Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7P/459/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Antóniou Svičinovou, vo veci starostlivosti súdu o maloletého J. J. P., nar. XX.XX.XXXX, zastúpeného kolíznym opatrovníkom Ústredím práce, sociálnych vecí a rodiny, Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Rožňave, dieťa rodičov: matka - P. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XX, D., práv. zast. JUDr. Andreou Oroszovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Žižkova 19, otca - C. K. J. I., narodený XX.XX.XXXX, bytom K. D. V. M.°XX, C., C., Š., na návrh matky, o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností voči maloletému dieťaťu, takto

rozhodol:

I. Zveruje maloletého J. J. P., nar. XX.XX.XXXX, do osobnej starostlivosti matky P. P., nar. XX.XX.XXXX.

II. Otec C. K. J. I., nar. XX.XX.XXXX, je povinný prispievať na výživu mal. J. sumou 300,00 eur mesačne, vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca vopred, do rúk matky počnúc dňom 01.12.2014.

III. Styk otca s maloletým sa neupravuje.

IV. Dlžné výživné za obdobie od 01.12.2014 do 29.11.2022 v sume 28.790,00 eur je otec povinný uhradiť v lehote do 31.12.2022.

V. Matka má nárok na náhradu trov konania voči otcovi v rozsahu 100 %.

VI. Otec je povinný uhradiť matke k rukám právnej zástupkyne JUDr. Andrey Oroszovej, advokátky so sídlom Žižkova 19, 040 01 Košice, trovy konania titulom trov právneho zastúpenia v sume 3.472,89 eura v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

VII. Štát nemá nárok na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Matka sa návrhom doručeným súdu dňa 15.12.2014 domáhala zverenia maloletého do jej osobnej starostlivosti a určenia výživného zo strany otca sumou 300,00 eur mesačne od 1.12.2014. Styky otca s maloletým navrhla upraviť neobmedzene.

2. Svoj návrh odôvodnila tým, že maloletý pochádza z jej mimomanželského vzťahu. Otec bol zamestnaný a ona bola celý deň s dieťaťom, nemohla si nájsť prácu. S otcom dieťaťa sa dohodla, že pricestuje na Slovensko a tiež, že sa bude o syna osobne starať. Býva u svojich rodičov, je v evidencii nezamestnaných, dávku v hmotnej núdzi nepoberá. Maloletý navštevuje materskú školu. Od príchodu na Slovensko, otec ničím neprispel na výživu syna, spočiatku boli v kontakte. Tri mesiace o ňom nič nevie, nevie, či je zamestnaný, má vypnutý mobil, nevie, kde sa zdržiava.

3. Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil listinné dôkazy, a to návrh navrhovateľky, vyjadrenia účastníkov, správy kolízneho opatrovníka z prešetrenia pomerov, správy dožiadaných orgánov v Španielsku, ostatný spisový materiál:

4. Súd uskutočnil pojednávania v neprítomnosti otca maloletého. Z dôvodu nepreberania zásielok súdu, bolo podanie návrhu a predvolanie na pojednávanie vo veci oznámené otcovi zverejnením na úradnej tabuli súdu.

5. Matka na pojednávaní dňa 13.3.2015 vo svojej výpovedi uviedla, že trvá na podanom návrhu a žiada, aby súd maloletého zveril do jej osobnej starostlivosti a otca zaviazal prispievať na jeho výživu po 300,00 eur mesačne, počnúc od 01. 12. 2014. Maloletý pochádza z jej mimomanželského pomeru s tým, že s otcom dieťaťa spolu žili v Španielsku, pričom ona nikde nepracovala, ale starala sa o syna s tým, že otec dieťaťa vtedy bol zamestnaný. Po vzájomnej dohode sa presťahovali v marci minulého roka na Slovensko, pričom on dal aj súhlas k vycestovaniu. V súčasnom období býva aj s maloletým u svojich rodičov, ktorí ju finančne podporujú. Nie je zamestnaná, hľadá si prácu a nepoberá ani dávky v hmotnej núdzi. K tomu, aby mohla poberať dávky, potrebuje rozhodnutie súdu. S otcom dieťaťa nie je v žiadnom kontakte a nevie ani či na uvedenej adrese ešte býva. Zo začiatku poslal nejaké peniaze, ale v poslednej dobe vôbec neprispieva na výživu maloletého.

