Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Csp/47/2020

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred sudkyňou JUDr. Alexandrou Mochnackou v právnej veci žalobcu: Komerční banka a.s., so sídlom Na Příkopě 33, čp. 969, 114 07 Praha, Česká republika, IČ: 453 17 054, právne zastúpený: Mgr. Bc. David Dvořák, advokát, so sídlom Karpatské námestie 10A, 831 06 Bratislava, IČO: 52 473 759 proti žalovanej: A. A., nar. X.X.XXXX, bytom B. C. XXXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie sumy 265.581,93 Kč s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 254.506,06 Kč

- s kapitalizovaným úrokom z úveru vo výške 161.079,84 Kč,

- s úrokom 18,35 % ročne

- zo sumy 259.647,77 Kč od 26.4.2022 do 26.4.2022

- zo sumy 258.467,47 Kč od 27.4.2022 do 24.5.2022

- zo sumy 257.272,17 Kč od 25.5.2022 do 28.6.2022

- zo sumy 256.072,72 Kč od 29.6.2022 do 20.7.2022

- zo sumy 254.884,02 Kč od 21.7.2022 do 17.8.2022

- zo sumy 253.697,06 Kč od 18.8.2022 do 15.9.2022

- zo sumy 252.506,06 Kč od 16.9.2022 do zaplatenia

- spolu s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 39.452,74 Kč,

- s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne

- zo sumy 259.647,77 Kč od 26.4.2022 do 26.4.2022

- zo sumy 258.467,47 Kč od 27.4.2022 do 24.5.2022

- zo sumy 257.272,17 Kč od 25.5.2022 do 28.6.2022

- zo sumy 256.072,72 Kč od 29.6.2022 do 20.7.2022

- zo sumy 254.884,02 Kč od 21.7.2022 do 17.8.2022

- zo sumy 253.697,06 Kč od 18.8.2022 do 15.9.2022

- zo sumy 252.506,06 Kč od 16.9.2022 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- eur, ktoré sú splatné vždy k poslednému dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh.

II. Z a s t a v u j e konanie v časti istiny vo výške 3.934,16 Kč a úrokov z omeškania vo výške 22.481,22 Kč.

III. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .

IV. Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručeným elektronickým podaním tunajšiemu súdu dňa 26.6.2020 domáhal zaplatenia sumy 265.581,83 Kč s kapitalizovaným úrokom z úveru ku dňu 22.05.2020 vo výške 72.986,30 Kč, s úrokom z úveru vo výške 18,35 % ročne zo sumy 263.581,93 eur od 23.5.2020 do zaplatenia, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 13.451,15 Kč, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 263.581,93 eur od 23.5.2020 do zaplatenia a náhradu trov konania.

