Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

32T/32/2010

Rozhodnutie

Okresný súd Prešov, samosudcom JUDr. Rastislavom Vargom, MBA, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 19. júna 2015 v Prešove, takto

rozhodol:

Obžalovaný:

P.. K. Q., nar. X.X.XXXX V. V. Z. K., trvale bytom O., R.. O. Č.. XXXX/XXX, H.. V. Z. K.,

j e v i n n ý, ž e

dňa 8.6.2008 približne o 02.30 hod. viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia Combi ev. č. V.- XXX B. po štátnej ceste v smere od obce Čierne nad Topľou na obec Hlinné, okr. Vranov nad Topľou a medzi uvedenými obcami po prejdení tiahlej pravotočivej zákruty rýchlosť jazdy motorového vozidla neprispôsobil svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať a nejazdil takou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú mal rozhľad, v dôsledku čoho s motorovým vozidlom prešiel do protismeru, kde došlo k čelnej zrážke s protiidúcim osobným motorovým vozidlom zn. Volkswagen Golf ev. č. A.-XXX B., ktoré viedol poškodený P. Q., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom J., R.. Q. Č.. X/X, H.. A. - H., ktorý pri zrážke utrpel ťažké zranenia, ktorým na mieste podľahol a spolujazdkyňa v osobnom motorovom vozidle zn. Volkswagen Golf Z. O., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom P. Č.. XX, H.. X. pri zrážke utrpela ťažké zranenia, ktorým na mieste podľahla, pričom spolujazdkyňa v osobnom motorovom vozidle, ktoré viedol obžalovaný, V. F., nar. X.X.XXXX, B. J. Č.. XXX, H.. V. Z. K., utrpela otras mozgu II. stupňa, trieštivú zlomeninu ľavej stehennej kosti a ďalšie zranenia s dobou liečenia najmenej 6 mesiacov a ťažké zranenia utrpel aj sám obžalovaný, čím porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa o premávke na pozemných komunikáciách účinného do 31.1.2009,

t e d a

- inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania,

- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania,

č í m s p á c h a l

- prečin usmrtenia podľa , ,

- prečin ublíženia na zdraví podľa , .

Z a t o m u s ú d u k l a d á :

Podľa , s použitím , , , , , v spojení s úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 2 (dva) roky.

Podľa obžalovaného pre výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa , trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov na 7 (sedem) rokov.

Podľa povinnosť nahradiť škodu vo výške 1.647,65 eur poškodenému D. O., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P. Č.. XX, H.. X., zastúpenému splnomocnencom poškodeného JUDr. Jurajom Kulom.

Podľa poškodenú L. Q., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom J., Q. Č.. X/X, H.. A., s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

Podľa poškodeného D. O., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom P. Č.. XX, H.. X., zastúpeného splnomocnencom poškodeného JUDr. Jurajom Kulom so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Dňa 26.8.2008 podal okresný prokurátor Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou na Okresný súd Vranov nad Topľou obžalobu na obvineného K. Q. pre prečin usmrtenia podľa , a prečin ublíženia na zdraví podľa , , na tom skutkovom základe v predmetnej obžalobe uvedenom.

Uznesením Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. XNdt/X/XXXX zo dňa 9.2.2010 bola predmetná trestná vec odňatá Okresnému súdu Vranov nad Topľou a prikázaná Okresnému súdu Prešov.

Rozsudkom zo dňa 3.7.2012 Okresný súd Prešov uznal obžalovaného K. Q. za vinného pre prečin usmrtenia podľa , a prečin ublíženia na zdraví podľa , , za čo mu uložil úhrnný trest odňatia slobody v trvaní dva roky, pre výkon ktorého ho zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia a trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov na sedem rokov, pričom poškodených s nárokmi na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.

Na základe odvolania obžalovaného a jeho obhajcu, Krajský súd v Prešove napadnutý rozsudok uznesením sp. zn. XTo/XX/XXXX zo dňa 23.7.2013 v celom rozsahu zrušil a vrátil vec súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. Krajský súd v Prešove v uvedenom rozhodnutí okrem iného prikázal doplniť dokazovanie doplnkom znaleckého posudku Ústavu súdneho inžinierstva v Žiline, ktorý by svoj znalecký posudok doplnil o analýzu postupov znalcov Ing. Štefana Kostelníka a Ing. Dionýza Szücza, vypočutím geodeta Ing. Stanislava Kmeca k otázke meraní, ktoré vykonal a to priamo na pojednávaní spolu so zástupcom Ústavu súdneho inžinierstva, ktorý by sa vyjadril k predmetnému meraniu a z technického hľadiska by mohol vyhodnotiť závery týchto meraní, ako aj rozhodnúť o tej časti uplatneného nároku na náhradu spôsobenej škody, ktorá bola v priebehu konania pred súdom dokladovaná a ohľadne ktorej bol nárok uplatnený riadne a včas.

Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného P.. K.Š. Q., výsluchom svedkov V. F., L. Q., D. O.A., F. C., P. V., F. L., D.. Q. A., výsluchom znalcov Ing. Štefana Kostelníka, MUDr. Martina Kováča, Ing. Dionýza Szücsa, Ing. Petra Kurhajca, prof. Ing. Gustáva Kasanického,

CSc., čítaním znaleckého posudku znalca MUDr. Pavla Mončeka a čítaním listinných dôkazov a to faktúr, dodacieho listu k faktúre, výdajky, príjmových pokladničných dokladov, záznamu z dopravnej nehody, zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody s fotodokumentáciou, uznesení o vrátení veci a potvrdení o vrátení veci, predbežnej lekárskej správy V. F., zápisu o dychovej skúške, protokolu o lekárskom vyšetrení k skúške na alkohol a odpoveďou na žiadosť o vyšetrenie omamných a psychotropných látok v krvi, povolení na pochovanie, listov o prehliadke mŕtveho, rozhodnutia o zadržaní vodičského preukazu, evidenčnej karty vodiča K. Q., fotokópie OP Z. O., evidenčnej karty vozidla Volkswagen Golf, fotokópie OP P. Q., fotokópie vodičského preukazu P. Q., fotokópie o osvedčení o evidencii motorového vozidla Škoda Octavia, fotokópie OP obžalovaného K. Q., oznámenia poistnej udalosti, odpisu z registra trestov obžalovaného K. Q., správ a charakteristík, technicko- geodetickej dokumentácie, faktúr, potvrdeniek, dodacieho listu, príjmových pokladničných dokladov, výdajky, správy Správy a údržby ciest PSK, fotokópií nehodových spisov, správ Slovenskej správy ciest s fotodokumentáciou, oznámení znalca Ing. Szücza, merania profilu štátnej cesty č. 18, k.ú. Čierne nad Topľou, potvrdenia o nahlásení škodovej udalosti, kópie prevodného príkazu a na základe takto vykonaného dokazovania, po vyhodnotení dôkazov jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti súd dospel k záveru, že skutok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozsudku sa stal a spáchal ho obžalovaný P.. K. Q..

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný a rovnako ako v prípravnom konaní využil svoje právo a odmietol vypovedať.

Svedkyňa V. F. na hlavnom pojednávaní uviedla, že uvedeného dňa večer bola v zamestnaní v reštaurácii Gasmonta vo Vranove nad Topľou, kde pracovala. Asi o 01.00 hod. už dňa 8.6.2008 reštauráciu zatvorila. Čakal ju tam už obžalovaný K. Q.. Sadli do jeho auta Škoda Octavia a sami išli do mesta Hanušovce nad Topľou na diskotéku. Tam sa zdržali asi hodinku a potom sa z Hanušoviec vracali späť smerom na Vranov nad Topľou, s tým, že obžalovaný ju odvezie domov do Rudlova. Pamätá si ako vchádzali do zákruty, že ich vynášalo, čo sa dialo ďalej si nepamätá, následne sa prebrala v aute, a boli pri nej sestra, brat, sesternica a obžalovaný. Ďalej si spomína, že sa ju pokúšali z auta vybrať, ale mala zlomenú nohu a pritom ako sa ju pokúšali vybrať, tak znova upadla do bezvedomia a prebrala sa v sanitke a potom ju previezli do nemocnice. Na otázky prokurátora uviedla, že si nevšimla akou rýchlosťou išiel obžalovaný, ani či mal zapnuté tlmené alebo diaľkové svetlá. V čase nehody nebola pripútaná bezpečnostným pásom a či bol pripútaný obžalovaný, to nevie uviesť. Taktiež nevie uviesť, či bezprostredne pred nehodou stretávali nejaké motorové vozidlá, alebo či za nimi išli nejaké motorové vozidlá. Na záver uviedla, že k tomu ako došlo technicky k dopravnej nehode, ani k spôsobe jazdy pred nehodou, sa vyjadriť nevie.

Svedkyňa L. Q. na hlavnom pojednávaní uviedla, že nebola pri čine a teda nemôže povedať, ako sa to stalo, o nehode nevie nič. Z počutia sa dozvedela od policajtov, že jej syn so svojou priateľkou zomreli pri ťažkej dopravnej nehode. Svedok D. O. na hlavnom pojednávaní uviedol, že je otcom Z. O., ktorá zahynula pri dopravnej nehode dňa 8.6.2008. Nebol účastníkom dopravnej nehody, preto sa nevie vyjadriť k jej priebehu. Počul však, že F. V., matke P. V., ktorý bol priamy svedok nehody, mali telefonovať pani Ľ.R. V. a pani F. V. okolo ktorých sa mal obžalovaný prehnať obrovskou rýchlosťou za pískania kolies a mal mať aj zasvietené diaľkové svetlá, ktoré nestlmil pri stretnutí s ich vozidlom. Svedok ďalej uviedol, že obžalovaný sa nekontaktoval s rodičmi poškodených a neponúkol žiadnu náhradu škody, ani nevyslovil žiadne ospravedlnenie, či poľutovanie svojho činu. Svedkyňa F. C. na hlavnom pojednávaní uviedla, že v kritický večer sa vracali autom zo svadby z Hlinného smerom na Hanušovce. V aute bola ona, jej bývalý priateľ P. V., jeho starí rodičia a ich známa z rodiny. V aute boli piati. Šli v bielom Mercedese a auto riadil P. V.. Za nimi išlo druhé auto - biely Golf. V tomto aute išla Z. O. a jej priateľ P. Q.. Za nimi išlo tretie auto a v ňom sa viezol F. L., ktorý bol v aute podľa jej vedomostí sám. Cestou došli v tom istom poradí áut na zákrutu, ktorá je za odbočkou na obec Žipov, teda kopček je pred obcou Čierne nad Topľou. Pamätá si, že boli asi tak na vrchole kopčeka, ako sa lomí doľava, nevidela žiadne auto, ale najprv počula piskot a potom z tej zatáčky z protismeru sa vyrútilo auto, ktoré ich oslnilo, auto ich minulo. Pokračovali ďalej a potom počuli iba silný náraz a na konci zatáčky auto odstavili. Ona a jej priateľ vystúpili z auta a išli smerom k tej zatáčke, kde to buchlo. Keď bežali k tomu autu, vtedy vyšlo tretie auto, ktoré zišlo na to miesto, kde zastavili oni, vystúpil vodič L., ktorý povedal, že to auto z protismeru vrazilo do toho druhého auta. Všetci traja, bežali na miesto zrážky. Ona mobilným telefónom volala asi najprv linku 112 a nakoniec volala linku 158, kde sa dovolala. Od Hlinného smerom na Čierne išli ďalšie autá, boli to známi z tej svadby. S motorovým vozidlom zastavili pred miestom

zrážky a osvetlili miesto zrážky. Spomína si, že z Čierneho smerom na Hlinné v tom čase išiel kamión a oni ho odstavili a zastavili premávku, pretože tie autá po nehode boli rozostavené, rozložené tak, že sa vlastne okolo nich nedalo prejsť. Následne došli policajti, záchranári a hasiči. Keď bežali tam, kde malo dôjsť ku zrážke, počula kričať ženský hlas. Myslela, že je to Z., ale potom, keď prišli na miesto, tak zistila, že to kričí to dievča z auta. Potom volala aj na Z., ale tá sa neozvala. Bolo tam ešte jedno auto, potom tam pobehovali nejakí ľudia a to auto sa nejako stratilo a aj tí ľudia sa stratili. Keď prišla na miesto nehody, Golf bol vo svojom jazdnom pruhu, v smere jazdy na Hanušovce a bol viac menej nalepený na zvodidlách, to druhé auto bolo Octavia Combi a bolo viac menej vo svojom jazdnom pruhu smerom na Vranov. Nespomína si, že v tom momente, keď prišla na miesto nehody, či tam bolo aj to tretie auto, pričom nemyslela tým to s ich známymi, ale iné. Taktiež si spomína, že hasiči vystrihovali dvere z Golfu, vyberali z auta P., Z. bola na ceste, ale nevie, kto ju vybral. Pokiaľ ide o Octaviu Combi videla, že tam vyberali chlapca, ktorého dali do záchranky a dievča počula iba kričať, nevedela o tom, aby v tom čase v tej Octavii ešte niekto bol, možno bol, ale k tomu sa nevie vyjadriť. Na otázky obhajcu svedkyňa uviedla, že nevie uviesť, či stretli bezprostredne pred nehodou iné protiidúce vozidlo. Nepamätá si, či mali počas jazdy otvorené okná v aute. Ona pred jazdou alkoholický nápoj nepožila a či požili ostatní, to uviesť nevedela. Svedkyňa rovnako nevedela uviesť, či motorové vozidlo, ktoré ich míňalo v okamihu míňania prešlo za stredovú čiaru, ale mala pocit, že sa rúti na nich. Rovnako svedkyňa nevedela uviesť, či vodič ich motorového vozidla nejako reagoval na protiidúce motorové vozidlo. Na otázku, aký čas uplynul od času, keď odstavili auto, kým k nim došiel L., uviedla, že situáciu v časových minútach ohraničiť nevie, ale bolo to tak, že oni s autom zastavili, vybehli spolu vonku, šli smerom k miestu zrážky, potom prišiel L. s vozidlom, zastavil, išiel odparkovať auto, oni išli za ním a potom všetci traja spoločne išli k tomu miestu, teda nevie povedať ako dlho to trvalo. Svedkyňa taktiež nevedela uviesť v akej vzdialenosti sa nachádzali od auta po miesto, kde sa stretli s L. a on zastavil, keďže nemá odhad na vzdialenosti, možno 10 alebo 20 metrov, ale naozaj to nevie povedať. Na otázku súdu, akou rýchlosťou išli s autom v čase zrážky, uviedla, že nevie, ale spomína si, že pred nimi išlo ešte jedno motorové vozidlo, ktoré odbočovalo na obec Žipov a keďže odbočovalo, tak spomaľovalo a oni pochopiteľne museli spomaliť. Na výzvu súdu, aby odstránila rozpory medzi tým, čo vypovedala v prípravnom konaní a čo na hlavnom pojednávaní, svedkyňa uviedla, že keď v prípravnom konaní vypovedala, že Octavia bola otočená prednou časťou v smere na obec Čierne, tak to mohlo byť tak.

