Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23CoP-65-2022.pdf
PDF · 123.46 KB
Case nature
Area
Subarea
23CoP/65/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave, v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Ľubica Bundzelová a sudcov: JUDr. Janka Benkovičová a Mgr. Matúš Staríček, vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom u matky, v konaní zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda, dieťa rodičov: matka - A. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. X, E., t. č. F. E. G. XXX a otec - H. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. I. XXXX/XX, E., t. č. ÚVTOS Trnava, o návrhu starých rodičov maloletej - navrhovateľov: 1/ B. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. I. XXXX/XX, E., a 2/ D. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XX, E., t. č. H. I. XXXX/XX, E., o zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti, o odvolaní navrhovateľov 1/ a 2/ proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č. k. 21P/56/2021-57 zo dňa 04.03.2022, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie sa p o t v r d z u j e .
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
Okresný súd Dunajská Streda, ako súd prvej inštancie (ďalej aj „okresný súd“, alebo „prvoinštančný súd“, eventuálne „súd prvej inštancie“), odvolaním napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že výrokom I. návrh zamietol a výrokom II. rozhodol o trovách konania tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
Prvoinštančný súd vec právne posúdil podľa § 28 ods. 1, 2, 3, § 44 ods. 1, 2, 3, 4, § 45 ods. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Zákona o rodine (ďalej aj „ZoR“) a dospel k záveru, že v prejednávanej veci bolo preukázané, že matka rodičovské práva a povinnosti vrátane osobnej starostlivosti o maloletú A. B. vykonáva, o maloletú sa stará. Matka s maloletou žijú u starej matky maloletej zo strany matky. Matka a jej maloleté deti majú v domácnosti starej matky jednu izbu, v ktorej spoločne bývajú. Maloletá A. B. navštevuje materskú školu, s rodinou pravidelne pracuje Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda. Ako vyplynulo tiež zo správy zo šetrenia, matka má pre maloletú pripravený dostatok čistého oblečenia. Matka na pojednávaní priznala, že v minulosti užívala omamné látky, avšak v súčasnosti sa zo svojej závislosti lieči. Voči matke je vedené trestné stíhanie, v ktorom bolo rozhodnuté trestným rozkazom. Matka však proti trestnému rozkazu podala odpor, právoplatne vo veci ešte rozhodnuté nebolo. V prípade, že bude matka právoplatne odsúdená na trest odňatia slobody nepodmienečne, vznikne potreba rozhodnúť o zverení maloletej A. B.. V súčasnosti (pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia § 217 ods. 1 veta prvá zákona č. 160/2015 Z.z. CSP) však matka osobnú starostlivosť o maloletú A. B. vykonáva, nie je preto dôvod na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti starých rodičov. Vzhľadom na uvedené súd návrh starých rodičov na zverenie do náhradnej osobnej starostlivosti ako nedôvodný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Proti rozsudku súdu prvej inštancie podali navrhovatelia v zákonnej lehote odvolanie a žiadali, aby odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok prvoinštančného súdu zrušil, eventuálne zmenil tak, že maloletá A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, sa zveruje do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľov - starých rodičov: B. C., nar. XX.XX.XXXX a D. C., nar. XX.XX.XXXX, ktorí sú povinní vykonávať osobnú starostlivosť o maloletú v rovnakom rozsahu, ako ju vykonávajú rodičia s tým, že právo zastupovať maloletú a spravovať jej majetok majú iba v bežných veciach a zároveň určí výživné zo strany rodičov. Styk maloletej s matkou a otcom sa neurčí.
Uviedli, že súd riadne nepreskúmal prejednávanú vec. Na základe riadne vykonaného dokazovania by dospel k záveru o splnení zákonných podmienok na zverenie maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľov - starých rodičov pre situáciu, keď ani jeden z rodičov nie je schopný zabezpečiť osobnú starostlivosť o maloletú. Matka bola trestným rozkazom uznaná vinnou a odsúdená, súd sa uspokojil s vyjadrením matky, že podala odpor. Matka páchajúca trestnú činnosť nemôže plnohodnotne zabezpečovať riadny vývin maloletej.