Svoj nárok odôvodnil tým, že na základe Žiadosti o poskytnutie osobného úveru č. 0099019357784 uzavrel so žalovanou dňa 10.11.2017 Zmluvu o úvere v znení Dodatku zo dňa 3.1.2018, ktorej predmetom bol záväzok poskytnúť neúčelový spotrebiteľský úver a zároveň záväzok žalovanej splácať vyčerpanú istinu úveru spolu s úrokmi z istiny. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoril Sadzobník, Oznámenie o úrokových sadbách, Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len VOP) a Úverové podmienky pre fyzické osoby – nepodnikateľov. V zmluve bolo dohodnuté, že žalovanej bude poskytnutý úver vo výške 280.000,- Kč. Žalovaná sa zaviazala čerpať úver jednorazovo do 1.12.2017 a splatiť istinu úveru najneskôr ku dňu 20.10.2025 so zmluvnými dohodnutými úrokmi vyčerpanej istiny úveru. Doba trvania úveru bola stanovená na 96 mesiacov s úrokovou sadzbou vo výške 18,35 % p. a. hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len RPMN) 20,06 %, pričom výška mesačnej anuitnej splátky bola stanovená na sumu 5.635,- Kč. Od 15.1.2018 žalovaná bola povinná splácať úver s úrokmi z istiny s anuitnou splátkou vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca. Výška poslednej splátky istiny mala zodpovedať čiastke nesplatenej istiny úveru a nesplatených úrokov. Žalovaná čerpala úver dňa 13.11.2017. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou mesačných splátok a dopustila sa tak porušenia zmluvy, keďže nesplnila svoju povinnosť splácať svoje záväzky z poskytnutého úveru riadne a včas. V súlade s ust. VOP došlo k zosplatneniu celej úverovej pohľadávky. Dňa 20.6.2019 vyzval žalovanú k okamžitému splateniu celej úverovej pohľadávky, kde žalovanú informoval, že v dôsledku omeškania s úhradou splatných záväzkov požaduje okamžité zaplatenie všetkých úverových pohľadávok. Vo výzve stanovil lehotu na zaplatenie celej úverovej pohľadávky do 3.7.2019. Žalovaná dlžnú čiastku neuhradila. Celková výška žalovanej pohľadávky zodpovedá čiastke 265.581,93 Kč, pričom táto čiastka zahrňuje nesplatenú časť istiny úveru vo výške 263.581,93 Kč a úverových poplatkov vo výške 2.000,- Kč. Žalovaný nárok predstavuje aj kapitalizovaný zmluvný úrok vo výške 18,35 % ročne z dlžnej nesplatenej istiny úveru, kedy posledná splátka, ktorá sa započítala na úrok z omeškania, žalovaná uhradila dňa 21.5.2020. Zmluvný úrok kapitalizoval do vydania historického výpisu do dňa 22.5.2020. Podklad pre výpočet výšky kapitalizovaného úroku je taktiež k historickému výpisu k predmetnému úveru zo dňa 22.5.2020 v položke „Splatné úroky“ v uvedenej sume 72.986,30 Kč. Ďalej požaduje kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania z dlžnej nesplatenej istiny úveru, ktorý je označený v historickom výpise ako „Pokuta z omeškania“. Táto suma predstavovala ku dňu historického výpisu 13.451,15 Kč. Dňa 3.3.2020 žalovanej bola zaslaná Upomienka s výzvou k plneniu do 10.3.2020.

Dňa 29.6.2021 bol tunajším súdom vydaný európsky platobný rozkaz č.k. – 53, voči ktorému žalovaná podala včas odpor. Uviedla dôvody, pre ktoré nesplácala úver, keďže od doby, kedy si vybavila úver, nemala prácu dlhšie ako 3 – 6 mesiacov a z toho bola niekoľkokrát evidovaná na úrade práce bez finančných prostriedkov, žila s matkou len z invalidného dôchodku jej matky. Z uvedeného invalidného dôchodku mali problém pokryť všetky náklady. K svojim tvrdeniam predložila príslušné doklady.

Žalobca vo svojej písomnej replike uviedol, že žalovaná nerozporuje, iba objasňuje dôvody, pre ktoré sa dostala do omeškania so splácaním úveru. Uviedol, že eviduje splátky zo strany žalovanej, avšak v príliš v nízkej sume, k výške poskytnutého úveru.

Žalovaná v písomnej duplike uviedla, že jej finančné prostriedky nie sú dostačujúce na pokrytie všetkých nákladov týkajúcich sa nevyhnutných nákladov, nakoľko žije so svojou matkou, ktorá je nezamestnaná a jej jediný príjem je invalidný dôchodok vo výške 182,- eur. Jej posledné zamestnanie bolo ukončené

zo strany zamestnávateľa z dôvodu tehotenstva, pričom bola v skúšobnej dobe. T. č. je nezamestnaná a nie je schopná práce kvôli rizikovému tehotenstvu s tým, že nastupuje na materskú dovolenku od apríla 2022. Uviedla, že v jej moci je možné splácať dlžnú čiastku maximálne 50,- eur mesačne, k čomu priložila príslušné doklady.

Dňa 3.5.2022 bolo tunajšiemu súdu doručené elektronické podanie - čiastočné späťvzatie žaloby z dôvodu, že zo strany žalovanej došlo k úhrade čiastky v celkovej výške 26.415,38 Kč (22.481,22 Kč započítané na úrok z omeškania a 3.934,16 Kč na istinu po podaní žaloby). Žalobca zobral čiastočne žalobu späť v časti istiny a príslušenstva vo výške 26.415,38 Kč s tým, že zotrval na uhradení sumy vo výške 261.647,77 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 161.079,84 Kč, úrok vo výške 18,35 % ročne zo sumy 259.647,77 Kč od 26.3.2022 do zaplatenia, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 39.452,62 Kč, zákonný úrok z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 259.647,77 Kč od 26.3.2022 do zaplatenia.

