoju právomoc v prospech tohto súdu.

25. Podľa § 36 ods. 1 o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.

26. Podľa § 25 ods. 1, 2 Zákona o rodine, rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode. Ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

27. Vykonaným dokazovaním v danej veci má súd preukázané, že maloleté deti H. a L. pochádzajú z mimomanželského vzťahu rodičov, deti sa narodili v Nemecku, otcovstvo k maloletým bolo určené na matrike. Rodičia od 18. 07. 2018 nežijú v spoločnej domácnosti v Nemecku, keď sa matka s maloletými deťmi zo spoločnej domácnosti odsťahovala. Matka žije s maloletými deťmi na území SR od novembra 2019, odkedy bývajú u rodičov matky. Mal. H. má 7 rokov, navštevuje 2. ročník základnej školy. Mal. L. má 5 rokov, navštevuje predškolské zariadenie, chodí na futbal. Obe deti majú na Slovensku svojho pediatra, sú vedené aj v očnej ambulancii. O maloleté deti sa stará výlučne matka. Naposledy sa otec na deti informoval u matky formou SMS v marci 2020. Poslednýkrát bol otec v osobnom kontakte s maloletými deťmi lete v roku 2019. V Nemecku prebiehali konania ohľadom zverenia maloletých, pričom nemecký súd v roku 2018 rozhodol, že deti boli zverené do starostlivosti oboch rodičov a bolo rozhodnuté, že maloletí budú bývať u matky a matka má právo určiť miesto pobytu detí. Rovnako bol v roku 2019 nemeckým súdom upravený styk otca s maloletými, najskôr za prítomnosti ich spoločnej známej, neskôr sa s deťmi mohol otec stretávať osamote. Odvtedy osobný kontakt s deťmi otec nevyužil. Na nemeckom súde prebiehalo aj konanie o výživnom, pričom toto konanie bolo ukončené v máji 2022. Otec jedenkrát poslal matke výživné v sume 1.800,- € na obidve deti, mesačne však matke neposiela nijaké výživné aj napriek tomu, že ho nemecký súd zaviazal, aby prispieval mesačným výživným na obe deti. Okrem toho inak na výživu detí neprispel. Od júla 2022 je matka nezamestnaná a evidovaná na ÚPSVaR Banská Bystrica. Poberá prídavky na deti, iný príjem v súčasnosti nemá. Otec bol počas celého konania nečinný, písomne sa súdu nevyjadril a ani sa nezúčastnil na pojednávaní.

28. V danej veci ide o konanie vo veci starostlivosti o maloleté deti, v ktorom sa matka domáha zmeny úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom. Matka a maloleté deti sú slovenskí štátni občania, žijúci na území Slovenskej republiky, otec dieťaťa je štátny občan Poľskej republiky, žijúci v Nemecku. Z uvedeného dôvodu súd musel najskôr skúmať či má právomoc konať vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom. Nakoľko Slovenská republika, Nemecko i Poľsko sú členmi Európskej únie, súd na otázku právomoci aplikoval v časti zmeny zverenia a úpravy styku Nariadenie č. 2201/2003 a v časti úpravy výživného . Právomoc slovenského súdu konať a rozhodovať v časti zmeny zverenia, úpravy styku je daná čl. 8 Nariadenia č. 2201/2003, nakoľko maloleté deti síce v čase začatia konania mali obvyklý pobyt na území Nemecka, ale aktuálne ku dňu rozhodovania súdu, vzhľadom na dĺžku konania z dôvodu potreby zisťovania právomoci súdov,

majú už maloleté deti obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky. Z obsahu spisu mal súd preukázané, že maloleté deti sa narodili v Nemecku, ale od roku 2019 bývajú s matkou v spoločnej domácnosti na Slovensku, otec nenamietal pobyt maloletých detí na Slovensku od roku 2019 doposiaľ. Maloleté deti navštevujú na Slovensku školské a predškolské zariadenie, majú mimoškolské aktivity, zabezpečenú zdravotnú starostlivosť, vytvorené sociálne väzby. Súd teda vyhlásil, že v časti rozhodovania o zverení maloletých detí do osobnej starostlivosti matky i v časti úpravy styku bola založená jeho právomoc v zmysle čl. 8 Nariadenia č. 2201/2003, preto následne vo veci konal a rozhodol.

29. Súd naopak nemal založenú právomoc vo veci rozhodovania o výživnom, ktorý bol takisto predmetom návrhu matky. Počas konania vedeného na tunajšom súde bolo zistené, že v časti výživného už právoplatne rozhodol nemecký súd Okresný súd Hersbruck resp. jeho vyšší stupeň súd v Norimbergu v máji 2022, kde rodičia uzavreli zmier ohľadom výživného na maloleté deti, pričom sa jedná o rozhodnutie konečné. Nemecký súd rozhodoval ako prvý a teda tunajší súd musel konštatovať, že nemá právomoc na rozhodovanie. Z toho dôvodu tunajší súd konanie v časti rozhodovania o výživnom zastavil, pretože zistil, že nemá právomoc podľa čl. 10 a 12 Nariadenia č. 4/2009.