Matka vraj absolvuje protitoxikomanické liečenie ambulantnou formou, avšak navrhovatelia majú vedomosť, že matka je naďalej užívateľkou omamných a psychotropných látok. Skutočnosť, že sa lieči nepreukázala potvrdením zo zariadenia na Hraničnej ulici a súd nezabezpečil dôkaz o tom. Majú vedomosť, že je naďalej drogovo závislá a finančné prostriedky na drogy si zaobstaráva prostitúciou. Často trávi čas aj s maloletou v Bratislave, na Stavbárskej ulici v budove Pentagon.
Matka maloletej býva u svojej matky v obci F. E., sociálnym pracovníčkam ukázala obývaciu izbu s gaučom a povedala, že v nej s dcérou býva. Maloletá pre svoj zdravý vývin nemá vlastnú posteľ, v ktorej by spala. Matka ukázala sociálnym pracovníčkam skriňu s ošatením, ktoré však nepatrí jej dcére. Maloletá chodí v špinavom a zanedbanom ošatení a v roztrhaných topánkach. Starí rodičia pri každom stretnutí maloletú čisto oblečú a kúpia jej nové topánky, ktoré následne pri ďalšom stretnutí nemá, lebo ich musela odovzdať matke.
Matka je nezamestnaná, vraj pracuje brigádne, ale o tom súdu nepredložila žiadne potvrdenie a otec je toho času v Ústave na výkon trestu odňatia slobody.
Po vykonanom dokazovaní, všestrannom posúdení veci a dôslednom skúmaní záujmu maloletej by mal súd prvej inštancie za preukázané, že je v najlepšom záujme maloletej jej zverenie do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľov. Vzhľadom nielen na materiálne, ale predovšetkým psychologické potreby maloletej, by sa maloletá na zmenenú rodinnú situáciu adaptovala a pozitívne (žila u starých rodičov a nič jej tam nechýbalo) profitovala by na novo získanom pocite bezpečia a istoty, ktorú jej matka nie je schopná poskytnúť.
Navrhovatelia zabezpečujú kontroly u praktickej lekárky, vybavili vnučke slovenskú škôlku v predškolskom zariadení na Linzbothovej 18, Bratislava, nakoľko maloletá neovláda maďarský jazyk, nemôže plnohodnotne tráviť pobyt v predškolskom zariadení s vyučovacím jazykom maďarským. Navrhovatelia majú vedomosť, že maloletá toto zariadenie nenavštevuje. Matka zanedbáva povinnú predškolskú dochádzku dcéry.
Starí rodičia zabezpečia maloletej zodpovedný prístup k výchove a k starostlivosti o maloletú bez akýchkoľvek zlyhaní. Starí rodičia svojim aktuálnym riadnym spôsobom života zabezpečia maloletej podľa ich možností optimálne prostredie pre zdravý všestranný vývoj maloletej. Maloletá je na prostredie u starých rodičov, ktoré aktuálne nevykazuje žiadne nedostatky, zvyknutá a preukázateľne v ňom prosperuje, keď je u nich. Maloletá má s navrhovateľmi blízky vzťah a bývala by v čistej, novo zariadenej domácnosti, mala by vlastnú posteľ, slovenské predškolské vzdelávanie, prístup k zdravým potravinám, čistému oblečeniu a obuvi.
Súd prvej inštancie riadne nezistil skutočný stav veci, keď nevykonal dokazovanie v rozsahu potrebnom na zistenie rozhodujúcich skutočností z hľadiska posúdenia vhodnosti zverenia maloletej do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľov, vrátane zisťovania názoru maloletej. Žiadajú o následné ďalšie kontroly sociálnych pracovníkov, nakoľko vnučka sa sťažuje, že je v dome zima, že sa tam nekúri, že spí na zemi.
Vnútorné presvedčenie súdu (ako výsledok hodnotenia dôkazov) by sa malo vytvárať na základe starostlivého uváženia a zhodnotenia jednotlivých dôkazov jednotlivo aj v ich komplexnosti tak, aby vychádzalo z pravidiel formálnej logiky. Povinnosťou všeobecného súdu je uviesť v rozhodnutí dostatočné a relevantné dôvody, na ktorých svoje rozhodnutie založil. Dostatočnosť a relevantnosť týchto dôvodov sa musí týkať tak skutkovej, ako aj právnej otázky rozhodnutia.
