Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-43-2015.pdf
PDF · 98.43 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-9C/43/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Jurajom Fujerikom v právnej veci žalobcu : Quantum Credit a. s., so sídlom Ružová dolina 25, Bratislava, IČO: 47 248 980, právne zastúpeného PERSPECTA Legal, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Ružová dolina 25, IČO: 36 668 745, proti žalovanému: K. I., J.. XX.XX.XXXX, G. E. XXX, X., o zaplatenie 227,85 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 173,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 53,40 Eur od 26.02.2012 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 60,34 Eur od 26.03.2012 do zaplatenia a 9 % ročne zo sumy 59,31 Eur od 26.04.2012 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 35,04 Eur a iných trov konania vo výške 8,56 Eur, všetky na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.01.2015 domáhal zaplatenia 227,85 Eur spolu s príslušenstvom tvoriacim úroky z omeškania, a to tak titulom neuhradenia ceny za poskytnuté telekomunikačné služby, ako aj titulom upomienky za oneskorené platby a zmluvnej pokuty. Žalobca v odôvodnení žaloby uviedol, že jeho právny predchodca - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela so žalovaným dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o pripojení a toho istého dňa aj Dodatok k tejto Zmluve, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na poskytované služby v lehote viazanosti 24 mesiacov. Žalobca ďalej uviedol, že podľa účtovných dokladov bolo zistené, že žalovaný faktúry do dnešného dňa neuhradil, čím mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Nakoľko žalovaný sumy vyúčtované faktúrami v lehote ich splatnosti neuhradil, dostal sa do omeškania a z tohto dôvodu si žalobca uplatnil aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania.
Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
Žalobca, právny zástupca žalobcu a žalovaný sa na pojednávanie konané dňa 29.04.2015 nedostavili, pričom svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnili. Preto súd za splnenia podmienok uvedených v ustanovení § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovaného.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby, Zmluvy o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX, Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa XX.XX.XXXX, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, faktúr č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. 7301223870, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469, ako podnik, uzavrela so žalovaným, ako účastníkom v postavení fyzickej osoby
- nepodnikateľa dňa XX. J. XXXX Zmluvu o pripojení (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej bolo žalovanému umožnené využívať program služieb Relax 60+ prostredníctvom SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX aktivovanej na telefónnom čísle XXXXXXXXX.
Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. a žalovaný, opäť v postavení fyzickej osoby - nepodnikateľa, uzavreli dňa XX.XX.XXXX Dodatok k Zmluve o pripojení (ďalej len „Dodatok“), na základe ktorého bol účastníkovi aktivovaný program služieb Relax 60+ s aktivačným poplatkom 3,32 Eur a viazanosťou 24 mesiacov. Zmluvné strany si v tomto Dodatku (tabuľka č. 1) dohodli zmluvnú pokutu vo výške 47,80 Eur. Účastník sa v bode 2 tohto Dodatku zaviazal, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodu porušenia povinnosti zo strany účastníka. Účastník zároveň berie na vedomie a súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je v súlade s týmto bodom Dodatku povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. faktúrou č. XXXXXXXXXX vyhotovenou dňa 08.02.2012 vyúčtovala žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 53,40 Eur, pričom táto faktúra bola splatná dňa 25.02.2012. Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyhotovenou dňa 08.03.2012 vyúčtoval právny predchodca žalobcu žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 60,34 Eur so splatnosťou dňa 25.03.2012 a faktúrou č. XXXXXXXXXX vyhotovenou dňa 08.04.2012 vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 59,31 Eur a poplatok za upomienku oneskorenej úhrady vo výške 3,50 Eur, teda spolu 62,81 Eur, pričom táto faktúra bola splatná dňa 25.04.2012. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ďalej vyúčtovala žalovanému faktúrou č. XXXXXXXXXX vyhotovenou dňa 08.05.2012 poplatok za upomienku oneskorenej platby vo výške 3,50 Eur so splatnosťou 25.05.2012 a faktúrou č. XXXXXXXXXX vyhotovenou dňa 08.02.2013 vyúčtoval žalovanému zmluvnú pokutu vo výške 47,80 Eur. Táto faktúra sa stala splatnou dňa 25.02.2013. Právny predchodca žalobcu tak spolu týmito faktúrami vyúčtoval žalovanému sumu 227,85 Eur, ktorá predstavuje istinu žalovanej pohľadávky.