6. Právna zástupkyňa matky na pojednávaní dňa 29.11.2022 trvala na návrhu v celom rozsahu. Má za to, že z vybavenia dožiadania je preukázané, že listiny týkajúce sa tohto konania boli otcovi doručené, či už priamo jemu alebo osobám, ktoré boli oprávnené na prevzatie týchto listín. To, že on na tieto listiny nereaguje, pričom mal možnosť, nemôže byť na ťarchu matke, preto má za to, že v tomto konaní už môže byť rozhodnuté v zmysle jej návrhu.

7. Matka vo svojej výpovedi zhodne doplnila, že trvá na podanom návrhu. S otcom maloletého nie je v žiadnom kontakte. Ako uviedla, od kedy od neho odišla, ešte do októbra boli v kontakte, potom zmizol. Žiadnym spôsobom dieťa nekontaktuje. Otec nikdy žiadne výživné maloletému dieťaťu nezaslal. Žije v spoločnej domácnosti iba s mal. synom, v súčasnosti pracuje ako opatrovateľka. Jej príjem závisí od toho, či pracuje aj počas sviatkov, alebo počas víkendov. Priemerný mesačný príjem je okolo 800,00 eur. Výdavky na maloletého, sú to bežné výdavky, na stravu, ošatenie, hygienu a pod. Zvýšené výdavky v súvislosti s jeho zdravotným stavom a pod., nie sú. Maloletý sa venuje florbalu, avšak tento krúžok je v rámci školy.

8. Kolízny opatrovník maloletého, vzhľadom na výpoveď matky, ako aj na prevedené dokazovanie, teda listinné dôkazy, navrhol podanému návrhu vyhovieť, teda zveriť maloletého do osobnej starostlivosti matky a čo sa týka výživného, to priznať tak, ako požadovala matka spätne od 01.12.2014.

9. Súd v danej veci zohľadnil nasledovné okolnosti a dôkazy, pričom zistil tento skutkový stav.

10. Zo šetrenia pomerov ÚPSVaR Rožňava zo dňa 6.3.2015 vyplynulo, že maloletý pochádza z mimomanželského vzťahu rodičov, matky P. P. a otca C. K. J. I., bytom v Španielsku. V čase šetrenia žila matka spolu s maloletým u jej rodičov v trojizbovom byte. Majú spoločnú domácnosť, do ktorej matka finančne neprispieva, keďže nemá príjem. Matka tam má vytvorené podmienky pre zabezpečenie starostlivosti o dieťa, maloletý má vlastnú izbu, ktorá je zariadená. Maloletý v tom čase navštevoval materskú školu v Čučme. S otcom dieťaťa žila v Španielsku. Následne, po dohode s otcom, sa vrátila s maloletým na Slovensko. Od príchodu na Slovensko otec na maloletého ničím neprispel, ani ich nekontaktuje.

11. Zo strany súdu bolo vykonané rozsiahle dokazovania za účelom zistenia pobytu otca a jeho majetkových a príjmových pomerov v Španielsku. Výsledky dokazovania dožiadaných orgánov v Španielsku boli prevažne negatívne, dožiadaným súdom sa nepodarilo zistiť bydlisko otca. V kladnom prípade, aj po zistení adresy pobytu otca cez príslušné registre, nebolo možné vyhovieť dožiadaniu tunajšieho súdu z dôvodu, že otca nebolo možné lokalizovať a zastihnúť na uvedených adresách.

12. Zo šetrenia pomerov ÚPSVaR Rožňava zo dňa 10.6.2020 vyplynulo, že matka na podanom návrhu na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností v plnom rozsahu trvá. Medzičasom podala matka prostredníctvom svojho právneho zástupcu návrh na vydanie neodkladného opatrenia vo veci zverenia

