Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24P/332/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra samosudkyňou Mgr. Máriou Sitárovou v právnej veci navrhovateľky: W.. V.. V. H., nar. X.X.XXXX, bytom N., R. 2, t.č. bytom E. E., XXXX P., zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. CIMRÁK, s.r.o. so sídlom Nitra, Štefánikova 7 proti odporcovi: Z. Z. H., nar. X.X.XXXX, bytom C. republika, Z., M. S. X. n. 8, zast. SMA advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Bratislava, Michalská 7 o návrhu navrhovateľky na rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov na čas po rozvode manželstva k maloletému V. H., nar. XX.X.XXXX, bytom u matky, zastúpený Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Nitra ako kolíznym opatrovníkom, takto

rozhodol:

Súd manželstvo navrhovateľky W.. V.. V. H., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX a odporcu Z. Z. H., nar. XX.XX.XXXX, uzatvorené dňa XX.XX.XXXX v meste Z., C. republika, zapísané v knihe manželstiev Ministerstva vnútra Slovenskej republiky - osobitná matrika vo zväzku OM/XX, ročník 2007, na strane 260, pod poradovým číslom 519 rozvádza.

Súd upravuje výkon rodičovských práv a povinností k maloletému V. H., nar. XX.XX.XXXX na čas po rozvode tak, že maloleté dieťa zveruje do osobnej starostlivosti matky a otca súd zaväzuje prispievať na výživu maloletého sumou vo výške 250,- eur mesačne, ktoré je otec povinný platiť vždy do 15-teho dňa v mesiaci vopred k rukám matky, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.

Právo zastupovať maloleté dieťa a spravovať jeho majetok majú obaja rodičia.

Súd upravuje styk otca s maloletým V. tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletým v párnom týždni v kalendárnom roku od piatka od 18.00 hod. do nedele do 18.00 hod., počas letných školských prázdnin od 20.06. od 10.00 hod. do 15.07. do 18.00 hod., od 01.08. od 10.00 hod. do 16.08. do 18.00 hod., počas veľkonočných školských prázdnin a počas jesenných školských prázdnin v párnom roku od začiatku týchto prázdnin od 10.00 hod. do konca prázdnin do 18.00 hod., počas vianočných sviatkov v nepárnom roku od 24.12. od 10.00 hod. do 30.12. do 18.00 hod. a v párnom roku od 31.12. od 10.00 hod. do nasledujúceho roka do 6.1. do 18.00 hod. s tým, že si otec maloleté dieťa v mieste jeho bydliska prevezme a na tom istom mieste po ukončení styku maloleté dieťa odovzdá. Matka je povinná maloleté dieťa na stretnutia s otcom v čas a riadne pripraviť a zabezpečiť jeho odovzdanie.

Účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa svojím písomným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.08.2014 domáhala rozvodu manželstva s odporcom Z. Z. H. a úpravy práv a povinností rodičov na čas po rozvode manželstva k maloletému V.. Navrhovateľka svoj návrh odôvodnila tým, že s otcom maloletého žili