Poukázali na článok 9 Dohovoru o právach dieťaťa a § 45 a § 63 ods. 3 Zákona o rodine. Rodičia maloletej nie sú schopní postarať sa o maloletú najmä z dôvodu, že otec maloletej je vo výkone trestu odňatia slobody a preto sa nemôže o dieťa starať a matka maloletej nemá stabilné bývanie (pracovníčkam ÚPSVAR ukázala obývaciu izbu v dome svojej matky, kde maloletá nemá vlastnú posteľ, nachádza sa tam iba gauč), nie je zamestnaná (tvrdila, že pracuje brigádne ale nepredložila o tom dôkaz, oni majú vedomosť, že si zarába prostitúciou) a tak nemôže maloletej zabezpečiť bezpečný domov a finančné prostriedky na jej výživu a starostlivosť.
Pokiaľ ide o úpravu styku rodičov s maloletou poukazujú na vnútroštátnu súdnu prax, ako aj judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva, podľa ktorej platí, že v záujme dieťaťa je, aby udržovalo rodinné zväzky s odlúčeným rodičom a aby nebolo odtrhnuté od svojich koreňov, že dieťa má právo na to, aby dostalo príležitosť rozvíjať svoj vzťah ku každému z rodičov a prejaviť svoje city skutočne slobodne, bez akéhokoľvek vonkajšieho tlaku. Zo všetkých pravidiel a povinností dbať na pravidelný kontakt rodiča s dieťaťom. Navrhujú preto kontakt maloletej s matkou bez obmedzení. Tak ako pri otcovi navrhovatelia zabezpečujú kontakt maloletej s otcom, nemajú problém zabezpečovať kontakt maloletej aj s matkou. Po vyliečení z drogovej závislosti, pri preukázaní, že maloletá môže u matky bývať v čistej izbe s vlastnou posteľou, že bude navštevovať predškolské zariadenie v rodnom jazyku, lebo iným nerozumie sú navrhovatelia toho názoru, že sa môže matke zveriť dcéra späť.
K odvolaniu navrhovateľov sa vyjadril kolízny opatrovník. Uviedol, že matke mal. vo všetkom pomáha jej matka pani J. J., a preto je matka schopná sa podieľať na výchove mal. A..
V odvolaní sa uvádzajú viaceré nepravdivé informácie, ktoré navrhovatelia nemajú podložené dôkazmi. S rodinou pani J. ÚPSVR DS spolupracuje už dlhšie, nakoľko pani J. má už v NOS dve mal. deti svojej druhej dcéry. V rodine boli už neraz vykonané šetrenia a všetko bolo vždy v najväčšom poriadku. Posledné šetrenie v rodine prebehlo za prítomnosti terénnej sociálnej pracovníčky obce F. E.. ÚPSVR DS požiadal MŠ s VJM v obci F. E. o podanie správy. Navrhovatelia okrem mal. A. majú ešte jednu vnučku K. C., nar. XX.XX.XXXX, ktorú má v NOS pani J. a o ňu vôbec neprejavujú žiaden záujem.
Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Dunajská Streda, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, nesúhlasí so zverením mal. A. do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľov.
K odvolaniu navrhovateľov sa vyjadril otec maloletej. Uviedol, že s textom odvolania sa plne stotožňuje, súhlasí s námietkami navrhovateľov uvádzanými v odvolaní i so záverečným návrhom rozhodnutia odvolacieho súdu.
K odvolaniu navrhovateľov sa vyjadrila matka maloletej. Uviedla, že s tvrdeniami uvedenými v odvolaní nesúhlasí, a to z dôvodu, že ako matka nevykonáva žiadnu prostitúciu. Jej dcéra navštevuje škôlku vo F. E. čistá, upravená a v oblečení a obuvi bez známok opotrebovania. Ona a dcéra majú svoju vlastnú posteľ, kde spia a dcéra má vlastnú skriňu na oblečenie. Dcéra veľmi dobre vychádza so svojimi sesternicami a so svojimi bratmi, ktoré tam tak isto bývajú a majú svoje miesto na spanie a oblečenie. Je síce momentálne nezamestnaná, pretože sa chce venovať ambulantnej liečbe. S omamnými látkami mala problém, ale to aj súdu povedala. O jej dcéru sa stará a vychováva jej matka J. J., ktorej dáva aj súhlas na zverenie dcéry a jej súrodencov do starostlivosti, nakoľko sa obáva, že ak jej deti dajú do výchovy odporcov, sa nebude môcť s nimi stretávať. Nepraje si, aby v budúcnosti ju alebo jej deti odporcovia ohovárali, pretože skutočnosť je úplne iná. Navrhuje, aby odvolací súd rozsudok okresného súdu ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku potvrdil.