30. V Nemecku prebiehali konania, v ktorých sa rozhodovalo o úprave výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom, o zverení maloletých detí, úprave styku a aj o výživnom. Úprava zverenia bola naposledy v roku 2018, kedy maloleté deti boli zverené do spoločnej starostlivosti rodičov s tým, že matka bola oprávnená určiť miesto pobytu detí. Úprava styku bola ukončená na nemeckom súde v roku 2019. Od posledného rozhodnutia ohľadom úpravy výkonu rodičovských práv a povinností v roku 2019 uplynula značná doba. Od uvedenej doby nastala zmena pomerov, pretože matka s maloletými deťmi sa odsťahovala zo spoločnej domácnosti a rodičia spoločne už nezabezpečujú starostlivosť, výchovu ani výživu maloletých detí. Starostlivosť o maloleté deti zabezpečuje výlučne matka. Otec sa o maloleté deti nezaujíma, prispel len jednorázovým výživným v sume 1.800,- € v zmysle rozhodnutia nemeckého súdu v roku 2022. S maloletými neudržiava žiadny telefonický ani osobný kontakt, na deti sa neinformuje. Sociálnym šetrením v starostlivosti matky o maloleté deti neboli zistené nedostatky. Matka má vytvorené aj vhodné bytové podmienky pre výchovu detí. Vzhľadom na uvedené s prihliadnutím aj na odporúčanie opatrovníka maloletých detí, súd maloleté deti zveril do osobnej starostlivosti matky, ktorá je pre nich primárnou vzťahovou osobou ako vyplynulo i z pohovoru mal. H. pred opatrovníkom.

31. Ohľadom zastupovania a spravovania majetku maloletých detí súd postupoval podľa § 28 Zákona o rodine s tým, že obaja rodičia sú rovnocenní, rovnoprávni nositelia rodičovských práv a povinností. Keďže ani jeden z rodičov nie je pozbavený výkonu rodičovských práv ani obmedzený na ich výkone ani nemá pozastavený ich výkon, oprávnenie maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach majú obaja rodičia samostatne, pričom na podstatných veciach maloletých detí sú vždy povinní dohodnúť sa obaja rodičia. V prípade, ak by sa o týchto podstatných veciach maloletých detí nedohodli, na návrh niektorého z nich môže o takejto podstatnej veci maloletých detí rozhodnúť súd (§ 35 Zákona o rodine).

32. V priebehu konania už matka nežiadala upraviť styk otca s maloletými deťmi, keďže otec sa s maloletými deťmi nestýka, nezaujíma sa o ne, nekontaktuje sa s nimi, s matkou nekomunikuje a ani sa u nej neinformuje ohľadom maloletých. Aktuálne styk otca s maloletými deťmi neprebieha od roku 2019. Súd poukazuje, že je právom otca stretávať sa s maloletými deťmi a kontaktovať sa s nimi, ktoré by ako rodič, ktorý nemá deti v osobnej starostlivosti mal vykonávať. Otec však toto právo od roku 2019 nevyužil, preto súd na základe vyjadrenia matky a odporúčania opatrovníka styk otca s maloletými deťmi neupravil, ponechal ho na dohode rodičov. Súd uvádza, že dohoda rodičov má prednosť pred autoritatívnym rozhodnutím súdu. V prípade, ak k takejto dohode nedôjde, môže otec požiadať o úpravu styku s maloletými deťmi súdnym rozhodnutím.

33. Keďže súd vyhovel návrhu matky, zveril maloleté deti do jej osobnej starostlivosti a neupravil striktne úpravu styku otca s maloletými a ponechal ju na dohode rodičov, došlo tým k zmene rozhodnutí nemeckých súdov ohľadom zverenia a úpravy styku maloletých detí F. H., nar. XX. XX. XXXX a L., nar. XX. XX. XXXX.

34. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Dôvody pre iné rozhodnutie o trovách konania súd v prejednávanej veci nezistil. Účastníci konania si znášajú trovy, ktoré im v konaní vznikli sami (súdne poplatky, trovy právneho zastúpenia).

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení ( v spojení s ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (, ).

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil ( ).

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané ( ). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej ( ).

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. Ak odvolanie neobsahuje odvolacie dôvody alebo ak sú odvolacie dôvody nezrozumiteľné, súd vyzve odvolateľa na doplnenie odvolacích dôvodov (, , ).

V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy ( ).

Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná ( ).

Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu ( ).

Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).