Na pojednávaní dňa 11.5.2022 žalobca v zastúpení právneho zástupcu uviedol, že odkazuje na písomné vyhotovenie žaloby. Na otázku súdu, či kapitalizovaný úrok, teda zmluvný úrok, je vypočítaní aj po zosplatnení úveru, uviedol, že myslí si, že je vypočítaný aj po zosplatnení úveru.

Žalovaná na pojednávaní uviedla, že sa ospravedlňuje, že nedokáže splácať úver v plnej čiastke, ale jej finančná situácia jej to nedovoľuje. Žiadala žalobcu o splátkový kalendár. Uviedla, že úver čerpala a pristúpila na neho z dôvodu, že jej matka mala exekúcie, chcela jej pomôcť a preto si vybavila v Českej republike úver v čase, keď tam pracovala. V čase, keď pracovala, sa splácanie úveru dalo zvládnuť. Uviedla, že poberá materskú dávku vo výške 600,- eur podľa toho, o aký dlhý mesiac ide s tým, že nemá žiaden iný príjem. Platí bývanie s tým, že býva v nájme so svojou matkou, platia celkovo za nájom a energie cca 300,- eur mesačne, ďalej platí jedlo pre dcéru vo výške 100,- eur, plienky vo výške 70,- eur mesačne, oblečenie a výdaje na lieky, stravu a platí ešte 50,- eur Komerčnej banke mesačne, čo chodí z účtu jej matky. Uviedla, že od posledného pojednávania platila 50,- eur mesačné splátky.

V písomnom vyjadrení sa žalobca vyjadril, že kapitalizovaný úrok vo výške 161.079,84 Kč bol vypočítaný odo dňa, po dni poslednej transakcie, teda od 22.5.2020 do dátumu historického výpisu do 25.4.2022. K výške požadovaného úroku z omeškania poukázal na § 2 Nariadenia Vlády ČR č. 351/2013 Sb., ktorým sa určuje výška úroku z omeškania a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. V písomnom doplnení žaloby žalobca uviedol, že suma 259.647,77 Kč predstavuje nesplatenú čiastku istiny zo dňa 25.4.2022 a žalovaná má zaplatiť úroky: kapitalizovaný úrok vo výške 161.079,84 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 39.452,62 Kč, úrok vo výške 18,35 % ročne zo sumy 259.647,77 Kč od 26.4.2022 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 259.647,77 Kč od 26.4.20222 do zaplatenia. Žalovaná zaplatila po 25.4.2022 t. j. po dni, ku ktorému žalobca zobral žalobu čiastočne späť - 1.180,30 Kč dňa 26.4.2022, 1.195,30 Kč dňa 24.5.2022, 1.199,45 Kč dňa 28.6.2022, 1.188,70 Kč dňa 20.7.2022, 1.186,96 Kč dňa 17.8.2022, 1.191,- Kč dňa 15.9.2022, teda spolu 7.141,71 Kč (291,83 eur). V tejto časti žalobca žalobu späť nezobral.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a listinnými dôkazmi a to: Zmluva o úvere č. 0099019357784 zo dňa 10.11.2017, výňatok zo Sadzobníka, Dodatok k Zmluve o úvere, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, výzva k okamžitému zaplateniu, doručenka, VOP, historický výpis úveru žalovanej, úverové podmienky pre fyzické osoby – nepodnikateľov, upomienka, poštový podací hárok, predžalobná upomienka, rozhodnutie sociálnej poisťovne o invalidnom dôchodku matky žalovanej, potvrdenie ÚPSVaR Poprad, skončenie pracovného pomeru žalovanej, oznámenie o skončení pracovného pomeru v skúšobnej dobe u žalovanej, výpis z účtu žalovanej, výpis z osobného účtu matky žalovanej, poštové poukazy Slovak Telecom, splácanie úveru v Poštovej banke, splácanie nájmu, čiastočné späťvzatie žaloby, pokladničné doklady o výdajoch žalovanej, potvrdenie sociálnej poisťovne o poberaní materskej a zistil nasledovný skutkový stav vo veci:

Žalovaná uzavrela dňa 10.11.2017 so žalobcom Zmluvu o úvere č. 0099019357784, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 280.000,- Kč. Žalovaná sa zaviazala splácať úver s dohodnutými úrokmi 18,35 % ročne. Žalovaná mala splácať úver v 96 mesačných splátkach do 15.10.2025 s tým, že výška anuitnej splátky predstavovala 5.635,- Kč, výška RPMN 20,06 % a celkovú sumu, ktorú mala splatiť na úver s nákladmi, predstavovala 535.134,46 Kč.

Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy v zmysle záverečných ustanovení bol Sadzobník, vzorový príklad a splátkový kalendár, VOP, úverové podmienky pre fyzické osoby – nepodnikateľov, pravidlá časového poradia úhrad pohľadávok, splátkový kalendár.

Žalovaná čerpala úver dňa 13.11.2017 v sume 280.000,- Kč s tým, že žalovaná splácala úver v mesačných splátkach 5.635,- Kč s poslednou splátkou k 15.10.2025 v sume 5.594,18 Kč. Žalovaná dňa 3.1.2018 požiadala o zmenu dátumu splatnosti mesačných splátok z 15-teho dňa v mesiaci, na 20-ty deň v mesiaci. Žalobca žiadosti vyhovel a dňa 3.1.2018 bol uzavretý Dodatok k zmluve o úvere. Žalovaná splácala splátky úveru nepravidelne, čo je zrejmé z historického výpisu platby za istinu. Žalobca preto v zmysle bodu 9.1 Úvěrových podmínek pro fyzické osoby nepodanikatele dňa 20.6.2019 vyzval žalovanú k okamžitému zaplateniu celej úverovej pohľadávky do dňa 3.7.2019. Výzva k okamžitému zaplateniu zo dňa 20.6.2019 bola žalovanej doručená dňa 24.6.2019 do vlastných rúk. Celkovú istinu úveru pri zosplatnení žalobca vyčíslil vo výške 263,581,93 Kč a k tomu pripočítal poplatok z úveru 2.000,- Kč uplatnený žalobcom za žiadosť žalovanej o zmenu podmienok splácania úveru podľa Sadzobníka banky. Po podaní návrhu na vydanie európskeho platobného rozkazu žalovaná vykonala ďalšie úhrady, z dôvodu ktorých žalobca podaním zo dňa 3.5.2022 zobral žalobu čiastočne späť, pričom žalobca vychádzal z výpisu z úveru vyhotoveného k 25.4.2022. Po zohľadnení týchto platieb žalovanej, ktoré boli vykonané vo výške 26.415,38 Kč, z čoho bola suma 3.934,16 Kč započítaná na istinu a suma 22.481,22 Kč na úroky z omeškania, žalobca žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie istiny 259.647,77 Kč s poplatkom vo výške 2.000,- Kč, kapitalizovaného úroku z úveru k 25.4.2022 vo výške 161.079,84 eur, úroku z úveru vo výške 18,35 % ročne zo sumy 259.647,77 Kč od 26.4.2022 (v čiastočnom späťvzatí žalobca uviedol dátum 25.3.2022, tento údaj podaním zo dňa 7.10.2022 opravil s tým, že správny dátum je 26.4.2022), kapitalizovaného úroku z omeškania k 25.4.2022 vo výške 39.452,62 Kč a úroku z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 259.647,77 Kč od 26.4.2022 do zaplatenia. Po vydaní výpisu z úveru k 25.4.2022, z ktorého žalobca vychádzal pri čiastočnom späťvzatí žaloby, vykonala žalovaná ďalšie úhrady, a to 1.180,30 Kč dňa 26.4.2022, 1.195,30 Kč dňa 24.5.2022, 1.199,45 Kč dňa 28.6.2022, 1.188,70 Kč dňa 20.7.2022, 1.186,96 Kč dňa 17.8.2022, 1.191,- Kč dňa 15.9.2022. Z uvedeného vyplýva, že na vyčerpanú a doposiaľ nesplatenú istinu tak zostáva žalovanej zaplatiť sumu 252.506,06 Kč.

Podľa čl. 32 Rozhodné právo a riešenie sporov VOP ustanovuje, že právne vzťahy medzi bankou a klientom sa riadia právnym poriadkom Českej republiky. Pre účely zmlúv, na ktoré sa použije právna úprava platná pred účinnosťou , platí, že sa právne vzťahy medzi klientom a bankou riadia .