maloletého dieťaťa do jej osobnej starostlivosti. Uviedla, že predmetný návrh podala z toho dôvodu, že nedokáže vybaviť pre dieťa potrebné administratívne doklady a písomnosti. Matka s dieťaťom býva stále v spoločnej domácnosti so svojimi rodičmi v trojizbovom byte, ktorý je v ich osobnom vlastníctve. Majú spoločnú domácnosť, do ktorej matka finančne prispieva. Maloletý má svoju vlastnú izbu. Matka má v uvedenej nehnuteľnosti vytvorené podmienky pre zabezpečovanie starostlivosti o dieťa. So starostlivosťou matke vypomáhajú matkini rodičia. Maloletý navštevuje 3.ročník na ZŠ Pionierov v Rožňave. Maloletý je zdravý, nebýva často chorý. Obvodným pediatrom maloletého je MUDr. Spišáková. Matka má ukončené gymnázium v Rožňave. Je zamestnaná ako opatrovateľka v Zariadení pre seniorov FOR Región v Nadabulej v dvojzmennej prevádzke. S otcom dieťaťa žili v Španielsku. Medzi maloletým a otcom bol v tom čase pekný vzťah. Otec od príchodu na Slovensko na výživu syna ničím neprispel. Zo začiatku boli v kontakte prostredníctvom skypu, od tej doby otec o syna neprejavuje žiadny záujem, telefón má vypnutý a matka toho času nemá o otcovi žiadne informácie.

13. Podaním doručeným súdu dňa 4.11.2019 sa matka vyjadrila k vykonanému dokazovaniu. Z dôvodu, že ide o konanie prebiehajúce už podstatný čas (s ohľadom na to, že samotný návrh bol podávaný v decembri 2014), má za potrebu vyjadriť sa k niektorým podstatným skutočnostiam a tiež zhrnúť doterajší skutkový a právny stav. Vzhľadom na momentálny stav konania, kedy po viac ako štyroch rokoch sa matka márne snaží, aby autoritatívnym rozhodnutím boli určené rodičovské práva a povinnosti rodičov k maloletému dieťaťu a v súvislosti s nimi určené výživné zo strany otca maloletého, z dôvodu, že k dnešnému dňu konajúci súd nezískal adresu otca, na ktorej by bol otec maloletého aspoň zastihnuteľný, je podľa názoru matky alarmujúcim stavom nehospodárneho konania vykazujúceho značné prieťahy v konaní a to z viacerých dôvodov. Matka v priebehu konania niekoľkokrát oznámila konajúcemu súdu, že okrem adresy uvedenej v Návrhu z 15.12.2014 (ďalej len „návrh“) nemá žiadne informácie o trvalom, či prechodnom pobyte otca maloletého. Posledne tak uvedené oznámila e-mailovou správou z 26.6.2018. V súvislosti s adresou otca maloletého matka poskytla konajúcemu súdu súčinnosť a predložila všetky doklady, ktorými disponovala, pričom na pojednávaní konanom 13.3.2015 chcela predložiť aj fotografiu občianskeho preukazu otca maloletého, platného do 15.6.2022, avšak vtedy jej bolo povedané, že ju nepotrebujú. Pritom matka poukazuje na to, že na základe tejto fotografie podľa jej názoru bolo a stále je možné otca maloletého nájsť a písomnosti mu doručiť. Bez ohľadu na uvedené, listinami Okresného súdu Rožňava, sp. zn. zo 16.11.2016 a 14.12.2016 bolo matke oznámené, že „... dožiadanie bolo vrátené ako nevybavené, vzhľadom k tomu, že otec maloletej sa na Vami uvedenej adrese nezdržiava.“. Týmito listinami, ako aj ďalšou (a v tejto veci momentálne poslednou, pozn.) listinou Okresného súdu Rožňava z 21.6.2018 bola matka vyzývaná na uvedenie inej, resp. tiež aktuálnej adresy otca maloletého. Napriek skutočnosti, že matka opätovne oznamovala Okresnému súdu, že nemá informácie o inej adrese otca maloletého, Okresný súd sa niekoľkými výzvami znova a znova dožadoval týchto informácií, pritom mohol zvoliť efektívnejší procesný postup, a to v zmysle relevantných právnych predpisov. V tejto súvislosti odkázala na ods. 6, ods. 8, ods. 9 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 1393/2007 z 13. novembra 2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch („doručovanie písomností“) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1348/2000, článku 2 Dohovoru o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomností v cudzine v občianskych a obchodných veciach 8. Nadväzujúc na vyššie uvedené, orgánom oprávneným na prijímanie žiadostí Okresného súdu a oprávneným na zabezpečenie doručovania v tejto veci je za účelom realizácie priameho styku medzi súdmi ten súd, ktorý je všeobecným súdom otca maloletého v zmysle adresy uvedenej matkou v jej návrhu z 15.12.2014. Ďalej matka poukázala na neefektívnosť postupu súdu pri vykonávaní dôkazov v zahraničí cestou dožiadania, kedy súdu vytkla nedostatočný prístup zo strany dožiadaných orgánov ohľadom zisťovania bydliska otca, keď k dnešnému dňu nie sú potrebné písomnosti pre otca maloletého doručené, a to ani fikciou doručenia. Matka má zvýšený záujem na tom, aby bola záležitosť v dohľadnom čase ukončená vzhľadom na to, že v konaní ide o maloleté dieťa. Podporujúc vyššie uvedenú argumentáciu matka uvádza, že napriek skutočnosti, že maloletý s ňou žije od marca 2014, pričom približne od októbra 2014 maloletý ani ona nemajú s otcom maloletého žiadny kontakt a nevedia, kde sa otec nachádza, dieťa jej v súčasnosti nie je stále zverené do jej osobnej starostlivosti, pričom k dnešnému dňu je jediným rodičom, ktorý sa podieľa na rodičovských práv a povinnostiach a to aj v súvislosti s vyživovacou povinnosťou na maloletého syna.