najskôr v Taliansku, tri mesiace po narodení dieťaťa sa prisťahovali na Slovensko kde otvorila manželovi živnosť, firmu ktorá prosperovala pokiaľ sa venovala agende ona osobne. Manžel nemal záujem naučiť sa aspoň základy slovenského jazyka, vždy sa spoliehal na ňu. Ona v tom čase pracovala pre kanceláriu župana nitrianskeho kraja a aj napriek tomu, že bola vo vysokom štádiu tehotenstva, musela rodine zabezpečovať príjem. Už päť mesiacov po narodení dieťaťa bola nútená vrátiť sa opäť do zamestnania, nakoľko manžel nemal vôľu pracovať a zabezpečiť rodinu. Ona popri svojej práci riadila manželovu firmu a starala sa o celú rodinu a domácnosť. V osobnom a pracovnom živote prežívala veľký stres, napätie, ktoré sa odrazilo aj na jej zdravotnom stave. Aj počas zhoršenia zdravotného stavu neprestala pracovať, z práce odišla natrvalo v roku 2011 kvôli obrovskému tlaku na jej osobu. Komunikácia medzi ňou a manželom sa zhoršovala a v lete 2011 dala manželovi ultimátum buď si nájde prácu alebo sa vráti do Talianska. Manžel si vybral tú druhú možnosť a nasťahoval sa k svojim rodičom, kde žije doteraz. Po tom čo zomrel manželovi v júni 2013 otec, verila, že sa situácia vyrieši a budú spolu žiť ako rodina, no manžel nemal záujem túto situáciu zmeniť. Ich manželstvo si neplní funkciu spoločnej rodiny, manžel sa nepodieľa na výchove syna, ekonomicky aj psychicky sú vydieraní, intímna funkcia manželstva už nefunguje veľmi dlho. Manžel po odchode do Talianska začal pracovať, spočiatku posielal na syna 800 eur, postupne začal posielať 500, 350 a momentálne posiela len 100 eur. Čo sa týka stretávania so synom, ona mu ho vždy dávala keď si ho vyžiadal, väčšinou to bolo počas letných prázdnin, naposledy od septembra do decembra 2013. Vo februári mal V. vážny úraz ruky, bol operovaný, napriek tomu, že hneď telefonovala jeho otcovi, tento za dieťaťom neprišiel a ani finančne neprispel na jeho operáciu. Ani pri druhej operácii nebol otec prítomný a ani mu nijako nepomohol. Maloletý nastupuje do 1. ročníka, finančné nároky sa líšia od tých predchádzajúcich, je potrebné hradiť ošatenie, stravu, lieky, vitamíny, krúžky, hračky ale tiež školské potreby, pomôcky. Jej finančne pomáhajú rodičia, keďže pracovné možnosti sa jej veľmi zredukovali. Vyživovaciu povinnosť má okrem V. aj voči 15 ročnej dcére na ktorú má určené výživné 100 eur mesačne. Styk otca s dieťaťom navrhuje upraviť vždy za jej prítomnosti alebo za prítomnosti sociálneho kurátora, nakoľko správanie otca je nepredvídateľné a chce zabrániť zbytočnej tragédii. Na základe uvedených skutočností žiada aby súd manželstvo rozviedol, maloleté dieťa zveril do jej osobnej starostlivosti s tým, že ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok, otec dieťaťa bude platiť na jeho výživu 1.000 eur mesačne. Stretávať sa s maloletým V. bude vždy v prítomnosti matky a to každý rok počas Vianoc od 25.12. od 14.00 hod. do 28.12. do 18.00 hod., počas Veľkej noci od veľkonočnej soboty od 10.00 hod. do veľkonočného pondelka do 20.00 hod. a každý rok počas letných prázdnin od 1.7. od 8.00 hod. do 31.7. do 20.00 hod.

Navrhovateľka vypočutá ako účastníčka konania na pojednávaní uviedla, že sa pridržiava písomne podaného návrhu ako aj svojich výpovedí v konaniach o úprave práv a povinností na čas do rozvodu a povolenia vycestovať. Podľa nej hlavnou príčinou rozpadu ich manželstva bola veľká nekomunikácia zo strany manžela, neochota prispôsobiť sa. Ona dostala viacero príležitostí ísť pracovať napr. do zahraničia, ale zo strany manžela bola neochota sa tomuto prispôsobiť. Všetka starostlivosť o rodinu zostala na jej pleciach. Manžel v roku 2011 odišiel a ona sa rozhodla, že ich vzťah je potrebné ukončiť. Od septembra minulého roka bývajú a žijú vo M., obe jej deti tam navštevujú školy. V. dosahuje vynikajúce výsledky, tým, že je pravidelne upravený styk s otcom, nadobúda celkovú rovnováhu, je kľudnejší. Ona vie, že potrebuje aj svojho otca, aj matku. Je ochotná vychádzať otcovi v ústrety čo sa týka stretnutí s dieťaťom. Vo M. bývajú v prenájme kde platia mesačné náklady spolu s energiami 2.500 CHF, jej príjem je 3.407 CHF brutto, čo je cca. 2.700 CHF netto. Zo spoločnosti CK Dolomitisi s.r.o. nemá žiadny príjem, táto je v likvidácii. V. hráva hokej, za ktorý platí poplatok 50 CHF za sezónu. Ďalšie výdavky sú na ošatenie, obuv, keďže syn za posledný rok vyrástol o 20 cm. V škole platí za stravu 80 CHF mesačne, tiež chodia na rôzne výlety, aktivity a potrebuje mu dokupovať aj školské potreby a pomôcky. Za dcéru R., ktorá s nimi žije vo M. platí na strednej škole poplatok 200 CHF za školský rok, za lyžiarsky výcvik platila niekoľko víkendov po sebe po 300 CHF. V spoločnej domácnosti žije aj so svojim priateľom, ktorý má príjem približne v takej výške ako ona a na výdavkoch sa podieľajú spoločne. Ešte platí mesačné náklady spojené s vlastníctvom bytu v Nitre od 400 do 500 eur mesačne. Na R. poberá od novembra 2014 prídavky 200 CHF, na V. nepoberá žiadne, keďže nemá tú autorizáciu.