Zistený skutkový stav súd takto právne posúdil:

Keďže v súdenej veci ide o spor s medzinárodným prvkom, súd v prvom rade sa musel vysporiadať s otázkou použitia rozhodného práva pre riešenie predmetnej právnej veci.

V súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1215/2012 o Právomoci vo veciach spotrebiteľských zmlúv, čl.17 bod 1 – 3:

Vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 6 a článku 7 bodu 5, ak ide:

a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky; b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností. 2. Ak spotrebiteľ uzatvorí zmluvu s účastníkom, ktorý nemá bydlisko v členskom štáte, ale má organizačnú zložku, obchodné zastúpenie alebo inú pobočku v niektorom z členských štátov, tento účastník sa na účely sporov vyplývajúcich z činnosti tejto organizačnej zložky, obchodného zastúpenia alebo inej pobočky považuje za účastníka s bydliskom v tomto členskom štáte. 3. Tento oddiel sa neuplatní na prepravné zmluvy s výnimkou tých, ktorých predmetom je zabezpečenie dopravy a ubytovania za jednu cenu.

18. V súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1215/2012 čl.18, bod 1 - 3: 1. Spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tento účastník bydlisko, alebo – bez ohľadu na bydlisko druhého účastníka – na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa. 2. Druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko. 3. Tento článok nemá vplyv na právo uplatniť vzájomný nárok na súde, na ktorom sa koná podľa tohto oddielu o pôvodnom nároku

V zmysle vyššie cit. ustanovení súd na právny vzťah aplikoval právnu úpravu Českej republiky.

Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníka účinného ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, t.j. 10.11.2017, smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodního zákonníka, od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužníkpovinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.

Podľa § 502 ods. 2 Obchodního zákonníka, v pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroků se týká ročního období.

Podľa § 503 ods. 1 Obchodního zákonníka, závazek platit úroky je splatný spolu se závazkemvrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají.

Podľa § 503 ods. 2 Obchodního zákonníka, mají-li být poskytnuté peněžní prostředky vráceny vesplátkách, jsou v den splatnosti každé splátky splatny i úroky z této splátky.

Podľa § 503 ods. 3 Obchodního zákonníka, dlužník je oprávněn vrátit poskytnuté peněžní prostředkypřed dobou stanovenou ve smlouvě. Úroky je povinen zaplatit jen za dobu od poskytnutí do vrácení peněžních prostředků.

Podľa § 504 Obchodního zákoníku, dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky vesjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.

Podľa § 273 ods. 1 Obchodního zákoníku, část obsahu smlouvy lze určit také odkazem na všeobecnéobchodní podmínky vypracované odbornými nebo zájmovými organizacemi nebo odkazem na jiné obchodní podmínky, jež jsou stranám uzavírajícím smlouvu známé nebo k návrhu přiložené.

Podľa § 419 zák. č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníku v znení v čase uzavretia zmluvy (ďalej len„Občanského zákonníku“), spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná.

Podľa , Občanského zákoníku, kdo samostatně vykonává na vlastní účet a odpovědnost výdělečnou činnost živnostenským nebo obdobným ůsobem se záměrem činit tak soustavně za účelem dosažení zisku, je považován se zřetelem k této činnosti za podnikatele. Pro účely ochrany spotřebitele a pro účely se za podnikatele považuje také každá osoba, která uzavírá smlouvy související s vlastní obchodní, výrobní nebo obdobnou činností či při samostatném výkonu svého povolání, popřípadě osoba, která jedná jménem nebo na účet podnikatele.

Podľa § 1841 Občanského zákoníku, smlouvou o finanční službě se pro účely úpravyspotřebitelských smluv v tomto zákoně rozumí každá spotřebitelská smlouva týkající se bankovní, úvěrové, platební nebo pojistné služby, smlouva týkající se penzijního připojištění, směny měn, vydávání elektronických peněz a smlouva týkající se poskytování investiční služby nebo obchodu na trhu s investičními nástroji.

Podľa § 3 písm. a), b) zákona č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů v znení ku dňu uzavretia zmluvy, pro účely tohoto zákona se rozumí po a) spotřebitelem fyzická osoba, která nejedná v rámci své podnikatelské činnosti nebo v rámcisamostatného výkonu svého povolání,po b) věřitelem osoba nabízející nebo poskytující spotřebitelský úvěr v rámci své podnikatelské činnostinebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.