14. Dokazovanie súdu bolo zamerané na prešetrenie majetkových, bytových a príjmových pomery u otca maloletého prostredníctvom príslušných orgánov a výsluch otca. Za tým účelom bolo vypracované dožiadanie adresované príslušnému orgánu v Španielsku.

15. Dňa 27.7.2020 bol o výsledku dožiadania tunajší súd oboznámený dožiadaným súdom v Španielsku. Z predmetnej odpovede súd zistil, že dňa 1.4.2019 bol vykonaný pokus o doručenie predvolania na výsluch pred dožiadaný súd, s negatívnym výsledkom. Otec sa na adrese nezdržiaval. Nájomkyňa bytu uviedla, že otec sa na uvedenej adrese nezdržiava a nemá jeho súčasnom pobyte žiadnu vedomosť. Zhodne tak uviedli aj nájomcovia bytového domu. Podľa vyjadrenia jedného z nich, nájomcovia bytu sa tam často menia.

16. Zo zápisnice o výsluchu matky maloletého zo dňa 12.6.2020 vyplynulo, že matka žila v Španielsku, kde bola aj vydatá za J. Y. Y., nakoniec manželstvo bolo rozvedené v Španielsku, ešte počas rozvodu mala intímny styk s otcom maloletého, ktorý podľa španielskeho zákonodarstva je uvedený v rodnom liste syna, je to jeho otec. Má však rodný list dieťaťa vydaný v Španielsku a od tej doby nevie vybaviť ani len rodný list na Slovensku. Aj to je jeden z dôvodov pre ktoré potrebuje rozhodnutie súdu. Syn nemá ani pas, lebo ani ten nevie vybaviť bez súhlasu jeho biologického otca, ktorý je v súčasnej dobe na neznámej adrese. Práve z týchto dôvodov nevie uviesť adresu jeho terajšieho pobytu, vie len jeho posledný pobyt, ktorý už aj uviedla v spise. Už 6 rokov prebieha toto konanie. Pokiaľ bola poučená o tom, že aj posledné dožiadanie zo Španielska prišlo nevybavené, že sa nezdržiava na tej adrese, je toho názoru, že ho mohli hľadať a toho času ho prostredníctvom svojej zástupkyne sa informovala, že ho hľadajú aj cez ambasádu. Trvá na tom, že vydaním NO sa problémy aspoň čiastočne vyriešia tým, že bude maloletý zverený do jej starostlivosti a bude mu vedieť vybaviť aspoň pas. Starostlivosť o maloletého zabezpečuje sama v domácnosti rodičov. Rodičia sa dokonca presťahovali do domu jej starej mamy a preto všetko náklady uhrádza za bývanie sama, ale rodičia sa snažia pomáhať. Nežije s nikým v spoločnej domácnosti. Žije sama so synom. Jeho výchovu zvláda. Do školy chodí, je inteligentný, školu riadne navštevuje, dobrý je aj jeho zdravotný stav. Rozhodla sa opustiť biologického otca maloletého a spísali do notárskej zápisnice dohodu o tom, že spolu s dieťaťom odchádza a že má aj práva a povinnosti k dieťaťu, tieto práva dodržiaval pár mesiacov, keď sa o dieťa informoval cez Skype, pár krát poslal aj 100,00 eur trvalo to však asi len 4 mesiace a od vtedy neprejavuje o dieťa žiaden záujem. Je to takto od roku 2014 a od tej doby ani súd vo veci nerozhodol.

