Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2Sa-9-2020.pdf
PDF · 198.65 KB
Case nature
Area
Subarea
2Sa/9/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach sudkyňou JUDr. Tatianou Sabadošovou, v právnej veci žalobkyne: A. B., nar.: XX.XX.XXXX, bytom C. XX, XXX XX B. proti žalovanému: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, so sídlom Ul. 29. augusta 8-10, 813 63 Bratislava, IČO: 30 807 484, v konaní o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.07.2020 takto:
rozhodol:
I. Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.07.2020 a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému právo na úplnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.11.2019 žalobkyni podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšila od 01. januára 2020 starobný dôchodok na 705,10 Eur mesačne a vdovský dôchodok na 142,70 Eur mesačne. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva, že starobný dôchodok zvýšila o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, čo je o 19,90 Eur mesačne a vdovský dôchodok zvýšila o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, čo je o 4,10 Eur mesačne. Citujúc ust. § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov ďalej uviedla, že sa starobný dôchodok v roku 2020 zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, t.j. o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia, určenú ako 2% z priemernej mesačnej sumy príslušného druhu dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2019, to znamená najmenej o 9,00 Eur mesačne. Uviedla, že jej starobný dôchodok je zvýšený o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo je o 19,90 Eur mesačne, pretože táto suma je vyššia ako pevná suma zvýšenia 9,00 Eur mesačne. Citujúc ust. § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov uviedla, že sa vdovský dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov v roku 2020 zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2 % z priemernej mesačnej sumy príslušného druhu dôchodku vyplácaného v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2019, to znamená najmenej o 2,50 Eur mesačne. Ďalej prvostupňový orgán vo svojom rozhodnutí uviedol, že vdovský dôchodok je zvýšený žalobkyni o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo je o 4,10 Eur mesačne, pretože táto suma je vyššia ako pevná suma zvýšenia 2,50 Eur.
2. Žalovaný správny orgán - Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava ako odvolací orgán príslušný na rozhodovanie podľa § 215 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) po preskúmaní napadnutého
rozhodnutia, rozhodol rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.07.2020 o odvolaní žalobkyne proti prvostupňovému rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.11.2019 tak, že podľa § 218 ods. 2 zákona o sociálnom poistení zamietol v celom rozsahu odvolanie žalobkyne, ktorým boli zvýšené sumy starobného a sumy vdovského dôchodku od 01. januára 2020 a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu.
3. V napadnutom rozhodnutí žalovaný skonštatoval, že prvostupňový správny orgán žalobkyni zvýšil starobný dôchodok od 1. januára 2020 na sumu 705,10 Eur mesačne a vdovský dôchodok na sumu 142,70 Eur mesačne, proti ktorému podala účastníčka konania v zákonom stanovenej lehote odvolanie zo dňa 23. januára 2020, doručené Sociálnej poisťovni, ústredie dňa 31. januára 2020, v ktorom nesúhlasila so sumou zvýšenia starobného a vdovského dôchodku. Uviedla, že v odvolaní poukazovala na konania o starobnom dôchodku vedené na Krajskom súde v Košiciach pod sp. zn. 9Sd/49/2013 a sp. zn. 6Sd/15/2015 a konanie na Najvyššom súde Slovenskej republiky sp. zn. 10So/80/2016, ako aj na konanie o vdovskom dôchodku vedené na Krajskom súde v Košiciach pod sp. zn. 6Sd/45/2014.
4. Ďalej v odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaný uviedol, že: „Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ako odvolací orgán, preskúmal napadnuté rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 a priloženú spisovú dokumentáciu účastníčky konania v celom rozsahu, pričom dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny, a preto napadnuté rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 je potrebné potvrdiť.“ Z obsahu administratívneho spisu účastníčky konania vyplýva nasledovné: Zo spisového materiálu vyplýva, že účastníčke konania bol právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XX XX XX XXXX zo dňa 8. marca 2002 podľa § 45 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení od 29. januára 2002 priznaný vdovský dôchodok v sume 4 072 Sk mesačne. Právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX zo dňa 9. apríla 2005 bol účastníčke konania podľa § 65 a § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. od 11. januára 2005 priznaný starobný dôchodok v sume 12 584 Sk mesačne. Podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku, vypláca sa v plnej sume z týchto dôchodkových dávok tá dávka, ktorá je vyššia, a z dôchodkovej dávky, ktorej suma je nižšia, sa vypláca jedna polovica. V súlade s § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov sa účastníčke konania upravila od 27. novembra 2017 výplata vdovského dôchodku na sumu jednej polovice, na sumu 104,50 EUR mesačne z dôvodu, že spĺňa aj nárok na výplatu starobného dôchodku v sume 258,70 EUR mesačne. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 bol účastníčke konania podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov od 1. januára 2020 zvýšený (valorizovaný) starobný dôchodok a vdovský dôchodok. Podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov sa starobný dôchodok v roku 2020 zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2% z priemernej mesačnej sumy príslušného druhu dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júna 2019, to znamená najmenej o 9,00 EUR mesačne. K 31. decembru 2019 sa starobný dôchodok účastníčke konania vyplácal v sume 685,20 EUR mesačne. Od 1. januára 2020 bol starobný dôchodok zvýšený o 19,90 EUR mesačne na sumu 705,10 EUR mesačne. Starobný dôchodok účastníčky konania sa zvýšil o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo je 19,90 EUR mesačne, pretože táto suma je vyššia ako pevná suma zvýšenia o 9,00 EUR mesačne. Podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov sa vdovský dôchodok vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov v roku 2020 zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, teda o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2% z priemernej mesačnej sumy príslušného druhu dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2019, to znamená najmenej o 2,50 EUR mesačne.
K 31. decembru 2019 sa vdovský dôchodok účastníčke konania vyplácal v sume 138,60 EUR mesačne. Od 1. januára 2020 bol vdovský dôchodok zvýšený o 4,10 EUR mesačne na 142,70 EUR mesačne. Vdovský dôchodok účastníčky konania vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárok na výplatu dôchodkov je zvýšený o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, o 4,10 EUR mesačne, pretože táto suma je vyššia ako pevná suma zvýšenia, čo predstavuje 2,50 EUR mesačne.“
5. Pokiaľ ide o námietku žalobkyne, týkajúcej sa nesprávnej sumy starobného a vdovského dôchodku, ktoré sú predmetom neukončených sporov o výšku jej starobného a vdovského dôchodku na Najvyššom súde Slovenskej republiky (sp. zn. 10So/80/2016 a sp. zn. 9So/84/2017), tak ju považoval za nedôvodnú z dôvodu, že Sociálna poisťovňa je v zmysle § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. povinná každoročne zvýšiť jednotlivé druhy dôchodkov. V prípade, že Najvyšší súd Slovenskej republiky zruší rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie tak bude Sociálna poisťovňa povinná postupovať v súlade s právnym názorom krajského súdu, resp. Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, a prípadne opätovne určiť sumu starobného a vdovského dôchodku. Na záver uzavrel, že zvýšenie starobného dôchodku a vdovského dôchodku účastníčky konania bolo vykonané v súlade s platnými právnymi predpismi o sociálnom poistení a postup Sociálnej poisťovne, ústredie pri určení zvýšenia sumy starobného dôchodku účastníčky konania bol správny a dôvody napadnutého rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorých bolo rozhodnuté o nároku účastníčky konania a dospel k záveru, že odvolanie účastníčky konania nie je dôvodné.
6. Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 22.07.2020 doručenou Krajskému súdu v Košiciach 30.07.2020 domáhala preskúmania rozhodnutia žalovaného a žiadala ho zrušiť a zaviazať prvostupňový správny orgán, Sociálnu poisťovňu, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, aby vydal nové : rozhodnutia s účinnosťou od 11.1.2005: „Podľa § 274 ods. 1, 2 a § 112 ods. 1 písm. a), písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení Vám od 11. januára 2005 priznávame starobný dôchodok v sume....... Sk mesačne", ktorým samostatne vysporiada moju žiadosť o prepočet priznanej sumy starobného dôchodku zo dňa 28.10.2007 s jej doplnením vyjadrenie k listu č. XXX XXX XXXX z 20.11.2007, zo dňa 10.01.2008; rozhodnutia s účinnosťou od 1.2.2005: „Podľa § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov Vám od 1. februára 2005 zvyšujeme starobný dôchodok na sumu ..... Sk mesačne", t.j. o zvýšení sumy starobného dôchodku za obdobie sociálneho poistenia popri poberaní starobného dôchodku od 11.1.2005 do 31.1.2005, v súlade s mojou žiadosťou zo dňa 16.2.2005, opravných rozhodnutí o zvýšení sumy starobného dôchodku, v súlade s platnou legislatívou, s platnosťou od 20.7.2005, od 1.7.2006, od 1.7.2007, od 13.6.2008, od 1.7.2008, od 1.1.2009, od 1.1.2010, od 1.1.2011, od 1.1.2012, od 1.1.2013, od 1.1.2014, od 1.1.2015, od 1.1.2016, od 1.1.2017, od 1.1.2018, od 1.1.2019, od 1.1.2020 ; t.j. priznať mi starobný dôchodok, takto: starobný dôchodok od 11. januára 2005 sa priznáva v sume 20 169 Sk mesačne starobný dôchodok od 1. februára 2005 sa zvyšuje na sumu 20 186 Sk mesačne starobný dôchodok od 20. júla 2005 sa priznáva v sume 20 186 Sk mesačne starobný dôchodok od 1. júla 2006 sa zvyšuje na sumu 21 388 Sk mesačne starobný dôchodok od 1. júla 2007 sa zvyšuje na sumu 22 725 Sk mesačne starobný dôchodok, na základe nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. 204/2008 Z. z. ustanovenie § 293e ods. 1 až 3 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 244/2005 Z .z., ktoré upravovalo zvýšenie dôchodkov v roku 2005, stratilo účinnosť 13. júna 2008, od 13. júna 2008 sa zvyšuje na sumu 24 737 Sk mesačne; od 1. júla 2008 sa zvyšuje na sumu 25 974 Sk mesačne; k 1. januáru 2009 patrí v sume 862,20 EUR mesačne; od 1.1.2009 sa upravuje na sumu 922,20 EUR mesačne, starobný dôchodok od 1.1.2010 sa zvyšuje na sumu 950,40 EUR mesačne starobný dôchodok od 1.1.2011 sa zvyšuje na sumu 967,60 EUR mesačne starobný dôchodok od 1.1.2012 sa zvyšuje na sumu 999,60 EUR mesačne starobný dôchodok od 1.1.2013 sa zvyšuje na sumu 1 010,80 EUR mesačne starobný dôchodok od 1.1.2014 sa zvyšuje na sumu 1 019,60 EUR mesačne starobný dôchodok od 1.1.2015 sa zvyšuje na sumu 1 024,80 EUR mesačne starobný dôchodok od 1.1.2016 sa zvyšuje na sumu 1 026,70 EUR mesačne starobný dôchodok od 1.1.2017 sa zvyšuje na sumu 1 034,90 EUR mesačne starobný dôchodok od 1.1.2018 sa zvyšuje na sumu 1 043,30 EUR mesačne starobný dôchodok od 1.1.2019 sa zvyšuje na sumu 1 070,50 EUR mesačne, starobný dôchodok od 1.1.2020 sa zvyšuje na sumu 1 101,60 EUR mesačne,
a ďalej zaviazať Sociálnu poisťovňu, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, na vydaní rozhodnutia s účinnosťou od 19.1.2007 : „Podľa § 74 ods. 6, § 75 ods. 4, § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.1 o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. Vám od 19.1.2007 priznávame vdovský dôchodok v sume Sk mesačne. " opravných rozhodnutí o zvýšení sumy vdovského dôchodku, v súlade s platnou legislatívou SR, s platnosťou od 1.7.2007, od 1.7.2008, od 1.1.2009, od 1.1.2010, od 1.1.2011, od 1.1.2012, od 1.1.2013, od 1.1.2014, od 1.1.2015, od 1.1.2016, od 1.1.2017, od 1.1.2018, od 1.1.2019, od 1.1.2020; t.j. priznať mi vdovský dôchodok takto: vdovský dôchodok od 19.1.2007 sa priznáva v sume 5 440 Sk mesačne vdovský dôchodok od 1.7.2007 sa zvyšuje na sumu 5 780 Sk mesačne vdovský dôchodok od 1.7.2008 sa zvyšuje na sumu 6 069 Sk mesačne vdovský dôchodok od 1.1.2009 sa zvyšuje na sumu 215,60 EUR mesačne vdovský dôchodok od 1.1.2010 sa zvyšuje na sumu 222,20 EUR mesačne vdovský dôchodok od 1.1.2011 sa zvyšuje na sumu 226,20 EUR mesačne vdovský dôchodok od 1.1.2012 sa zvyšuje na sumu 233,70 EUR mesačne vdovský dôchodok od 1.1.2013 sa zvyšuje na sumu 236,90 EUR mesačne vdovský dôchodok od 1.1.2014 sa zvyšuje na sumu 239,40 EUR mesačne vdovský dôchodok od 1.1.2015 sa zvyšuje na sumu 240,90 EUR mesačne vdovský dôchodok od 1.1.2016 sa zvyšuje na sumu 241,50 EUR mesačne vdovský dôchodok od 1.1.2017 sa zvyšuje na sumu 243,80 EUR mesačne vdovský dôchodok od 1.1.2018 sa zvyšuje na sumu 246,20 EUR mesačne vdovský dôchodok od 1.1.2019 sa zvyšuje na sumu 252,70 EUR mesačne vdovský dôchodok od 1.1.2020 sa zvyšuje na sumu 260,10 EUR mesačne.“
7. Žalobkyňa v žalobe uviedla, že má za to, že napadnuté rozhodnutie vychádza z nesprávne zisteného skutkového stavu, je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť dôvodov a z nesprávneho právneho posúdenia veci, čo viedlo k nesprávnemu rozhodnutiu vo veci a týmto bola ukrátená na svojich právach a preto podala v zákonom stanovenej lehote správnu žalobu na preskúmanie predmetného rozhodnutia žalovaného.
8. Žalobkyňa k výrokovej časti napadnutého rozhodnutia týkajúceho sa sumy starobného dôchodku 705,10 EUR mesačne od 1. januára 2020 uviedla, že má za to, „..že:
- rešpektovaním právneho názoru krajského súdu žalovaným, citovaného v rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. 9Sd/49/2013-75 zo dňa 22. augusta 2014, t.j. vysporiadaním právne relevantným spôsobom mojej žiadosti o prepočet priznanej sumy starobného dôchodku, z 28.10.2007 a jej doplnením Vyjadrenie k listu z 20.11 2007, dňa 10.1.2008, t.j. prepočítaním priznanej sumy starobného dôchodku spätne od 11.1.2005, a vydaním rozhodnutia: „Podľa § 274 ods. 1, 2 a § 112 ods. 1, písm. a), písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení od 11. januára 2005 Vám priznávame starobný dôchodok v sume 669, 50 EUR mesačne (20 169 Sk mesačne)", jej žalovaný prizná sumu starobného dôchodku, v ktorej budú zohľadnené jej nároky vyplývajúce zo zaradenia jej zamestnaní do II. pracovnej kategórie.
- rešpektovaním rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. 6Sd/44/2012-58 zo dňa 20.6.2013, v spojitosti s opravným uznesením č. 6Sd/44/2012-63 zo dňa 15. júla 2013, ktorým zrušil rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX zo dňa 3.4.2012 v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 14.6.2013 a vec vratil odporcovi na ďalšie konanie s tým, že zaviazal Sociálnu poisťovňu, ústredie pri vydaní nových rozhodnutí k vysporiadaniu jej žiadosti o prepočet priznanej sumy starobného dôchodku, zo dňa 28.10.2007 a jej doplnením vyjadrenie k listu z 20.11. 2007, zo dňa 10.1.2008, po ich doručení, a až následne, na základe jej žiadosti zo dňa 16.2.2005, k 1.februáru 2005 zvýšiť sumu starobného dôchodku za obdobie sociálneho poistenia popri poberaní starobného dôchodku od 11.1.2005 do 31.1.2005, vydaním rozhodnutia: „Podľa § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov Vám od 1. februára 2005 zvyšujeme starobný dôchodok na sumu 20 186 Sk mesačne.“
- v súlade s uvedeným, žalovaný je povinný vydať aj opravné rozhodnutia o valorizovaní súm starobného dôchodku, v súlade s platnou legislatívou SR, s platnosťou od 20.7.2005, od 1.6.2006, od 1.7.2007, od 13.6.2008, od 1.7.2008, od 1.1.2009, od 1.1.2010, od 1.1.2011, od 1.1.2012, od 1.1.2013, od 1.1.2014, od 1.1.2015, od 1.1.2016, od 1.1.2017, od 1.1.2018 a od 1.1.2019 tak, že vyplácaná dávka starobného dôchodok k 31. decembru 2019 bude v sume 1 070,50 EUR mesačne, a tak, priznaním uvedených súm starobného dôchodku, následne rozhodnutím priznať sumu starobného dôchodku: „Podľa § 82 a §
293(lx zákona č. 461/2003 Z. t o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov Vám zvyšujeme od 1. januára 2020 starobný dôchodok na 1 101,60 EUR mesačne."
9. Uviedla, že toto jej tvrdenie korešponduje s údajmi v „Osobnom liste dôchodkového poistenia“, ktorý tvorí prílohu k rozhodnutiu č. 485 411 1710 z 9. apríla 2005.
10. Ďalej uviedla, že z obsahu spisového materiálu žalovaného vyplývajú nesporné skutočnosti a to, že odpracovala viac ako 20 rokov v zamestnaní zaradenom do II. pracovnej kategórie, jej priemerný mesačný zárobok k dátumu vzniku nároku na starobný dôchodok činí 25 211 Sk a získala nárok na percentuálnu výmeru starobného dôchodku 80 % z priemerného mesačného zárobku (PMZ). Preto, ak „... Sociálna poisťovňa ústredie, vo výroku rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X z 9. apríla 2005, uviedla: „Podľa § 65 a § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení Vám od 11. januára 2005 priznávame starobný dôchodok v sume 12 584 Sk mesačne ", tak v súlade s ustanovením § 209 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z., je zrejmé, že suma starobného dôchodku je priznaná podľa § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, ibaže, suma starobného dôchodku 12 584 Sk mesačne je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., ktorý nezohľadňuje nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie, a tak v jej prípade, určenie sumy starobného dôchodku podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. je nenáležité a neoprávnené, keďže: 1. predmetným rozhodnutím jej nepriznáva sumu starobného dôchodku podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., 2. určenie sumy starobného dôchodku podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. nie je predmetom určenia sumy starobného dôchodku podľa § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., 3. porovnanie sumy starobného dôchodku určenej podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. so sumou určenou podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 (zákon č. 100/1988 Zb.), a to vrátane úpravy dôchodku a zvýšenia dôchodkov prislúchajúcich podľa osobitného predpisu, nie je predmetom ustanovenia § 274 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z.“
11. Zdôraznila, že meritom sporu je neoprávnené určenie a priznanie sumy starobného dôchodku podľa ust. § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z., pričom toto ustanovenie nie je predmetom výroku rozhodnutia, nezohľadňuje nároky vyplývajúce zo zaradenia zamestnaní do I. a II. pracovnej kategórie, ktoré sa priznávajú do roku 2023 a túto skutočnosť Sociálna poisťovňa, ústredie v odôvodnení sporného rozhodnutia relevantným spôsobom, v súlade s ustanoveniami § 209 ods. 1, 4 zákona č. 461/2003 Z. z., ktoré znenie odcitovala, vôbec nekonkretizuje a neprezentuje čím je toto rozhodnutie nepreskúmateľné.