Podľa § 6 zák. č. 145/2010 Sb., smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, vyžaduje písemnou formu a věřitel je povinen v ní uvést informace stanovené v příloze č. 3 k tomuto zákonu. Nesplnění této informační povinnosti nebo písemné formy nemá za následek neplatnost smlouvy. Jedno vyhotovení smlouvy musí obdržet spotřebitel v listinné podobě nebo na jiném trvalém nosiči dat.

Podľa prílohy č. 3 zák. č. 145/2010 Sb., smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musívždy obsahovat a) druh spotřebitelského úvěru, b) kontaktní údaje smluvních stran, zejména poštovní adresu pro doručování, telefonní číslo, případněadresu pro doručování elektronické pošty, c) dobu trvání spotřebitelského úvěru, celkovou výši spotřebitelského úvěru a podmínky jeho čerpání, d) určení zboží nebo služby a jejich cenu, která by byla placena bez využití spotřebitelského úvěru,v případě spotřebitelského úvěru ve formě odložené platby za zboží nebo službu a smluv o vázaném spotřebitelském úvěru, e) výpůjční úrokovou sazbu, podmínky upravující použití této sazby a případně údaj o jakémkoliv indexunebo referenční sazbě použitelné pro počáteční úrokovou sazbu, jakož i o době, podmínkách a postupu pro změnu úrokové sazby. Uplatňují-li se za různých okolností různé úrokové sazby, uvádějí se výše uvedené informace o všech úrokových sazbách, f) roční procentní sazbu nákladů na spotřebitelský úvěr, veškeré předpoklady použité pro výpočet tétosazby a celkovou částku splatnou spotřebitelem, vyjádřenou číselným údajem a vypočtenou k okamžiku uzavření smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, g) výši, počet a četnost plateb, jež má spotřebitel provést, a případně ůsob přiřazování plateb kjednotlivým dlužným částkám s

různými úrokovými sazbami pro účely splácení, h) informace o právu obdržet kdykoliv bezplatně výpis z účtu v podobě tabulky umoření, je-li zahrnutoumoření jistiny spotřebitelského úvěru s pevně stanovenou dobou trvání, i) soupis uvádějící lhůty a podmínky pro splacení úroku a veškeré související opakující se či jednorázovépoplatky, mají-li být poplatky a úroky splaceny bez umoření jistiny, j) případné poplatky za vedení jednoho nebo více účtů zaznamenávajících platební transakce a čerpánía podmínky, za nichž lze tyto poplatky změnit, ledaže je otevření účtu nepovinné, poplatky za používání platebních prostředků pro platební transakce i čerpání a veškeré další poplatky vyplývající ze smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, k) úrokovou sazbu použitelnou v případě opožděných plateb platnou v okamžiku uzavření smlouvy, vekteré se sjednává spotřebitelský úvěr, a podmínky pro její úpravu a veškeré další důsledky vyplývající z prodlení spotřebitele, l) náklady na služby notáře či jiné obdobné náklady, m) požadavek na případné zajištění nebo pojištění, n) informacioprávunaodstoupeníodsmlouvy, vekterésesjednáváspotřebitelskýúvěr, lhůtě,běhemníž může být toto právo vykonáno, a dalších podmínkách pro výkon tohoto práva, včetně informace o povinnosti spotřebitele zaplatit čerpanou jistinu a příslušný úrok podle § 11 odst. 3, jakož i o částce úroku splatné za den, informaci o právech vyplývajících z a a podmínkách jejich uplatnění, informaci o právu na předčasné splacení spotřebitelského úvěru, o případném právu věřitele nanáhradu vzniklých nákladů a o ůsobu jejich stanovení, q) informaci o postupu v případě ukončení smluvního vztahu, r) informaci o možnosti mimosoudního řešení spotřebitelských sporů prostřednictvím finančního arbitra,s) označení příslušného orgánu dozoru, a t) informaci o tom, zda případné použití kapitálu, vytvořeného platbami spotřebitele namísto splácení spotřebitelského úvěru, povede k úplnému splacení spotřebitelského úvěru.