Svedok P. V. na hlavnom pojednávaní ohľadom zloženia posádok áut a poradia na ceste vypovedal zhodne ako F. C. a ďalej uviedol, že po celý čas v spätnom zrkadle videl auto za sebou. Ohľadom protiidúceho vozidla uviedol, že toto začalo prechádzať do jeho jazdného pruhu a preto musel zájsť až k pravej krajnici. Predtým ako ho zbadal - ako zazrel svit svetiel prepol diaľkové svetlá na stretávacie. Keď sa minuli, pozrel do spätného zrkadla a zbadal ako vozidlo, ktoré okolo neho prešlo, narazilo do vozidla P. Q.. Odstavil auto, vystúpili a išli k miestu zrážky. Cestou sa pri nich zastavil F. L., ktorý povedal, že došlo k zrážke a išiel ďalej zaparkovať. Povedal priateľke, nech volá záchranku a išiel k miestu, kde došlo k zrážke. Svedok ďalej uviedol, že vozidlá boli otočené tak, že Golf bol otočený smerom k obci Čierne blízko pri zvodidlách a Škoda Octavia bola tiež natočená smerom na obec Čierne v takej polohe, že prednú časť mala približne na úrovni vozidla Golf a zadná časť presahovala asi polovicou vozidla do vedľajšieho jazdného pruhu. On prišiel k vozidlu P. Q., kde ho našiel sedieť vo vozidle a snažil sa otvoriť dvere, ktoré sa nedali otvoriť a tak sa pokúšal rozbiť sklo rukou, čo sa mu tiež nepodarilo a tak bežal k svojmu autu, z ktorého zobral kľúč na kolesá a týmto chcel rozbiť sklá. Po návrate s kľúčom už na mieste nehody stálo viac ľudí. Podarilo sa mu otvoriť zadné dvere Golfu a skúšal životné funkcie P., ktorý ešte mal tep, no bol zakliesnený vo vozidle. Asi po pol hodine prišla záchranná služba, no bolo už iba konštatované, že P. je mŕtvy. Vodiča Škody Octavia nevnímal a preto sa k jeho reakciám nevie vyjadriť. Na otázky obhajcu svedok uviedol, že nevie, či pred dopravnou nehodou stretol nejaké protiidúce motorové vozidlo. Nevie povedať s istotou v akej vzdialenosti za ním išlo motorové vozidlo P. Q., ale asi 20 metrov, ale nie je si istý. Nie je si 100 % istý, či protiidúce motorové vozidlo prešlo stredovú deliacu čiaru, ale musel sa mu uhnúť, tak asi áno. Svedok nevedel uviesť, či P. Q. reagoval nejako na vzniknutú dopravnú situáciu. Keď sa pozrel do spätného zrkadla, videl moment zrážky. Je si istý, že Z. bola pripútaná, ale u P. si nie je istý. Na otázku kto odopínal pás Z., uviedol, že on ho odopínal. Svedok L. sa pri ňom zastavil niekoľko sekúnd po tom ako odstavil vozidlo na krajnici. Uviedol, že on nepožíval alkoholické nápoje, ale u P. si nie je istý, lebo s ním nebol celý čas. Keď bol s ním, vtedy nepožíval. U ostatných tiež nevie povedať. Svedok ďalej uviedol, že išiel rýchlosťou 50 km/hod., protiidúce vozidlo išlo extrémnou rýchlosťou, možno 150 km/hod., ale to nevie naisto, na 80 % malo protiidúce vozidlo zapnuté diaľkové svetlá. Zastavil vo vzdialenosti asi 40 metrov od miesta zrážky, v kuse bežal, tam sa stretol ešte s L.. Mohla to byť podľa jeho odhadu 1 minúta, keď prišiel na tvár miesta. Bola tam tma,

svetlo tam nebolo a svietil si mobilom. V čase, keď prišiel na miesto, boli tam len účastníci zrážky. V tom momente, keď tam došiel, tam nebol nikto iný, nebolo tam žiadne iné auto, okrem tretieho čo išlo za nimi. Keď prišiel na miesto nehody a svietil si mobilom, pozrel do auta, ktoré míňali a bola to Škoda Octavia Combi, vpredu videl dvoch ľudí, vodiča a spolujazdkyňu a nie je si istý, ale zdá sa mu, že aj vzadu niekto sedel, niečo sa tam mihalo. Boli tam nejakí ľudia, čo sa do toho miešali a mal ten dojem, že sú v nejakom vzťahu s obžalovaným, ale teraz si nepamätá, či to boli spolujazdci z Octavie, alebo prišli na inom aute. Postupne počet ľudí okolo nehody narastal a on ďalej neregistroval tých ľudí, ktorí sa mali miešať do tejto nehody. Nevie uviesť, čo robil L. od času, keď sa stretli a keď utekal k nehode, nakoľko sa venoval P.. Registroval ho, že tam je, ale nevie, čo robil. S protiidúcim autom sa míňal v zákrute, ktorá je komplikovaná, zrejme za polovicou zákruty už dole kopcom.

Svedok F. L. ohľadom zloženia posádok áut a poradia na ceste vypovedal zhodne ako svedkovia F. C. a P. V.. Ďalej uviedol, že príchodom k ľavotočivej zákrute začul piskot a zbadal diaľkové svetlá prichádzajúceho vozidla. Nie je na to expert, ale podľa všetkého to boli diaľkové svetlá, keďže ho dosť osvetľovali. Zrazu len zbadal ako sa oproti vyrútilo vozidlo so zapnutými diaľkovými svetlami a prešlo do protismeru, kde sa zrazilo s Golfom P. Q.. Po náraze si všimol ako bol Golf vymrštený do vzduchu niekoľko centimetrov, zablesklo sa a potom nastala tma. Pribrzdil svoje vozidlo a podarilo sa mu obísť obe havarované vozidlá. Zapol výstražné smerovky a pokračoval pomaly ďalej, kde vozidlo odstavil. Po zaparkovaní k nemu prišli V. T. C., kde im povedal, že do P. nabúralo druhé vozidlo. Cestou už telefonoval na linku 112 a oznamoval dopravnú nehodu. Po príchode k vozidlám zbadal, že P. Q. a Z. O. sedia v aute a nehýbu sa. Pri druhom vozidle sa už nachádzali nejakí ľudia a preto venoval pozornosť autu P. Q.. Nevie, kto vybral Z. z auta, no neskôr ju už videl ležať na ceste a P. z auta museli vybrať požiarnici, ktorí prišli spolu so záchrannou službou. Spolu so Q. išli zhruba rovnakou rýchlosťou, a keďže pred nimi šlo auto, ktoré odbočovalo smerom do obce Žipov, tak boli nútení spomaliť, takže potom mohli ísť takých 50 km/hod. Nevšimol si, či P. Q. a Z. O. boli pripútaní bezpečnostnými pásmi. Od miesta zrážky bol vzdialený asi 30 až 35 metrov a bola to taká vzdialenosť, že by sa pred neho po predbehnutí mohlo zaradiť ďalšie vozidlo. V okamihu zrážky presahovalo protiidúce vozidlo stredovú deliacu čiaru o viac ako polovicu vozidla. Vzdialenosť od križovatky na Žipov po miesto dopravnej nehody mohla byť cca 200 metrov. Nepamätá sa, či ho pred zrážkou míňalo nejaké protiidúce vozidlo. Od momentu, keď zaregis- troval protiidúce motorové vozidlo až po zrážku uplynulo pár sekúnd. Nevie uviesť v akej vzdialenosti sa nachádzal v okamihu zrážky. Vodič Q. reagoval na protiidúce vozidlo brzdením. V čase keď obchádzal motorové vozidlá, ktoré boli účastné na zrážke a odparkoval auto, nevidel okrem havarovaných nijaké ďalšie motorové vozidlá. Na miesto zrážky prišiel s V. a C.. Keď zastavil za nimi, povedal im, že tam je zrážka. Keď prišli na miesto zrážky bola tam tma, vidieť sa tam dali zdemolované autá. Sústredili sa na Golf pána Q.. To druhé auto bola tmavá Octavia. On osobne do Octavie nepozeral. Netuší či do tohto vozidla sa pozrela C. T. V.. V čase keď došli na miesto zrážky nevie povedať, či tam okrem nich troch a účastníkov zrážky boli ešte nejakí iní ľudia. V aute, ktoré viedol Q., ktorý bol účastníkom nehody, boli dvaja - pán Q. a slečna O. a koľko ľudí bolo v Octavii, to netuší. Hasiči a záchranári prišli podľa jeho odhadu do 40-50 minút. Pána Q. dostali vonku až hasiči, pokiaľ ide o slečnu O., má taký pocit že sa pánovi V. podarilo vytrhnúť dvere. Keď došli k havarovanému Golfu aj napriek tomu, že autá už nesvietili, dalo sa vidieť dnu do interiéru, bolo jasno, svietil mesiac. Nevie sa vyjadriť, či posádka Golfu bola pripútaná bezpečnostnými pásmi, ale vie, že keď sadali do auta, vždy sa pripútavali bezpečnostnými pásmi. On je vodičom od 18-tich rokov, teda 5 rokov. Je študentom, býva v Hanušovciach, sem-tam chodieva po ceste z Hanušoviec do Vranova. Po tej ceste z Hanušoviec do Vranova chodí ako vodič, ale aj ako spolujazdec. Ako vodič do nehody po tej ceste dosť jazdil, mohlo to byť tak dva-trikrát do mesiaca. Pokiaľ by ako vodič mal popísať tento úsek, vie, že je tam zákruta, potom ešte zákruty, ide sa hore do kopčeka a on ako vodič tam radšej spomalí. Tento úsek cesty z jeho pohľadu môže hodnotiť ako bežný úsek. Na tomto úseku cesty okrem zákruty a to že ide do kopčeka nič neobvyklé nepobadal.

Svedok D.. Q. A. na hlavnom pojednávaní uviedol, že bol oslovený otcom obžalovaného, aby vypracoval geodetickú dokumentáciu, ktorá mala byť podkladom pre znalecký posudok, kde zmeral úseky, ktoré mu označil znalec, pričom zhruba po 10 metroch boli merané priečne profily, ktoré poskytol znalcovi do znaleckého posudku s tým, že boli zistené vyjazdené koľaje, ktoré zakreslil do grafickej časti priečnych profilov a ich výškový rozdiel bol od 1 cm do 3 cm. Uvedené koľaje fotograficky nezdokumentoval, nakoľko nezvykne takúto dokumentáciu robiť, zameriaval to takým spôsobom, že našiel každý viditeľný rozdiel v teréne, ktorý zameral, bol zameraný úsek od začiatku zákruty každých 10 metrov na dĺžke 160 metrov, pričom postupoval podľa smernice, ktorá obsahuje metodický návod na takýto postup. Svedok

skonštatoval, že dospel k záveru, že na vozovke boli zistené určité rozdiely, táto vozovka bola narušená opotrebovaním, vyjazdením, ale nevie posúdiť, či bola spôsobilá prevádzky.