17. Podaním doručeným súdu dňa 25.5.2022 bol tunajší súd informovaný o výsledku dožiadania dožiadaným súdom v Španielsku. Z predmetného dožiadania vyplynulo, že doručenie písomností otcovi sa nepodarilo uskutočniť. Dokazovanie ohľadom majetkových a príjmových otca bolo zistené nasledovne:

18. Z predloženého Výpisu individuálneho účtu otca súd zistil, že otec maloletého má súhrnne odpracovaných 34 rokov. V rozhodnom období bol otec zamestnaný v spol. INTEGRACION DE SERVICIOS NAVARROS EN AUT, Navarra, Španielsko, s trvaním pracovného pomeru od 16.3.2012 do 31.10.2012, od 1.11.2012 do 2.6.2015, od 3.6.2015 do 30.4.2016, v spol. ISS FACILITY SERVICES, S.A., Logrono, Španielsko, pracovný pomer trval od 1.5.2016 do 31.12.2016, od 1.1.2017 do 28.2.2017, od 1.3.2017 do 2.3.2018. V období od 7.3.2018 do 10.6.2018 boli otcovi poskytované dávky nezamestnanosti (v rozsahu 96 dní). Súčasným zamestnávateľom otca je v spol. SERVICIOS LOGISTICOS CAR VOLUM, S.L., Valencia, Španielsko, so začatím pracovného pomeru dňa 10.6.2018.

19. Z výpisu daňového úradu označeného ako „Komplexná konzultácia majetku“ za účtovný rok 2020 vyplynulo, že priemerná mesačná mzda otca bola súhrnne 1.839,00 eur. V rozhodnom období neboli menovanému priznané dávky sociálneho poistenia.

20. Ohľadom mzdových pomerov otca bol súdu predložený mzdový list súčasným zamestnávateľom otca, spol. SERVICIOS LOGISTICOS CAR VOLUM, S.L., Valencia, Španielsko,v zmysle ktorého priemerná mesačná mzda otca za obdobie 30/06/2018 do 31/12/2018 bola vo výške 1.221,00 eur, za rok 2019 vo výške 1.041,00 eur, za rok 2020 vo výške 923,71 eur, za obdobie od 31/01/2021 do 31/10/2021 vo výške 776,00 eur. Mzdové pomery otca u predchádzajúceho zamestnávateľa, spol. INTEGRACION DE SERVICIOS NAVARROS EN AUT, Navarra, Španielsko, boli za obdobie jún 2015 až apríl 2016 v priemere 1.904,00 eur mesačne v čistom.

21. Matka sa podaním doručeným súdu dňa 31.10.2022 vyjadrila k výsledku dožiadania. Poukázala na to, že otec má odpracovaných 34 rokov, je sociálne poistený a jeho zamestnávateľom ku danému dňu je Servicios Logisticos car volum, s.l. Z uvedeného prekladu vyplýva, že otec maloletého aktuálne nie je poberateľom žiadnej sociálnej dávky, príspevkovú dávku (zrejme dávku v nezamestnanosti)