Kolízny opatrovník sa vyjadril k vyjadreniam otca a matky. Uviedol, že sa nestotožňuje s vyjadrením pána C.. Matka mal. detí sa v rámci svojich možností a schopností o mal. riadne stará. Býva v spoločnej domácnosti so svojou matkou, ktorá jej je pri výchove nápomocná. Nie je v záujme maloletej, aby bola vytrhnutá z rodinného prostredia na ktoré je zvyknutá a aby boli pretrhnuté súrodenecké väzby s bratmi maloletej. Má za to, že v rodine sú vytvorené vhodné podmienky na výchovu a mal. A. B. nie je v žiadnom ohrození. V prípade nutnosti sa o mal. dokáže postarať stará matka zo strany matky pani J. J.. Okrem ich zistení poukazuje na správu k rodine A. C. zo dňa 05.11.2021 od Detského fondu SR. ÚPSVR Dunajská Streda, oddelenie SPODaSK opakovane vyjadruje svoj nesúhlas so zverením mal. A. B. do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľov B. a D. C..
K vyjadreniam matky, otca a kolízneho opatrovníka sa vyjadrili navrhovatelia. Uviedli, že trvajú na tom, aby matka nestratila kontakt s dcérou, budú podporovať ich stretnutia, budú dávať matke príklad ako sa treba o dcéru starať. Navrhovatelia nehovoria a ani nebudú pred A. hovoriť na matku v negatívach. Budú ju učiť matku milovať, nech je akákoľvek.
Matka nepopiera, že je závislá na omamných a psychotropných látkach. Keď je pod ich vplyvom deti navštevujú detský klub na Stavbárskej ulici v Pentagóne. Každý kto bol v Pentagóne a v okolí vidí, že si tam na verejnosti narkomani pichajú drogu do žíl, nahrievajú si lyžičky s drogou, váľajú sa po zemi. Nelieči sa ambulantnou formou, avšak vo vyjadrení uvádza, že by sa chcela podrobiť liečbe. Nakoľko spor o maloletú trvá už niekoľko mesiacov, mala dostatok času na liečbu nastúpiť. Doposiaľ tak neurobila.
Matka bola trestným rozkazom uznaná vinnou a odsúdená, súd sa uspokojil s vyjadrením matky, že podala odpor. Matka páchajúca trestnú činnosť nemôže plnohodnotne zabezpečovať riadny vývin maloletej. Matka nepracuje, nemá občiansky preukaz - t. j. legálnu prácu si bez neho nezabezpečí. Napriek tomu je často v Bratislave v Pentagóne. Z vyjadrenia Materskej školy s vyučovacím jazykom maďarským - B. L. M. vyplýva, že občas chodí oblečená v zatuchnutom odeve. Napriek tomu, že bude mať v lete 6 rokov, nie je zrelá do školy a dieťa býva často choré.
A. nemá svoju posteľ pre svoj zdravý vývin a spí na gauči. Matka ukázala sociálnym pracovníčkam skriňu s ošatením, ktoré však nepatrí jej dcére.
Zo správy sociálnej kurately zo dňa 07.04.2022 vyplýva, že navrhovatelia majú ešte jednu vnučku K.. K. nemá otca vo výkone, o K. prejavuje záujem jej matka aj ich syn, jej otec. A. potrebuje lásku a
starostlivosť, ktorú jej však jej rodičia nemôžu dať. Otec je vo výkone trestu a matka preto, lebo to nedokáže.
Dieťa A. B. je v náručí nízkoprahových zariadení, ulice a odkázaná na starostlivosť starej matky p. J. z F. E.. Samozrejme, že vo vyjadrení nízkoprahového zariadenia v Pentagóne nie sú spomínaní navrhovatelia, pretože oni vedú usporiadaný život, nenavštevujú Pentagón, nepotrebovali využívať služby nízkoprahových zariadení. Po vzatí syna do výkonu matke pomáhali tiež, A. k nim často chodí a starajú sa o ňu. O to viac ich srdce bolí, keď počúvajú príbehy A., čo zažíva u druhej babky p. J..