Právny zástupca navrhovateľky v konečnom návrhu uviedol, že bolo preukázané, že manželstvo si neplní ani jenu zo svojich funkcií, obaja manželia zhodne žiadali manželstvo rozviesť. Čo sa týka úpravy styku v prípade, že dieťa bude zverené matke, na tejto sa rodičia v podstate dohodli, matka ponúka otcovi širokú možnosť stretávania sa s dieťaťom. Chce poukázať na to, že od roku 2011 do roku 2014 otec iba tri krát navštívil svojho syna, či už mu v tom bránila ekonomická situácia alebo pracovné povinnosti.

Napriek tomu nesúhlasil so zmenou pobytu dieťaťa, ktoré sa malo zo vzdialenosti 1.100 km presťahovať do vzdialenosti 110 km od otca. Namiesto toho aby sa tešil, že môže dieťa častejšie navštevovať uviedol, že s tým má zvýšené náklady a preto chce aby bolo dieťa u neho. Maloletý chodí k otcovi od februára 2015 pravidelne. Čo sa týka vyjadrenia dieťaťa, tak otec sa vyjadril, že bude rešpektovať vôľu dieťaťa, no po troch mesiacoch spochybňuje jeho želanie, posudok, z ktorého je zrejmé, že dieťa chce bývať u matky, že je spokojné so školou. Výšku výživného ponechávajú na rozhodnutí súdu, výdavky rodičov a dieťaťa boli v konaní preukázané.

Odporca vypočutý ako účastník konania na pojednávaní uviedol, že v manželstve sú aj povinnosti, manželia si majú pomáhať, byť spolu aj v dobrom aj v zlom. V situácii keď mal ťažkosti, finančné a rodinné problémy, keď boli jeho rodičia chorí, v tej situácii ho manželka opustila. Po tom čo sa oženil prišiel bývať na Slovensko, lebo tu mal svoju novú rodinu. Snažil sa po finančnej stránke o ňu postarať, keď narazil na finančné problémy, vracal sa do Talianska aby sa mohol postarať o svoju rodinu. Čo sa týka starostlivosti o syna, zostal na materskej dovolenke aby sa oňho mohol starať. Časom vznikli medzi ním a manželkou komunikačné problémy, doteraz nevie príčiny ich vzniku, kto ich zavinil. Potom čo zistil, že manželka začala za jeho chrbtom žiť s iným mužom, toto považuje za dôvody rozpadu ich manželstva. Po tom čo sa odlúčili situácia sa stále zhoršovala, snažil sa komunikovať cez skype ale tu narážal na komunikačný múr. Kedykoľvek mohli prísť za ním do Talianska tak ako predtým, ale manželka nikdy neprišla. Jeho príjem je v súčasnej dobe 1.300 - 1.400 eur netto, býva u svojej matky. V minulom roku mal nízke príjmy preto, že robil cez agentúru a chodil pracovať iba jeden - dva dni do týždňa. Jeho výdavky sú nájomné 800 eur spolu s energiami, jeho matka zasa prispieva na stravu. Poberá dôchodok 950 eur. Jeho úmyslom je dostať dieťa do jeho starostlivosti, syn sa narodil v Taliansku, bol zvyknutý na talianske rodinné prostredie, má tu svojich priateľov, škola je 20 m od ich bydliska. Aj pokiaľ by bol syn zverený matke, nie je to preňho žiadny problém ale starosti má s tým, že napriek tomu, že odborný posudok úradu práce potvrdil, že chlapec sa vo Švajčiarsku cíti dobre, on si všimol, že máva počas nocí zlé sny, že chce zostať v Taliansku s ním, viac krát sa aj rozplakal, že chce zostať bývať v Taliansku, keď ho odváža späť k matke, tak je utiahnutý. On nie je schopný rozlúštiť v čom je problém, preto žiada aby bol urobený nový posudok. Chce sa iba uistiť, že sa syn má dobre, či už bude bývať uňho alebo u svojej matky. Výživné na syna platí po 100 eur, za synom bol v roku 2011 v septembri, potom na Vianoce, v roku 2012 na Vianoce a tak isto aj v roku 2013. V roku 2012 bol syn uňho asi 6 mesiacov a v roku 2013 od septembra do decembra.

Právny zástupca odporcu v konečnom návrhu uviedol, že čo sa týka rozvodu manželstva s týmto súhlasia, navrhujú aby bolo dieťa zverené do starostlivosti otca, styk upraviť tak ako sa rodičia dohodli v prípade jeho zverenia matke a výživné požadujú vo výške 100 eur. V prípade ak bude dieťa zverené do starostlivosti matky, navrhujú výživné 100 eur a styk upraviť tak ako sa rodičia dohodli. Dôvod prečo žiadajú dieťa zveriť otcovi je ten, že sa maloletý opakovane pred otcom vyjadril, že chce žiť v Taliansku, niekoľko krát sa rozplakal keď sa mal vrátiť k matke. Aj preto navrhujú vyhotoviť znalecký posudok, ktorý by jedine objektívne vyhodnotil potreby dieťaťa.