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. listom zo dňa 02.12.2013 oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky vyúčtovanej vyššie spomenutými faktúrami na žalobcu, ku ktorému došlo uzavretím Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, čím pohľadávka voči žalovanému vo výške 227,85 Eur prešla do vlastníctva žalobcu.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu 30.11.2011 (uzavretia Zmluvy a Dodatku) podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 zákona č. 351/2011 o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu 30.11.2011 (uzavretia Zmluvy a Dodatku) účastník je povinný a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný
platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom k XX.XX.XXXX (uzavretiu Zmluvy), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela so žalovaným dňa 30.11.2011 v zmysle zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o pripojení a Dodatok k tejto zmluve. Vzhľadom na právne postavenie účastníkov Zmluvy a Dodatku, majú tieto charakter spotrebiteľských zmlúv, pretože boli uzavreté medzi dodávateľom - právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., ktorá pri ich uzatváraní konala ako podnik v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a spotrebiteľom
- žalovaným, ktorý zmluvu uzatváral v pozícii fyzickej osoby - nepodnikateľa. Z tohto dôvodu súd pri právnom posúdení tohto právneho vzťahu vychádzal z právnej úpravy obsiahnutej v § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Súd ďalej vykonaným dokazovaním zistil, že právny predchodca žalobcu v zmysle Zmluvy dodal žalovanému telekomunikačné služby, ktorých cenu vyúčtoval faktúrou č. XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 53,40 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 60,34 Eur a faktúrou č. XXXXXXXXXX, z ktorej však súd priznal iba cenu telekomunikačných služieb vo výške 59,31 Eur (bez poplatku za upomienku oneskorenej platby vo výške 3,50 Eur). Právny predchodca žalobcu tak žalovanému vyúčtoval spolu cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v celkovej výške 173,05 Eur, ktorú žalovaný žalobcovi doposiaľ neuhradil. Preto súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie 173,05 Eur.
Nakoľko žalovaný neuhradil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vyúčtované vyššie spomenutými faktúrami riadne a včas, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku. Preto súd žalobcovi v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka priznal právo na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške 9 % ročne zo súm vyúčtovaných jednotlivými faktúrami (resp. v prípade faktúry č. XXXXXXXXXX zo sumy 59,31 Eur) odo dňa nasledujúceho po ich splatnosti (ktorý je zároveň prvým dňom omeškania) do zaplatenia.
Na základe takto zisteného skutkového stavu a za aplikácie vyššie citovaných právnych predpisov považoval súd žalobu v tejto časti za dôvodnú a preto rozhodol tak, ako je uvedené v prvom odseku výrokovej časti tohto rozsudku a žalobcovi priznal tam uvedené nároky.
Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie upomienky oneskorenej platby, ktorú žalovanému vyúčtoval faktúrou č. XXXXXXXXXX (spolu s cenou za poskytnuté telekomunikačné služby) vo výške 3,50 Eur a faktúrou č. XXXXXXXXXX znejúcou na sumu 3,50 Eur. Žalobca v odôvodnení žaloby neuviedol, o aký nárok z hľadiska právneho dôvodu jeho vzniku sa jedná, hoci je možné sa domnievať, že ide o formu poplatku. V tejto súvislosti súd konštatuje, že tento nárok nevyplýva zo žiadneho ustanovenia Zmluvy alebo Dodatku, ktoré vo svojich ustanoveniach len odkazujú na Cenník služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ktorý však nie je súčasťou Zmluvy ani Dodatku v zmysle ich technického spojenia. Preto súd dospel k záveru, že tento nárok žalobcu je nedôvodný, pretože jeho uplatnením bol vytvorený stav značnej nerovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, čo sa v zmysle ustanovenia § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka považuje za neprijateľnú podmienku, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná. Táto úprava poplatkov je pre žalovaného, ako spotrebiteľa zavádzajúca a nezrozumiteľná. Z týchto dôvodov súd tento nárok žalobcovi nepriznal.