U starých rodičov B. a D. je čisto, teplo, má kvalitnú vlastnú posteľ, lásku, má bratrancov B. a N., s ktorými má krásny vzťah. Rodinné zázemie - starí rodičia majú harmonický vzťah, strýko N. má harmonický vzťah, nevidela by roztrhané väzby.
Starí rodičia nechcú pretrhnúť väzby matky a dcéry, kedykoľvek bude matka chcieť vidieť svoju dcéru, bude môcť ju vidieť. Preto trvajú na podanom odvolaní.
K vyjadreniu navrhovateľov sa vyjadril kolízny opatrovník. Uviedol, že sa i naďalej pridržiava svojho písomného vyjadrenia zo dňa 10.05.2022, v ktorom sa uvádza, že matka mal. detí sa v rámci svojich možností a schopností o mal. riadne stará. Býva v spoločnej domácnosti so svojou matkou, ktorá jej je pri výchove nápomocná. Nie je v záujme maloletej, aby bola vytrhnutá z rodinného prostredia, na ktoré je zvyknutá a aby boli pretrhnuté súrodenecké väzby s bratmi mal.. Má za to, že v rodine sú vytvorené vhodné podmienky na výchovu a mal. A. B., nie je v žiadnom ohrození. V prípade nutnosti sa o mal. dokáže postarať stará matka zo strany matky pani J. J.. Okrem ich zistení poukazuje i na správu k rodine A. C. zo dňa 05.11.2021 od Detského fondu SR.
Starí rodičia uvádzajú vo svojom vyjadrení informácie, ktoré sa nezakladajú na pravde. Uvádzajú, že nebudú pred A. hovoriť na matku v negatívach a budú ju učiť matku milovať, nech je akákoľvek. Skutočnosť je však iná. Matku neustále osočujú a maloletú odmietajú matke po kontaktoch vrátiť. Matka si musela pri poslednom preberaní mal. privolať na pomoc policajnú hliadku. Takéto konflikty nie sú v záujme zdravého vývinu mal. Na pravde sa nezakladá ani pôvod zranení mal., tvár si poškrabala mal. počas hry a teda škrabanec nepochádza z bitky od matky, ani popálenú ručičku nemá A. od piecky, ale od žehličky na vlasy, ktorej sa náhodou dotkla, keď si matka upravovala vlasy. Skriňa s ošatením samozrejme nie je iba mal. A., majú tam svoje šatstvo uložené i dvaja súrodenci mal., čo pravdaže úrad overil. O druhú vnučku K., ktorá je tiež vnučkou navrhovateľov a žije v spoločnej domácnosti s mal. A. sa navrhovatelia, ani otec nezaujímajú. Otec videl dcéru naposledy 25.02.2021 po súdnom konaní, čo nemožno nazvať úprimným záujmom o mal.
Matka má vytvorené podmienky na zabezpečenie starostlivosti o dieťa, hoci pravdepodobne v nižšom materiálnom i hygienickom štandarde, než je tomu u starých rodičov, pričom však táto skutočnosť nezakladá legitímny dôvod, aby bola matka nedôvodne obmedzovaná vo výkone jej rodičovských práv. Návrh starých rodičov bol pravdepodobne motivovaný snahou odtrhnúť dieťa od matky z dôvodu ich nesúhlasu so životným štýlom matky mal.
Maloletá neprejavila negatívny postoj k matke, naopak bol vždy zrejmý jej pozitívny vzťah k nej a je jednoznačné, že dieťa matku potrebuje.
ÚPSVR Dunajská Streda, oddelenie SPODaSK opakovane vyjadruje svoj nesúhlas so zverením mal. A. B. do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľov B. a D. C..
K vyjadreniu kolízneho opatrovníka sa vyjadrili navrhovatelia. Uviedli, že sa pridržiavajú odvolacích dôvodov uvedených v odvolaní, ako aj vo vyjadrení zo dňa 10.05.2022.
Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie proti rozsudku bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP), oprávnenou osobou (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 355 ods. 1 CSP), po skonštatovaní, že odvolanie má zákonom predpísané náležitosti (§ 363 CSP) a že odvolatelia použili zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie bez ohľadu na rozsah a dôvody odvolania (§ 65 a § 66 CMP), vychádzajúc zo skutkového stavu zisteného súdom prvej inštancie bez potreby zopakovania či doplnenia dokazovania (§ 383 a § 384 CSP, § 68 CMP), bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario), postupom tak, že na úradnej tabuli súdu oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku (§ 219 ods. 3 CSP) a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľov nie je dôvodné a rozsudok súdu prvej inštancie je vecne správny.