12. Ďalej uviedla, že za v odôvodnení rozhodnutia považuje za problematickú časť, ktorá je kľúčová pre rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 9. apríla 2005: „Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je 12 584,- Sk mesačne a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov je 8 663,- Sk mesačne. Pretože suma starobného dôchodku určená podľa zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov je vyššia, starobný dôchodok Vám patrí v tejto sume." Uviedla, že nie je v súlade s ustanoveniami § 209 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z., keďže v nej nie je odcitované ust. § zákona č. 461/2003 Z. z., podľa ktorého bola vypočítaná suma starobného dôchodku 12 584,- Sk mesačne, a rovnako nie je odcitované ust. § a zákon, na základe ktorého jej patrí „nijako neidentifikovaná vyššia suma starobného dôchodku určená podľa zákona č. 461/2003 Z. z.,“ čím sa stáva celé rozhodnutie nepreskúmateľné, riadiace sa aj nesprávnym právnym názorom výkladu § 274 z. č. 461/2003 Z. z. Uviedla, že vzhľadom na uvedené, žiadosťou o prepočet priznanej sumy starobného dôchodku zo dňa 18.10.2007: „....žiada Sociálnu poisťovňu, ústredie, v súlade s § 112 ods. 1, písm. a), písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, o prepočítanie priznanej sumy jej starobného dôchodku so spätnou platnosťou od 11.1.2005 a to z dôvodu, že výška sumy starobného dôchodku 12 584 Sk mesačne, priznaná rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 9. apríla 2005, jej bola omylom určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a nie podľa § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, ako to Sociálna poisťovňa, ústredie deklaruje v predmetnom rozhodnutí. Vzhľadom na vyššie uvedené žiada Sociálnu poisťovňu, ústredie, aby jej vypočítala sumu starobného dôchodku podľa § 274 ods.1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, túto následne porovnala so sumou starobného dôchodku vypočítanou podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení a k 11.1.2005 jej priznala starobný dôchodok v sume, ktorá je vyššia...", a rovnako, žiadosť o prepočet starobného dôchodku so spätnou platnosťou od 11.1.2005 je aj predmetom listu vyjadrenie k listu č. XXXXXXXXXX z 20.11.2007, zo dňa 10.1.2008, v ktorom uvádza:
„Týmto reagujem na Váš list zo dňa 20.11.2007, ktorým mi odpovedáte na moju žiadosť o prepočet priznanej sumy starobného dôchodku zo dňa 28.10.2007. V úvode predmetného listu uvádzate : „na základe Vašej požiadavky v liste nám doručeného dňa 5. novembra 2007 sme preskúmali spôsob výpočtu Vášho starobného dôchodku a zistili sme, že suma starobného dôchodku 12 584,- Sk mesačne ku dňu 11. januára 2005 bola určená v súlade s príslušnými ustanoveniami zákona č. 461/2003 Z .z. a § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení. Detailné odôvodnenie výpočtu Vášho starobného dôchodku sme Vám poskytli v rozhodnutí o priznaní starobného dôchodku zo dňa 1. apríla 2005.“ K vyššie citovaným častiam Vášho listu udávam : Sociálna poisťovňa - ústredie mi vydala rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa 9. apríla 2005, v ktorom deklaruje, že mi podľa § 65 a § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení od 11. januára 2005 priznáva starobný dôchodok v sume 12 584 Sk mesačne, ale v odôvodnení predmetného rozhodnutia sama udáva: „Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.... Suma starobného dôchodku patriaca za obdobie dôchodkového poistenia do vzniku nároku na starobný dôchodok je 12 584 Sk mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty". V odôvodnení rozhodnutia č. XXX XXX XXXX z 9. apríla 2005 sa nenachádza žiaden výpočet sumy starobného dôchodku podľa § 274 odsek 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, na ktorý mi vznikol nárok z dôvodu, že som v priebehu sociálneho poistenia odpracovala viac ako 20 rokov v zamestnaniach zaradených do II. pracovnej kategórie... V závere Vášho listu z 20.11.2007 konštatujete: „Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa predpisov účinných od 1. januára 2004 je 12 584 Sk mesačne, pretože suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 461/2003 Z. z. je 12 584 Sk mesačne, a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov je 8 663 Sk mesačne, starobný dôchodok Vám od 11. januára 2005 patrí vo vyššej sume, a to v sume vypočítanej podľa zákona č, 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov. K tejto časti Vášho listu uvádzam, že je ako celok nepravdivá, zmätočná a nekorešponduje ani s deklaráciou v rozhodnutí Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX z 9. apríla 2005, ani s § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení....“
13. Uviedla, že trvá na tom, že je povinnosťou Sociálnej poisťovne – ústredie, aby jej vypočítala sumu starobného dôchodku podľa § 274 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení a túto následne porovnala so sumou starobného dôchodku vypočítanou podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, a to vrátane úpravy dôchodku a zvýšenia dôchodkov prislúchajúcich podľa osobitného predpisu, a k 11.1.2005 jej priznala starobný dôchodok v sume, ktorá je vyššia. Tvrdila, že Sociálna poisťovňa, ústredie doposiaľ nerešpektovala právny názor citovaný v rozsudku Krajského súdu v Košiciach č.k. 6Sd/44/2012-58 zo dňa 20.6.2013, v spojitosti s opravným uznesením č. 6Sd/44/2012-63 zo dňa 15. júla 2013, a v rozsudku Krajského súdu v Košiciach č.k. 9Sd/49/2013-75 zo dňa 22. augusta 2014, keďže pri vydaní nových rozhodnutí ani po 29.9.2014 nedošlo k vysporiadaniu jej žiadosti o prepočet priznanej sumy starobného dôchodku zo dňa 28.10.2007 a jej doplnením Vyjadrenie k listu z 20.11.2007, zo dňa 10.1.2008, t.j. nevykonala prepočet priznanej sumy starobného dôchodku novo vydaným rozhodnutím podľa § 274 ods. 1, 2 a § 112 ods. 1, písm. a), písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení od 11. januára 2005 a následne, na základe jej žiadosti zo dňa 16.2.2005, k l. februáru 2005 zvýšenie starobného dôchodku za obdobie sociálneho poistenia popri poberaní starobného dôchodku od 11.1.2005 do 31.1.2005, a následne nevydala ani právne relevantné rozhodnutia o valorizáciách starobného dôchodku a preto odmieta právne irelevantnú sumu starobného dôchodku 705,10 EUR mesačne od 1. januára 2020 a trvá na priznaní starobného dôchodku od 1. januára 2020 v sume 1 101,60 EUR mesačne.
14. Pokiaľ ide o vdovský dôchodok - sumu 142,70 EUR mesačne od 1. januára 2020 tak žalobkyňa v správnej žalobe uviedla, že: „Národná rada Slovenskej republiky dňa 21. apríla 2006 prijala zákon č. 310/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, ktorého predmetom sú aj nové ustanovenia § 74 ods. 6, § 75 ods. 4, ktorých účinnosť v zákone č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení pokrýva obdobie od 1.8.2006 do 31.12.2007, upravujúce:
- „nárok na vdovský dôchodok", ktorého suma bola určená z invalidného dôchodku zomretého manžela, v znení: § 74 ods. 6 : „Nárok na vdovský dôchodok, ktorého suma bola určená z invalidného dôchodku zomretého manžela zaniká aj dňom, v ktorom zomretý manžel by dovŕšil dôchodkový vek. Nárok na vdovský dôchodok vznikne znovu, ak zomretý manžel, uvedený v prvej vete by splnil ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku podmienky nároku na starobný dôchodok."