Podľa § 517 ods. 1.2 Občanského zákoníku, dlužník, který svůj dluh řádně a včas nesplní, je vprodlení. Jestliže jej nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůtě věřitelem mu poskytnuté, má věřitel právo od smlouvy odstoupit; jde-li o plnění dělitelné, může se odstoupení věřitele za těchto podmínek týkat i jen jednotlivých plnění. Jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.

Podľa § 2 Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb., výše úroku zprodlení odpovídá ročné výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendárního pololetí, v némž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentních bodu.

Podľa (ďalej len ), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

Podľa , ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

Podľa , pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania tým nie sú dotknuté.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne. V prejednávanom spore ide o uplatnenie nárokov zo spotrebiteľského vzťahu založeného Zmluvou o úvere č. 0099019357784 zo dňa 10.11.2017 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanou. Zmluva bola uzavretá podľa § 497 a násl. Obchodního zákonníka. Súd zastáva názor, že predmetná zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, kde na jednej strane vystupuje fyzická osoba – spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane právnická osoba – dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti.

Súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ust. zák. č. 145/2010 Sb. o spotřebitelském úvěru, Obchodního zákonníku a Občanského zákonníku.

Súd po preskúmaní listinných dôkazov dospel k záveru, že zmluva bola uzavretá platne, pričom obsahuje podstatné náležitosti podľa § 497 Obch. zákonníku v znení v čase uzavretia zmluvy. V sporovom konaní bola tiež preukázaná aktívna vecná legitimácia žalobcu.

V danom prípade mal súd za preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovanou Zmluvou o úvere č. 0099019357784 zo dňa 10.11.2017, na základe ktorej poskytol žalobca žalovanej bezúčelový úver vo výške 280.000,- Kč s tým, že žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi poskytnuté prostriedky spolu s dohodnutými úrokmi vo výške 18,35 % ročne zo zostatku istiny v 96 mesačných anuitných splátkach vo výške 5.635,- Kč splatných vždy k 15. dňu každého mesiaca a to do 15.10.2025. S ohľadom na to, že žalovaná si neplnila riadne svoje povinnosti vyplývajúce jej zo Zmluvy o úvere a dohodnuté splátky neplatila riadne a včas napriek výzvam žalobcu, tento predmetný úver zosplatnil, v dôsledku čoho bol žalobca oprávnený požadovať okamžité splatenie celej vyčerpanej a doteraz nesplatenej istiny úveru vrátane príslušenstva. Po zosplatnení úveru žalovaná vykonala ďalšie čiastkové platby. Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané, že dlžná istina preto ku dňu vyhlásenia tohto rozhodnutia je vo výške 252.506,06 Kč, dlžný poplatok za zmenu úverovej zmluvy 2.000,- Kč, kapitalizovaný úrok z úveru ku dňu 25.4.2022 je 161.079,84 Kč, a po zohľadnení platieb žalovanej po 25.4.2022 je úrok z úveru zo sumy 259.647,77 Kč od 26.4.2022 do 26.4.2022, zo sumy 258.467,47 Kč od 27.4.2022 do 24.5.2022, zo sumy 257.272,17 Kč od 25.5.2022 do 28.6.2022, zo sumy 256.072,72 Kč od 29.6.2022 do 20.7.2022, zo sumy 254.884,02 Kč od 21.7.2022 do 17.8.2022, zo sumy 253.697,06 Kč od 18.8.2022 do 15.9.2022, zo sumy 252.506,06 Kč od 16.9.2022 do zaplatenia. Súd žalobcovi takto vykonaným dokazovaním preukázanú pohľadávku aj priznal.

Súd v súlade s čiastočne konanie zastavil, a to v zmysle čiastočného späťvzatia žaloby podaním žalobcu zo dňa 3.5.2022, kedy žalobca zobral žalobu späť s ohľadom na platby žalovanej vykonané po podaní žaloby do 25.4.2022.

Žalobca už v ďalšom konaní nezohľadnil platby žalovanej uskutočnené po 25.4.2022, v tejto časti na svojej žalobe trval. Nakoľko žalobcom uplatnený nárok tak, ako ho žalobca vyčíslil pri čiastočnom späťvzatí žaloby, nie je v rozsahu platieb žalovanej vykonaných po čiastočnom späťvzatí žaloby dôvodný, súd žalobu v tomto rozsahu zamietol.

Keďže sa žalovaná dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v zákonom určenej výške podľa § 2 Nariadenia vlády č. 351/2013 Sb..

