Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_52C-14-2015.pdf
PDF · 101.16 KB
Case nature
Area
Subarea
52C/14/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, zast. Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, proti odporcovi: C. H., naposledy bytom Č. XX, R., zast. opatrovníčkou N. D., pracovníčkou Okresného súdu R. H., o zaplatenie 1 848,69 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 1 589,86 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1 507,26 ,Eur od 06. 01. 2015 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 117,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 190,58 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 15. 01. 2015 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1848,69 € s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ a odporca uzatvorili úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytnúť dohodnutý úver vo výške 1500,- € a odporca sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky navrhovateľa. Poskytnutý úver sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a príp. úhrada za poistenie, ak zo zmluvy nevyplýva inak. Odporca nedodržal platobnú disciplínu vyplývajúcu zo zmluvy a poskytnutý úver v dohodnutej lehote nevrátil, odporca porušil dohodnuté úverové podmienky. Výzvou zo dňa 29. 11. 2013 navrhovateľ vyzval odporcu k úhrade dlžnej sumy vo výške 1 848,69 € spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou v prípade jej neuhradenia do požadovaného termínu. Dlh odporcu predstavuje sumu 1 848,69 €, z toho istina predstavuje 46,87 €, úrok 271,34 €, zosplatnená istina 1 453,13 €, poistenie 22,90 €, poplatok za možnosť zmeny splátky 1,50 €, poplatok za možnosť odloženia splátok 4,95 €, upomienka I 36,- € a upomienka II 12,- €.
Dňa 06. 03. 2015 tunajší súd vydal platobný rozkaz č. k. 52C/14/2015-39, ktorý sa nepodarilo doručil odporcovi do vlastných, preto ho uznesením zo dňa 28. 04. 2015 zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Súdu sa nepodarilo zistiť miesto pobytu odporcu, ktorý je na adrese bydliska neznámy, preto mu podľa § 29 ods. 3 O. s. p. ustanovil v konaní opatrovníčku N. D., pracovníčku Okresného súdu R. H..
Opatrovníčka odporcu sa v priebehu konania k návrhu nevyjadrila.
Súd pojednával v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníčky odporcu. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby sa pojednávalo a rozhodlo v ich neprítomnosti. Opatrovníčka odporcu svoju neúčasť neospravedlnila a nežiadala o odročenie pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom návrhu a listinných dôkazov predložených navrhovateľom, ako aj prednesmi navrhovateľa a vedľajšieho účastníka a zistil tento skutkový stav:
Z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 28. 02. 2013 vyplýva, že bola uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom. Celková výška úveru predstavovala sumu 1 500,- €, mesačné splátky boli dohodnuté vo výške 65,- € v počte 60. Ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 39,56 % ročne. Celková suma, ktorú mal spotrebiteľ podľa zmluvy zaplatiť predstavuje 3 547,80 €. Lehota splatnosti je vymedzená ako 60 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci. Termín splatnosti splátok je vymedzený tak, že prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bola splatná prvá splátka.
Z Výzvy na splatenie celého úveru vyplýva, že navrhovateľ odporcovi zaslal list zo dňa 29. 11. 2013, v ktorom odporcu oboznamoval so zosplatnením celého úveru a vyzval ho na úhradu celej dlžnej sumy vo výške 1 848,69 € v lehote 15 dní od odoslania výzvy.
Z výpisu čerpania splátok a úhrad vyplýva, že odporca spolu uhradil splátky vo výške 195,- €. Poslednú splátku uhradil dňa 15. 07. 2013 v sume 130,- €.