poberal len cca 3 mesiace v roku 2018 a od 10.6.2018 bola táto dávka pozastavená z dôvodu prijatia do zamestnania, teda od vtedy je zamestnaný u konkrétneho zamestnávateľa, nie je samostatným podnikateľom, zrejme nevlastní žiadnu nehnuteľnosť, je vlastníkom 2 bežných bankových účtov a 1 sporiaceho účtu Generálne riaditeľstvo dopravy u otca maloletého eviduje údaje jeho rodičov, ktoré sa zhodujú s údajmi, ktoré uviedla matka v tomto konaní, avšak aktuálne eviduje iné bydlisko otca maloletého. Prekladala sa kópia predmetnej strany poštovej doručenky, z ktorej vyplýva, že otec maloletého si zásielku na vyššie uvedenej adrese jeho bydliska nevyzdvihol, napriek tomu, že mu bolo nechané oznámenie v schránke. Ide o emailovú komunikáciu, v rámci ktorej spoločnosť ISN GROUP zaslala súdu (adresáru súdnych orgánov) výplatné pásky otca ako zamestnanca za požadované obdobie od decembra 2014. V rámci tohto prekladu spoločnosť SERVICIOS LOGISTIOS CARVOLUM zaslala prehľad mesačných príjmov otca maloletého od júna 2018, od kedy začal pracovať v tejto spoločnosti. Z prehľadov týchto príjmov vyplýva, že otec dosahoval príjem za toto obdobie mesačne od cca 380 - 1430 eur. V rámci tohto prekladu spoločnosť Int. Serv. Navarros en au zaslala prehľad mesačných príjmov otca maloletého od 30.12.2014, pričom v tejto spoločnosti otec pracoval od 16.3.2012. Z poslednej mesačnej výplatnej pásky z 30.4.2016 vyplýva, že otec mal čistý príjem 2.779,11 eur, pričom za ostatné obdobie dosahoval zakaždým príjem mesačne cez 1.200,00 eur. Ide o preklad poštových doručeniek, z ktorých je zrejmé, že všetky 3 súdne zásielky boli doručené, prevzaté inými osobami, ako otcom maloletého, zrejme ide o osoby oprávnené na prevzatie zásielky pre otca. Z vybavenia dožiadania matka má za preukázané, že otcovi boli doručené potrebné dokumenty týkajúce sa tohto konania, čím mal a má možnosť vyjadriť sa, resp. reagovať na návrh a nároky matky v tomto konaní a je irelevantné, že tieto svoje možnosti nevyužil, resp. že odmieta akúkoľvek súčinnosť. Ďalej z vybavenia dožiadania je zrejmé, že majetková situácia otca je spôsobilá na zabezpečenie žiadaného výživného pre mal. dieťa. Otec bol v čase dožiadania zamestnaný a mal odpracovaných 34 rokov. Okrem iného je vlastníkom viacerých bankových účtov. Z uvedeného vyplýva, že nesporne je v jeho schopnostiach a možnostiach uhrádzať výživné. Vzhľadom na uvedené matka navrhuje, aby súd na najbližšom pojednávaní rozhodol a vyhovel jej návrhu v plnom rozsahu.

22. Podľa ust. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“), rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia a sa použijú primerane.

23. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu má za to, že návrh matky je dôvodný a je v najlepšom záujme maloletého, aby zotrval v starostlivosti matky. Rodičia maloletého nežijú v spoločnej domácnosti od roku 2014, kedy matka spolu s dieťaťom opustila spoločnú domácnosť a vrátila sa na Slovensko. Všetku starostlivosť o maloletého zabezpečuje matka, otec sa na starostlivosti a potrebách maloletého nijak nepodieľa, maloletého nekontaktuje, naposledy ho videl pred ôsmymi rokmi. Matka je zamestnaná ako opatrovateľka s mesačným príjmom cca 800,00 eur. Keďže má matka vytvorené všetky podmienky pre starostlivosť a všestranný vývoj maloletého, súd zveril maloletého do osobnej starostlivosti matky.

24. Podľa ust. (1) Plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. (2) Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. (3) Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.13) (4) Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. (5) Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť. (6) Ak je maloleté dieťa zverené do striedavej osobnej starostlivosti rodičov, súd pri určení výživného prihliadne na dĺžku striedavej osobnej starostlivosti každého rodiča alebo súd môže rozhodnúť aj tak, že počas trvania striedavej osobnej starostlivosti rodičov výživné neurčuje.

25. Podľa ust. (1) Ak rodičia maloletého dieťaťa spolu nežijú, súd upraví rozsah ich vyživovacej povinnosti alebo schváli ich dohodu o výške výživného. (2) Súd postupuje rovnako aj v prípade, ak rodičia spolu žijú, ale jeden z nich svoju vyživovaciu povinnosť voči maloletému dieťaťu dobrovoľne neplní.

