Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_28C-181-2014.pdf
PDF · 84.99 KB
Case nature
Area
Subarea
28C/181/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Evou Farkašovou v právnej veci navrhovateľky P. Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom J., F. XXX/XX, právne zastúpená JUDr. Katarínou Leškovou, advokátkou so sídlom v Prešove, Plzenská 2, proti odporcovi PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom v Bratislave, Pribinova 25, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, v konaní o zrušenie rozhodcovského rozsudku, návrhu na odklad vykonateľnosti rozhodcovského rozsudku a určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok takto
rozhodol:
zrušuje rozhodcovský rozsudok vydaný Stálym rozhodcovským súdom R., S. J. R. Ž. J. J. R. Q.U. XXX/ XX, XXX XX Ž., J.. W..: S.-H.-XXX/XX-L. zo dňa 28.4.2014,
odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke náhradu trov konania vo výške 380,09 Eur v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa svojim návrhom zo dňa 4.6.2014 domáhala, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok vydaný stálym rozhodcovským súdom R. S. J. R. Ž., J. J.: R. Q. XXX/XX, XXX XX Ž.O., J.. W.. S.-H.- XXX/XX-L. zo dňa 28.4.2014 a zároveň, aby určil neprijateľné zmluvné podmienky v zmluve.
Navrhovateľka v časti neprijateľných zmluvných podmienok zobrala svoj návrh späť a žiadala, aby súd konanie zastavil. Súd svojim uznesením zo dňa 3.11.2014 zastavil konanie vo veci určenia neprijateľných zmluvných podmienok.
Odporca navrhoval návrh zamietnuť.
Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľka uzavrela s odporcom zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 1.320,00 Eur. V návrhu uviedla, že nedokázala oponovať obchodnej zástupkyni a podpísala pri žiadosti o úver všetky ňou predložené formulárové listiny vrátane rozhodcovskej zmluvy. V návrhu poukazovala na to, že v danom prípade rozhodcovská zmluva obsahuje len zdanlivú možnosť voľby spotrebiteľa medzi všeobecným a rozhodcovským súdom a je iba naoko individuálne dojednaná. V danom prípade vôľa uzavrieť rozhodcovskú zmluvu pochádza iba od odporcu a zo silnejšej zo strán, ktorí spotrebiteľskú zmluvu uzavreli, čo v nich spôsobuje nerovnováhu. Navrhovala teda zrušiť tento rozhodcovský rozsudok.
Navrhovateľka potvrdila na pojednávaní pri výsluchu, že si zobrala pôžičku z PROFI CREDITU. Bola na onkologickej operácii a nemala peniaze. Keď nastúpila do práce, tak jej kolegyňa poradila pani Č. z PROFI CREDITU. Išla za ňou a bolo to na U. ulici v H.. Opýtala sa jej, koľko zarába, zobrala si jej údaje, potvrdenie od zamestnávateľa, ktoré mala doniesť na druhý deň. Pôvodne chcela 2.000 Eur. Ona jej povedala, že sa to nedá urobiť, musia to rozdeliť na dva úvery. Podpísala čestné vyhlásenie, že berie tento úver len na seba, nie spolu s manželom a potom jej prišiel domov splátkový kalendár. Pani Č. jej nič o rozhodcovskej doložke nehovorila, ani jej to nevysvetľovala. Podpísala všetky papiere, ktoré jej dali. Dostala napokon 2.500 Eur aj so splátkovým kalendárom a začala platiť. Keď išla na druhú operáciu, tak bola dlhodobo PN a dostala sa do finančných problémov. Žiadala ich o splátkový kalendár, ale nedostala žiadnu odpoveď. Z tej prvej pôžičky zaplatila 900 Eur a z tej druhej 1.000 Eur. Potom prišiel rozhodcovský rozsudok na 2.900 Eur, čo sa jej zdalo neprimerané. Zdôraznila, že naozaj nevedela, že podpisovala rozhodcovskú doložku, ani že bola na osobitnom papieri. Pani Č. jej tieto papiere dávala naraz a podpisovala ich všetky naraz. Rozhodcovský rozsudok jej bol doručený 10.5.2014, o čom predložila súdu doklad.
Vo veci sa vyjadril odporca, ktorý uviedol, že rozhodcovská zmluva predstavuje individuálne dojednanie právneho úkonu. Individuálnosť rozhodcovskej zmluvy je daná nielen tým, že zmluvné strany uzatvárajú rozhodcovskú zmluvu ako samostatný úkon a na osobitnej listine. Samostatnosť vyplýva predovšetkým z obsahu rozhodcovskej zmluvy, z okolnosti jej vzniku, trvania a možného jednostranného ukončenia. Poukazoval na to, že rozhodcovská zmluva nikdy nemusela vzniknúť, alebo trvať bez akéhokoľvek vplyvu na trvanie zmluvy o revolvingovom úvere. Trvali na tom, že argumentácia navrhovateľky o neplatnosti rozhodcovskej zmluvy založená na domnienke neprijateľnosti danej dohody je mylná v rozpore so skutkovým stavom veci a tiež relevantnou právnou úpravou.