Kolízny opatrovník v konečnom návrhu uviedol, že v prípade rozvodu navrhuje zveriť dieťa do osobnej starostlivosti matky tak ako sa vyjadrili vo svojej písomnej správe, styk upraviť tak ako sa rodičia dohodli a s poukazom na majetkové pomery rodičov určiť výživné 300 eur.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil návrh, sobášny list, rodný list mal. V., cestovný pas mal. V., preukaz poistenca, potvrdenie o trvalom pobyte matky, osvedčenie z MŠ, rozhodnutie o prijatí do I. ročníka, výpis z kat. nehnuteľností, žiadosť o odhlásenie cudzinca z trvalého pobytu, potvrdenie o oznámení, doklady k výdavkom matky za byt v Nitre, daňové priznanie za rok 2013, lekársku správu, doklady k platbám v súvislosti so zranením dieťaťa, vyjadrenie odporcu k návrhu, pripojený spis OS Nitra sp. zn. , z tohto spisu návrh, z uvedeného spisu čl. 110, 111, potvrdenie o návšteve školy mal. V., potvrdenie ohľadne návštevy školy, rozhodnutie ZŠ C. o osobitnom spôsobe plnenia šk. dochádzky, vyhlásenie o návšteve školy mal. R., rodný list mal. V., rodný list mal. R., potvrdenie o poberaní prídavkov na deti matkou, cudzinecký preukaz matky, vyhlásenie autorizácii otca mal. R., doklady k príjmom otca, doklady ohľadne platenia výživného, hodnotenie zo školy mal. V. a nasledovné, zápisnicu o pojednávaní zo dňa 26.2.2015 čl. 289 a nasledovné, predbežné opatrenie,

návrh na nariadenie predbežného opatrenia ohľadne určenia výživného, predbežné opatrenie, spis , z tohto spisu vyjadrenie otca na čl. 75 a nasledovné, pohovor na úrade práce spolu so psychologickou konzultáciou zo dňa 7.4. a 8.4.2015, zápisnicu o pojednávaní zo dňa 10.4.2015 a nasledovné, rozhodnutie o povolení vycestovať čl. 89 a zistil tento skutkový stav:

Manželstvo účastníkov konania bolo uzavreté dňa XX.XX.XXXX v meste Z. v C. republike. Z tohto manželstva pochádza maloletý V. H., nar. XX.XX.XXXX. u navrhovateľky ide o druhé manželstvo, u odporcu o manželstvo prvé. Z prvého manželstva navrhovateľky pochádza maloletá R. W., nar. XX.X.XXXX, ktorá je zverená do osobnej starostlivosti matky a otec tohto dieťaťa platí výživné 100 eur mesačne. V čase uzatvárania manželstva bola navrhovateľka tehotná s maloletým V.. Maloletý sa narodil v Taliansku, kde rodičia v tom čase krátko žili. Cca. 3 mesiace po narodení dieťaťa sa spoločne presťahovali na Slovensko. Po prisťahovaní sa na Slovensko, z dôvodu nedostatku finančných prostriedkov, navrhovateľka nastúpila do zamestnania v čase, keď mal maloletý V. cca. 5 mesiacov. Odporca mal založenú na Slovensku živnosť, ktorej chod ale kvôli jazykovej bariére zabezpečovala navrhovateľka. Odporca preto zostal s maloletým na rodičovskej dovolenke. Postupne sa zhoršovala komunikácia medzi manželmi a v roku 2011 sa odporca rozhodol vrátiť späť do Talianska a to jednak z dôvodu nedostatku pracovných príležitostí na Slovensku ako aj z dôvodu vážnej choroby jeho otca. Kontakt medzi manželmi bol sporadický, zabezpečovaný väčšinou prostredníctvom elektronickej komunikácie. Maloletý trávil u svojho otca počas roka 2012 a 2013 niekoľko mesiacov, kedy otec zabezpečoval o neho riadnu starostlivosť. Počas Vianoc 2013, ktoré odporca trávil v domácnosti navrhovateľky, prišlo k úplnému odlúčeniu manželov po tom, čo navrhovateľka prejavila želanie aby sa odporca vrátil naspäť do Talianska. Podľa vyjadrenia oboch manželov až do tejto doby obaja dúfali v obnovenie manželského spolužitia. V súčasnej dobe manželia nežijú spolu, navrhovateľka žije od septembra 2014 vo Švajčiarsku, býva v prenájme spolu s oboma maloletými deťmi V. a R.. Podľa jej vyjadrenia v spoločnej domácnosti s nimi býva aj jej priateľ. Maloletý navštevuje vo Švajčiarsku 1. ročník ZŠ a to v Školskom inštitúte v A. - Y.. Podľa rozhodnutia ZŠ, C. 8, N. zo dňa 26.8.2014 bola maloletému upravená školská dochádzka formou osobitného spôsobu plnenia školskej dochádzky mimo územia SR od 1.9.2014 do 30.6.2015.