Znalec Ing. Štefan Kostelník na hlavnom pojednávaní uviedol, že mu bola doručená fotodokumentácia, zápisnica o obhliadke miesta činu, bol volaný aj priamo na miesto dopravnej nehody, kde sa dostavil a to v čase, keď tam ešte boli motorové vozidlá. Keď bol na mieste nehody, vyšetrujúci policajt mal už niektoré stopy podchytené s tým, že sa stotožnil s tými stopami, ktoré tam boli zaznamenané. Bola tam aj brzdná stopa a následne v ľavom jazdnom pruhu bola trecia stopa, ktorú vyhodnotil ako stopu po zrážke a ktorá vznikla od vozidla zn. VW Golf. Čo sa týka miesta zrážky presne nevie povedať kde bolo, ale bolo v ľavom jazdnom pruhu, v smere jazdy osobného motorového vozidla zn. Octavia. Pri spracovaní znaleckého posudku použil aj počítačový program PC Crash. Z rozsahu poškodenia vozidiel, aj na základe stôp, trecej stopy aj stopy, ktorá predchádzala miestu zrážky bola pri výpočte simulovaná poloha v čase zrážky. Keď došiel na tvar miesta, vozidlo videl v takej polohe, v akej skončiť nemohlo. Od policajtov sa dozvedel, že auto bolo posunuté do polohy, v akej ho videl, pretože to bolo tak lepšie, aby mohli prejsť požiarnici. Následne aj u nich zisťoval, v akej polohe a na akom mieste bolo auto Octavia po zrážke, teda pred tým, ako s ním začali manipulovať. Určili približnú polohu aj miesto a následne tá poloha bola popísaná aj niektorým zo svedkov. Nechal si šetriacim policajtom zmerať o koľko sa skrátil rázvor kolies u vozidla VW a Octavia, z toho sa následne dá určiť hĺbka deformácie alebo zaklinenie. Na základe týchto vstupov sa cez počítačový program dá vypočítať rýchlosť v čase zrážky. Pri výpočte rýchlosti Octavie bral do úvahy aj to, čo bolo zistené vyšetrovaním, že niektorý zo svedkov hovoril, že vozidlo Octavie, ktoré vychádzalo zo zákruty, bolo v polohe šmyku a preto na mieste bol zmeraný polomer zákruty, z ktorej vyšlo vozidlo Octavia. Na základe polomeru zákruty je možné vypočítať deformácie alebo zakline- nie. Na základe týchto vstupov sa cez počítačový program dá vypočítať rýchlosť v čase zrážky. Na základe polomeru zákruty je možné vypočítať hraničnú rýchlosť, kedy sa už vozidlo môže dostať do šmyku. Nespomína si presne, ale zdá sa mu, že vypočítal rýchlosť cca 112 km/hod. a trvá na svojom znaleckom posudku. Technickou príčinou dopravnej nehody bolo prejdenie motorového vozidla Octavia do protismerného jazdného pruhu. Na otázku obhajcu, či mohol vodič Volkswagenu zabrániť zrážke uhýbacím manévrom, znalec uviedol, že z analýzy vyplýva, že nemal šancu urobiť vyhýbací manéver. Na otázku obhajcu, či overoval technickú prijateľnosť - správnosť meraní obsiahnutých v zápisnici o obhliadke miesta činu uviedol, že nemal dôvod tak robiť. Pre výpočty a závery znaleckého posudku zo stopy č. 4, mala význam dĺžka tejto stopy v dĺžke 14,3 metra. Na otázku či stopu, ktorá sa javí ako brzdná stopa, môže zanechať aj poškodená pneumatika, uviedol, že môže, ale je otázne, ako sa myslí, že je pneumatika poškodená. Ak by bola pneumatika úplne bez vzduchu, potom by na vozovke to koleso nechalo dreciu stopu - ryhu, lebo by sa muselo pohybovať na disku. Ak by šlo len o podhustenú pneumatiku, tak by tá stopa mohla zanechať aj takýto iný oter, avšak aj v zápisnici z miesta nehody sa konštatuje, že tá stopa mala charakter po brzdení, bola prerušovaná a nebola súvislá. Ak by sa jednalo len o podhustenú pneumatiku, tá stopa by bola súvislá a nebola by prerušovaná. Na otázku od ktorej časti vozidla VW je drecia stopa na vozovke odpovedal, že stopu zanecháva spodná časť vozidla VW Golf (predná odbočnica a ľavé predné rameno). Je to len domnienka a upresniť sa to nedá, lebo tá časť bola úplne zdemolovaná s tým, že na vozovke bola výrazná drecia stopa do hĺbky do asfaltu, preto ju musela zanechať niektorá kovová časť. Nevie sa vyjadriť, či guľový čap alebo spojková skriňa mohli takúto stopu zanechať, ale skriňa určite nie, pretože to je iný materiál a na vozovke by sa našiel materiál z tejto skrine. Na otázku či vozidlo Golf pred zrážkou brzdilo, sa znalec nevedel vyjadriť, nakoľko v simulácii neuvažoval s brzdením. Určite sa na mieste zrážky, alebo pred miestom zrážky žiadna brzdová alebo šmyková stopa po vozidle Golf nenašla. Na otázku či priečne nerovnosti majúce viac ako 80 mm mohli mať vplyv na priebeh nehodového deja, konkrétne sa smerovú stabilitu vozidla, uviedol, že nevie sa k tomu presne vyjadriť. Na otázku splnomocnenca poškodeného, aké boli drecie stopy po VW Golf uviedol, že dĺžka drecích stôp bola zmeraná a v zázname z dopravnej nehody, na č.l. 12 je drecia stopa označená ako stopa č. 3 o dĺžke 0,9 metra a hĺbku nevie presne povedať, ale bolo to od 1 až do 1,5 cm, s tým, že tá stopa bola najvýraznejšia v smere od Hlinného a najplytšia bola v smere ku Čiernemu. Čo sa týka mechanizmu vzniku v momente zrážky dochádza k zakliesnutiu vozidiel do seba, dochádza k čiastočnému vyrovnávaniu rýchlosti a tým pádom pritlačeniu prednej časti vozidla smerom k vozovke, nadvihnutiu zadných častí vozidiel a následne pohybu vozidiel do konečných polôh. Doplnil, že vozidlo Octavia malo väčšiu rýchlosť a v tom čase tlačilo vozidlo Golf. Drecia stopa o ktorej hovoril vznikla v momente zrážky. Znalec nevedel zistiť aké svetlá malo zapnuté vozidlo Octavia v čase zrážky.

Znalec MUDr. Martin Kováč na hlavnom pojednávaní uviedol, že vonkajšia obhliadka tela nebohého P. Q. a všetky zranenia nachádzajúce sa na jeho tele sú podrobne popísané v nálezovej časti

znaleckého posudku. Bezprostrednou príčinou smrti nebohého P. Q. bol šok po úraze a krvácaní pri poranení viacerých kostí, tkanív a vnútorných orgánov, pri polytraume. Zistené zranenia sú v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou. Vyšetrením krvi a moču odobratých pri pitve sa metódou plynovej chromatografie a Widmarkovou skúškou zistila negatívna koncentrácia etylalkoholu. Chemicko- toxikologické vyšetrenia biologického materiálu odobratého pri pitve na prítomnosť bežných liečiv zo skupiny bolesť utišujúcich, uspávajúcich a ukľudňujúcich vrátane alkaloidov (resp. iných cudzorodých látok) vrátane prchavých látok boli negatívne. Zo súdnolekárskeho hľadiska išlo o násilnú smrť - šok po úraze a krvácaní pri poranení viacerých kostí, tkanív a vnútorných orgánov - pri polytraume u P. Q. ako vodiča v osobnom motorovom vozidle zn. VW Golf pri zrážke s druhým osobným motorovým vozidlom. Vonkajšia ohliadka tela nebohej Z. O. a všetky zranenia nachádzajúce sa na jej tele sú podrobne popísané v nálezovej časti znaleckého posudku. Bezprostrednou príčinou smrti nebohej Z. O. bolo pomliaždenie mozgu s vnútrolebečným krvácaním pri zlomenine lebečnej spodiny. Zistené zranenia sú v príčinnej súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou. Vyšetrením krvi a moču odobratých pri pitve sa metódou plynovej chromatografie a Widmarkovou skúškou zistila negatívna koncentrácia etylalkoholu. Chemicko-toxikologické vyšetrenia biologického materiálu odobratého pri pitve na prítomnosť bežných liečiv zo skupiny bolesť utišujúcich, uspávajúcich a ukľudňujúcich vrátane alkaloidov (resp. iných cudzorodých látok) vrátane prchavých látok boli negatívne. Zo súdnolekárskeho hľadiska išlo o násilnú smrť - pomliaždenie mozgu s vnútrolebečným krvácaním pri zlomenine lebečnej spodiny u Z. O. ako spolujazdkyne v osobnom motorovom vozidle zn. VW Golf, pri zrážke s druhým osobným motorovým vozidlom. Na otázku či poškodení boli, alebo neboli pripútaní bezpečnostným pásom znalec uviedol na základe poranení zistených u Z. O. a to najmä kožnej odreniny prechádzajúcej cez prednú plochu hrudníka sprava doľava šikmo nadol je možné ustáliť, že uvedené poranenie bolo spôsobené tupým predmetom o širšej kontaktnej ploche, ktorým mohol byť zapnutý bezpečnostný pás. Podobné poranenia sa v odbornej literatúre popisujú ako poranenia spôsobené bezpečnostným pásom, čo je zrejmé aj z fotodokumentácie. U poškodeného P. Q. sú prítomné na prednej ploche hrudníka vľavo viaceré kožné odreniny, ktoré by mohli byť spôsobené bezpečnostným pásom, ako aj viaceré kožné odreniny umiestnené na prednej ploche hrudníka vpravo. Vzhľadom ku skutočnosti, že nemajú až taký typický priebeh, z ktorého by bolo možné jednoznačne určiť, že boli spôsobené bezpečnostným pásom, sa musí vychádzať zo skutočnosti, že v danom prípade nie je možné jednoznačne určiť, či bol poškodený v čase dopravnej nehody pripútaný bezpečnostným pásom. Na základe ostatných poranení zistených pri pitve je možné predpokladať, že napríklad v prípade, ak by poškodený nebol pripútaný bezpečnostným pásom, bolo by došlo k viacerým zlomeninám rebier a nie iba u druhého a štvrtého rebra v prednej pazuchovej čiare vľavo, pričom však u poškodeného došlo k pomliaždeniu a prekrvácaniu oboch pľúc, s natrhnutím prednej steny pravej komory srdca, k viacnásobnému pomliaždeniu, roztrhnutiu a prekrvácaniu sleziny a pečene. Okrem týchto poranení došlo u poškodeného k zlomeninám lebečnej klenby v oblasti spánkovej kosti vľavo, prechádzajúcej na temennú a záhlavovú kosť vľavo, na spodi- nu do zadnej jamy lebečnej vľavo, smerom dopredu cez turecké sedlo, klinovú kosť, do prednej jamy lebečnej vpravo, k zlomenine čeľusti obojstranne, s odlomením horného zuboradia, od lebečnej spodiny a k trieštivej zlomenine nosových kostí. Z uvedeného vyplýva, že poškodený mohol byť počas zrážky pripútaný, pretože v prípade, ak by poškodený nebol pripútaný, mohlo by dôjsť ešte k rozsiahlejším devastačným poraneniam v oblasti jeho tela. Ak by sa porovnali poranenia oboch poškodených, bolo by možné ustáliť, že sú približne rovnakého charakteru, čo sa týka úrovne poškodenia jednotlivých orgánov a na základe tohto porovnania možno predpokladať, že obaja poškodení mohli byť v čase dopravnej nehody pripútaní bezpečnostnými pásmi.

Znalec Ing. Dionýz Szücs na hlavnom pojednávaní uviedol, že pán Q. ho požiadal o vypracovanie znaleckého posudku, v ktorom taxatívne vymenoval otázky, na ktoré má odpovedať. Pri vypracovaní znaleckého posudku sa opieral hlavne o vyšetrovací spis a podklady predložené objednávateľom, to sú uvedené zápisnice o výsluchu svedkov, fotodokumentácia a ďalšie dôkazové materiály. Na základe toho pristúpil k technickej analýze priebehu nehody, kde v prvom rade skúmal polomer zákruty a maximálnu možnú rýchlosť pri prejazde tejto zákruty. Dospel k záveru že polomer oblúka je 250 metrov a medzná rýchlosť od 31,01 až 33,22 metrov za sekundu. Vzhľadom na to usúdil, že rýchlosť vozidla bude pod týmto limitom a na základe poškodenia vozidla, kde na základe poškodenia určil energetické ekvivalentné rýchlosti vozidiel. V znaleckom posudku pre názornosť uvádza fotodokumentáciu, na ktorej je postavenie vozidiel na začiatku simulácie v čase zrážky a konečné postavenie vozidiel, pričom pri konečnom postavení vozidiel vozidla Volkswagen Golf sa podarilo simuláciou dokázať že konečná poloha súhlasí so skutočnosťou, avšak konečné postavenie vozidla Octavia sa nezhoduje s konečnou polohou uvedenou v dôkazových materiáloch, avšak na základe výpovede svedkov, ktorí boli prítomní