Predmetom odvolacieho konania s poukazom na dôvody navrhovateľov predostreté v odvolaní bolo posúdiť, či boli splnené podmienky na zverenie maloletej A. do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľov, ktorý návrh bol zo strany súdu prvej inštancie zamietnutý.
Podľa § 45 Zákona o rodine, ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa, súd môže zveriť maloleté dieťa do náhradnej osobnej starostlivosti. Osobou, ktorej možno maloleté dieťa takto zveriť, sa môže stať len fyzická osoba s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že bude náhradnú osobnú starostlivosť vykonávať v záujme maloletého dieťaťa.
Podľa § 45 ods. 2 Zákona o rodine pri zverení maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti uprednostní súd predovšetkým príbuzného maloletého dieťaťa, ak spĺňa ustanovené predpoklady.
V zmysle čl. 9 Dohovoru o právach dieťaťa, dieťa nemôže byť oddelené od svojich rodičov proti ich vôli, ibaže príslušné úrady na základe súdneho rozhodnutia a v súlade s platným právom a v príslušnom konaní určia, že také oddelenie je potrebné v záujme dieťaťa. Také určenie môže byť nevyhnutné v niektorom konkrétnom prípade, a to nielen v prípade, ak ide o zneužívanie alebo zanedbávanie dieťaťa rodičmi alebo ak rodičia žijú oddelene a treba rozhodnúť o mieste pobytu dieťaťa, ale aj v prípade, keď vzhľadom na správanie sa a konanie rodičov môže byť ohrozený všestranný vývoj maloletého dieťaťa.
Odvolací súd po oboznámení sa s obsahom spisu a odvolaním napadnutým rozsudkom konštatuje, že súd prvej inštancie pri rozhodovaní postupoval správne, keď návrh na zverenie mal. do osobnej starostlivosti navrhovateľov zamietol.
Účelom zverenia maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti (§ 45 Zákona o rodine) je nahradiť osobnú starostlivosť rodičov o maloleté dieťa v prípadoch, ak ju rodičia nezabezpečujú alebo nemôžu zabezpečiť. Súd môže maloleté dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti, ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa. V záujme maloletého dieťaťa v najširšom slova zmysle je, aby vyrastalo v atmosfére šťastia, lásky, porozumenia, stability, tolerancie a harmónie, aby jeho výchova smerovala k pozitívnemu rozvoju jeho osobnosti, nadania a rozumových a fyzických schopností, mravnému, duchovnému a sociálnemu rozvoju, aby bol jeho majetok spravovaný s náležitou starostlivosťou a aby boli rešpektované jeho práva uvedené v dohovore o právach dieťaťa, ako aj v iných právnych predpisoch. Dôvody, pre ktoré je v záujme maloletého dieťaťa jeho zverenie do náhradnej osobnej starostlivosti, môžu mať objektívny, ako aj subjektívny charakter. Pôjde jednak o prípady, keď rodičia nemôžu zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, napríklad z dôvodu ich neprítomnosti, či zlého zdravotného stavu, výrazne nevyhovujúcej sociálnej situácie, ako aj prípady zanedbávania
rodičovských práv a povinností, nezáujem rodičov o maloleté dieťa a jeho výchovu. Ak má súd preukázané, že u jedného z rodičov nie sú predpoklady na zabezpečenie osobnej starostlivosti o maloleté dieťa, musí skúmať, či osobnú starostlivosť o maloleté dieťa nie je schopný zabezpečiť druhý z rodičov. Pri rozhodovaní o zverení dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti súd určí rodičom rozsah ich vyživovacej povinnosti a súčasne im uloží, aby výživné poukazovali osobe, ktorej bolo maloleté dieťa zverené do náhradnej osobnej starostlivosti. Aj podľa názoru odvolacieho súdu v konaní nebolo preukázané, že by matka nemohla zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloleté dieťa, jej sociálna situácia nie je síce celkom priaznivá, pri výchove aj starostlivosti o maloleté dieťa jej však pomáha jej matka a neboli tu dané dôvody, pre ktoré by mala byť maloletá zverená do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľov.