- „sumu znovu vzniknutého vdovského dôchodku", v znení: § 75 ods. 4 : „Suma vdovského dôchodku, na ktorý vznikne znovu nárok podľa § 74 ods. 6 druhej vety, je 60% sumy starobného dôchodku, na ktorý by mal nárok zomretý manžel ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku.“ Vzhľadom na citovanú legislatívu SR, mám za to, že žalovaný mal povinnosť, mi prehodnotiť výšku vdovského dôchodku od 19.1.2007, keďže: V období účinnosti zákona č. 310/2006 Z. z., t.j. od 1.8.2006 do 31.12.2007, nebohý manžel D. B., nar. XX.X.XXXX, v súlade s § 65 ods. 3) písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z., by dovŕšil dôchodkový vek a to k 18.1.2007, a ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku by splnil podmienky nároku na starobný dôchodok v súlade s § 65 ods. 1) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení. Dôkaz: Rozhodnutie sociálnej poisťovne r.č. XX XX XX XXXX z 8.3.2002 + príloha, preto Sociálnej poisťovni, ústredie, v zmysle §74 ods. 6, §75 ods. 4a§ 184 ods. 3 platného zákona č. 461/2003 Z. z., vznikla povinnosť prehodnotiť sumu vdovského dôchodku od 19.1.2007 podľa § 75 ods. 4 z. č. 461 /2003 Z . z., z dôvodu, že k 18.1.2007 mi zanikol zo zákona podľa § 74 ods. 6 z. č . 461 /2003 Z . z. nárok na vdovský dôchodok, ktorého suma od 29.1.2002 bola určená z invalidného dôchodku zomretého manžela podľa § 45 zákona o sociálnom zabezpečení , ale dňom 19.1.2007 mi nárok na vdovský dôchodok vznikol znovu, lebo zomretý manžel D. B. by splnil ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku 18.1.2007 podmienky nároku na starobný dôchodok, a tak, podľa ust. § 75 ods. 4 zákona č. 310/2006 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení je zrejmé, že od 19.1.2007 mi vznikol nárok na novo určenie právne relevantnej sumy vdovského dôchodku.“
15. Uviedla, že v súlade s údajmi uvedenými v Osobnom liste dôchodkového zabezpečenia, ktorý tvorí prílohu k rozhodnutiu č. XX XX XX XXXX z 08.03.2002 o priznaní vdovského dôchodku od 29.1.2005, a s platnou legislatívou Slovenskej republiky k 19.1.2007, podľa § 75 ods. 4 z. č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 310/2006 Z. z., je zrejmé, že jej nebohý manžel D. B. ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku 18.1.2007 by mal nárok na starobný dôchodok v sume 18 132 Sk mesačne a preto suma jej „znovu vzniknutého vdovského dôchodku", určená podľa § 75 ods. 4 z. č. 461/2003 Z. z. od 19.1.2007 je vo výške 10 880 Sk mesačne, tvorená 60 % sumy starobného dôchodku 18 132 Sk mesačne, na ktorý by mal nárok zomretý manžel D. B. ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku 18.1.2007, určeného „podľa § 63 a § 66 ods. 1 z. č. 461 /2003 Z. z . v znení neskorších predpisov". Vzhľadom na skutočnosť, že od 11.1.2005 je žalobkyňa poberateľkou aj starobného dôchodku, podľa § 81 ods. 1 „Súbeh nárokov na výplatu dôchodkových dávok“, zákona č. 461 /2003 Z. z . o sociálnom poistení, vdovský dôchodok 10 880 Sk mesačne, ktorý je nižší ako jej starobný dôchodok, sa jej kráti na 1/2, činí 5 440 Sk mesačne a tak znovu vzniknutým nárokom na vdovský dôchodok podľa ust. § 74 ods. 6 druhej vety z. č. 461/2003 Z. z. a priznaním novej sumy vdovského dôchodku od 19.1.2007 podľa § 75 ods. 4 z. č. 461/2003 Z. z. jej dňom 18.1.2007 zanikne nárok na výplatu sumy vdovského dôchodku priznanej a vyplácanej podľa § 45 zák. č. 100/1988 Zb. od 29.1.2002. Preto Sociálnej poisťovni vznikne povinnosť vysporiadať nárokovanú a vyplatenú sumu vdovského dôchodku v súlade s § 112 ods. 9 písm. a) z. č. 461/2003 Z. z., vydaním opravných rozhodnutí o valorizovaní vdovského dôchodku, v súlade s platnou legislatívou SR, s platnosťou od 1.7.2007, od 1.7.2008, od 1.1.2009, od 1.1.2010, od 1.1.2011, od 1.1.2012, od 1.1.2013, od 1.1.2014, od 1.1.2015, od 1.1.2016, od 1.1.2017, od 1.1.2018 a od 1.1.2019 tak, že vyplácaná dávka vdovského dôchodku k 31.12.2019 bude v sume 252,70 EUR mesačne, a tak priznaním právne relevantných súm vdovského dôchodku k uvedeným dátumom, následne podľa § 82 a § 293dx zákona ě. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov od 1. januára 2020 zvýšiť jej vdovský dôchodok o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, čo je o 7,40 EUR mesačne na sumu 260,10 EUR mesačne. Vzhľadom na uvedené odmieta sumu vdovského dôchodku 142,70 EUR mesačne od 1. januára 2020 a trvá na priznaní vdovského dôchodku od 1. januára 2020 v sume 260,10 EUR mesačne.
16. K bodu 2. – „Odôvodnenie rozhodnutia v častiach“ poukázala na to, že žalovaný v odôvodnení rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X z 2.7.2020 vychádza z týchto uvádzaných skutočností a to, že : „Sociálna poisťovňa, ústredie rozhodla rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019, ktorým pani A. B. (ďalej len „účastníčka konania") podľa § 82 a § 293dx zákona č.461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zvýšila starobný dôchodok od 1. januára 2020 na sumu 705,10 EUR mesačne a vdovský dôchodok na sumu 142,70 EUR mesačne.
- Proti predmetnému rozhodnutiu podala účastníčka konania v zákonom stanovenej lehote odvolanie zo dňa 23. januára 2020, doručené Sociálnej poisťovni, ústredie dňa 31. januára 2020, v ktorom uviedla, že nesúhlasí so sumou zvýšenia starobného a vdovského dôchodku. Namietala sumu priznaného starobného dôchodku a sumu vdovského dôchodku. V odvolaní ďalej poukazuje na konania o starobnom dôchodku vedené na Krajskom súde v Košiciach pod č.k. 9Sd/49/2013 a č.k 6Sd/15/2015 a konanie na Najvyššom súde Slovenskej republiky č.k. 10So/80/2016. Taktiež poukazuje na konanie o vdovskom dôchodku vedené na Krajskom súde v Košiciach pod č.k. 6Sd/45/2014.“
17. Žalobkyňa k tomuto uviedla, že podala proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X z 28. novembra 2019 odvolanie zo dňa 23.01.2020, v ktorom nesúhlasila so sumou zvýšenia starobného a vdovského dôchodku a namietala sumu priznaného starobného dôchodku a vdovského dôchodku, čo zdôvodnila takto: „A/ vo veci starobného dôchodku : právoplatnosťou rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. 9Sd/49/2013-75 zo dňa 22. augusta 2014, a rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. 6Sd/44/2012-58 z dňa 20.6.2013, v spojitosti s opravným uznesením č. 6Sd/44/2012-63 zo dňa 15. júla 2013, t.j. už ukončených konaní. B/ vo veci vdovského dôchodku : aplikáciou ustanovení § 74 ods. 6, § 75 ods. 4 zákona č. 310/2006 Z. z., ktorým od 1.8.2006 sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, k dotknutému obdobiu 19.1.2007, v ktorom zomretý manžel D. B. by dovŕšil dôchodkový vek, keďže rozhodnutím rodné č. XX XX XX XXXX z 08.03.2002 mi bol priznaný vdovský dôchodok od 29.1.2002 podľa § 45 zákona o sociálnom zabezpečení, ktorého suma bola určená z invalidného dôchodku zomretého manžela, z čoho je zrejmé, že generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne si vymýšľa a klame, keď v odôvodnení nepravdivo uvádza: „V odvolaní ďalej poukazuje na konania o starobnom dôchodku vedené na Krajskom súde v Košiciach č.k. 6Sd/15/2015 a konanie na Najvyššom súde Slovenskej republiky č.k. 1080/80/2016. Taktiež poukazuje na konanie o vdovskom dôchodku vedené na Krajskom súde v Košiciach pod č.k. 6Sd/45/2014.“, keďže, v odvolaní proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X z 28.11.2019, zo dňa 23.1.2020, vôbec nepoukazujem na ním citované súdne konania.“
18. K tvrdeniu žalovaného v odôvodnení rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X z 2.7.2020, v ktorom tento uvádza, že: „Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ako odvolací orgán, preskúmal napadnuté rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 a priloženú spisovú dokumentáciu účastníčky konania v celom rozsahu, pričom dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny, a preto napadnuté rozhodnutie Sociálnej poisťovni, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 je potrebné potvrdiť.“ žalobkyňa uviedla, že toto rozhodnutie sa jej netýka a je bezpredmetné pre rozhodovanie o jej dôchodkových dávkach a preto nemá byť obsahom predmetného odôvodnenia.
19. Ďalej k tomu čo žalovaný v odôvodnení rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X z 2.7.2020 ďalej uvádzal: „Z obsahu administratívneho spisu účastníčky konania vyplýva nasledovné : Zo spisového materiálu vyplýva, že účastníčke konania bol právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XX XX XX XXXX zo dňa 8. marca 2002 podľa § 45 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení od 29. januára 2002 priznaný vdovský dôchodok v sume 4 072 Sk mesačne.
- Právoplatným rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX zo dňa 9. apríla 2005 bol účastníčke konania podľa § 65 a § 274 zákona č. 461/2003 Z. z. od 11.januára 2005 priznaný starobný dôchodok v sume 12 584 Sk mesačne. Podľa § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, ak sú súčasne splnené podmienky nároku na výplatu starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo invalidného dôchodku a podmienky nároku na výplatu vdovského dôchodku alebo vdoveckého dôchodku, vypláca sa v plnej sume z týchto dôchodkových dávok tá dávka, ktorá je vyššia, a z dôchodkovej dávky, ktorej suma je nižšia, sa vypláca jedna polovica. Žalobkyňa uviedla, že v odvolaní nespochybňuje právoplatnosť rozhodnutia Sociálnej poisťovne, ústredie r.č. XX XX XX XXXX zo dňa 8. marca 2002, ktorým podľa § 45 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení od 29. januára 2002 jej priznala vdovský dôchodok v sume 4 072 Sk mesačne, ktorá bola určená z invalidného dôchodku jej zomretého manžela, preto podľa ustanovenia § 74 ods. 6 zákona č. 310/2006 Z. z., ktorého účinnosť v zákone č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení pokrýva obdobie od 1.8.2006 do 31.12.2007, v znení:
„Nárok na vdovský dôchodok, ktorého suma bola určená z invalidného dôchodku zomretého manžela zaniká aj dňom, v ktorom zomretý manžel by dovŕšil dôchodkový vek. Nárok na vdovský dôchodok vznikne znovu, ak zomretý manžel, uvedený v prvej vete by splnil ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku podmienky nároku na starobný dôchodok.“, k dotknutému obdobiu 18.1.2007, v ktorom zomretý manžel D. B. by dovŕšil dôchodkový vek, jej zanikol nárok na vdovský dôchodok priznaný rozhodnutím rodné č. XX XX XX XXXX z 08.03.2002 od 29.1.2002 podľa § 45 zákona o sociálnom zabezpečení, keďže jeho suma bola určená z invalidného dôchodku zomretého manžela. Uviedla ďalej, že zároveň, keďže jej zomrelý manžel, by splnil ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku podmienky nároku na starobný dôchodok, dňa 19.1.2007 jej nárok na vdovský dôchodok vznikol znovu, pričom suma znovu vzniknutého vdovského dôchodku od 19.1.2007 má byť určená podľa ustanovenia § 75 ods. 4 zákona č. 310/2006 Z. z., ktorého účinnosť v zákone č. 461/2003 Z. z. pokrýva obdobie od 1.8.2006 do 31.12.2007, v znení: „Suma vdovského dôchodku, na ktorý vznikne znovu nárok podľa § 74 ods. 6 druhej vety, je 60% sumy starobného dôchodku, na ktorý by mal nárok zomretý manžel ku dňu dovŕšenia dôchodkového veku.“
20. Uviedla, že v predmetnom odvolaní nenapadá výplatu sumy vdovského dôchodku v jednej polovici a s tým sa stotožňuje, keď v odvolaní, viď. str. č. 5, predposledný odsek, uvádza: „Vzhľadom na skutočnosť, že od 11.1.2005 som poberateľkou aj starobného dôchodku, podľa § 91 ods. 1 „Súbeh nárokov na výplatu dôchodkových dávok“, zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, vdovský dôchodok 10 880 Sk mesačne, ktorý je nižší ako môj starobný dôchodok, sa mi kráti na 1/2, čo činí 5 440 Sk mesačne.“
21. K tvrdeniu žalovaného v odôvodnení rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X z 2.7.2020, že: „V súlade s § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov sa účastníčke konania upravila od 27. novembra 2017 výplata vdovského dôchodku na sumu jednej polovice, na sumu 104,50EUR mesačne z dôvodu, že spĺňa aj nárok na výplatu starobného dôchodku v sume 258,70 EUR mesačne.
- Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 bol účastníčke konania podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov od 1. januára 2020 zvýšený (valorizovaný) starobný dôchodok a vdovský dôchodok.“ žalobkyňa uvádza, že vdovský dôchodok sa jej vypláca v jednej polovici od 11.1.2005 a dňa 27. novembra 2017 vo výplate vdovského dôchodku nenastala žiadna udalosť na zmenu sumy vdovského, či starobného dôchodku a tak generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne klame, keď uvádza v odôvodnení, že: „ V súlade s § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov sa účastníčke konania upravila od 27. novembra 2017 výplata vdovského dôchodku na sumu jednej polovice, na sumu 104,50 EUR mesačne z dôvodu, že spĺňa aj nárok na výplatu starobného dôchodku v sume 258,70 EUR mesačne.
Ďalej uviedla, že za zmätočné považuje aj konštatovanie žalovaného, že:
- Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 bol účastníčke konania podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov od 1. januára 2020 zvýšený (valorizovaný)starobný dôchodok a vdovský dôchodok.", a to vzhľadom na skutočnosť, že rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 sa netýka jej osoby, je bezpredmetné pre rozhodovanie o jej dôchodkových dávkach, preto nemá byť obsahom predmetného odôvodnenia.
K tomu, že žalovaný v odôvodnení rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X z 2.7.2020 uviedol, že: K 31. decembru 2019 sa starobný dôchodok účastníčke konania vyplácal v sume 685,20 EUR mesačne. Od 1. januára 2020 bol starobný dôchodok zvýšený o 19,90 EUR mesačne na sumu 705,10 EUR mesačne. Starobný dôchodok účastníčky konania sa zvýšil o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo je 19,90 EUR mesačne, pretože táto suma je vyššia ako pevná suma zvýšená o 9,00 EUR mesačne. K 31. decembru 2019 sa vdovský dôchodok účastníčke konania vyplácal v sume 138,60 EUR mesačne. Od 1. januára 2020 bol vdovský dôchodok zvýšený o 4,10 EUR mesačne na sumu 142,70 EUR mesačne. Vdovský dôchodok účastníčky konania vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov je zvýšený o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov o 4,10 EUR mesačne, pretože táto suma je vyššia ako pevná suma zvýšenia, čo predstavuje 2,50 EUR mesačne,“
žalobkyňa uviedla, že sa žalovaný v odôvodnení tohto rozhodnutia absolútne nevysporiadal s predmetom podaného odvolania v medziach, ktoré vyplývajú z jeho obsahu odvolania a to, že nezdôvodnil, prečo:
„A/ vo veci starobného dôchodku: doposiaľ nerešpektoval právny názor súdov citovaných v rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. 9Sd/49/2013-75 zo dňa 22. augusta 2014 a rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. 6Sd/44/2012-58 zo dňa 20.6.2013, v spojitosti s opravným uznesením č. 6Sd/44/2012-63 zo dňa 15.júla 2013, už ukončených konaní, keď doposiaľ nevydal rozhodnutia, ktorými: Podľa § 274 ods. 1,2 a § 112 ods. 1, písm. a),písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení od 11. januára 2005 mi priznáva starobný dôchodok v sume 669,50 EUR mesačne (20 169 Sk mesačne). Podľa § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 7.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov mi od 1. februára 2005 zvyšuje starobný dôchodok na sumu 20 186 Sk mesačne. B/ vo veci vdovského dôchodku: doposiaľ nerešpektoval platnú legislatívu SR, k dotknutému obdobiu 19.1.2007, konkrétne ustanovenia § 74 ods. 6, § 75 ods. 4 zákona č. 310/2006 Z. z., ktorým od 1.8.2006 sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, čo má vplyv na doposiaľ neoprávnene vyplácanú nižšiu sumu vdovského dôchodku ako mi patrí a to od 19.1.2007, z čoho je zrejmé, že žalovaný právne relevantným spôsobom neobhájil oprávnenosť vyššie citovaných vyplácaných súm starobného a vdovského dôchodku k 31.12.2019.“
22. Pokiaľ ide o tvrdenie žalovaného v odôvodnení rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X z 2. 7. 2020 k jej námietke ohľadom nesprávnej sumy starobného a vdovského dôchodku, ktoré sú predmetom neukončených sporov o výšku jej starobného a vdovského dôchodku na Najvyššom súde Slovenskej republiky (sp. zn. 10So/80/2016 a sp. zn. 9So/84/2017), že nie je dôvodná nakoľko žalovaný je povinný podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z. z. každoročne zvýšiť jednotlivé druhy dôchodkov a že v prípade, že Najvyšší súd Slovenskej republiky zruší jeho rozhodnutie, tak je povinný postupovať v súlade s právnym názorom krajského súdu, resp. Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, a prípadne opätovne určiť sumu starobného a vdovského dôchodku tak žalobkyňa opätovne zdôraznila, že v odvolaní proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X z 28.11.2019 a zo dňa 23.1.2020 riadne odôvodnila svoj nesúhlas s priznanými sumami dôchodkov a so sumami zvýšenia dôchodkov od 1. januára 2020 a to tým, že žalovaný pri zvyšovaní dôchodkových dávok vychádzal z neoprávnene vyplácaných právne irelevantných súm dôchodkových dávok k 31.12.2019, keďže : „A/ vo veci starobného dôchodku : doposiaľ nerešpektovala právny názor súdov citovaných v rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. 9Sd/49/2013-75 zo dňa 22. augusta 2014 a rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. 6Sd/44/2012-58 zo dňa 20.6.2013, v spojitosti s opravným uznesením č. 6Sd/44/2012-63 zo dňa 15. júla 2013, t.j. už ukončených konaní. B/ vo veci vdovského dôchodku : opäť nerešpektovala platnú legislatívu SR, k dotknutému obdobiu 19.1.2007, konkrétne ustanovenia § 74 ods. 6, § 75 ods. 4 zákona č. 310/2006 Z. z., ktorým od 1.8.2006 sa mení a dopĺňa zákon č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, čo má vplyv na doposiaľ, neoprávnene vyplácanú nižšiu sumu vdovského dôchodku ako mi patrí, a to od 19.1.2007, a tak, generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne opäť klame, keď v odôvodnení nepravdivo uvádza : „Námietka účastníčky ohľadom nesprávnej sumy starobného a vdovského dôchodku, ktoré sú predmetom neukončených sporov o výšku jej starobného a vdovského dôchodku na Najvyššom súde Slovenskej republiky (sp.zn. 10So/80/2016 a sp.žn. 9So/84/2017), nie je dôvodná...“, keďže, v mojom odvolaní som nepoukázala na žiadne neukončené konania vedené na Najvyššom súde Slovenskej republiky vo veci sumy starobného a vdovského dôchodku. Naviac zdôrazňujem fakt, že na Najvyššom súde Slovenskej republiky sa nevedie žiadne konanie v mojej veci pod sp.zn. 10So/80/2016, a keďže žalovaný v odôvodnení necituje žiadne rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie, ktoré v prípade, že Najvyšší súd Slovenskej republiky zruší rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie, bude Sociálna poisťovňa povinná postupovať v súlade s právnym názorom krajského súdu, resp. Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, a prípadne opätovne určiť sumu starobného a vdovského dôchodku.", nie je mi jasné, na čo sa žalovaný v odôvodnení odvoláva, a to aj vzhľadom na fakt, že doposiaľ nevydal žiadne rozhodnutie o prepočte sumy starobného dôchodku so spätnou platnosťou od 11.1.2005 na základe mojej žiadosti o prepočet priznanej sumy starobného dôchodku, zo dňa 28.10.2007, z čoho je zrejmé, že nerešpektuje právny názor súdov citovaný vo vyššie uvedených rozsudkoch už ukončených konaní, naopak, ja som, v odvolaní proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X z 28.11.2019, zo dňa 23.1.2020, riadne zadefinovala podstatu pre vydanie právne relevantných rozhodnutí od 11.1.2005 vo veci starobného dôchodku na základe právoplatných rozsudkov krajského súdu, a od
19.1.2007 vo veci vdovského dôchodku na základe správnej aplikácie § 74 ods. 6, § 75 ods. 4 zákona č. 310/2006 Z. z., t.j. platnej legislatívy SR.“