Podľa , ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Súd v danej veci uloženú povinnosť umožnil žalovanej splácať v splátkach vo výške 50,- eur mesačne, ktoré sú splatné vždy k poslednému dňu v mesiaci až do úplného zaplatenia uloženej peňažnej povinnosti, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní splnením čo i len jednej splátky. Žalobca s predmetným povolením splácania dlžnej sumy v mesačných splátkach súhlasil, žiadal určiť splátky vo výške 14.400,- Kč (591,35 eur). Z predložených dokladov žalovanou súd má preukázané, že jediným príjmom žalovanej je materská dávka vo výške 600,- eur mesačne. Z uvedeného príjmu uhrádza 300,- eur nájomné , potraviny cca 60,63 eur, lieky 53,88 eur, cestovné 1,22 eur, jedlo, plienky pre dcéru 161,61 eur, drogistický tovar prevencia na koliky 105,- eur, oblečenie, cumlíky 65,30 eur, zubár 19,- eur, pôžička splácanie 50,- eur. ďalším príjmom domácnosti je invalidný dôchodok matky žalovanej vo výške

182,90 eur. Po zohľadnení výšky príjmov a výdavkov žalovanej súd výšku mesačnej splátky určil tak, aby bola žalovaná schopná povinnosť uloženú rozsudkom žalobcovi dobrovoľne plniť a aby postupným pravidelným plnením povinnosti došlo k úhrade priznaného nároku žalobcu, súčasne však aby výškou splátky nebolo ohrozené uspokojovanie základných životných potrieb žalovanej.

Podľa , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Podľa , výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

Ustanovenie predstavuje odchýlku od zásady zodpovednosti za výsledok. Musí sa pritom jednať o výnimočnú situáciu a súčasne musia u strany, ktorá by vzhľadom na výsledok konania bola inak povinná nahradiť trovy konania, existovať dôvody hodné osobitného zreteľa. Výnimočnosť môže spočívať tak v okolnostiach danej veci, ako aj v okolnostiach na strane účastníkov konania. (Najvyšší súd SR, sp. zn. ). Výnimočnosť v predmetnej veci súd vidí v medzinárodnom prvku, ktorý je dôvodom na aplikáciu predpisov Európskej únie a v ich dôsledku k aplikácii hmotnoprávnych predpisov iného členského štátu (Českej republiky), čo pre žalovanú v postavení spotrebiteľky predstavuje sťaženú pozíciu pre uplatnenie práv spotrebiteľa. Pri posudzovaní dôvodov hodných osobitného zreteľa súd prihliada na majetkové sociálne, osobné, zárobkové a iné pomery všetkých strán sporu a hodnotia sa aj okolnosti, ktoré viedli strany k uplatneniu nároku a ich postoj v konaní. V danej veci je sociálna situácia na strane žalovanej nepriaznivá. Žalovaná je poberateľkou dávky v materstve a vzhľadom na vek jej maloletého dieťaťa a potrebu osobnej starostlivosti nie je predpoklad, že bude v blízkej dobe schopná zabezpečiť si vyšší príjem ako štátnu dávku poskytovanú rodičovi starajúcemu sa o maloleté dieťa. Už teraz z predložených dokladov žalovanou vyplýva, že jej príjem nepostačuje na pokrytie jej základných životných potrieb. Súd musí pri hodnotení dôvodov hodných osobitného zreteľa prihliadnuť aj na okolnosti na strane žalobcu. V danom prípade sa jedná o banku, u ktorej neuhradenie trov konania nebude mať za následok ohrozenie jej existencie alebo ohrozenie jej činnosti a uspokojenia ich potrieb. Súd tiež prihliadol na postoj žalovanej v priebehu konania, ktorá svoj dlh nepopierala, žiadala len prihliadnuť na jej majetkovú situáciu a umožniť jej splatenie dlhu v primeraných splátkach. O jej snahe uhradiť svoj dlh voči žalobcovi svedčia aj pravidelné úhrady žalobcovi za účelom postupnej úhrady dlhu počas tohto konania, a to aj napriek svojej nepriaznivej finančnej situácii. Z uvedených dôvodov má súd za to, že v danej veci sú splnené obidve podmienky na postup podľa , jedná sa o výnimočný prípad a sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.