bezprostredne po dopravnej nehode dospel k záveru, že konečná poloha Octavie je reálna podľa simulácie. Svedkovia uviedli, že Octaviu premiestnili pozdĺžne na smer vozidla ku krajnici. Počas vypracovania znaleckého posudku zo zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody zistil, že stopa č. 4 nekorešponduje so skutočnosťou, nakoľko umiestnenie tejto stopy podľa tejto zápisnice by malo byť za miestom dopravnej nehody v smere na obec Hlinné. Pri skúmaní tejto stopy na základe fotodokumentácie skúmal, či je možné, aby táto stopa bola od vozidla Octavia, nakoľko pri prejazde pravotočivou zákrutou a súčasným brzdením z technického hľadiska prijateľná je brzdná stopa od pravých kolies vozidla. V tomto kontexte skúmal možný pôvod tejto stopy a dospel k záveru, že môže pochádzať buď od iného vozidla alebo z pneumatiky Octavie, pričom skúmal prečo Octavia nechala tú stopu a dospel k záveru, že tá stopa mohla vzniknúť vtedy, keď vozidlo Octavia bola v miernej rotácii. Vzhľadom na prevedenú simuláciu programu Virtual crash dospel k záveru, že prejazdová rýchlosť Octavie bola 83 km/hod. Táto rýchlosť nevyvoláva pri prejazde s oblúkom 250 metrov rotáciu vozidla, preto hľadal príčinu vzhľadom na to, že napriek tomu, že bola požiadavka k vyjadreniu sa k technickému stavu vozidiel, technický stav vozidiel nemal možnosť kontrolovať, nakoľko v čase keď vypracoval znalecký posudok, vozidlá už k dispozícii neboli a z predložených dôkazových materiálov tak isto sa nedal určiť technický stav vozidiel. Pri obhliadke miesta dopravnej nehody za asistencie príslušníkov Dopravného inšpektorátu z Vranova previedol pozdĺžne a priečne meranie vozovky, pričom zistil, že v mieste dopravnej nehody inkriminovaný úsek stúpa, priečny sklon vozovky zodpovedá smeru zákruty, avšak povrch vozovky v priečnom smere vykazuje značné nedostatky. Inými slovami, na ceste sú vyjazdené pozdĺžne koľaje od ťažkých motorových vozidiel a miestami tá hodnota dosahuje 80 milimetrov. Jeho merania boli verifikované autorizovaným geodetom, ktorý v podstate potvrdil jeho prvotné meranie. Na základe toho dospel k záverom, ktoré sú v znaleckom posudku na strane 31 a 32. Na otázky prokurátora znalec uviedol, že rýchlosť vozidla pred dopravnou nehodou vypočítal v prvom rade z deformácie a na základe toho urobil ekvivalentnú energetickú rýchlosť a na základe nej vyhotovil simuláciu cez program Virtual crash a ten spravil vizualizáciu od začiatku dopravnej nehody až po konečné postavenie vozidiel. Z konečného postavenia vozidiel usúdil, že dokumentácia je správna a čo sa tých rýchlosti týka, začal na vyššej rýchlosti a postupne ju znižoval až došiel po rýchlosť 83 km/ hod. Až na základe tejto rýchlosti mu simulácia ukázala rozostavenie motorových vozidiel tak, ako boli zdokumentované na fotografiách. Brzdné stopy nemohol brať do úvahy, teda stopy nájdene na asfalte, z dôvodu, že na mieste zrážky síce boli nejaké stopy, ale má za to, že je nelogické, aby motorové vozidlo v pravotočivej zákrute zanechalo stopy od ľavého kolesa pri brzdení. Ak sú to stopy od Octavie, tak sú od rotácie tejto Octavie a nie od brzdenia. Obhliadku miesta dopravnej nehody robil pravdepodobne začiatkom roka 2009, bola zima, pamätá si to aj z dôvodu, že aj policajtom, ktorí zastavovali premávku bola zima, presný dátum by sa dal zistiť zo žiadosti, ktorú dal z dôvodu zabezpečenia miesta nehody na Okresnom dopravnom inšpektoráte Vranov. Znalec skonštatoval, že nepochybne vozidlo Octavia prešlo za stredovú čiaru. Príčinou dopravnej nehody bol nedostatočný stav vozovky. Na strane 29 bližšie rozvádza príčiny dopravnej nehody a tam aj konštatuje zlý stav vozovky ako príčinu dopravnej nehody. Má za to, že vozovka s koľajami nad 25 milimetrov je nezjazdná a vodiči by mali byť upovedomovaní o stave takejto vozovky. Vedomosť o stave vozovky mal z technických podkladov vyhotovených geodetom a z jeho meraní začiatkom roka 2009. Kedy bol geodet na mieste prezerať a merať, toto nevie. Zápisnicu o obhliadke miesta dopravnej nehody bral do úvahy, je to prvotný podklad z ktorého znalec vychádza. Na otázky obhajcu znalec uviedol, že odstup času medzi dopravnou nehodou a vykonaným meraním nemal veľký vplyv na namerané hodnoty nerovnosti vozovky, cesta inak bola v dobrom stave. Diery, výtlky alebo iné nedostatky okrem uvedených koľají na ceste neboli. Podľa jeho názoru treciu stopu zanechal Golf. Bez vozidla on, ani iní znalci to už nedokážu určiť, ide o tzv. neopakovateľný úkon. Na otázku splnomocnenca poškodeného znalec uviedol, že začiatkom roka pri vykonaných meraniach bola cesta mierne vlhká. Z vykonaného merania vyhotovil fotodokumentáciu, ale či ju ešte má, to uviesť nevedel. Toto meranie vykonal za asistencie príslušníkov Policajného zboru ODI Vranov nad Topľou.

Znalec Ing. Peter Kurhajec na hlavnom pojednávaní uviedol, že v plnom rozsahu sa pridržiava písomne podaného znaleckého posudku a na základe predloženého spisového materiálu a následnej analýzy nehodového deja je možné z technického hľadiska skonštatovať, že v čase zrážky jednotlivých vozidiel sa vozidlo Škoda pohybovalo rýchlosťou cca 98 km/hod. a vozidlo Volkswagen Golf cca 48 km/hod. Taktiež je možné konštatovať, že k zrážke predmetných vozidiel došlo v jazdnom pruhu vozidla Volkswagen Golf. Pre analýzu nehodového deja bolo uvažované s minimálnou rýchlosťou a s maximálnou rýchlosťou vozidla Škoda Octavia, ktorá je z technického hľadiska prijateľná, t.j. minimálna rýchlosť, ktorou sa vodič vozidla Škoda Octavia pohyboval v čase počiatku reakcie je 112 km/hod. a táto skutočnosť vychádza z predpokladu, že vodič brzdil na dĺžke cca 21,9 m so spomalením 6,4 metra

za sekundu. Taktiež pri danej variante je možné ustáliť aj spodnú hranicu nárazovej rýchlosti, ktorá je 91 km/hod. Pre výpočet maximálne technicky prijateľnej rýchlosti vozidla Škoda bolo uvažované s rýchlosťou 130 km/hod. Daná rýchlosť je maximálna teoretická rýchlosť tohto vozidla, ktorou mohol vodič túto zatáčku prejsť. Čo sa týka možnosti odvrátenia zrážky jednotlivými účastníkmi dopravnej nehody je možné konštatovať, že vodič vozidla Škoda Octavia by dopravnej nehode zabránil takým spôsobom, ak by sa pri prejazde pravotočivej zákruty pohyboval takou technikou jazdy, ktorá by nespôsobila stratu smerového vedenia, resp. smerovej stability vozidla. Na stratu stability vozidla má okrem smerového vedenia výrazný vplyv aj rýchlosť vozidla, t.j. pri dodržaní dovolenej rýchlosti 90 km/hod. mal vodič možnosť túto zákrutu bezpečne prejsť. Vodič vozidla Volkswagen Golf nemal možnosť od okamihu, kedy rozpoznal kolíznu situáciu, t.j. prejazd vozidla Škoda Octavia do jeho jazdného pruhu, zabrániť dopravnej nehode. Čo sa týka posúdenia techniky jazdy vodiča vozidla Octavia je možné konštatovať, že tento sa pohyboval cez pravotočivú zákrutu, táto jazda predstavovala úsek s miernym stúpaním a následne miernym horizontom, teda čo sa týka vyhodnotenia techniky jazdy vo vzťahu k dovolenej rýchlosti, t.j. 90 km/hod. bola technika jazdy tohto vodiča nesprávna, pretože sa pohyboval rýchlosťou minimálne 112 až 130 km/hod. Čo sa týka vyhodnotenia techniky jazdy vo vzťahu k smerovému vedeniu vozidla, je možné konštatovať, že tento počas nehodového deja prešiel do protismerného jazdného pruhu, kde došlo ku zrážke vozidiel Volkswagen Golf a Škoda Octavia, teda technika jazdy vodiča Škoda Octavia vo vzťahu k smerovému vedeniu vozidla bola nesprávna. Čo sa týka posúdenia techniky jazdy vodiča vzhľadom na rozhľad, zo spisového materiálu vyplýva, že sa tento pohyboval s rozsvietenými diaľkovými svetlami, pričom pri rýchlosti jazdy 112 km/hod., t.j. rýchlosť v čase začiatku prejazdu pravotočivou zákrutou pri reakčnej dobe 1 sekunda a dosiahnuteľnom spomalení 6,4 metra za sekundu a času nábehu brzdného účinku 0,2 sekundy, je schopný zastaviť na vzdialenosť cca 111,5 metra, čiže je to vzdialenosť odkedy vodič začne reagovať až po zastavenie. Rozhľadovú vzdialenosť pri jazde na diaľkové svetlá je možné ustáliť v rozpätí 80 až 100 metrov a to za predpokladu, že sa oproti vozidlu nepohybuje žiadne ďalšie vozidlo. Rýchlosť z technického hľadiska primeraná tejto rozhľadovej vzdialenosti je 93 až 106 km/hod., teda technika jazdy vodiča Škoda vo vzťahu k rýchlosti primeranej k rozhľadu pri zapnutých diaľkových svetlách bola z technického hľadiska nesprávna. Čo sa týka posúdenia techniky jazdy, vzhľadom na prejazdnosť zákruty, je možné konštatovať, že sa pri prechádzaní tejto pravotočivej zákruty pohyboval rýchlosťou 112 až 130 km/hod., pričom predmetná zákruta za daných adhéznych podmienok bola prejazdná na hranici priečneho šmyku rýchlosťou do 130 km/hod. Ak sa vodič pri prechádzaní pravotočivej zákruty pohyboval rýchlosťou na hranici 130 km/ hod., potom táto skutočnosť mala hlavný vplyv na to, že pri prechádzaní pravotočivej zákruty došlo k strate smerovej stability vozidla, t.j. techniku jazdy vodiča Škoda pri počiatočnej rýchlosti cca 130 km/ hod., čo je horná hranica počiatočnej rýchlosti vo vzťahu k rýchlosti primeranej na prejazd predmetnej zákruty, je možné z technického hľadiska považovať za nesprávnu. Čo sa týka celkového vyhodnotenia techniky jazdy vodiča Škoda, táto bola nesprávna a nesprávnymi prvkami v jeho technike boli jazda rýchlosťou vyššou aká bola v danom úseku dovolená, nesprávne smerové vedenie vozidla, t.j. prejazd s vozidlom do protismerného jazdného pruhu, jazda rýchlosťou vyššou ako bola z technického hľadiska primeraná rozhľadu pri zapnutých diaľkových svetlách a pri hornej hranici počiatočnej rýchlosti, t.j. 130 km/hod. a jazda rýchlosťou na hranici straty smerovej stability vozidla, čo malo hlavný vplyv na prejazd vozidla do protismerného jazdného pruhu. Čo sa týka posúdenia techniky jazdy vodiča Volkswagen Golf, tam je možné z technického hľadiska konštatovať, že jeho technika jazdy bola správna. Potom technickou príčinou predmetnej dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča Škoda Octavia a to, že vodič prechádzal zákrutou takým spôsobom, minimálna technicky prijateľná rýchlosť 112 km/ hod., pri ktorej došlo k strate smerového vedenia vozidla a jeho prejazdu do protismerného jazdného pruhu. Vodič vozidla Škoda Octavia pri hornej hranici technicky prijateľnej rýchlosti teda 130 km/hod. prechádzal zákrutu takým spôsobom, pri ktorej došlo k strate smerovej stability vozidla a to tým, že prechádzal zákrutu rýchlosťou na hranici adhéznych podmienok, čo spôsobilo stratu smerovej stability vozidla a jeho prejazd do protismerného jazdného pruhu. Čo sa týka uvádzaných vyjazdených koľají na vozovke, ktoré boli zamerané geometrickým meraním, je možné konštatovať, že síce vyjazdené koľaje na vozovke spôsobujú určité smerové vedenie vozidla, t.j. zvyšujú nároky na smerové vedenie, avšak v danom prípade vozidlo Škoda Octavia prešlo do protismerného jazdného pruhu celým svojim obrysom a potom pre jednotlivé rýchlosti, t.j. hornú a spodnú hranicu, ktoré boli pre dané vozidlo technicky prijateľné, je možné konštatovať, že nie je možné jednoznačne vyhodnotiť vplyv vyjazdených koľají na nesprávnom smerovom vedení vozidla, t.j. pri rýchlosti 112 km/hod, čiže dolnej hranici počiatočnej rýchlosti a pri hornej hranici 130 km/hod, kedy vozidlo jazdilo na hranici priečneho šmyku, mohli mať vyjazdené koľaje vplyv na stratu smerovej stability vozidla, avšak táto strata smerovej stability vozidla bola predovšetkým spôsobená rýchlosťou tohto vozidla, teda nerovnosti vozovky (vyjazdené koľaje)