Rozhodnutím Okresného súdu Nitra č.k. -202 zo dňa 12.1.2015 bol maloletý V. predbežným opatrením zverený do osobnej starostlivosti matky, ktorá ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok a to až do rozhodnutia vo veci samej. Ďalším rozhodnutím tunajšieho súdu č.k. -297 zo dňa 27.2.2015 bol predbežným opatrením upravený styk otca s maloletým V. tak, že otec je oprávnený stretávať sa s maloletým v párnom týždni v kalendárnom roku v čase od piatka od 18.00 hod. do nedele do 18.00 hod. s tým, že začiatok a koniec stretnutí bude prebiehať v mieste súčasného bydliska dieťaťa vo Švajčiarsku. Rozhodnutím Okresného súdu Nitra č.k. -315 zo dňa 13.4.2015 bol zamietnutý návrh matky na nariadenie predbežného opatrenia ohľadom určenia výživného na maloletého V..

Rozsudkom č.k. -89 zo dňa 30.4.2015 bol udelený súhlas matke maloletého dieťaťa namiesto jeho otca k vysťahovaniu maloletého V. do Švajčiarska (rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 26.5.2015).

Zo správy Úradu práce, soc. vecí a rodiny zo dňa 8.4.2015 súd zistil, že otec maloletého býva v 3- izbovom byte. V čase keď je maloletý u neho spáva spolu s ním v izbe kde sa nachádzajú dve postele a nábytok. Matka sa v rámci pohovoru vyjadrila, že býva v 4-izbovom rodinnom dome v podnájme spolu so svojim priateľom, maloletým V. a maloletou R.. Deti majú spoločnú izbu. V rámci konzultácie sa rodičia dohodli, že pre prípad zverenia dieťaťa do starostlivosti matky bude styk otca s maloletým prebiehať v bežnom roku od piatka do nedele, dva týždne v mesiaci júl a dva týždne v mesiaci august. Ohľadne styku počas Vianoc rodičia k úplnej dohode neprišli. Matka sa tiež vyjadrila, že maloletý má dve triedne pani učiteľky, je v 24 člennom kolektíve detí, v škole je veľmi šťastný, páči sa mu tam. Deti sa v škole učia formou hry, chodia do prírody, patrí medzi najlepších žiakov v triede. V. je kreatívny, má rád zvieratá, ktoré sú aj v blízkosti ich domu, rád športuje, chodí do hokejového klubu. Otec v rámci pohovoru uviedol, že sa s dieťaťom učil doma keď nosilo úlohu zo slovenskej školy. Vo Švajčiarskej škole úlohy dávajú iba ojedinele, matematiku dieťaťu skontroloval, úlohu z gramatiky slovenského jazyka nedokončil, lebo jej bolo veľa. Ďalej otec uviedol, že V. má v Taliansku veľa kamarátov, ktorí mu hovoria o tom ako je v ich škole. On dieťa do ničoho nenúti, nechá vždy na dieťati, čo chce povedať. Ak pri pohovore s maloletým zistia, že to je najlepší záujem dieťaťa a rozhodne o tom aj súd, bude to rešpektovať.

Dňa 2.4.2015 bola uskutočnená psychologická konzultácia s maloletým V. na referáte poradensko

- psychologických služieb. Pohovor s maloletým bol vykonaný bez prítomnosti rodičov, maloletý komunikoval bezprostredne, spontánne, otvorene. Na požiadanie maloletý predstavil svoju rodinu, podľa poradia hovoril o sestre R., mamine V. a tatovi Z.. Ďalej uviedol, že je žiakom 1. ročníka, škola sa nachádza v neďalekom meste kam ho ráno vodí matkin partner. V škole sa cíti dobre, má tam veľa kamarátov. Vo voľnom čase chodí na korčule a chcel by na plávanie, no nevie, kde je plaváreň. S otcom sa stretáva cez víkendy aj sviatky, otec býva s babkou, dedko už zomrel. Hrávajú sa spolu s hračkami, navštevujú rodinu. K otcovi si berie učenie, to slovenské, lebo v súčasnej škole nemajú domáce úlohy. Naposledy bol u otca na štyri dni, chodí tam rád, no chcel by zostať u maminy. Táto síce veľa pracuje, ale má tam aj sestru R. a chýbala by mu. Dodal, že možno keď bude veľký, bude bývať u otca, ale teraz chce byť s maminou. Pri teste rodinných vzťahov bolo zistené, že do rodiny maloletý okrem spomínaných členov zaradil aj starých rodičov zo strany matky a babku zo strany otca. Všetkých členov širšej rodiny prežíva dieťa v pozitívnych väzbách, nedá sa jednoznačne povedať, že by niekoho významne zvýhodňoval. Všetci sú pre neho dôležití, najmä nukleárna rodina tvorená otcom, mamou a sestrou. Zo záverov referátu poradensko - psychologických služieb vyplýva, že pre pokračujúci zdravý psychický vývin je pre maloletého dôležité aby bol naďalej ukotvený v rodine matky, mal zachované novo vybudované sociálne väzby a s otcom mal kontakty podľa dohody rodičov.