Súd prvej inštancie vo veci vykonal dostatočné dokazovanie, keď vychádzal zo šetrení vykonaných kolíznym opatrovníkom v rodine maloletej. Vo vzťahu k odvolacím námietkam navrhovateľov v odvolaní, ktoré smerovali k tomu, že matka maloletého dieťaťa je drogovo závislá, nepracuje a živí sa prostitúciou, mal. dieťa nemá v domácnosti matky vytvorené vhodné podmienky, nakoľko nemá vlastnú skriňu, je tam chladno a mal. chodí zanedbaná, odvolací súd poukazuje na dokazovanie vykonané prvostupňovým súdom, v rámci ktorého bolo vykonané šetrenie aj bytových pomerov matky maloletého dieťaťa. Z vykonaného šetrenia vyplýva, že matka maloletého dieťaťa spolu so svojimi maloletými deťmi žije v rodinnom dome u svojej matky, kde majú k dispozícii okrem kuchyne a sociálneho zariadenia jednu izbu, v ktorej má maloletá svoje veci. Má skriňu, o ktorú sa delí so svojimi súrodencami a svoju posteľ. Šetrením bolo zistené, že rodina je sledovaná Úradom práce a sociálnych vecí a rodiny, a hygiena v domácnosti v čase sociálneho šetrenia bola na požadovanej úrovni. Z jeho záverov vyplynulo, že matka maloletého dieťaťa má vytvorené vhodné podmienky na výchovu maloletého dieťaťa. Aj keď matka priznala, že je nezamestnaná a závislosť na omamných látkach, ktorú chce riešiť ambulantnou formou, poprela tvrdenia o tom, že sa živí prostitúciou. Bolo preukázané, že s výchovou jej pomáha jej matka pani J., pričom kolízny opatrovník sa viackrát vyjadril, že matka sa o deti stará v rámci svojich možností a schopností, pri výchove jej pomáha jej matka a v prípade potreby sa o mal. dokáže postarať matka zo strany matky p. J.. Tiež uviedli, že nie je v záujme maloletej, aby bola vytrhnutá z rodinného prostredia, na ktoré je zvyknutá a aby boli pretrhnuté súrodenecké väzby s bratmi maloletej.
Hoci by maloletá mala vyšší životný štandard u navrhovateľov, uvedené nie je rozhodujúce pri posudzovaní návrhu. Podľa tvrdenia matky i kolízneho opatrovníka uvádzajú nepravdy, matku mal. osočujú a v prípade styku jej bránili prevziať maloletú, kedy si matka musela zavolať políciu, čo odporuje ich tvrdeniam o umožňovaní kontaktu s matkou.
V konaní pred súdom matka maloletého dieťaťa vyslovila nesúhlas so zverením maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľom a súd prvej inštancie správne vyhodnotil, že z celého dokazovania nevyplýva vhodnosť a nutnosť náhradnej osobnej starostlivosti. Aj keď maloleté dieťa nebolo vypočuté pred súdom prvej inštancie, vzhľadom k skutkovému stavu, uvedené nebolo ani potrebné. Je však tiež dôležité poukázať na to, že v súvislosti s výsluchom dieťaťa je dôležitá psychická vyspelosť dieťaťa. V tejto súvislosti odvolací súd poukazuje na rozhodnutie NS ČR sp. zn. 30 Cod 3845/2009: „Nemôžu byť žiadne pochybnosti o tom, že dieťa má právo byť vypočuté v každom konaní, ktoré sa ho týka. To ešte neznamená, že dieťa musí byť bezpodmienečne v každom takomto konaní vypočuté, najmä v procesnej situácii, keď pre absenciu iných právne významných skutočností by takýto postup či dlhšie dokazovanie bolo zjavne nadbytočné a neúčelné. Tak to môže byť napríklad v procesnej situácii, keď súd dospeje k záveru, že v ním posudzovanej veci podmienky na pozbavenie rodičovskej zodpovednosti (ide o pozbavenie výkonu rodičovských práv) rodiča k maloletému dieťaťu nie sú preukázané. Avšak opačná procesná situácia väčšinou vyžaduje poznať u dieťaťa, ktoré je už schopné vzhľadom na stupeň svojho vývoja vytvoriť si vlastný názor a posúdiť dosah opatrení, ktoré sa ho týkajú, jeho vlastný názor k predmetnej veci.“
Odvolací súd poukazuje na to, že súd môže maloleté dieťa zveriť do náhradnej osobnej starostlivosti v súlade s § 45 Zákona o rodine len v prípade, ak to vyžaduje záujem maloletého dieťaťa. Zverenie maloletého dieťaťa do náhradnej osobnej starostlivosti je inštitútom fakultatívnym a prichádza do