23. K tvrdeniu žalovaného v odôvodnení rozhodnutia č. XXX XXX XXXX X z 2.7.2020, že zvýšenie starobného a vdovského dôchodku bolo vykonané v súlade s právnymi predpismi o sociálnom poistení a že jeho postup pri určení zvýšenia sumy starobného a vdovského dôchodku bol správny a dôvody napadnutého rozhodnutia majú podklad v zákonných ustanoveniach, na základe ktorých bolo rozhodnuté o nároku žalobkyne a že na základe toho generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne zhodnotil každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne nie je dôvodné žalobkyňa uviedla, že s týmto odôvodnením nesúhlasí, pretože by zistil, ak by generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ako odvolací orgán, preskúmal napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 a priložený administratívny spis účastníčky konania v celom rozsahu, pričom by zhodnotil každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti, že žalobkyňa podala žiadosť o prepočet priznanej sumy starobného dôchodku, zo dňa 28.10. 2007, v ktorej žiada podľa § 274 ods. 1, 2 a § 112 ods. 1, písm. a), písm. b) zákona č. 461 /2003 Z. z. o sociálnom poistení o prepočítanie sumy starobného dôchodku so spätnou platnosťou od 11.1.2005, doplnenú listom vyjadrenie k listu č. XX XX XX XXX X z 20.11.2007 zo dňa 10.1.2008, k vysporiadaniu, ktorým súdy zaviazali žalovaného rozsudkami č. 6Sd/44/2012-58 z 20. júna 2013 a č. 9Sd/49/2013-75 z 22. augusta 2014. Rovnako by zistil, že Sociálna poisťovňa, ústredie bola povinná rešpektovať právny názor súdov citovaných v rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. 9Sd/49/2013-75 zo dňa 22. augusta 2014 a rozsudku Krajského súdu v Košiciach č. 6Sd/44/2012-58 zo dňa 20.6.2013, v spojitosti s opravným uznesením č. 6Sd/44/2012-63 zo dňa 15. júla 2013, už ukončených konaní, proti ktorým odvolanie žalovaného nebolo možné, ale Sociálna poisťovňa, ústredie po ich právoplatnosti od 29.9.2014 doposiaľ nevydala rozhodnutia, ktorými : „Podľa § 274 ods. 1,2 a § 112 ods. 1, písm. a), písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení od 11. januára 2005 mi priznáva starobný dôchodok v sume 669,50 EUR mesačne (20 169 Sk mesačne), „Podľa § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov mi od 1. februára 2005 zvyšuje starobný dôchodok na sumu 20 186 Sk mesačne.“
24. Ďalej uviedla, že by rovnako generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne zistil, že si Sociálna poisťovňa, ústredie vo veci vdovského dôchodku k dotknutému obdobiu 19.1.2007 nesplnila povinnosť, v zmysle § 74 ods. 6, § 75 ods. 4 a § 184 ods. 3 platného zákona č. 461/2003 Z. z., prehodnotiť mi sumu vdovského dôchodku priznaného rozhodnutím r.č. XXX XXX XXX z 8.3.2002 podľa § 45 zákona o sociálnom zabezpečení od 29.1.2005, ktorého suma jej bola určená z invalidného dôchodku zomretého manžela, iba že generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne laxne a vyhýbavo pristúpil k meritu sporu vo veci vdovského dôchodku, keďže k dotknutému obdobiu 19.1.2007, v odôvodnení rozhodnutia úplne obišiel ustanovenia § 74 ods. 6, § 75 ods. 4 zákona ě. 310/2006 Z. z., ktorých účinnosť v zákone č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení pokrýva obdobie od 1.8.2006 do 31.12.2007, ktoré majú vplyv na doposiaľ neoprávnene vyplácanú nižšiu sumu vdovského dôchodku ako jej patrí, a to od 19.1.2007. Vzhľadom na uvedené časti odôvodnenia rozhodnutia žalovaného teda žalobkyňa vníma celé odôvodnenie rozhodnutia ako „nesúrodý kompilát mne neznámeho odvolania proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 , ktoré sa netýka mojej osoby, a z časti môjho odvolania proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X z 28. novembra 2019, zo dňa 23. 01. 2020, v ktorom , ale postrádam predmet podaného odvolania v medziach, ktoré vyplývajú z obsahu odvolania, ktoré žalovaný vôbec neprezentuje a nekonkretizuje, naopak, časti v odôvodnení rozhodnutia, týkajúce sa odvolania proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 nekorešpondujú s výrokom rozhodnutia, čím sa stáva rozhodnutie generálneho riaditeľa žalovaného č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2.7.2020 nepreskúmateľné.“
25. Žalobkyňa skonštatovala, že rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2.7.2020 považuje za zmätočné a nepreskúmateľné, ktoré nie je v súlade so zákonom ě. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov, a jeho odôvodnenie nie je v súlade s § 209 ods. 4 zákona č. 461 /2003 Z. z., nakoľko žalovaný pri jeho vydaní vychádza z nesprávne zisteného skutkového stavu, rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, žalovaný vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, čo ho viedlo k nesprávnemu rozhodnutiu vo veci, preto ho ako celok odmieta. Poukázala na to, že Sociálna poisťovňa, ústredie doposiaľ nerešpektovala zrušovacie rozsudky Krajského súdu v Košiciach č. k. 6Sd/44/ 2012-58 zo dňa 20.6.2013, v spojitosti s opravným uznesením č. 6Sd/44/2012-63 zo dňa 15.júla 2013 a č. k. 9Sd/49/2013 -75 z 22. augusta 2014, a ani pri vydaní nového rozhodnutia č. XXX XXX
XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 nevysporiadala jej žiadosť o prepočet priznanej sumy starobného dôchodku zo dňa 18.10.1007, a doteraz nevydala rozhodnutie, ktorým by vykonala prepočet priznanej sumy starobného dôchodku podľa § 274 ods. 1, 2 a § 112 ods. 1 písm. a), písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, so spätnou platnosťou od 11.1.2005 a nevydala rozhodnutie o zvýšení sumy starobného dôchodku podľa § 66 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, za obdobie sociálneho poistenia popri poberaní starobného dôchodku od 11.1.2005 do 31.1.2005, na základe jej žiadosti zo dňa 16.2. 2005 a v súlade s rozsudkom Krajského súdu v Košiciach č. 6Sd/44/2012-58 zo dňa 20.6.2013 (str. 2 posl. odsek.). Zdôraznila, že Sociálna poisťovňa, nemôže vnímať právoplatnosť rozsudkov Krajského súdu v Košiciach č. 3Sd 187/2005-35 z 10. novembra 2005 (sudkyňa JUDr. Valéria Mihalčinová) a Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 5So5/2006 z 21. augusta 2007 (predsedníčka senátu JUDr. Ida Hanzelová), ktorými potvrdili rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X z 9. apríla 2005, ako nemožnosť prepočtu sumy starobného dôchodku podľa § 112 ods. 1 zákona ě. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení od 11.1.2005. Uviedla, že predmetom citovaných rozsudkov je odvolanie proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne č. XXX XXX XXXX X z 9. 4. 2005, ale nie proti jej podaniam: „Žiadosť o prepočet priznanej sumy starobného dôchodku“ zo dňa 28.10.2007, a „Vyjadrenie k listu č. XXX XXX XXXX z 20. 11.2007“, zo dňa 10.01.2008 a takisto súd nemôže vnímať zastavenie konania o rozhodnutí č. XXX XXX XXXX X z 9. 4. 2005 ako nemožnosť prepočtu sumy starobného dôchodku podľa § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. od 11.1.2005.
26. Na záver uviedla, že vzhľadom na uvedené, trvá na tom, že kým Sociálna poisťovňa, ústredie nevydá rozhodnutie, ktorým vykoná prepočet priznanej sumy starobného dôchodku podľa § 274 ods. 1, 2 a § 112 ods. 1 písm. a), písm. b) zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení so spätnou platnosťou od 11.1.1005, v súlade s jej postúpenými zákonnými opravnými prostriedkami, k čomu ju zaviazali súdy citovanými zrušovacími rozsudkami, a takto vydané rozhodnutie nenadobudne právoplatnosť, tak dovtedy všetky rozhodnutia vydané Sociálnou poisťovňou, ústredie s účinnosťou po 11.1.2005 sú neprávoplatné na základe zásady, že ak nie je právoplatne rozhodnuté o priznaní prvotnej sumy starobného dôchodku od 11.1.2005, tak nemôže byť právoplatne rozhodnuté, v súlade s platnou legislatívou, ani o rozhodnutiach vydaných s účinnosťou po 11.1.2005. Zároveň zdôraznila skutočnosť, že Sociálna poisťovňa, ústredie vo veci vdovského dôchodku k dotknutému obdobiu 19.1.2007, z dôvodu, že jej zomretý manžel D. B. by dovŕšil dôchodkový vek dňa 18.1.2007, si nesplnila povinnosť, v zmysle § 74 ods. 6, § 75 ods. 4 a § 184 ods. 3 platného zákona č. 461/2003 Z. z., prehodnotiť sumu vdovského dôchodku priznaného rozhodnutím r.č. XXX XXX XXX z 8.3.2002 podľa § 45 zákona o sociálnom zabezpečení od 29.1.2005, určenú z invalidného dôchodku zomretého manžela.
27. Žalovaný vo vyjadrení k správnej žalobe zo dňa 20.08.2020 doručené elektronicky na správny súd dňa 24.08.2022 uviedol, že postupoval pri posudzovaní nároku žalobkyne na zvýšenie starobného dôchodku a vdovského dôchodku správne, v súlade s príslušnými právnymi predpismi o sociálnom poistení, od ktorých sa ako verejnoprávna inštitúcia pri rozhodovaní nemôže odchýliť. Zároveň uviedol, že sa pridržiava skutkových a právnych dôvodov uvedených v rozhodnutí generálneho riaditeľa žalovanej č. XXX XXX XXXX X zo dňa 2. júla 2020 a trvá na jeho správnosti, ktoré je vecne totožné s rozhodnutím Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXXXXXXXXX X zo dňa 29. novembra 2018. Vzhľadom na uvedené skutkové a právne dôvody preto žiada, aby súd podľa § 190 zákona č. 162/2015 Z. z. Správneho súdneho poriadku správnu žalobu ako nedôvodnú zamietol.