26. Podľa ust. , pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

27. Súd vyhovel návrhu matku aj ohľadom požadovanej výšky výživného. Z ustálenej rozhodovacej praxe súdov vyplýva, že bežné výdavky na maloleté dieťa nie je potrebné preukazovať. Týmito bežnými výdavkami sa myslí ubytovanie, strava, ošatenie, obuv, hygiena. Len pri zhrnutí týchto najnevyhnutnejších potrieb maloletého dieťaťa sa dostaneme na sumu minimálne 300 eur. Nehovoriac o tom, že ďalšie výdavky na dieťa pozostávajú z výdavkov na vzdelanie dieťaťa, t.j. školské potreby, školné, krúžky, kultúrne vyžitie dieťaťa zodpovedajúce jeho veku, záujmy dieťaťa, výdavky súvisiace zo zdravotným stavom a podobne. Na týchto potrebách maloletých detí sa majú podieľať obaja rodičia, avšak pri ustanovovaní miery povinnosti každého rodiča treba zohľadniť aj skutočnosť, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Matka zabezpečuje maloletému po celý jeho život osobnú starostlivosť v plnej miere. Otec maloletého dieťa žiadnym spôsobom nekontaktuje, nezabezpečuje jeho starostlivosť, nepodieľa sa ani na výživnom. Pre určenie výšky vyživovacej povinnosti je smerodajná životná úroveň každého z rodičov, pretože platí premisa, že dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni každého svojho rodiča. Rovnako súd neprihliada na výdavky povinného, ktoré nie sú pre život nevyhnutné, ako sú úvery, poistky, náklady na mobilný telefón a exekúcie. Zároveň súd uvádza, že potreby rodiča však môžu byť uspokojené až následne, keď si rodič zodpovedajúcim spôsobom splní svoju vyživovaciu povinnosť. Každý rodič má povinnosť v prvom rade zabezpečiť výživu svojho dieťaťa a až následne má právo využiť zostávajúce finančné prostriedky na uspokojovanie svojich vlastných potrieb, pričom zákon nerozlišuje, či ide o nevyhnutné životné potreby rodiča, alebo potreby iné. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že otec bol po celú dobu zamestnaný s príjmom v takej výške, z ktorej dokázal zabezpečiť jednak svoje nevyhnutné potreby, ale zároveň aj potreby maloletého dieťaťa. Napriek týmto skutočnostiam, že otcove majetkové a osobné pomery mu umožňovali v adekvátnej výške prispievať na výživu maloletého, tak otec neučinil, na výživu maloletého žiadnym spôsobom neprispieval, vyhýbal sa preberaniu akýchkoľvek súdnych zásielok a tým aj plateniu výživného. Súd u otca nevzhliadol žiaden dôvod k tomu, aby určil nižšiu výšku výživného ako požadovala matka. Po celý čas odkedy bol podaný návrh a odkedy súd aj výživné priznal, bolo v otcových možnostiach a schopnostiach na výživu svojho maloletého syna prispievať v súdom stanovenej výške. Určené výživné v sume 300,00 eur mesačne zodpovedá odôvodneným potrebám maloletého tak, ako boli špecifikované vyššie. Rovnako táto výška je adekvátna aj k dosahovanému príjmu otca.

28. Súd priznal výživné od podania návrhu, čím povinnému otcovi vzniklo dlžné výživné za obdobie od 1.12.2014 do 29.11.2022 v úhrnnej sume 28.790,00 eur (za mesiac december 2014 sumu 300,00 eur, za celé obdobie rokov 2015 až 2021, spolu 84 mesiacov x 300,00 eur, t.j. 25.200,00 eur, za mesiac január až október 2022 sumu 3.000,00 eur, za 29 dní mesiaca november 2022 sumu 290,00 eur), ktoré je otec povinný uhradiť v lehote do 31.12.2022.

29. Vychádzajúc jednak z tvrdení matky, že otcovi nebude brániť v kontakte so synom, jednak z toho, že otec sa o syna vôbec nezaujíma a nekontaktuje ho, súd styky otca s maloletým neupravil.