nemohli byť príčinou dopravnej nehody za predpokladu dodržania správnej techniky jazdy vozidla Škoda Octavia. Na otázku obhajcu, ak povolená rýchlosť na diaľniciach je 130 km/hod., je táto primeranou vzhľadom na bezpečný rozhľad pri zapnutých diaľkových svetlách s poukazom na to čo uvádza vo svojom znaleckom posudku, znalec uviedol, že to s uvedenou dopravnou nehodou nemá nič spoločné. Vodič na diaľnici by mal mať vedomosť, že by sa tam nemal pohybovať chodec, v tom je rozdiel. Pri uvedenej dopravnej nehode sa mal vodič pohybovať do 90 km/hod., ale on sa vyjadroval k tejto dopravnej nehode a nie k jazde na diaľnici. Uvedená vzájomná poloha vozidiel v čase zrážky bola ustálená predovšetkým na základe rozsahu a charakteru poškodení vozidiel, zadokumentovaných trecích a rycích stôp, konečných polôh vozidiel, vyhodnotená vzájomná poloha je zobrazená na strane č. 47 znaleckého posudku. Čo sa týka vyhodnotenia brzdnej stopy na vozovke, ktorej začiatok je označený ako pomocný bod merania č. 4 a celková dĺžka tejto brzdnej stopy predstavuje vzdialenosť 21,9 metra, z ktorej bola vyhodnotená minimálna rýchlosť vozidla Škoda Octavia pri spomalení 6,7 km za hod., ak vodič vozidla Škoda Octavia brzdil s vozidlom na väčšej vzdialenosti ako bola v danom prípade zadokumentovaná, potom sa pohyboval rýchlosťou vyššou ako 112 km/hod. Koniec brzdnej stopy zjavne nesúvisí s miestom dopravnej nehody, čo myslí tak, že nesúvisí s miestom zrážky. Táto brzdná stopa bola zanechaná pravým predným kolesom vozidla Škoda Octavia. Začiatok plného brzdného spomalenia vozidla je možné stotožniť so začiatkom zanechávania brzdnej stopy na vozovke, t.j. tak ako je to vyobrazené na strane č. 56 znaleckého posudku, t.j. uvedené vozidlo sa na začiatku zanechávania tejto brzdnej stopy nachádzalo svojim väčšinovým obrysom v protismernom jazdnom pruhu. Na otázku obhajcu, či by závery znaleckého posudku ovplyvnilo, ak by zadokumentovaná konečná poloha vozidiel po ich zrážke nebola totožná s ich skutočnou konečnou polohou v dôsledku manipulácie s týmito vozidlami znalec uviedol, že na technickú príčinu dopravnej nehody by to nemalo žiaden vplyv a na ustálenie miesta zrážky by záležalo v akom rozsahu by táto vzdialenosť bola iná, od toho by sa odvíjali aj ostatné skutočnosti čo sa týka výpočtu rýchlosti vozidiel v čase zrážky, avšak miesto zrážky je možné jednoznačne ustáliť na základe zanechania trecích a rycích stôp v mieste zrážky. Z pokladov, ktoré mal je možné miesto zrážky jednoznačne stotožniť a určité odchýlky v centimetroch sú technicky prijateľné, plus, mínus 10 cm je táto hodnota technicky prijateľná, čo nemá vplyv na technickú príčinu dopravnej nehody. Stopa č. 3 s najväčšou pravdepodobnosťou vznikla od ľavého predného kolesa vozidla Volkswagen Golf, ktoré bolo v dôsledku zrážky zatlačené smerom ku zadnej časti vozidla a pri následnej rotácii vozidla, tak ako je to uvedené na strane 49 znaleckého posudku, mohlo dôjsť ku zanechaniu tejto stopy. K uvedenej skutočnosti sa vyjadril a uvádzaná konečná poloha v prílohe č. 8, na fotografiách na str. 108 a 109 nie je konečnou polohou vozidla Škoda Octavia, pretože podľa predloženého spisového materiálu toto vozidlo bolo do tejto konečnej polohy presunuté z dôvodu, aby požiarnici sa mohli dostať k ľavej časti, t.j. dverám vozidla Volkswagen Golf. Konečná poloha vozidla Škoda Octavia je uvádzaná svedkami a táto poloha je zobrazená. Zadokumentovaná trecia stopa, ktorej začiatok je označený pozíciou č. 3, pochádza s najväčšou pravdepodobnou od ľavého predného kolesa vozidla Volkswagen Golf, ktoré bolo pri zrážke zatlačené k zadnej časti vozidla, pričom pri pohybe vozidla Volkswagen Golf, ktorá nebola menená, došlo k zanechaniu tejto stopy. Dospel k tomu na základe rázu vozidiel. Ráz vozidiel je technický výraz pre zrážku vozidiel. Ráz vozidiel je možné chápať ako vyhodnotenie vzájomnej polohy vozidiel v mieste zrážky, výpočtu rýchlosti vozidiel v čase zrážky a ich pohybu do konečnej polohy. Konečná skutočná poloha vozidla Škoda Octavia je len približnou konečnou polohou, ktorá bola ustálená na základe výpovede svedkov, avšak konečná poloha vozidla je len jeden z viacerých prvkov, ktoré pri výpočte rázu vozidiel vstupujú do výpočtu. Poloha miesta zrážky bola ustálená na základe rycích a trecích stôp v mieste zrážky, taktiež na základe korešpondencie poškodenia jednotlivých vozidiel, ako i vstupných a kontrolných hodnôt výpočtu rázu a taktiež konečnej polohy vozidla Volkswagen Golf, ktorá sa nemenila a na základe približnej konečnej polohy vozidla Škoda Octavia. Tak ako už uviedol, odchýlka konečnej polohy vozidla Škoda Octavia nemá žiaden vplyv na vyhodnotenie technickej príčiny dopravnej nehody, pretože je jednoznačné, že vozidlo Škoda Octavia prešlo svojím celým obrysom do jazdného pruhu vozidla Volkswagen Golf. Fyzická obhliadka daných vozidiel nemá priamy súvis s vyhodnotením trecej stopy od jednotlivých kolies, pretože tak ako to vyplýva z jednotlivých obrázkov poškodených vozidiel, ľavé predné strany týchto vozidiel sú značne deformované, čiže je deformované aj celé ľavé predné koleso týchto vozidiel. Na základe fyzickej obhliadky vozidiel nie je možné vyhodnotiť, že trecia stopa č. 3 pochádza od toho, resp. od iného vozidla, ktoré bolo účastníkom predmetnej zrážky v dôsledku deformácie. Na otázku obhajcu, či vie kategoricky vylúčiť, že predmetná stopa č. 3 nepochádza od motorového vozidla Škoda Octavia znalec uviedol, že táto trecia stopa je ustálená s najväčšou pravdepodobnosťou, kategoricky túto skutočnosť vylúčiť nie je možné, ale táto skutočnosť opätovne nemá vplyv na príčinu dopravnej nehody. Znalec ďalej uviedol, že vodič vozidla Volkswagen Golf nemohol zabrániť vzniku zrážky vyhýbacím manévrom. Na otázku obhajcu, či vie objasniť rozpor medzi

jeho závermi uvádzanými na strane 88 znaleckého posudku v odpovedi na otázku č. 11 kde uvádza, že z technického hľadiska nie je možné jednoznačne vyhodnotiť vplyv vyjazdených koľají na nesprávnom smerovom vedení vozidla a zároveň uvádza, že nerovnosti vozovky nemohli byť príčinou dopravnej nehody za predpokladu dodržania správnej techniky jazdy vodiča vozidla Škoda znalec uviedol, že vplyv nerovnosti na vozovke, t.j. vyjazdené koľaje, bol vyhodnocovaný ku spodnej hranici počiatočnej rýchlosti, ku hornej hranici počiatočnej rýchlosti a ku rýchlosti dovolenej a následnej správnej technike jazdy vodiča vozidla pri rýchlosti 112 km/hod., pričom už jazda takouto rýchlosťou si vyžaduje značné nároky na správne smerové vedenie vozidla, pričom rýchlosť je tým faktorom, ktorá má hlavný vplyv na skutočnosť, že vozidlo môže stratiť aj pri tejto dolnej hranici počiatočnej rýchlosti smerovú stabilitu, t.j. napr. pri nesprávnom smerovom vedení vozidla, t.j. vyhodnotiť vplyv týchto koľají na nesprávnom smerovom vedení nie je možné, pretože nie je možné vyhodnotiť ani čo spôsobilo nesprávne smerové vedenie vodiča pri prejazde tejto zákruty, pretože táto bola prejazdná pri správnej technike jazdy vozidla i keď na hranici smerovej stability vozidla, rýchlosťou 130 km/ hod. Čím rýchlosť prejazdu vozidiel danou zákrutou bude vyššia, tým aj vplyv danej nerovnosti vyjazdených koľají môže byť vyšší, t.j. sa môže podieľať na tom, že vozidlo pri prejazde danou zákrutou môže prejsť do protismerného jazdného pruhu. Znalec skonštatoval, že nerovnosti vozovky (vyjazdené koľaje) nemohli byť príčinou dopravnej nehody za predpokladu dodržania správnej techniky jazdy vodiča vozidla Škoda, t.j. ako je uvedené v odpovedi na otázku č. 1, ak by sa nepohyboval rýchlosťou vyššou ako bola dovolená, správne smerovo viedol vozidlo, nemohol by prejsť do protismerného jazdného pruhu. Znalec ďalej skonštatoval, že kategoricky vylučuje, aby tieto nerovnosti mohli byť príčinou dopravnej nehody v prípade dodržania správnej techniky jazdy a smerového vedenia vozidla. Vyhodnotením z hľadiska geodetického a porovnávaním technického predpisu, ktoré vydala Slovenská správa ciest ako svoj interný predpis, je možné konštatovať, že tento technicky predpis a jeho následné závery na zhodnotení prevádzkovej spôsobilosti vzhľadom na hĺbku koľají, nemá nič spoločné s vyhodnotením hĺbky koľají, ktoré vo svojom geodetickom zameraní uvádza geodet, pretože sa jedná o úplné iné meranie, úplne iným technickým spôsobom. Na otázku splnomocnenca poškodeného znalec uviedol, že z pohľadu vodiča Volkswagen Golf prešiel vodič Škody Octavie do protismerného pruhu v okamihu zrážky celou šírkou vozidla a vodič vozidla Škoda Octavia mal ísť, aby zákrutu prešiel bezpečne, bez toho, aby prišiel do protismeru, rýchlosťou do 90 km/hod. Znalec ďalej uviedol, že pri vypracovaní znaleckého posudku mal k dispozícii spisový materiál č. , fotodokumentáciu z miesta dopravnej nehody, fotodokumentáciu poškodenia jednotlivých vozidiel a ortofotomapu z miesta dopravnej nehody, oboznámil sa so znaleckými posudkami z odvetvia cestnej dopravy, ktoré sú v spise a na záveroch znaleckého posudku aj vrátane záverov, ktoré prezentoval na hlavnom pojednávaní v celom rozsahu trvá.

Znalec prof. Ing. Gustáv Kasanický CSc. na hlavnom pojednávaní uviedol že Ústav súdneho inžinierstva vypracoval znalecký posudok č. 94/2012 a jeho doplnok č. 294/2014 a čo sa týka záverov hlavného znaleckého posudku, príčinou dopravnej nehody bolo to, že obžalovaný prešiel svojim vozidlom do protismeru, kde sa zrazil s protiidúcim vozidlom, pričom príčinou toho prejdenia do protismeru bola nesprávna technika jazdy a rozpätie rýchlosti na začiatku nehodového deja bolo od 112 do 130 km/ hod., s tým, že obžalovaný by nehode zabránil správnou technikou jazdy, ak by neprešiel do protismeru a protiidúci vodič nemal technickú možnosť nehode zabrániť. K doplnku znaleckého posudku im boli predložené údaje geodetického merania Ing. Kmeca, z analýzy ktorých konštatovali, že v predmetnej oblasti sa nenachádzali také technické znaky, ktoré by nasvedčovali o hlbokých koľajach, tieto neboli fotograficky zdokumentované, ani bližšie zakreslené, podľa jeho názoru mal byť vyhotovený priečny rez vozovky, z ktorého by tieto skutočnosti boli zrejmé, z údajov poskytnutých Ing. Kmecom tento rez vozovky nebolo možné nakresliť, preto na základe uvedeného, ani po výsluchu svedka Ing. Kmeca mu nie sú známe žiadne skutočnosti, pre ktoré by mali meniť závery znaleckého posudku. Oni zakreslili to, čo Ing. Kmec zmeral a očakávali, že dostanú koľaje, ale dostali skok na strane vozovky, koľaje nie, pričom skok vznikol pravdepodobne tak, že hustota merania nebola taká, aby sa dal spraviť prechod, Ing. Kmec nezameral nerovnosti, ktoré by sa mali zamerať, zamerané hodnoty by mali byť zakreslené kontinuálne a nemal by tam byť taký skok, ale mal by tam byť plynulý pokles. Znalec ďalej uviedol, že zmena prevádzkovej hmotnosti má vplyv na stanovenie rýchlosti vozidiel a miesta stretu, ale nie nejaký výrazný, rozdiel rýchlosti by mohol byť cca 5 - 8 km/hod., ak by sa znížila hmotnosť, odchýlka zastavenia vozidla Volkswagen Golf má iba minimálny vplyv na stanovenie rýchlosti vozidiel v čase stretu v hodnotách cca 2,3 - 5 km/hod. a pozdĺžny sklon vozovky cca 2 % má iba minimálny vplyv na stanovenie rýchlosti vozidiel v mieste stretu, ale nemá to vplyv na technickú príčinu dopravnej nehody, teda, že obžalovaný prešiel s vozidlom do protismeru. Simulácia prejazdu vozidla pred stretom bola

vykonaná na rovine, čo nemá vplyv na závery znaleckého posudku, prejazdová rýchlosť by sa mohla zvýšiť maximálne o 10 km/hod.