28. Uviedol, že je povinný zvýšiť starobný dôchodok žalobkyne 685,20 EUR mesačne od 1. januára 2020 podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného Štatistickým úradom Slovenskej republiky, teda o 2,9 % mesačnej sumy dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2 % z priemernej mesačnej sumy tohto druhu dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2019, to znamená najmenej o 9,00 EUR mesačne. Pretože suma zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo je o 19,90 EUR mesačne je vyššia, starobný dôchodok bol zvýšený na 705,10 EUR mesačne. Aj pokiaľ ide o vdovský dôchodok tak je povinný zvýšiť vdovský dôchodok, vyplácaný v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkov, žalobkyne 138,60 EUR mesačne od 1. januára 2020 podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného Štatistickým úradom Slovenskej republiky, teda o 2,9 % mesačnej sumy
dôchodku, najmenej však o pevnú sumu zvýšenia určenú ako 2 % z priemernej mesačnej sumy tohto druhu dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu 2019, to znamená najmenej o 2,50 EUR mesačne. Pretože suma zvýšenia o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov, čo je o 4,10 EUR mesačne je vyššia, vdovský dôchodok bol zvýšený na 142,70 EUR mesačne.
29. K námietkam žalobkyne, týkajúcich sa sumy jej starobného dôchodku a konaní na krajskom súde a Najvyššom súde Slovenskej republiky uviedol, že suma starobného dôchodku žalobkyne je predmetom súdneho konania, vedenom na Krajskom súde v Košiciach pod č. k. 6Sd/15/2015 a č. k. 9Sd/15/2016, ktoré ešte nebolo právoplatne ukončené. Námietku žalobkyne týkajúcu sa sumy vdovského dôchodku považoval za nedôvodnú, nakoľko vo veci vdovského dôchodku bolo rozhodnuté Najvyšším súdom Slovenskej republiky rozsudkom č. 9So/84/2017 zo dňa 30. januára 2019, ktorým bol rozsudok Krajského súdu v Košiciach č.k. 6Sd/45/2014-255 zo dňa 12. júla 2017 zmenený tak, že napadnuté rozhodnutie žalovanej, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 22. apríla 2014 bolo potvrdené. K námietke žalobkyne, ktorou žiadala prepočítať starobný dôchodok od 11. januára 2015 uviedol, že súd preskúmava zákonnosť konkrétneho rozhodnutia, proti ktorému smeruje správna žaloba podaná žalobkyňou a predmet súdneho konania je teda vymedzený tým, čo bolo predmetom rozhodnutia napadnutého správnou žalobou. Inými nárokmi, než boli riešené napadnutým rozhodnutím správneho orgánu, sa súd zaoberať nemôže. Takýto názor zastáva aj Najvyšší súd Slovenskej republiky vo svojom rozsudku sp. zn. 9So/65/2008 zo dňa 29. septembra 2018. Uviedla, že Žalovaná postupovala pri posudzovaní nároku žalobkyne na zvýšenie starobného dôchodku a vdovského dôchodku správne, v súlade s príslušnými právnymi predpismi o sociálnom poistení, od ktorých sa ako verejnoprávna inštitúcia pri rozhodovaní nemôže odchýliť.
30. Žalobkyňa v replike zo dňa 12.10.2020 uviedla, že nepovažuje vyjadrenie žalovaného za vyjadrenie z dôvodu, že postúpil len skopírovaný list pôvodne adresovaný Krajskému súdu v Košiciach vo veci sp. zn. 5Sa/15/2019, v ktorom iba nedôsledne upravil aktualizáciu údajov zo správnej žaloby, čo je zrejmé z vyjadrenia a v ktorom uvádza nepravdivé a zmätočné skutočnosti, ktoré uviedla. Zopakovala dôvody podanej správne žaloby, na ktorej zotrvala.
31. Žalovaný sa k replike žalobkyne duplikou nevyjadril, napriek tomu, že výzva súdu v zmysle ustanovenia § 106 ods. 2 Správneho súdneho poriadku mu bola doručená dňa 21.10.2020.
32. Žalobkyňa na pojednávaní konanom dňa 10.05.2022 zotrvala na podanej správnej žalobe, ako aj na ďalších vyjadreniach v tejto veci. Okrem vyššie uvedených žalobných dôvodoch namietala, že v odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaného sú uvedené údaje týkajúce sa nesprávneho čísla rozhodnutia o dôchodku, ako aj sumy dôchodkov, ktoré nesúvisia s preskúmavaným rozhodnutím a zrejme sa jedná o rozhodnutie týkajúce sa inej osoby.
33. Zástupca žalovaného nespochybňoval túto námietku a na pojednávaní uviedol, že síce je v odôvodnení napadnutého rozhodnutia žalovaného uvedené chybné rozhodnutie, ale to nemení nič na veci, že rozhodnutie vo výroku je označené správne a je aj uvedená správna výška dôchodkov. Poukázal na to že sa jedná o chybu v písaní, čo sa nedá čudovať, pretože pri takomto množstve odvolaní každý rok sa môže pomýliť aj referent, ktorý to vypracoval.
34. Krajský súd v Košiciach, ako správny súd v konaní podľa § 199 a nasl. SSP (správna žaloba v sociálnych veciach) preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie a obsah administratívneho konania, ktoré predchádzalo jeho vydaniu, taktiež sa oboznámil s obsahom administratívnych spisov správnych orgánov oboch stupňov, t.j. rozhodnutie žalovaného Generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.07.2020 a rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.11.2019 a dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 02.07.2020 je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť (§ 191 ods. 1 písm. d) SSP), a teda že správnej žalobe v preskúmavanej právnej veci je potrebné vyhovieť.
35. Z pripojeného administratívneho spisu bolo zistené, že prvostupňovým rozhodnutím správneho orgánu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28.11.2019 bol žalobkyni od 1. januára 2020 podľa § 82 a § 293dx zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zvýšený starobný dôchodok o 19,90 EUR mesačne, t.j. na 705,10 EUR mesačne a vdovský dôchodok bol zvýšený o
4,10 EUR mesačne, t.j. na 142,70 EUR mesačne. Proti rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie zo dňa 23.01.2020, o ktorom žalovaný - Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ústredie Bratislava ako odvolací orgán príslušný na rozhodovanie podľa § 215 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) po preskúmaní napadnutého rozhodnutia rozhodol žalobou napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 02.07.2020 tak, že podľa § 218 ods. 2 zákona o sociálnom poistení zamietol v celom rozsahu odvolanie žalobkyne, ktorým boli zvýšené sumy starobného a sumy vdovského dôchodku od 01. januára 2020 a potvrdil rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu.
36. Podľa § 82 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje o percento medziročného rastu spotrebiteľských cien za domácnosti dôchodcov vykázaného štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.
37. Podľa § 82 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, príslušný kalendárny rok je rok, v ktorom sa zvýšenie dôchodkových dávok vykonáva. Dôchodková dávka vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje od 1. januára príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšuje odo dňa jej priznania.
38. Podľa § 82 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, na zvýšenie dôchodkovej dávky je rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej dávky bez jej zvýšenia na sumu minimálneho dôchodku vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje.
39. Podľa § 82 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, pri súbehu nárokov na viac dôchodkových dávok sa zvyšuje každá z týchto dôchodkových dávok.
40. Podľa § 82 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, zvýšenie dôchodkových dávok sa zlučuje s dôchodkovou dávkou.
41. Podľa § 293dx ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, od 1. januára 2018 do 31. decembra 2021 sa dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, vyplácaná k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a dôchodková dávka, okrem vyrovnávacieho príplatku, priznaná od 1. januára do 31. decembra príslušného kalendárneho roka zvyšuje podľa § 82, najmenej o pevnú sumu určenú 2% z priemernej mesačnej sumy príslušnej dôchodkovej dávky vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku. Príslušnou dôchodkovou dávkou podľa prvej vety pre a) invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, invalidný dôchodok podľa § 266 a sociálny dôchodok je invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, b) invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70% je invalidný dôchodok priznaný z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%.
42. Podľa § 293dx ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky, ktorá sa a) nevypláca v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkových dávok, sa určí z priemernej mesačnej sumy príslušnej dôchodkovej dávky, ktorá sa nevypláca v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkových dávok, b) vypláca v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkových dávok, sa určí z priemernej mesačnej sumy príslušnej dôchodkovej dávky, ktorá sa vypláca v sume jednej polovice z dôvodu súbehu nárokov na výplatu dôchodkových dávok.
43. Podľa § 293dx ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, Sociálna poisťovňa na svojom webovom sídle zverejní
a) priemerné mesačné sumy dôchodkových dávok na účely odsekov 1 až 3 platné k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, do 31. augusta kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, b) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.
44. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len Správny poriadok), správne orgány postupujú v konaní v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi. Sú povinné chrániť záujmy štátu a spoločnosti, práva a záujmy fyzických osôb a právnických osôb a dôsledne vyžadovať plnenie ich povinností.
45. Podľa § 3 ods. 5 Správneho poriadku, rozhodnutie správnych orgánov musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci. Správne orgány dbajú o to, aby v rozhodovaní o skutkovo zhodných alebo podobných prípadoch nevznikali neodôvodnené rozdiely. 46. Podľa § 32 ods. 1 Správneho poriadku, správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
XX. Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
48. Podľa § 47 ods. 1 Správneho poriadku, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
49. Podľa § 47 ods. 2 Správneho poriadku, výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
50. Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
51. Podľa § 47 ods. 4 Správneho poriadku, poučenie o odvolaní (rozklade) obsahuje údaj, či je rozhodnutie konečné alebo či sa možno proti nemu odvolať (podať rozklad), v akej lehote, na ktorý orgán a kde možno odvolanie podať. Poučenie obsahuje aj údaj, či rozhodnutie možno preskúmať súdom.