Navrhovateľ sa ďalej v priebehu konania vyjadril tak, že celý zostatok čerpaného úveru sa stal splatný, nakoľko odporca sa dostal do omeškania so zaplatením viacerých splátok. Splatnosť nastala ku dňu 29. 11. 2013, kedy navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej čiastky v lehote 15 dní (t.j. 14. 12. 2013). Vyčíslený úrok z omeškania je vo výške 101,58 €. Zároveň si navrhovateľ uplatňuje zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1848,69 € od 06. 01. 2015 do zaplatenia.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 veta prvá Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa
(ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v rozhodnom čase, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. d) citovaného zákona na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 01. 01. 2009 do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 3a ods. 1 citovaného nariadenia ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu (§ 21 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z.) pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.
Podľa § 3a ods. 2 citovaného nariadenia za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.
Podľa § 3a ods. 3 citovaného nariadenia ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že návrh navrhovateľa voči odporcovi je čiastočne dôvodný.
Súd má z vykonaného dokazovania za preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník uzavreli dňa 28. 02. 2013 písomnú Zmluvu o hotovostnom úvere a revolvingovom úvere č. 4302125288, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver 1 500 €, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach v sume 65 €. Ročná úroková sadzba revolvingu bola dohodnutá na 26,28 %. Ročná percentuálna miera nákladov bola dohodnutá na 48,3. Celková suma úveru (úver spolu s úrokmi za dobu čerpania úveru) bola v sume 3 547,80 €. Nakoľko odporca splátky úveru v zmysle dohodnutých podmienok poskytnutia úveru nesplácal, navrhovateľ jej listom zo dňa 29. 11. 2013 oznámil splatnosť úveru. Odporca navrhovateľovi v splátkach uhradila iba sumu 195,- €.
Navrhovateľ si v konaní uplatňoval nárok na úhradu sumy 1 848,69 €, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 101,58 €, zákonný úrok z omeškania vo výške 5,25% zo sumy 1848,68 € od 06. 01. 2015 do zaplatenia.
Navrhovateľ odporcovi účtoval úroky pri úrokovej sadzbe 39,56 % ročne, pričom priemerná výška úrokových sadzieb obchodných bánk pre úvery pre domácnosti s dobou splatnosti od 1 do 5 rokov v mesiaci 2/2012 bola len 10,7283 % ročne.
Je nepochybné, že neprimerane vysoké úroky, dojednané pri peňažnej pôžičke sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlom správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi a mravným princípom spoločenského poriadku, a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. Pri dojednávaní úrokov pri peňažnej pôžičke koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu o pôžičke v situácii pre neho nepriaznivej. V súlade s dobrými mravmi je preto také konanie veriteľa, ktorý sa pri peňažnej pôžičke „uspokojí“ bez ohľadu na to, v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty (odmeny) za užívanie požičanej istiny a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni „zhodnotiť“ obvyklým spôsobom. Nie je možné neprihliadnuť na skutočnosť, že dlžník uzatvára zmluvu o peňažnej pôžičke a dohodu o úrokoch z tejto pôžičky často práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácii poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým mravom, je taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek (Rozsudok NS SR sp. zn. 5 Cdo 26/2011).
V prejednávanej veci súd zistil, že ročná úroková sadzba dohodnutá medzi účastníkmi v danom prípade viac ako trojnásobne prevýšila mieru úrokov poskytovaných v uvedenom období bankami pre porovnateľné spotrebiteľské úvery. Súd preto prijal záver o neplatnosti tohto dojednania pre rozpor s dobrými mravmi podľa § 39 Občianskeho zákonníka a má za to, že toto dojednanie je neplatné aj pre rozpor s ustanoveniami chrániacimi spotrebiteľa pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami, nakoľko dohoda o neprimeraných úrokoch spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Navrhovateľ si v konaní uplatňoval nárok na úhradu 1 848,69 €, z toho istina predstavuje 46,87 €, úrok 271,34 €, zosplatnená istina 1453,13 €, poistenie 22,90 €, poplatok za možnosť zmeny splátky 1,50 €, poplatok za možnosť odloženia splátok 4,95 €, upomienka I 36,- € a upomienka II 12,- €. Výška úroku vypočítaná v sume 271,34 € vychádza z ročnej úrokovej sadzby úveru vo výške 39,56 %. pričom úroky pri úrokovej sadzbe 10,73 % za celé obdobie predstavujú ročne sumu 804,75 € t.j. na jeden mesiac 13,4125 €.