30. Podľa (ďalej len „“), o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.

31. Podľa , súd môže náhradu trov konania priznať aj vtedy, ak je to s ohľadom na okolnosti prípadu spravodlivé.

32. Podľa , o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

33. S poukazom na , súd o povinnosti otca nahradiť trovy konania matke titulom právneho zastúpenia rozhodol tak, že matka má nárok na náhradu trov konania voči otcovi v rozsahu 100 %. Vzhľadom k tomu, že matka sa s otcom nevedela nijakým spôsobom skontaktovať, nevedela sa s otcom dohodnúť a domôcť sa z jeho strany výživného na maloleté dieťa, súd považoval za spravodlivé priznať matke nárok na náhradu trov konania.

34. Súd priznal matke náhradu trov vo výške 3.472,89 eur v zmysle č. Ministerstva spravodlivosti SR o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“), titulom trov právneho zastúpenia, ktoré pozostávajú z tarifnej odmeny podľa s prislúchajúcim režijným paušálom , nasledovne: 1. príprava a prevzatie zastúpenia dňa 28.10.2019 v sume 336, eur + RP vo výške 9, eur; . písomné podania na súd - vyjadrenie zo dňa 31.10.2019 v sume 336,94 eur + RP vo výške 9,80 eur; 3. ďalšia porada s klientom dňa 16.12.2019 v sume 336,94 eur + RP vo výške 9,80 eur; 4. písomné podania na súd - vyjadrenie zo dňa 18.12.2019 v sume 336,94 eur + RP vo výške 9,80 eur, 5. ďalšia porada s klientom dňa 23.2.2020 v sume 336,94 eur + RP vo výške 9,80 eur; 6. písomné podania na súd - vyjadrenie zo dňa 9.6.2020 v sume 336,94 eur + RP vo výške 10,62 eur; 7. ďalšia porada s klientom dňa 20.10.2022 v sume 336,94 eur + RP vo výške 11,63 eur; 8. písomné podania na súd - vyjadrenie zo dňa 21.10.2022 v sume 336,94 eur + RP vo výške 11,63 eur; 9. ďalšia porada s klientom dňa 28.11.2022 v sume 336,94 eur + RP vo výške 11,63 eur; 10. účasť na pojednávaní dňa 29.11.2022 v sume 336,94 eur + RP vo výške 11,63 eur.

35. Právna zástupkyňa matky podaním doručeným súdu dňa 29.11.2022 navýšila uplatnenie trov o náhradu hotových výdavkov pri použití motorového vozidla na pracovnej ceste podľa , o cestovných náhradách (ďalej len „“), ktorú si uplatnila za absolvovanú cestu (účasť na pojednávaní) z Košíc do Rožňavy a späť dňa 29.11.2022 v sume 41,02 eur pozostávajúca z cestovných výdavkov - 5,8 l/100 km x 1,724 eur/l x 140 km = 14,00 eur, vrátane sadzby základnej náhrady podľa v spojení s opatrenia č. - 0,193 eur x 140 km = 27,02 eur. Ďalej náhradu za stratu času podľa , ktorú si uplatnila v sume 116, eur, ktorá pozostávala zo 6 polhodín x 19,38 eur. Na základe uvedeného trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 3.632,84 eur.

36. Keďže si právna zástupkyňa matky na pojednávaní uplatnila sumu 3.472,89 eur, súd jej priznal takto uplatnenú sumu.

35. Trovy štátu predstavujú odmenu za preklad písomností doručovaných otcovi do zahraničia a preklad písomností dožiadaných orgánov s vykonávaním dôkazov v zahraničí.

36. Keďže ide o trovy spojené s tým, že účastník konania má právo konať pred súdom v jazyku, ktorému rozumie, súd rozhodol s poukazom na . Právo účastníka konať v jazyku, ktorému rozumie mu vyplýva z ust. , ktoré je odzrkadlením ústavného práva na tlmočníka podľa článku 47 ods. 4 . Tieto trovy znáša štát podľa ust. , preto mu nepatrí ich náhrada od účastníkov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia v troch vyhotoveniach, ktoré sa podáva na Okresný súd Rožňava a o odvolaní rozhodne Krajský súd v Košiciach.

Podľa , v odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v , (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) .

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci ( ).

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní ( ). V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Účastník, ktorý sa vzdal práva podať odvolanie, účinné odvolanie voči rozsudku podať nemôže.