úvahy len v prípade, ak existujú dôvody, keď maloletému dieťaťu z objektívnych alebo subjektívnych dôvodov osobnú starostlivosť nemôže zabezpečovať alebo nezabezpečuje rodič maloletého dieťaťa. Odvolací súd poukazuje na to, že rozhodujúcu úlohu vo výchove dieťaťa má rodič maloletého dieťaťa. V súdenej veci v konaní žiadnym spôsobom nebolo preukázané, že by existovali dôvody, pre ktoré by bolo v záujme maloletého dieťaťa jeho zverenie do náhradnej osobnej starostlivosti navrhovateľom. Z vykonaného dokazovania, predovšetkým šetrením pomerov u matky maloletého dieťaťa vyplýva, že táto má vytvorené vhodné podmienky na výchovu maloletého dieťaťa v rámci svojich možností a nie je pre mal. vhodné vytrhnúť ju z prostredia, na ktoré je zvyknutá a pretrhnúť väzby so súrodencami. Ani ďalšie argumenty navrhovateľov nie sú spôsobilé privodiť zmenu, keďže ako sa už vyjadril aj kolízny opatrovník, v prípade nutnosti sa o mal. je schopná postarať jej stará matka z matkinej strany a mal. by nebola vytrhnutá z prostredia, na ktoré je zvyknutá. Samotní navrhovatelia uvádzali tvrdenia v rozpore so skutočnosťou (viď vyššie), ktoré samé o sebe spôsobuje pochybnosti aj o ich ďalších tvrdeniach. Je však nutné, aby bola rodina i naďalej sledovaná a zo strany Úradu práce a sociálnych vecí boli vykonávané šetrenia v domácnosti matky maloletej.
Vzhľadom už na hore uvedené odvolací súd odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie z dôvodu jeho vecnej správnosti v zmysle § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil, keď mal za to, že dôvody uvedené v odvolaní navrhovateľov nemajú vplyv na správnosť právnych záverov súdu prvej inštancie a správnosť vyhodnotení vykonaného dokazovania.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol v zmysle § 396 ods. 1 CSP (ustanovenia o trovách konania pred súdom prvej inštancie sa použijú aj na odvolacie konanie) v nadväznosti na ust. § 52 CMP (žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak). Nakoľko v prejednávanej veci nejde o konanie podľa § 53 CMP, odvolací súd nezistil okolnosti pre priznanie náhrady trov odvolacieho konania (§ 55 CMP), o trovách odvolacieho konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
Senát krajského súdu uvedené rozhodnutie prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP). Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Strany konania majú možnosť zvoliť si advokáta alebo obrátiť sa na Centrum právnej pomoci so žiadosťou o poskytnutie právnej pomoci (§ 160 ods. 2 CSP). Žiadateľ, u ktorého hrozí nebezpečenstvo zmeškania lehoty, môže zároveň so žiadosťou požiadať centrum o predbežné poskytnutie právnej pomoci (§ 11 ods. 1 zákona č. 327/2005 Z. z.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Ak má dovolanie vady podľa § 429 a dovolateľ na výzvu súdu prvej inštancie na odstránenie vád neodstráni vady, následkom neodstránenia vád dovolania je odmietnutie dovolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ani na základe výzvy na plnenie (§ 379 ods. 1 a 2 CMP), môže mu súd uložiť pokutu do 1 000,- eur (§ 382 ods. 1 CMP), rozhodnúť o zastavení výplaty rodičovského príspevku a prídavku na dieťa a príplatku k prídavku na dieťa (§ 383 ods. 1 CMP) alebo odňať maloletého tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť a postarať sa o jeho odovzdanie tomu, komu bolo podľa rozhodnutia zverené, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva právo na styk s maloletým po obmedzený čas, alebo tomu, kto je oprávnený neoprávnene premiestneného alebo zadržaného maloletého prevziať (§ 386 ods. 1 CMP) a to všetko aj bez návrhu (§ 376 ods. 2 CMP).