Preskúmaním úverovej zmluvy súd dospel k záveru, že celková poskytnutá výška úveru predstavovala sumu 1 500,- € a celková výška úrokov, na ktorých zaplatenie sa odporca zaviazal predstavuje pri sadzbe
39,56 % sumu 2 047,80,- €. Úrok za celé plánované obdobie trvania zmluvy (60 mesiacov) pri sadzbe 10,73 % predstavuje iba sumu 804,75 € a pri zohľadnení dĺžky obdobia, za ktoré má navrhovateľ nárok na zmluvné úroky (8 mesiacov, vychádzajúc zo skutočnosti, že navrhovateľ zosplatnil úver listom zo dňa 29.11.2013) je výška dlžného úroku 107,30 €. Celkovo tak odporca pri zohľadnení, že k zosplatneniu celého záväzku došlo po splatnosti 8. splátky, mal na splátkach istiny, úrokov, poplatku za možnosť zmeny splátok, poplatku za službu odložené splátky, poistenia a upomienok zaplatiť iba sumu 1 702,26 €. (Výpočet: 1 500,- € + 107,30 € + 2,40 € + 7,92 € + 36,64 € + 48,- €.) Odporca pritom navrhovateľovi už zaplatil sumu 195,- € ako to vyplýva z priloženého výpisu splátok k úverovej zmluve. S poukazom na uvedené rozdiel nesplatenej celkovej sumy úveru a úrokov z úveru predstavuje sumu 1 507,26 €. Okrem toho sa navrhovateľ domáhal i úroku z omeškania 5,25 % ročne od 20.12.2013 do 5.1.2015, ktorý mu sú mohol priznať iba zo sumy z čiastky 1 507,26 €, teda v sume 82,60 €. Súd preto zaviazal odporcu uhradiť navrhovateľov dlžnú sumu 1 589,86 €.
Nakoľko odporca do dnešného dňa celú dlžnú sumu úveru neuhradil, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, a teda je navrhovateľovi povinný uhradiť okrem istiny aj úrok z omeškania. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 1 848,68 € od 06. 01. 2015 do zaplatenia. Nakoľko súd navrhovateľovi priznal iba nárok na zaplatenie istiny vo výške 1 507,26 €, mohol mu priznať aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania len z uvedenej sumy a to v požadovanej zákonnej výške odo dňa 06.01.2015 až do zaplatenia.
S poukazom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a vo zvyšnej časti nárok navrhovateľa zamietol ako nedôvodný.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O. s. p., navrhovateľ mal vo veci čiastočný úspech, pričom jeho neúspech bol v pomerne nepatrnej časti, preto mu súd priznal proti odporcovi plnú náhradu trov konania, ktorá predstavuje:
a/ trovy právneho zastúpenia navrhovateľa, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. účinnej ku dňu vykonania úkonu právnej služby pozostávajú z:
1/ Dvoch úkonov právnej služby pri hodnote úkonu 71,37 € (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 1 589,86 € (§ 10 ods. 1 vyhlášky):
- prevzatie a príprava zastúpenia (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky),
- písomné podanie na súd vo veci samej 16.9.2014 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky),
2/ Režijný paušál - 2 × 8,04 €, spolu 16,08 € (§ 16 ods. 3 vyhlášky).
Trovy právneho zastúpenia: 2 úkony právnej služby 142,74 €, režijný paušál 16,08 €, spolu 158,82 € + 20 % DPH, t.j. 190,58 €.
b/ Uhradený súdny poplatok: 117,- €.
Súd priznal navrhovateľom trovy právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia jeho právnym zástupcom zo dňa 15. 01. 2015.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.)