Z pripojeného spisu sp. zn. a to konkrétne zo zápisnice o pojednávaní zo dňa 26.2.2015 súd zistil, že maloletý nežije so svojim otcom od leta 2011, kedy sa rodičia dieťaťa rozišli a otec sa odsťahoval naspäť do Talianska. Maloletý sa s otcom stretával formou prázdninových pobytov. V roku 2012 bol maloletý u svojho otca počas prázdnin aj so sestrou R., bez nej niekoľko mesiacov, následne bol maloletý u otca niekoľko mesiacov v roku 2013. Na Vianoce v roku 2013 otec dieťa priniesol na Slovensko, kedy zostal aj on pár dní v rodine matky. Vo februári 2014 bol maloletý kvôli úrazu operovaný, ďalšiu operáciu maloletý absolvoval v máji 2014. V tomto období otec na Slovensko neprišiel. V septembri 2014 sa maloletý spolu s matkou a svojou sestrou presťahovali do Švajčiarska. Matka otcovi po presťahovaní do Švajčiarska ponúkla kontakt s maloletým, stretnutie sa uskutočnilo v meste Ludano. K ďalšiemu stretnutiu otca s dieťaťom prišlo v októbri, kedy matka maloletého priniesla dieťa do mesta Biasca. Maloletý strávil u otca víkend. K ďalšiemu stretnutiu otca s dieťaťom prišlo z iniciatívy matky v novembri počas piatich dní školských prázdnin. 2.1.2015 otec pricestoval do miesta bydliska dieťaťa bez ohlásenia, maloletý sa vtedy s otcom nestretol. Súčasné miesto bydliska otca je od súčasného miesta bydliska dieťaťa vzdialené 116 km. V čase, keď maloletý býval na Slovensku, bola táto vzdialenosť 1.050 km. Styk otca s maloletým sa v súčasnej dobe realizuje na základe predbežného opatrenia.

Súd zistil, že matka býva vo Švajčiarsku spolu s maloletým V., dcérou R. a svojim priateľom v prenájme, kde platia mesačné náklady spolu s energiami 2.500 CHF. Príjem matky je 3.407 CHF brutto, čo je cca. 2.700 CHF netto. Spoločnosť CK F. s.r.o. je v likvidácii a podľa vyjadrenia matky z nej nemá žiadny príjem. Maloletý navštevuje 1. ročník. Okrem bežných výdavkov má matka zvýšené výdavky na poplatok za hokej, ktorý maloletý hráva, čo je 50 CHF za sezónu. Za stravu v škole matka dieťaťu platí 80 CHF, ďalšie výdavky sú na rôzne výlety a aktivity ale tiež školské potreby a pomôcky. Dcére R. matka platí poplatok 200 CHF za šk. rok, za lyžiarsky výcvik platila niekoľko víkendov po sebe po 300 CHF. Priateľ matky dosahuje príjem približne v takej výške ako matka, na výdavkoch spojených s bývaním a domácnosťou sa podieľajú spoločne. Matka je vlastníčkou bytu v Nitre, kde platí mesačné poplatky od 400 do 500 eur. Matka poberá na maloletú R. od novembra 2014 prídavky na dieťa 200 CHF mesačne. Na maloletého V. matka nemá žiadne dávky, nakoľko tento nemal vyriešené povolenie k pobytu na území Švajčiarska.

Otec dieťaťa žije v spoločnej domácnosti so svojou matkou, ktorá je poberateľkou starobného a vdovského dôchodku mesačne vo výške 950 eur. Nájomné, ktoré je mesačne 800 eur spolu s energiami uhrádza otec dieťaťa, jeho matka podľa vyjadrenia otca prispieva na stravu. Otec maloletého bol v roku 2014 zamestnaný najskôr na dohodu u súčasného zamestnávateľa, pričom dosahoval nízky príjem podľa počtu odpracovaných dní v mesiaci. Za jednotlivé mesiace od januára do októbra 2014 otec dosahoval nasledovný príjem: 231 eur, 1.222,05 eura, 762,60 eura, 231,13 eura, 241,74 eura, 79,93 eura, 137,64 eura, 829,06 eura a 273,66 eura. Od októbra 2014 sa otec zamestnal už v riadnom pracovnom pomere a jeho príjem bol v októbri 1.412 eur, v novembri 1.471 eur, v decembri 1.453 eur a v januári 2015 1.474 eur.