Zo znaleckého posudku MUDr. Pavla Mončeka, znalca z odboru zdravotníctvo, farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia, č.p. 13/2008 zo dňa 24.6.2008, ktorý súd so súhlasom prokurátora i obžalovaného na hlavnom pojednávaní prečítal vyplýva, že V. F.Š., Z.. X.X.XXXX, B. J. Č.. XXX, H.. V. Z. K. pri dopravnej nehode dňa 8.6.2008 utrpela trieštivú zlomeninu stehnovej kosti s posunom úlomkov vyžadujúcu operačné riešenie, otras mozgu 2. st., tržnú ranu a odreninu v oblasti ľavého kolena, pohmoždenie hlavy v lokalite pod pravou očnicou a v spánkovej oblasti s podkožnými krvnými výronmi. Zranenia vznikli vymrštením tela v 1. a 2. fáze pohybu po čelnom náraze, teda nárazom kolena do predného panelu (tak vzniklo zranenie ľavej dolnej končatiny) a nárazom hlavy na plochú časť strešnej konštrukcie motorového vozidla (tak došlo ku vzniku zranenia hlavy). Doba liečenia zranení si vyžiada 6 mesačnú práceneschopnosť. Nebol poškodený žiaden životne dôležitý orgán. Charakter zranení vo všeobecnosti pripúšťa možnosť vzniku trvalých následkov, avšak priebeh liečby predmetného zranenia vytvára predpoklady na priebeh bez následkov. Bežný spôsob života poškodenej bol obmedzený tak, že poškodená musela byť hospitalizovaná, musela sa podrobiť operačnému zákroku, mala výrazné bolesti v oblasti ľavého stehna, bolesti hlavy, závrate, nutnosť podávania injekčnej liečby a transfúzií krvi, znehybnenie, poranenie a nutnosť pobytu na lôžku, nesmie došľapovať na poranenú končatinu najmenej po dobu 3 mesiacov. Liečba bude vyžadovať po zhojení ešte menší operačný zákrok. Bodové ohodnotenie zranení je 285 bodov - bolestné.

Z faktúry zo dňa 17.6.2008 vyplýva, že túto vystavila firma AVE+ spol. s.r.o. L. Q., matke zosnulého poškodeného P. Q. za náklady na pohreb v sume 23.098,- Sk (766,71 eur).

Z faktúr a daňových dokladov vystavených D. O. a M. O. vyplývajú náklady na pohreb poškodenej Z. O..

Zo záznamu o dopravnej nehode vyplýva, že k dopravnej nehode došlo dňa 8.6.2008 o 2.30 hod. v okrese Vranov nad Topľou, Čierne nad Topľou/Hlinné na ceste I. triedy č. 18, na 718 kilometri, kedy obžalovaný K. Q., Z.. X.X.XXXX, B. O., O. Č.. XXXX/XXX, H.. V. Z. K. viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia Combi, TEČ: V.-XXXBD v smere od obce Čierne nad Topľou na obec Hlinné, kde medzi uvedenými obcami po prejdení tiahlej pravotočivej zákruty prešiel do protismeru, kde následne prednou časťou narazil do ľavej prednej časti oprotiidúceho motorového vozidla VW Golf s TEČ: A.-XXXBJ, ktoré viedol vodič P. Q., Z.. XX.X.XXXX, B. J., R.. Q. X/X, H.. A. H.. Pri dopravnej nehode obžalovaný K. Q. utrpel ťažké zranenie s dobou liečenia cca 3 mesiace, jeho spolujazdkyňa V. F. utrpela ťažké zranenie s dobou liečenia cca 3 - 4 mesiace. Vodič P. Q. a jeho spolujazdkyňa Z. O. utrpeli ťažké zranenia, ktorým na mieste podľahli. U obžalovaného bola vykonaná dychová skúška s výsledkom negatív. V súvislosti s dopravnou nehodou vznikla na vozidlách škoda vo výške cca 300.000,- Sk (9.958,18 eur). Príčinou dopravnej nehody bol nesprávny smer alebo spôsob jazdy, jazda po nesprávnej strane, okraji vozovky.

Zo zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody zo dňa 12.6.2008 vyplýva, že miestom dopravnej nehody bol okres Vranov nad Topľou, obec Čierne nad Topľou - Hlinné, cesta I. triedy č. 18, KM 718.0, priamy úsek pre prejazd zákrutou (do vzdialenosti cca 100 m od optického konca zákruty), povrch živica, kvalita povrchu dobrý, povrch suchý, neznečistený, dobrý stav krajnice, výrazne viditeľný vodiaci pruh, bez závad na komunikácii, rýchlostný limit 90 km/hod. Zo zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody ďalej vyplýva dopravná situácia na mieste dopravnej nehody, poveternostná situácia, stav účastníkov, opis stôp, vykonané opatrenia a fotodokumentácia z miesta dopravnej nehody.

Z uznesenia OR PZ, ÚJKP vo Vranove nad Topľou, ČVS: H.-XXX/JP-V.-XXXX zo dňa 26.6.2008 vyplýva, že osobné motorové vozidlo zn. VW Golf bielej farby, EČ: A.-XXXBJ, poškodené pri dopravnej nehode, VIN: N., ktoré bolo dňa 8.6.2008 zaistené pri ohliadke miesta dopravnej nehody na štátnej ceste I. triedy č. 18 medzi obcou Čierne n/T., okr. Vranov n/T. a obcou Hlinné, okr. Vranov n/T. bolo vrátené L. Q., nar. XX.X.XXXX, B. J., Q. X/X, H.. A. - H..

Z potvrdenia o vrátení veci OR PZ, ÚJKP vo Vranove nad Topľou, ČVS: H.-XXX/JP-V.-XXXX zo dňa 26.6.2008 vyplýva, že osobné motorové vozidlo zn. VW Golf bielej farby, EČ: A.-XXXBJ, poškodené pri dopravnej nehode, VIN: N. bolo odovzdané L. Q., Z.. XX.X.XXXX, B. J., Q. X/X, H.. A. - H..

Z uznesenia OR PZ, ÚJKP vo Vranove nad Topľou, ČVS: H.-XXX/JP-V.-XXXX zo dňa 30.6.2008 vyplýva, že osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octavia Combi, šedej metalízy, EČ: V.-XXXBD poškodené pri dopravnej nehode, VIN: K., ktoré bolo dňa 8.6.2008 zaistené pri ohliadke miesta dopravnej nehody na štátnej ceste I. triedy č. 18 medzi obcou Čierne n/T., okr. Vranov n/T. a obcou Hlinné, okr. Vranov n/T. bolo vrátené K. Q.A., Z.. X.X.XXXX, B. O., R.. O. Č.. XXXX/XXX, H.. V.. Z..

Z potvrdenia o vrátení veci OR PZ, ÚJKP vo Vranove nad Topľou, ČVS: H.-XXX/JP-V.-XXXX zo dňa 11.8.2008 vyplýva, že osobné motorové vozidlo zn. Škoda Octávia Combi, šedej metalízy, EČ: V.- XXXBD poškodené pri dopravnej nehode, VIN: K. bolo dňa 11.8.2008 o 10.00 hod. odovzdané K. Q., Z.. X.X.XXXX, B. O., R.. O. Č.. XXXX/XXX, H.. V.. Z..

Z predbežnej lekárskej správy poškodenej V. F., Z.. X.X.XXXX vyplýva, že dňa 8.6.2008 o 2.40 hod. pri obci Hlinné utrpela zranenia pri dopravnej nehode a to otras mozgu II. - III. st., zlomeninu ľavej stehennej kosti - trieštivú s posunom, tržnú ranu na ľavom kolene, pohmoždenie a hematóm pod pravým okom, pričom sa jedná o ťažký úraz, liečenie potrvá 3 - 4 mesiace, z toho ústavne cca 10 dní.

Zo zápisu o dychovej skúške obžalovaného vyplýva, že obsah alkoholu v krvi v čase dopravnej nehody bol 0,00 mg/l.

Z protokolu o lekárskom vyšetrení ku skúške na alkohol v krvi zo dňa 8.6.2008 u obžalovaného K. Q., Z.. X.X.XXXX vyplýva, že Widmarkovou skúškou na alkohol v krvi bolo zistené 0,00g/kg alkoholu.

Z odpovede na žiadosť o vyšetrenie omamných a psychotropných látok v krvi u obžalovaného vyplýva, že dňa 10.6.2008 bola Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, SLAPA pracovisko, zaslaná vzorka krvi obžalovaného K. Q., avšak vyšetrenie omamných a psychotropných látok nebolo možné urobiť, nakoľko na to je potrebné odobrať moč.

Z povolení na pochovanie zo dňa 9.6.2008 vydaných Úradom pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou vyplýva, že poškodenú Z. O. a poškodeného P. Q. je možné pochovať, nakoľko u nich bola vykonaná pitva a ich telá nie sú potrebné na ďalšie skúmanie.

Z listu o prehliadke mŕtveho - P. Q. vyplýva, že prvotnou príčinou smrti bola polytrauma a šok po úraze a krvácaní pri polytraume.

Z listu o prehliadke mŕtveho - Z. O. vyplýva, že prvotnou príčinou smrti boli zlomeniny tvárových kostí a lebečnej spodiny a pomliaždenie mozgu s vnútrolebečným krvácaním pri zlomenine lebečnej spodiny.

Z rozhodnutia o zadržaní vodičského preukazu vyplýva, že dňa 28.7.2008 bol obžalovanému zadržaný vodičský preukaz č. V.-XXXXX-XX vydaný na skupiny B1, B, AM Dopravným inšpektorátom vo Vranove nad Topľou dňa 7.3.2008.

Z evidenčnej karty vodiča - obžalovaného K. Q. zo dňa 4.8.2008 a zo dňa 3.2.2015 vyplýva, že obžalovanému bolo vodičské oprávnenie B1, B, AM udelené dňa 6.3.2008, zadržané dňa 28.7.2008 s právoplatnosťou rozhodnutia dňa 23.8.2008, pričom obžalovaný nemá okrem dopravnej nehody, ku ktorej došlo 8.6.2008, iné záznamy o priestupkoch a trestných činoch v cestnej premávke a nie je evidovaná ani žiadna bloková pokuta.

Z fotokópie občianskeho preukazu poškodenej Z. O. Č.. Q. XXXXXX vyplývajú jej osobné údaje a to dátum narodenia, rodné číslo, trvalý pobyt, rodné meno, miesto narodenia a dátum vydania OP, jeho platnosť a označenie orgánu, ktorý uvedený občiansky preukaz vydal.

Z evidenčnej karty vozidla Volkswagen Golf, EČ: A. vyplývajú údaje o tomto motorovom vozidle.

Z fotokópie občianskeho preukazu P. Q. Č.. Q. XXXXXX vyplývajú osobné údaje a to dátum narodenia, rodné číslo, trvalý pobyt, rodné meno, miesto narodenia a dátum vydania OP, jeho platnosť a označenie orgánu, ktorý uvedený občiansky preukaz vydal.

Z fotokópie vodičského preukazu poškodeného P.P. Q. Č.. L., X.-XXXXX-XX vyplýva že P. Q. je držiteľom vodičského oprávnenia sk. B1, B, AM a T od 10.3.2005.

Z fotokópie osvedčenia o evidencii motorového vozidla Škoda Octavia Combi, EČ: V. z 20.3.2008 vyplývajú údaje o tomto motorovom vozidle.

Z fotokópie občianskeho preukazu obžalovaného č. Q. XXXXXX vyplývajú osobné údaje a to dátum narodenia, rodné číslo, trvalý pobyt, rodné meno, miesto narodenia a dátum vydania OP, jeho platnosť a označenie orgánu, ktorý uvedený občiansky preukaz vydal.

Z oznámenia o poistnej udalosti zo dňa 17.6.2008 vyplýva, že dňa 8.6.2008 došlo na štátnej ceste Čierne n/T - Hlinné k dopravnej nehode, ktorá je v štádiu vyšetrovania, pričom vodič je v nemocničnom ošetrení.

Z odpisu z registra trestov obžalovaného zo dňa 4.6.2012 a zo dňa 2.2.2015 vyplýva, že nemá záznam v registri trestov.

Z oznámenia Obvodného úradu vo Vranove nad Topľou zo dňa 16.6.2008 vyplýva, že obžalovaný nebol Obvodným úradom vo Vranove nad Topľou riešený v priestupkovom konaní, avšak zároveň uvádza, že v súčasnosti žiaden zákon neukladá obvodným úradom viesť register priestupkov a menovaný mohol byť prejednávaný aj na ktoromkoľvek obvodnom úrade v Slovenskej republike, resp. v blokovom konaní v ktorejkoľvek obci na Slovensku, alebo orgánmi Policajného zboru SR.