Právna zástupkyňa odporcu navrhovala, aby súd pripojil, v akom stave je rozhodcovské konanie, pretože navrhovateľka podala pred začatím konania žalobnú odpoveď, rozhodcovský rozsudok bol v zmysle rokovacieho poriadku zrušený a žalobca sa v prejednávanej veci tak domáha zrušenia objektívne neexistujúceho rozsudku. Súd si pripojil celý spis stáleho rozhodcovského súdu R. A. I. J..S..Z.., Č.. J. S.-H.-XXX/XX-L. a zistil, že obsahom spisu je podaná žaloba, listinné dôkazy a rozhodcovský rozsudok, ktorý sa stal právoplatný 21.5.2014 a vykonateľný 27.5.2014. Žiadne ďalšie dôkazy sa v rozhodcovskom spise nenachádzajú, žiadna odpoveď zo strany navrhovateľky nie je súčasťou spisu stáleho rozhodcovského súdu.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, pričom ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ sa použijú vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná vrámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, 2, 3 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“), to neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 244/2002 Z. z., rozhodcovskom konaní možno rozhodovať len spory, ktoré účastníci konania pred súdom môžu skončiť súdnym zmierom.1)
Podľa § 40 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z. z., účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak
a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3), b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní, c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy, d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal, e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené, f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť, g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17), h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného zákona, 14) alebo i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený, j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.13a)
Podľa § 40 ods. 2 zák. č. 244/2002 Z. z., ak podá účastník rozhodcovského konania žalobu na príslušnom súde, napadnutý rozhodcovský rozsudok zostáva právoplatný. Súd, ktorý rozhoduje o žalobe, môže na návrh účastníka konania vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku odložiť.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 244/2002 Z. z., ak súd zruší rozhodcovský rozsudok z dôvodov podľa § 40 písm. a) a c), pokračuje v konaní vo veci v rozsahu uvedenom v žalobe alebo v rozsahu uvedenom vo vzájomnej žalobe.
Zmluva, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi konania je spotrebiteľskou zmluvou podľa všeobecných ustanovení Občianskeho zákonníka a je zrejmé, že navrhovateľka bola v tomto vzťahu spotrebiteľkou, uzatvorila zmluvu ako fyzická osoba. Pre spotrebiteľské zmluvy je charakteristické, že sa jedná o zmluvy, ktoré sú uzatvárané opakovane s veľkým počtom zákazníkov, pričom návrhy týchto zmlúv sú pripravené na vopred predtlačených tlačivách a spotrebiteľ nemá možnosť zmeniť obsah takto navrhnutých zmlúv. Týka sa to aj predmetnej zmluvy, pretože predmetná zmluva o revolvingovom úvere bola vyplnená na vopred predtlačenom tlačive.
Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala zrušenia rozhodcovského rozsudku, pričom tento návrh bol podaný v zákonom stanovenej 30-dňovej lehote, čo je zrejmé z toho, že rozhodcovský rozsudok bol doručený navrhovateľke 10.5.2014 a žaloba bola podaná 4.6.2014.
Podľa názoru súdu je dojednanie rozhodcovskej doložky spotrebiteľskej zmluvy neprijateľnou podmienkou, ktorá je v zmysle ustanovenia § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatná.
Rozhodcovská zmluva je síce na osobitnom papieri, avšak tento je predtlačený, formulárový a znemožňuje tak spotrebiteľovi zvoliť si iný spôsob riešenia prípadného sporu a núti ho podrobiť sa rozhodcovskému konaniu a tým mu odoberá možnosť brániť svoje práva pred všeobecným súdom. Táto predtlačená rozhodcovská zmluva dokonca vopred určuje iba dva rozhodcovské súdy, ktoré sú vopred vybraté zo strany odporcu. Súd musel brať do úvahy aj tú skutočnosť, že bolo preukázané, že navrhovateľke nebolo zo strany odporcu v prípade podpísania tejto zmluvy vysvetlené, čo to rozhodcovské konanie je.
Súd v tejto súvislosti poukazuje na prílohu smernice č. 93/2013 EHS uvedenú pod písmenom q) bodu 1 v zmysle ktorého neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá bráni spotrebiteľovi v uplatňovaní práva podať žalobu, alebo akýkoľvek iný opravný prostriedok, najmä vyžaduje od spotrebiteľa, aby riešil spory výhradne arbitrážou, nevhodne obmedzuje prístup k dôkazom, alebo mu ukladá povinnosť dôkazného bremena, ktoré by podľa práva, ktorým sa zmluvný vzťah riadi, mal spočívať v inej zmluvnej strane.
Podľa toho je teda neprijateľné, aby rozhodcovské konanie bolo dojednané ako výlučný prostriedok na riešenie sporov akejkoľvek spotrebiteľskej zmluvy.
Spotrebiteľ sa podpisom tejto rozhodcovskej zmluvy vopred vzdal práva na účinnú právnu ochranu a rozhodcovský rozsudok iba formálne prebral argumenty žalujúcej strany a nevyporiadal sa s inštitútmi zameranými na ochranu práv vyplývajúcich pre spotrebiteľa zo spotrebiteľskej zmluvy (5Cdo/61/2012).
Na základe uvedeného súd v zmysle ustanovení § 41 písm. c) predmetný rozhodcovský rozsudok zrušil na návrh navrhovateľky v zmysle ustanovenia § 40 ods. 2 .
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania a to náhradu trov právneho zastúpenia, ktoré si právna zástupkyňa navrhovateľky vyúčtovala v súlade vyhlášky č. 655/2004 Z.z. a to za 6 úkonov právnej služby (prevzatie vec a príprava zastúpenia, žaloba o zrušenie rozhodcovského rozsudku, účasť na pojednávaní dňa 3.10.2014, účasť na pojednávaní dňa 19.1.2015, účasť na pojednávaní 2.3.2015 a 29.4.2015) á 61,87 Eur v roku 2014 a á 64,53 Eur v roku 2015, režijný paušál vo výške 8,04 Eur v roku 2014 a vo výške 8,39 Eur v roku 2015. Trovy právneho zastúpenia teda predstavujú sumu 380,09 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.