Podľa § 18 Zákona o rodine č. 36/2005 Z. z. /ďalej len Zákon o rodine/, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

Podľa § 23 ods. 1 Zákona o rodine, súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

Podľa § 23 ods. 2 Zákona o rodine, súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

Podľa § 23 ods. 3 Zákona o rodine, súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

Podľa § 24 ods. 1 Zákona o rodine, v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného.

Podľa § 24 ods. 2 Zákona o rodine, ak sú obidvaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a ak majú o osobnú starostlivosť o dieťa obidvaja rodičia záujem, tak súd môže zveriť dieťa do striedavej osobnej starostlivosti obidvoch rodičov, ak je to v záujme dieťaťa a ak budú takto lepšie zaistené potreby dieťaťa. Ak so striedavou osobnou starostlivosťou súhlasí aspoň jeden z rodičov dieťaťa, tak súd musí skúmať, či bude striedavá osobná starostlivosť v záujme dieťaťa.

Podľa § 24 ods. 4 Zákona o rodine, súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností alebo pri schvaľovaní dohody rodičov rešpektuje právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby, vývinové potreby, stabilitu budúceho výchovného prostredia a ku schopnosti rodiča dohodnúť sa na výchove a starostlivosti o dieťa s druhým rodičom. Súd dbá, aby bolo rešpektované právo dieťaťa na výchovu a starostlivosť zo strany obidvoch rodičov a aby bolo rešpektované právo dieťaťa na udržovanie pravidelného, rovnocenného a rovnoprávneho osobného styku s obidvomi rodičmi.

Podľa § 62 ods. 1 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností a možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča, súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti

a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

Podľa § 76 ods. 1 Zákona o rodine, výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.

Podľa § 78 ods. 1/ Zákona o rodine, dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno zmeniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena alebo zrušenie výživného možné len na návrh.

Podľa § 25 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode.

Podľa § 25 ods. 2 Zákona o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.

Podľa § 25 ods. 3 Zákona o rodine, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa, súd obmedzí styk maloletého dieťaťa s rodičom alebo ho zakáže.

Podľa § 25 ods. 4 Zákona o rodine, ak jeden z rodičov opakovane bezdôvodne a zámerne neumožňuje druhému rodičovi styk s maloletým dieťaťom upravený podľa odseku 1 alebo 2, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o osobnej starostlivosti.

Podľa § 25 ods. 5 Zákona o rodine, ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami. Ustanovenia odsekov 1 až 4 sa použijú primerane.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že vzťahy medzi účastníkmi konania sú tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo si neplní svoj spoločenský účel. Už v roku 2011 došlo k ukončeniu ich spolužitia, aj keď v tom čase to manželia ešte nedefinovali ako rozpad manželstva. Plynutím času odlúčenia sa ale manželia stále viac citovo odcudzovali a postupne zanikali všetky základné funkcie manželstva (biologická, ekonomická, výchovná). Príčinou rozvratu manželstva je podľa názoru súdu neschopnosť manželov vzájomne prispôsobiť svoje pracovné a rodinné povinnosti, neschopnosť odporcu uplatniť sa v novej krajine na trhu práce a s tým spojené finančné problémy a následné riešenie týchto problémov opustením spoločnej domácnosti a návrat do krajiny pôvodu. Rozvrat predmetného manželstva sa vzhľadom na jeho dĺžku a intenzitu narušenia vzťahov javí ako nenapraviteľný a ani jeden z manželov už neprejavil záujem o obnovenie manželského spolužitia. Keďže manželstvo si nemôže v ďalšom plniť svoj účel a vytvárať tak harmonické a trvalé životné spoločenstvo, zabezpečujúce riadnu výchovu maloletého dieťaťa, súd návrhu navrhovateľky ale aj odporcu vyhovel a predmetné manželstvo rozviedol. Súd súčasne upravil práva a povinnosti rodičov na čas po rozvode manželstva k maloletému V. pochádzajúcemu z manželstva tak, že maloletého zveril do osobnej starostlivosti navrhovateľky. Starostlivosť o dieťa zabezpečovala od leta 2011 matka maloletého sama, maloletý navštevoval predškolské zariadenie a niekoľko mesiacov v roku trávil u svojho otca. Osobné kontakty otca s dieťaťom sa prerušili od Vianoc v roku 2013. Otec maloletého ale túto situáciu neriešil, nepožiadal o úpravu práv a povinností k maloletému V. a ani iným spôsobom sa nesnažil o osobný kontakt s dieťaťom, aby tak zabránil ich dlhodobému odlúčeniu. Z takéhoto konania (resp. nekonania) otca je možné predpokladať, že pokiaľ by matka dieťaťa neiniciovala ich spoločné stretnutie, potom čo sa presťahovali do Švajčiarska, otec sám by sa uspokojil s kontaktom so synom aj naďalej iba formou elektronickej komunikácie. Takýto postoj otca dieťaťa nesvedčí o jeho skutočnom záujme o maloletého. V opačnom prípade by nemohol zostať v nečinnosti pri 9 mesačnej nemožnosti osobného