XX. Podľa § 47 ods. 5 Správneho poriadku, v písomnom vyhotovení rozhodnutia sa uvedie aj orgán, ktorý rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia, meno a priezvisko fyzickej osoby a názov právnickej osoby. Rozhodnutie musí mať úradnú pečiatku a podpis s uvedením mena, priezviska a funkcie oprávnenej osoby. Ak sa rozhodnutie vyhotovuje v elektronickej podobe podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci, neobsahuje úradnú pečiatku a podpis, ale je správnym orgánom autorizované podľa osobitného predpisu o elektronickej podobe výkonu verejnej moci. Osobitné právne predpisy môžu ustanoviť ďalšie náležitosti rozhodnutia.
53. Podľa § 47 ods. 6 Správneho poriadku, chyby v písaní, v počtoch a iné zrejmé nesprávnosti v písomnom vyhotovení rozhodnutia správny orgán kedykoľvek aj bez návrhu opraví a upovedomí o tom účastníkov konania.
54. Podstatou správneho súdnictva je ochrana práv občanov a právnických osôb, o ktorých sa rozhodovalo v správnom konaní. Úlohou súdu v správnom súdnictve nie je nahradzovať činnosť orgánov verejnej správy pri zisťovaní skutkového stavu. Jeho úlohou je preskúmať ich rozhodnutia, či príslušné orgány verejnej správy pri riešení konkrétnych otázok, vymedzených žalobou, rešpektovali príslušné hmotnoprávne a procesnoprávne predpisy. Úlohou súdu je posudzovať, či si orgán verejnej správy zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či
konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie obsahovalo zákonom predpísané náležitosti. Zákonnosť rozhodnutia je podmienená zákonnosťou postupu orgánu verejnej správy predchádzajúceho vydaniu rozhodnutia (záver NS SR sp. zn. 2 Sžo 32/2014).
55. Úlohou správneho súdu pri preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu podľa SSP je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či konal v súčinnosti s účastníkmi konania, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či rozhodnutie správneho orgánu bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi, ako aj s procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou postupu správneho orgánu predchádzajúceho vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, či uvedené procesné pochybenia správneho orgánu sú takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.
56. Podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP, správny súd rozsudkom zruší napadnuté rozhodnutie orgánu verejnej správy alebo opatrenie orgánu verejnej správy, ak je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
57. Podľa § 191 ods. 4 SSP, ak správny súd zrušuje rozhodnutie alebo opatrenie, podľa okolností môže aj bez návrhu súčasne vysloviť, že vec sa vracia na ďalšie konanie žalovanému, prípadne orgánu verejnej správy podľa odseku 3.
58. Správny poriadok vymedzuje obsahové aj formálne náležitosti rozhodnutia. Každé rozhodnutie musí teda obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní, resp. rozklade.
59. Výrok rozhodnutia predstavuje najdôležitejšiu časť rozhodnutia, sú v ňom určené konkrétne práva a povinností účastníkov konania. Výrok rozhodnutia musí byť preto určitý a konkrétny, aby nevznikli pochybnosti o tom, čo bolo predmetom správneho konania. Túto zásadu musí rešpektovať aj odvolací správny orgán a to najmä v prípade, ak mení rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu. Z citovaného § 47 ods. 2 jednoznačne vyplýva, že výrok musí obsahovať nielen vymedzenie predmetu konania, ale aj presné uvedenie právneho predpisu podľa ktorého bolo rozhodnuté. Z judikatúry súdov v správnom súdnictve vyplýva, že ak výrok rozhodnutia neobsahuje tieto náležitostí a nestanovuje jednoznačné povinností účastníkov konania, je to dôvodom, aby súd zrušil rozhodnutie správneho orgánu z dôvodu jeho nepreskúmateľnosti pre nezrozumiteľnosť.
60. Nemenej dôležitou súčasťou rozhodnutia je aj odôvodnenie rozhodnutia, ktoré musí nadväzovať na výrokovú časť rozhodnutia. Správny poriadok zakotvuje povinnosť uviesť v odôvodnení rozhodnutia všetky podstatné skutočností, ktoré boli podkladom rozhodnutia, to znamená, že správny orgán musí v odôvodnení opísať predmet konania, poukázať na skutkové zistenia, uviesť dôkazy z ktorých vychádzal pri vydaní rozhodnutia, ako sa vyporiadal s návrhmi na vykonanie dôkazov zo strany účastníkov konania, prípadne s ich námietkami k vykonaným dôkazom. Ak správny orgán nerešpektuje návrhy účastníkov konania, musí v odôvodnení rozhodnutia opísať z akého dôvodu nepovažoval za potrebné navrhované dôkazy vykonať a aké úvahy ho k tomu viedli. Na základe vyhodnotenia dôkazov správny orgán uvedie, ktoré skutočností považuje za nepochybne zistené a aký je právny význam týchto skutočností. V odôvodnení rozhodnutia uvedie aj záver o tom, z akého dôvodu aplikoval na predmet konania predpisy citované vo výroku rozhodnutia.
61. V danom prípade tak, ako namietala žalobkyňa v odôvodnení rozhodnutia zo dňa 02.07.2020 žalovaný uviedol v odseku 5: „Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne, ako odvolací orgán, preskúmal napadnuté rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 a priloženú spisovú dokumentáciu účastníčky konania v celom rozsahu, pričom dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny, a preto napadnuté rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 je potrebné potvrdiť.“
62. Ďalej žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia z 2.7.2020 v odseku 11 uvádza: „Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 28. novembra 2019 bol účastníčke konania podľa § 82 a §
293dx zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov od 1. januára 2020 zvýšený (valorizovaný) starobný dôchodok a vdovský dôchodok.“
63. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný uviedol nesprávne číslo rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu - Sociálnej poisťovne, ústredie, ktoré žalovaný preskúmaval v odvolacom konaní a toto nekorešponduje s výrokom rozhodnutia, kde je uvedené správne číslo tohto rozhodnutia, t.j. č. XXX XXX XXXX X o dňa 28.11.2019.
64. V odseku 10 napadnutého rozhodnutia žalovaného žalovaný uvádza: „V súlade s § 81 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov sa účastníčke konania upravila od 27. novembra 2017 výplata vdovského dôchodku na sumu jednej polovice, na sumu 104,50 EUR mesačne z dôvodu, že spĺňa aj nárok na výplatu starobného dôchodku v sume 258,70 EUR mesačne.“ Z uvedeného je zrejmé, že tieto údaje sa netýkajú žalobkyne, nakoľko ako aj žalobkyňa uviedla, uvedená výška starobného a vdovského dôchodku, ako aj dátum odkedy mala byť vykonaná uvedená úprava výplaty vdovského dôchodku nie sú správne, čo je zrejmé z ďalšej časti odôvodnenia napadnutého rozhodnutia.
65. Pokiaľ žalobkyňa namietala zmätočnosť a nepreskúmateľnosť žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného, správny súd uznal opodstatnenosť tejto žalobnej námietky, pretože ako vyplýva z vyššie uvedeného, tak odôvodnenie napadnutého rozhodnutia žalovaného nekorešponduje s jeho výrokom, sú v ňom uvedené nesprávne údaje zjavne z iného konania, čo je dôvodom zrušenia v zmysle § 191 ods. 1 písm. d) SSP. Nepreskúmateľnosť rozhodnutia orgánu verejnej správy je jednou z najzávažnejších vád, ktorými môže byť napadnuté rozhodnutie zaťažené a nesporne sa jedná o takú vadu, ktorá bráni správnemu súdu napadnuté rozhodnutie preskúmať. V dôsledku tohto pochybenia sa súd ďalšími žalobnými námietkami nezaoberal, pretože nebolo možné posúdiť správnosť úvahy žalovaného vo vzťahu k výroku, aký by mal byť (avšak absentoval) vzhľadom na odôvodnenie rozhodnutia žalovaného. Správny súd zdôrazňuje, že nemôže nahrádzať rozhodovaciu činnosť orgánov verejnej správy.
66. Na základe uvedených skutočností rozhodnutie žalovaného je nepreskúmateľné pre jeho nezrozumiteľnosť, z ktorého dôvodu správny súd nemal inú možnosť ako preskúmavané rozhodnutie žalovaného správneho orgánu podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP zrušiť a vrátiť mu vec na ďalšie konanie.
67. Úlohou žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu v ďalšom konaní bude predovšetkým vydať také rozhodnutie, v ktorom odstráni vytýkané vady napadnutého rozhodnutia žalovaného (odôvodnenie rozhodnutia musí nadväzovať na výrokovú časť rozhodnutia a musia byť uvedené správne údaje týkajúce sa žalobkyne). Podľa § 191 ods. 6 SSP je žalovaný orgán verejnej správy v ďalšom konaní viazaný právnym názorom, ktorý vyslovil správny súd v zrušujúcom rozsudku.
68. O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanoveniami § 167 a nasl. SSP tak, že žalobkyni priznal voči žalovanému právo na plnú náhradu trov konania z dôvodu jej plného úspechu vo veci. O výške účelne vynaložených trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vydaným vyšším súdnym úradníkom procesným postupom podľa § 175 ods. 2 SSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote do jedného mesiaca od jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť označenie napadnutého rozhodnutia,
údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"),
návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh). (§ 445 ods. 1 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve,
ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom. Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom.
Uvedená povinnosť neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,
ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, je žalovaným Centrum právnej pomoci. (§ 449 ods. 1, 2 SSP).