Zo správy o povesti obžalovaného z obce Hencovce vyplýva, že obžalovaný má v obci trvalý pobyt, má v obci dobrú povesť, vystupuje ako slušný človek, žije usporiadaným životom so svojou manželkou a nikdy nebol riešený miestnou priestupkovou komisiou, v súvislosti s jeho osobou neevidujú žiadne sťažnosti ani problémy.

Z technicko-geodetickej dokumentácie z júna 2008 vyplýva situačný geodetický plán - polohopisné a výškopisné zameranie záujmovej oblasti štátnej cesty „Zameranie úseku cesty medzi obcami Čierne n./ T. a Hlinné“. Polohopisné zameranie bolo prevedené totálnou stanicou TOPCON GTS 212 z daných bodov určených GPS.

Z faktúr, potvrdenky, dodacieho listu, príjmového pokladničného dokladu a výdajky vyplývajú náklady na pohreb poškodenej Z. O..

Z odpovede na žiadosť o podanie správy Správy a údržby ciest PSK zo dňa 13.9.2010 vyplýva, že Správa a údržba ciest PSK nemôže podať správu o stave cesty I/18 v smere od obce Čierne nad Topľou do obce Hlinné, nakoľko táto cesta je v majetkovej správe Slovenskej správy ciest IVSC Košice.

Z fotokópií nehodových spisov vyplývajú skutočnosti týkajúce sa dopravných nehôd v okrese Vranov nad Topľou, Čierne nad Topľou, cesta I. triedy č. 18, štátna cesta I/18 medzi obcami Hlinné a Čierne nad Topľou. Zo zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody, ktorá je súčasťou fotokópie priestupkového spisu H.-XXX/DI-D.-XXXX vyplýva, že táto sa stala v okrese Vranov nad Topľou, obec Vyšný Žipov, cesta I. triedy číslo 18, km 718,43, pričom povrch vozovky je živica, kvalita povrchu - dobrý, dobrý stav krajnice, viditeľný vodiaci pruh, bez závad na komunikácii.

Zo správy Slovenskej správy ciest zo dňa 5.10.2010 vyplýva technický stav vozovky štátnej cesty I/18 v extraviláne medzi obcami Čierne n/T. - Hlinné v časovom období 1.1. - 31.12.2008. Podľa správy úsek začína pravotočivou zákrutou a pokračuje priamym úsekom až ku križovatke s cestou III/018216 pri odbočke do obce Vyšný Žipov. Jedná sa o úsek cesty I/18, ktorý je vysoko zaťažený automobilovou dopravou. Z hľadiska údržby vozovka v súčasnosti, ale ani v čase nehody nevykazovala žiadne kritické miesta ako sú výmole alebo výtlky, ktoré by mali negatívny dopad na dopravnú nehodu.

Z oznámenia znalca Ing. Dionýza Szücsa zo dňa 5.4.2011 vyplýva, že nemá k dispozícii fotodokumentáciu z merania v mieste dopravnej nehody, nakoľko bol nútený z technických dôvodov reinštalovať operačný systém počítača a predmetná fotodokumentácia sa napriek maximálnej snahe technikov neobnovila.

Z technického predpisu Slovenskej správy ciest vyplývajú postupy merania a hodnotenia nerovností vozoviek pomocou zariadenia Profilograph GE.

Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Okresného úradu Vranov nad Topľou zo dňa 4.2.2015 vyplýva, že obžalovaný nemá v uvedenej evidencii žiaden záznam.

Z vysvedčenia o štátnej skúške a diplomu vyplýva, že obžalovaný absolvoval magisterský študijný program právo, v študijnom odbore právo, s celkovým výsledkom štátnej skúšky prospel a dňa 27.5.2013 mu bol udelený titul Magister (Mgr.)

Z potvrdenia UPJŠ, Právnickej fakulty v Košiciach vyplýva, že obžalovaný vykonal dňa 11.6.2014 rigoróznu skúšku v študijnom odbore právo a získal oprávnenie používať akademický titul doktor práv (JUDr.).

Zo sobášneho listu vyplýva, že obžalovaný uzatvoril dňa 20.9.2013 manželstvo s K. A., ktoré je zapísané v knihe manželstiev matričného úradu Košice - Staré mesto, vo zväzku č. 138, ročník 2013, str. 45, por. č. 351.

Z pracovnej zmluvy vyplýva, že obžalovaný je zamestnaný u zamestnávateľa JUDr. Miloša Kaščáka, advokáta, Advokátska kancelária so sídlom M. R. Štefánika č. 171, Vranov nad Topľou.

Z potvrdenia Slovenskej advokátskej komory vyplýva, že táto zapísala dňom 1.10.2013 obžalovaného do zoznamu advokátskych koncipientov vedených Slovenskou advokátskou komorou.

Z hodnotenia zamestnanca vyplýva, že zamestnávateľ - advokát JUDr. Miloš Kaščák, Advokátska kancelária so sídlom Kalinčiakova č. 10, Vranov nad Topľou, je s prácou advokátskeho koncipienta P.. K. Q. nadmieru spokojný, svoje úlohy si plní svedomito a na požadovanej úrovni, pozitívnu väzbu má aj od klientov, ktorých na základe poverenia zastupuje, hodnotí ho ako slušného, inteligentného, čestného a nekonfliktného človeka, na ktorého sa môže spoľahnúť.

Z merania profilu štátnej cesty č. 18 v katastri obce Čierne nad Topľou vyplýva, že dňa 15.1.2015 bolo vykonané meranie troch priečnych úsekov štátnej cesty č. 18 v katastri obce Čierne nad Topľou, pričom zámerný bod merania je totožný so zámerným bodom merania uvedeným v protokole o nehode. Z analýzy nameraných a naskenovaných údajov vyplýva, že na meraných profiloch štátnej cesty č. 18 sú a existujú priehlbiny až do maximálnej veľkosti 47 mm.

Z potvrdenia o nahlásení škodovej udalosti vyplýva, že obžalovaný nahlásil škodovú udalosť písomne dňa 20.6.2008.

Z kópie prevodného príkazu vyplýva, že obžalovaný vložil dňa 10.12.2010 na účet L. Q. sumu 1.000,- eur.

Z takto vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne za preukázané, že skutok uvedený vo výroku tohto rozsudku sa stal a spáchal ho obžalovaný P.. K. Q.. Obžalovaný je zo spáchania skutku v plnom rozsahu usvedčovaný výpoveďou svedkov F. C., P. V. T. F. L., ktorí zhodne uviedli, že v inkriminovaný večer sa vracali motorovými vozidlami zo svadby z Hlinného a išli v troch vozidlách za sebou, pričom v prostrednom vozidle išli P. Q. T. Z. O., kde v ceste smerom na obec Čierne nad Topľou spoza zákruty sa vyrútilo auto, ktoré narazilo do motorového vozidla, v ktorom boli P. Q. T. Z. O., po čom okamžite so svojimi vozidlami zastavili a utekali k miestu zrážky a pritom volali na tiesňovú linku. Po príchode P. V. sa snažil otvoriť dvere na vozidle Volkswagen Golf, čo sa mu najprv nepodarilo a následne cez zadné dvere skúšal zistiť životné funkcie P. Q., ktorý mal tep, avšak bol zakliesnený vo vozidle, preto až po príchode hasičov títo vystrihli dvere z Volkswagenu Golf a vybrali ho z auta, avšak už len konštatovali, že je mŕtvy, pričom Z. O. bola už na ceste a nejavila známky života. Z Octavie záchranári vybrali chlapca a naložili ho do záchranky a dievča počula svedkyňa C. iba kričať, ostatní svedkovia sa k posádke vozidla Škoda Octavia vyjadriť nevedeli. Uvedené tvrdenia sú plne podporované výpoveďou svedkyne V. F., ktorá uviedla, že v inkriminovanú noc, dňa 8.6.2008 išli spolu s obžalovaným Q. z diskotéky z Hanušoviec nad Topľou smerom na Vranov nad Topľou, s tým, že ju obžalovaný odvezie do Rudlova. Pamätá sa, že vchádzali do zákruty a následne sa prebrala v aute už po dopravnej nehode. Za rozhodujúce dôkazy však súd považoval výpoveď znalca Ing. Štefana Koscelníka a ním podaný znalecký posudok,

výpoveď znalca Ing. Petra Kurhajca a znalecký posudok vypracovaný súdneho inžinierstva - Žilinskou univerzitou v Žiline, ako aj výpoveď znalca prof. Ing. Gustáva Kasanického CSc. a doplnok znaleckého posudku Ústavu súdneho inžinierstva - Žilinskej univerzity v Žiline, z dôvodov, že z výpovede znalca Ing. Štefana Kostelníka a ním podaného znaleckého posudku vyplýva, že tento jednoznačne vyhodnotil ako príčinu dopravnej nehody prejdenie vozidla Octavia do protismerného jazdného pruhu, pričom vodič K. Q. na začiatku nehodového deja jazdil rýchlosťou približne 128 km/hod., z technického hľadiska je možné jeho jazdu vyhodnotiť ako nesprávnu, nakoľko jazdil rýchlosťou vyššou, ako bola pre daný úsek primeraná, čo bolo technickou príčinou dopravnej nehody, teda, že následne prešiel do protismerného jazdného pruhu, kde došlo k zrážke, pričom rýchlosť vozidla Škoda Octavia bola v momente zrážky 105 km/hod., ako vyplýva zo zápisnice o obhliadke miesta dopravnej nehody, čo bola vyššia rýchlosť, ako bol povolený rýchlostný limit na predmetnej cestnej komunikácii. Uvedené skutočnosti potvrdil v celom rozsahu aj znalec Ing. Peter Kurhajec vo svojej výpovedi a tieto vyplývajú aj zo znaleckého posudku vypracovaného súdneho inžinierstva - Žilinskou univerzitou v Žiline, pričom znalec Ing. Kurhajec uviedol, že vozidlo Škoda sa v čase zrážky pohybovalo rýchlosťou cca 98 km/hod. a vozidlo Volkswagen Golf rýchlosťou cca 48 km/hod. a k zrážke predmetných vozidiel došlo v jazdnom pruhu vozidla Volkswagen Golf, pričom uviedol, že vodič vozidla Škoda Octavia by odvrátil zrážku v prípade, ak by sa pohyboval pri prejazde pravotočivej zákruty takou technikou jazdy, ktorá by nespôsobila stratu smerového vedenia vozidla, t.j. pri dodržaní dovolenej rýchlosti 90 km/hod., avšak vodič vozidla Volkswagen Golf nemal možnosť od rozoznania kolíznej situácie zabrániť dopravnej nehode. Znalec Ing. Peter Kurhajec jednoznačne skonštatoval, že technickou príčinou dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča vozidla Škoda Octavia a to, že prechádzal zákrutou takým spôsobom (minimálna technicky prijateľná rýchlosť 112 km/hod.), pri ktorej došlo k strate smerového vedenia vozidla a jeho prejazdu do protismerného jazdného pruhu. Znalec Ing. Kurhajec zároveň uviedol, že čo sa týka vyjazdených koľají na vozovke, zameraných geometrickým meraním, je možné konštatovať, že vyjazdené koľaje na vozovke síce zvyšujú nároky na smerové vedenie vozidla, ale strata smerovej stability vozidla bola spôsobená rýchlosťou vozidla a nerovnosti vozovky (vyjazdené koľaje) nemohli byť príčinou dopravnej nehody za predpokladu dodržania správnej techniky jazdy vodiča vozidla Škoda Octavia, teda ak by sa tento nepohyboval rýchlosťou vyššou ako bola dovolená a správne smerovo viedol vozidlo, pričom kategoricky vylúčil, aby tieto nerovnosti mohli byť príčinou dopravnej nehody v prípade dodržania správnej techniky jazdy a smerového vedenia vozidla. Znalec Ing. Kurhajec zároveň skonštatoval, že skutočnosť ak by zadokumentovaná konečná poloha vozidiel po ich zrážke nebola totožná s ich skutočnou konečnou polohou v dôsledku manipulácie s týmito vozidlami, či skutočnosť, od ktorého vozidla pochádzala predmetná stopa č. 3, by na technickú príčinu dopravnej nehody nemali žiaden vplyv. Rovnako znalec prof. Ing. Gustáv Kasanický CSc. potvrdil, že príčinou dopravnej nehody bolo to, že obžalovaný prešiel vozidlom do protismeru, kde sa zrazil s protiidúcim vozidlom, čoho príčinou bola nesprávna technika jazdy, pričom vyvrátil skutočnosť, že by sa v predmetnej oblasti nachádzali také technické znaky, ktoré by svedčili o hlbokých vyjazdených koľajach, preto ani na základe geodetického merania Ing. Kmeca, ani po jeho výsluchu, mu nie sú známe žiadne skutočnosti, pre ktoré by mali meniť závery znaleckého posudku. Súd mal zároveň za to, že výsluchom znalcov Ing. Kurhajca a prof. Kasanického, CSc. a posudkom Ústavu súdneho inžinierstva - Žilinskej univerzity v Žiline a jeho doplnkom boli vyvrátené závery znalca Ing. Dionýza Szücsa a ním podaného znaleckého posudku, ktorý ako príčinu dopravnej nehody určil nedostatočný stav vozovky, z dôvodu vyjazdených pozdĺžnych koľají, aj keď aj on pripustil, že príčinou dopravnej nehody z čisto technického hľadiska bolo prejdenie vozidla Škoda do protismeru a zároveň boli potvrdené závery znalca Ing. Štefana Koscelníka, ktorý ako príčinu dopravnej nehody určil prejdenie vozidla Octavia do protismerného jazdného pruhu, z technického hľadiska jazdu obžalovaného vyhodnotil ako nesprávnu, nakoľko tento jazdil rýchlosťou vyššou, ako bola pre daný úsek primeraná, čo bolo technickou príčinou dopravnej nehody, teda, že následne prešiel do protismerného jazdného pruhu, kde došlo k zrážke, pričom rýchlosť vozidla Škoda Octavia bola v momente zrážky 105 km/hod. Už len záverom súd dodáva, že aj keď z technicko- geodetickej dokumentácie vyplýva polohopisné a výškopisné zameranie záujmovej oblasti štátnej cesty, táto neobsahuje žiadnu fotografickú dokumentáciu zameraných nerovností a rovnako znalec Ing. Szücs síce konštatuje, že pri obhliadke miesta dopravnej nehody zistil, že povrch vozovky v priečnom smere vykazuje značné nedostatky, teda na ceste sú vyjazdené koľaje od ťažkých motorových vozidiel, ktorých hodnota miestami dosahuje až 80 milimetrov a zároveň na hlavnom pojednávaní uviedol, že z vykonaného merania vyhotovil fotodokumentáciu, avšak podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.4.2011 súdu oznámil, že fotodokumentácia z uvedeného merania už nie je k dispozícii, nakoľko v priebehu roka 2010 reinštaloval operačný systém počítača, avšak predmetná fotodokumentácia sa aj napriek snahe technikov neobnovila, pričom uvedené závery technicko-geodetickej fotodokumentácie,