kontaktu so svojim synom. Až po tom, čo sa na základe podania matky začali konania o úpravu práv a povinností k maloletému na čas do rozvodu a na čas po rozvode, prezentoval svoju snahu zabezpečovať osobnú starostlivosť o maloletého V.. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že maloletý má silné väzby voči obom svojim rodičom, prejavil však želanie žiť v spoločnej domácnosti so svojou matkou a so svojou sestrou. Maloletému prostredie jeho súčasného miesta pobytu vyhovuje, ale ešte stále prebieha u neho proces adaptácie. Novým zážitkom pre neho je aj jeho pravidelný kontakt so svojim otcom. Pre dieťa je teraz veľmi dôležité zastabilizovať jeho rodinné prostredie s osobami, s ktorými bolo v minulosti v každodennom kontakte (matka, sestra) v krajine, ktorá nie je maloletého domovom. Tiež je nevyhnutné zabezpečiť jeho pravidelný a plnohodnotný kontakt so svojim otcom. V súčasnej dobe má súd za to, že v najlepšom záujme maloletého V. je jeho zverenie do osobnej starostlivosti matky, ktorá túto starostlivosť o maloletého zabezpečovala a aj zabezpečuje a v ktorej starostlivosti neboli zistené žiadne nedostatky. Zverenie maloletého do starostlivosti otca, tak ako tento požadoval, by mohlo u maloletého vyvolať pocit nestálosti výchovného prostredia a s tým spojené možné adaptačné problémy v dôsledku kumulácií zmien v jeho živote (nástup na povinnú školskú dochádzku v cudzojazyčnej krajine, zmena jeho obvyklého pobytu, po dlhodobom odlúčení od svojho otca pravidelný kontakt s ním a s jeho rodinou). Nakoľko v danom prípade otcom uvádzané okolnosti neprevažujú nad požiadavkou stálosti výchovného prostredia súd zveril maloletého do osobnej starostlivosti matke. Súd zároveň upravil aj styk otca s maloletým a to tak ako sa rodičia dohodli, nakoľko takto dohodnutá úprava styku je tiež v súlade so záujmami maloletého pri zachovaní práva otca podieľať sa na jeho výchove. Súd zamietol návrh otca na doplnenie dokazovania nariadením znaleckého dokazovania, nakoľko takéto dokazovanie sa súdu javilo ako nadbytočné, keďže skutkový stav bol riadne preukázaný inými dôkazmi.

Pri určení výšky výživného súd vychádzal z odôvodnených potrieb maloletého dieťaťa, z jeho veku ako aj z možností a schopností oboch rodičov plniť si svoju vyživovaciu povinnosť. Na základe týchto skutočností súd určil výživné 250 eur mesačne, nakoľko otec v súčasnej dobe dosahuje stabilný príjem vyše 1.400 eur netto mesačne. Z tohto príjmu je otec schopný prispievať na výživu maloletého dieťaťa práve sumou 250 eur bez toho, aby bola ohrozená životná úroveň jeho samotného. Spolu s výživným zo strany matky a prídavkami na dieťa, ktoré už bude matka schopná po súhlase súdu s vysťahovaním maloletého do Švajčiarska vybaviť, bude táto suma dostatočná na zabezpečovanie odôvodnených potrieb maloletého dieťaťa. Matka maloletého si musí uvedomiť, že krajinu s vysokou životnou úrovňou vybrala ako miesto pobytu pre dieťa ona a nemôže preto spravodlivo požadovať od otca dieťaťa, ktorý žije v krajine s nie tak vysokou životnou úrovňou a tým aj možnými nižšími príjmami obyvateľov, aby výškou výživného zabezpečoval dieťaťu primeranú životnú úroveň vo finančne náročnejšom prostredí. Táto povinnosť prináleží matke, ktorá vo Švajčiarsku žije a pracuje. Pokiaľ matka tohto nie je schopná, mala zodpovednejšie zvážiť výber štátu, do ktorého sa vysťahovali. Pre úplnosť súd poznamenáva, že kurz švajčiarskeho franku voči jednému euru je 1,0551 ku 1 (podľa denného kurzového lístku ECB zo dňa 4.6.2015).

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa prvej vety § 144 O.s.p. tak, že účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod alebo neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené(§ 205a O.s.p.),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.