Súd po preskúmaní obsahu Zmluvy o pripojení a obsahu Dodatku k tejto Zmluve dospel k jednoznačnému záveru, že tieto zmluvy sú zmluvami formulárovými. Zmluvné dojednania v nich obsiahnuté boli vopred definované právnym predchodcom žalobcu bez toho, aby žalovaný mohol ovplyvniť ich obsah. Zmluvu mohol iba ako celok odmietnuť alebo prijať a podrobiť sa tak jej ustanoveniam, vrátane zmluvnej pokuty. Súd nemôže akceptovať stav, kedy právnym predchodca žalobcu zneužil svoje postavenie na to, aby vnútil žalovanému zmluvné podmienky, ktoré spôsobujú
značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a ktoré neboli individuálne dojednané. Preto súd ustanovenie Dodatku k zmluve o pripojení týkajúce sa zmluvnej pokuty považuje v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka za neprijateľnú podmienku, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná. Súd v súvislosti s obsahom zmluvného dojednania týkajúceho sa zmluvnej pokuty považuje za potrebné zdôrazniť, toto dojednanie je napísané malým písomnom na hranici čitateľnosti a viaže sa na splnenie ďalších podmienok napísaných ešte menším písmom, ktoré sú pre spotrebiteľa vzhľadom na komplikovanú slovnú formuláciu nezrozumiteľné a neurčité, čo vylučuje, aby spotrebiteľ mohol v časovo krátkom procese uzatvárania Zmluvy pochopiť význam zmluvnej pokuty a zvážiť výhodnosť uzavretia Zmluvy. Je to práve právny predchodca žalobcu, ktorý musí ako telekomunikačný podnik konať profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu, ku ktorému by mal mať žalovaný, ako spotrebiteľ dôveru. Tento postup právneho predchodcu žalobcu hodnotí súd ako rozporný s dobrými mravmi v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka, a preto mu nemôže poskytnúť ochranu priznaním žalovaného nároku. Súd poukazuje tiež na to, že v obdobných právnych veciach existuje bohatá judikatúra všeobecných súdov, ktorou vyslovili neprijateľnosť a neplatnosť zmluvných podmienok spoločnosti Slovak Telekom, a.s. týkajúcich sa zmluvnej pokuty (napr. rozsudok Okresného súdu Vranov nad Topľou zo dňa 17.10.2013, č. k. 10C/358/2012 - 43 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp. zn. 16Co/8/2014 zo dňa 24.02.2014), a preto bolo a je povinnosťou dodávateľa zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi /§ 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka/.
Na základe týchto dôvodov súd žalobu v prevyšujúcej časti týkajúcej sa poplatku za upomienku oneskorenej platby vo výške 3,50 Eur vyúčtovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 3,50 Eur, poplatku za upomienku oneskorenej platby vo výške 3,50 Eur vyúčtovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX vo výške 3,50 Eur a zmluvnej pokuty vo výške 47,80 Eur vyúčtovanej faktúrou č. XXXXXXXXXX zamietol.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Úspech žalobcu v tomto konaní reprezentovaný priznanou sumou 173,05 Eur predstavuje 75,95 % z celkovo žalovanej istiny vo výške 227,85 Eur. Naopak, žalobca bol neúspešný v rozsahu 24,05 %, pričom jeho neúspech je vyjadrený zamietavou časťou rozsudku reprezentovanou sumou 54,80 Eur. Pretože žalobca mal úspech len čiastočný, súd v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. priznal žalobcovi právo na náhradu pomerných trov konania v rozsahu 51,90 % z celkových trov konania (pomer úspechu 75,95 % po odpočítaní neúspechu v rozsahu 24,05 %).
Preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania pozostávajúcich z pomernej časti zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 8,56 Eur (51,90 % zo sumy zaplateného súdneho poplatku 16,50 Eur). Okrem toho súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za dva úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastupovania zo dňa 01.12.2014 a podanie žaloby zo dňa 23.01.2015) po 19,92 Eur, režijný paušál 1 x 8,04 Eur a 1 x 8,39 Eur, teda spolu 56,27 Eur, čo po zvýšení o 20 % daň z pridanej hodnoty, ktorej platcom je právny zástupca žalobcu predstavuje trovy právneho zastúpenia vo výške 67,52 Eur. Súd vzhľadom na vyššie spomenutý pomerný úspech uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy právneho zastúpenia vo výške 35,04 Eur (51,90 % z trov právneho zastúpenia 67,52 Eur). Všetky trovy konania je žalovaný v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. povinný uhradiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.