ako aj skutočnosti ohľadom vyjazdených koľají od ťažkých motorových vozidiel uvádzané znalcom Ing. Dionýzom Szücsom sú v rozpore so zápisnicou o obhliadke miesta inkriminovanej dopravnej nehody, v ktorej sa konštatuje, že predmetná komunikácia je bez závad, čo potvrdzuje aj správa Slovenskej správy ciest, z ktorej vyplýva, že vozovka v súčasnosti, ako aj v čase nehody nevykazovala žiadne kritické miesta ako sú výmole, alebo výtlky, ktoré by mali negatívny vplyv na dopravnú nehodu, ako aj so zápisnicou o obhliadke miesta dopravnej nehody zo dňa 31.10.2008, ktorá sa stala rovnako na ceste I. triedy č. 18 na KM: 718,43, čiže v bezprostrednej blízkosti miesta inkriminovanej dopravnej nehody, z ktorej rovnako vyplýva, že predmetná komunikácia je bez závad. Bez ohľadu na uvedené, s poukazom na výpoveď znalca Ing. Petra Kurhajca súd uzatvára, že aj v prípade výskytu uvedených nerovností na mieste dopravnej nehody, tieto nemohli byť príčinou dopravnej nehody za predpokladu dodržania správnej techniky jazdy vodiča vozidla Škoda Octavia, t.j. ak by sa tento nepohyboval rýchlosťou vyššou ako bola dovolená a ak by správne smerovo viedol vozidlo, nemohol by prejsť do protismeru, čo bolo technickou príčinou vzniku dopravnej nehody, rovnako tak skutočnosť, ak by zadokumentovaná konečná poloha vozidiel po ich zrážke nebola totožná s ich skutočnou konečnou polohou v dôsledku manipulácie s týmito vozidlami, či skutočnosť, od ktorého vozidla pochádzala predmetná stopa č. 3, by na technickú príčinu dopravnej nehody nemali žiaden vplyv. Z uvedeného následne vyplýva, že obžalovaný P.. K. Q. tým, že rýchlosť jazdy motorového vozidla neprispôsobil svojim schopnostiam, vlastnostiam vozidla a nákladu, poveternostným podmienkam a iným okolnostiam, ktoré možno predvídať a nejazdil takou rýchlosťou, aby bol schopný zastaviť vozidlo na vzdialenosť, na ktorú mal rozhľad, v dôsledku čoho s motorovým vozidlom prešiel do protismeru, kde došlo k čelnej zrážke s protiidúcim osobným motorovým vozidlom zn. Volkswagen Golf ev. č. A.-XXX B. s uvedenými následkami, porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa o premávke na pozemných komunikáciách účinného do 31.1.2009. Už len záverom súd dodáva, že síce z analýzy merania profilu štátnej cesty č. 18 v katastri obce Čierne nad Topľou vyplýva, že na meraných profiloch štátnej cesty č. 18 sú a existujú priehlbiny až do maximálnej veľkosti 47 mm, avšak uvedené skutočnosti nemôžu mať vplyv na posúdenie príčiny dopravnej nehody, nakoľko k meraniu a skenovaniu profilu uvedenej štátnej cesty došlo dňa 15.1.2015, teda viac ako 6 a pol roka po predmetnej dopravne nehode.

Súd zamietol návrh na doplnenie dokazovania opätovným výsluchom svedka Ing. Kmeca a znalca prof. Ing. Kasanického CSc. za účelom objasnenia, kedy a ktoré východiskové podklady predložil dodatočne Ing. Kmec, nakoľko z obsahu výpovede prof. Ing. Kasanického CSc. nevyplýva, kto predmetný výškový skok vykreslil, teda či Ing. Kmec, alebo Ústav súdneho inžinierstva, nakoľko z výsluchu znalca prof. Ing. Kasanického CSc. vyplýva, že Ústav súdneho inžinierstva zakreslil to, čo Ing. Kmec zameral a rovnako súd zamietol návrh na doplnenie dokazovania doplnkom znaleckého posudku Ústavu súdneho inžinierstva v Žiline o exaktný výpočet vplyvu rozdielu prevádzkovej hmotnosti vozidla VW Golf, z ktorej USI vychádzal, oproti prevádzkovej hmotnosti objektivizovanej na základe evidenčnej karty vozidla na stanovenie nábehovej a nárazovej rýchlosti vozidiel, simulácie prejazdu vozidla Škoda Octavia pred stretom so sklonom vozovky, na stanovenie nábehovej a nárazovej rýchlosti vozidiel, ako aj iného (nižšieho) ako maximálneho spomalenia vozidla Škoda Octavia na jeho rýchlosť, ktorou sa predmetné vozidlo pohybovalo zákrutou, nakoľko z výpovede znalca prof. Ing. Kasanického CSc. vyplýva, že uvedené skutočnosti majú iba minimálny vplyv na rýchlosť vozidiel, avšak nemajú vplyv na technickú príčinu dopravnej nehody, ktorou bolo prejdenie vozidla obžalovaného do protismeru.

Podľa trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol na zabezpečenie ochrany spoločnosti pred páchateľom v zmysle , ako aj na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy v zmysle .

Podľa , ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Popri treste prípustnom podľa takého zákonného ustanovenia možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak jeho uloženie by bolo odôvodnené niektorým zo zbiehajúcich sa trestných činov. Ak sú dolné hranice trestných sadzieb trestov odňatia slobody rôzne, je dolnou hranicou úhrnného trestu najvyššia z nich.

Podľa , pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.

Podľa , ak prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu.

Podľa , zníženie hornej hranice alebo zvýšenie dolnej hranice trestnej sadzby podľa odsekov 3 až 6 sa vykoná iba v rámci zákonom ustanovenej trestnej sadzby; základom na zníženie alebo zvýšenie trestnej sadzby je rozdiel medzi hornou a dolnou hranicou zákonom ustanovenej trestnej sadzby. Zníženie hornej hranice alebo zvýšenie dolnej hranice zákonom ustanovenej trestnej sadzby sa nepoužije v prípadoch, keď v osobitnej časti zákona je ustanovený iba trest odňatia slobody na dvadsaťpäť rokov alebo doživotie.

U obžalovaného bral súd do úvahy ako poľahčujúcu okolnosť to, že spáchal trestný čin vo veku blízkom veku mladistvých ( ) a že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život ( ). Priťažujúce okolnosti súd nezistil žiadne.

Po právnej stránke bol skutok uvedený v rozsudku, ktorého sa obžalovaný K. Q. dopustil, kvalifikovaný ako prečin usmrtenia podľa , a prečin ublíženia na zdraví podľa , .

Objektívna stránka trestného činu bola naplnená konaním obžalovaného a to tým, že inému z nedbanlivosti spôsobil smrť a čin spáchal závažnejším spôsobom konania a inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a čin spáchal závažnejším spôsobom konania, pričom závažnejší spôsob konania pri oboch trestných činoch, teda trestnom čine usmrtenia podľa , , ako aj pri trestnom čine ublíženia na zdraví podľa , bol daný tým, že obžalovaný spáchal trestný čin porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona (konkrétne porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa o premávke na pozemných komunikáciách účinného do 31.1.2009).

Pokiaľ ide o subjektívnu stránku trestného činu, obžalovaný konal vo forme nedbanlivosti v zmysle , pretože vedel, že môže spôsobom uvedeným v tomto zákone porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, t.j. záujem na ochrane života a zdravia, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí.

Za prečin usmrtenia podľa je možné uložiť trest odňatia slobody na dva až päť rokov.

Pri rozhodovaní o uložení trestu spojeného s odňatím slobody a pri určovaní výmery trestu odňatia slobody obžalovaného súd aplikoval ustanovenia , , , , , nakoľko mal v prípade obžalovaného K. Q. za preukázané dve poľahčujúce okolnosti a to, že spáchal trestný čin vo veku blízkom veku mladistvých a že viedol pred spáchaním trestného činu riadny život.

Pri výmere trestu odňatia slobody s trestnou sadzbou dva až päť rokov vzal súd do úvahy všetky skutočnosti, ktoré sú rozhodujúce pre výmeru ukladaného trestu, pričom prihliadal najmä na spôsob spáchania trestného činu, ale aj na osobné pomery a možnosti nápravy obžalovaného a prevahu poľahčujúcich okolností, a preto upravil trestnú sadzbu za použitia , , tak, že znížil hornú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu. Súd mal za to, že obžalovanému zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti, vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby v budúcnosti viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov, trest odňatia slobody na dolnej hranici takto zníženej trestnej sadzby v trvaní 2 roky nepodmienečne a tento trest na zabezpečenie ochrany spoločnosti považoval za postačujúci, pričom súd pri ukladaní nepodmienečného trestu prihliadal najmä na ťažký a nezvratný následok skutku v podobe usmrtenia dvoch osôb, ťažkú ujmu na zdraví tretej osoby, ako aj na skutočnosť, že obžalovaný síce v záverečnej reči vyslovil ľútosť, avšak vinu aj naďalej popiera a z dokazovania nevyplynulo, aby sa ospravedlnil poškodeným a nahradil aspoň náklady súvisiace s pohrebom nebohej Z. O., preto uloženie nepodmienečného trestu považoval súd za potrebné a nevyhnutné na prevýchovu páchateľa, ako aj na odradenie iných od páchania trestných činov.

Nakoľko obžalovaný P.. K. Q.A. nebol v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu vo výkone trestu odňatia slobody za úmyselný trestný čin, súd ho podľa pre výkon uloženého trestu odňatia slobody zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Zároveň podľa , súd uložil obžalovanému trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel všetkých druhov na 7 (sedem) rokov, t.j. v hornej polovici trestnej sadzby, vzhľadom na to, že obžalovaný sa dopustil skutku v súvislosti s touto činnosťou, teda v súvislosti s vedením motorového vozidla, pričom pri výške trestu rovnako súd zohľadnil ťažký a nezvratný následok skutku v podobe usmrtenia dvoch osôb a ťažkú ujmu na zdraví tretej osoby.

Poškodení D. O. prostredníctvom splnomocnenca JUDr. Juraja Kulu a L. Q. si uplatnili nároky na náhradu škody riadne a včas, ktoré z časti zdokladovali, preto súd v zmysle zaviazal obžalovaného na náhradu škody vo výške 1.647,65 poškodenému D. O. zastúpenému splnomocnencom poškodeného JUDr. Jurajom Kulom a to vo výške nákladov súvisiacich s pohrebom nebohej Z. O., pričom súd poškodeného zároveň v zmysle so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie, nakoľko náklady na zriadenie pomníka je možné v zmysle nariadenia vlády č. priznať iba do výšky 663,88 eur a na rozhodnutie o náhrade škody z titulu nemajetkovej ujmy podľa výsledku dokazovania nie je podklad a bolo by potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho. Zároveň v zmysle súd na občianske súdne konanie odkázal aj poškodenú L. Q.Ú., nakoľko táto zdokladovala iba náklady na pohreb nebohého P. Q. vo výške 23.098,- Sk (766,71 eur), pričom z vykonaného dokazovania vyplýva, že obžalovaný jej dňa 10.12.2010 vložil na účet sumu 1.000,- eur a na rozhodnutie o náhrade škody z titulu nemajetkovej ujmy rovnako podľa výsledku dokazovania nie je podklad a bolo by potrebné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho.

Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie prostredníctvom Okresného súdu Prešov na Krajský súd v Prešove, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.