Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/76/2022

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Deákovej a sudcov JUDr. Danice Kočičkovej a JUDr. Jozefa Zlochu ako členov senátu, v spore žalobkyne: P. P., nar.XX.XX.XXXX, bytom D. XX, právne zastúpenej JUDr. Bronislavou Garajovou, advokátkou so sídlom advokátskej kancelárie v Poltári, Železničná 291, proti žalovaným: 1/ P.. Q. X. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXXX/X, W. W., právne zastúpenej JUDr. Ivetou Bračokovou, advokátkou so sídlom advokátskej kancelárie v Lučenci, Martina Rázusa 29, 984 01, 2/ P. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, o návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalovanej proti uzneseniu Okresného súdu Lučenec č.k. -194 zo dňa 05.09.2022, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že žalovaná 1/ je povinná umožniť žalobkyni čerpať vodu zo studne, slúžiacej na účely zásobovania vodou a zdržať sa akýchkoľvek zásahov do technického zariadenia, umožňujúceho žalobkyni čerpať vodu zo studne, nachádzajúcej sa na nehnuteľnosti v k.ú. D., zapísanej na LV č.XXX ako parcela č. XXX/X o výmere 1181 m2 - záhrada, až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

1. Okresný súd odvolaním napadnutým uznesením v zmysle ,, ,, , veta prvá, , (ďalej v texte „“) nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanej povinnosť zdržať sa akýchkoľvek zásahov do vodovodnej prípojky v studni, nachádzajúcej sa v k.ú. Lupoč podľa GP č.XXXXXXXX-XX/XXXX GEOMET, s.r.o. na CKN parc. č. XXX/X záhrada o výmere 3 m2 a uložil jej povinnosť umožniť žalobkyni čerpať vodu zo studne na tejto parcele, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. 1.1 Z jeho dôvodov vyplýva, že žalobkyňa sa žalobou vo veci samej zo dňa 04.11.2021 domáha určenia vlastníckeho práva titulom vydržania k nehnuteľnostiam CKN parc.č. XXX/X zastavaná plocha a nádvoria o výmere 292m2, CKN parc.č. XXX/X zastavaná plocha a nádvoria o výmere 51m2 a CKN parc.č. XXX/X záhrada o výmere 3m2. Na základe kúpnej zmluvy RI XXX/XXXX, uzatvorenej v zmysle Geometrického plánu č. XXX - XXX - XXX - XX, ktorý vychádzal z PKV č.XXX, nadobudla vlastníctvo spolu s nebohým manželom k nehnuteľnostiam, nachádzajúcim sa v k.ú. Lupoč na parc.č. XXX/X o výmere 134 m2, parc.č. XXX/X o výmere 29 m2, parc.č. XXX/X o výmere 587 m2, parc.č. XXX/X o výmere 357 m2. V teréne ide o rodinný dom s dvorom a záhradou, pričom vlastníkmi ďalších nehnuteľností na dvore boli G. O. a U. T. s manželkou. Následne bol pre žalobkyňu a jej manžela založený EL č.XX, v zmysle ktorého boli užívateľmi pozemkov parc.č.XXX/X o výmere 357 m2, parc.č. XXX/X o výmere 29 m2, parc.č. XXX/ X o výmere 134 m2 a parc.č. XXX/X o výmere 587 m2. Pre vlastníkov susediacich nehnuteľností boli založené evidenčné listy, a to pre G. O. EL č. XX parc.č. XXX/X o výmere 148 m2, parc.č. XXX/X o výmere 339 m2, parc.č. XXX/X o výmere 1181 m2, parc.č. XXX o výmere 170 m2 a parc.č. XXX o výmere 237 m2. Pre U. T. s manželkou bol založený EL č. XX parc.č. XXX/X o výmere 464 m2, parc.č. XXX/X

o výmere 735 m2, parc.č. XXX/X o výmere 585 m2, parc.č. XXX/XX o výmere 104 m2 a parc.č. XXX/ XX o výmere 56 m2. 1.2 Po uzatvorení kúpnej zmluvy v roku 1984 vstúpila žalobkyňa s manželom do užívania dvora a časti záhrady, kde sa nachádza studňa rodinného domu, ktoré dobromyseľne a nikým nerušení užívali, jej manžel do svojej smrti v roku 2015 a ona až do súčasnosti, resp. až do okamihu nadobudnutia podielu žalovanou 1/ titulom dedenia v roku 2009, ktorá v roku 2013 nechala vyhotoviť geometrický plán, na základe ktorého bola žalobkyňa zapísaná v inej rozlohe dvora oproti kúpnej zmluve. Žalobkyňa sa však naďalej o dvor stará, kosí ho, upravuje, má na ňom septik, patriaci k rodinnému domu, zabezpečuje údržbu spoločnej studne na CKN na parc.č. XXX/X, z ktorej čerpajú vodu obe stany sporu. Žalobkyňa nechala zamerať skutočné užívanie pozemkov GP č. XXXXXXXX - XX/XXXX GEOMET, s.r.o., ktorých je dlhodobou a dobromyseľnou užívateľkou, a to časti dvora a záhrady na CKN parc.č. XXX/X zastavaná plocha a nádvoria o výmere 292 m2, CKN parc.č. XXX/X zastavaná plocha a nádvoria o výmere 51 m2 a CKN parc.č. XXX/X záhrada o výmere 3 m2. 1.3 Žalobkyňa s nebohým manželom naplnila podmienky nadobudnutia vlastníctva vydržaním, pretože odkúpili dvor a záhradu v rozsahu EL č.XX, ale pozemky nie sú zapísané v ich vlastníctve, hoci ich spolu užívali minimálne od roku 1984 do roku 2015, a žalobkyňa ich užíva do súčasnosti. 1.4 V priebehu konania dňa 11.08.2022 podala žalobkyňa návrh na vydanie neodkladného opatrenia na uloženie povinnosti žalovanej 1/ zdržať sa akýchkoľvek zásahov do vodovodnej prípojky v studni, nachádzajúcej sa na parcele CKN parc.č. XXX/X a zároveň na uloženie povinnosti žalovanej 1/ umožniť žalobkyni čerpať vodu z tejto studne až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Návrh podala z dôvodu, že vo veci samej sa domáha určenia vlastníckeho práva aj ku nehnuteľnosti na CKN parc.č. XXX/X záhrada o výmere 3 m2, na ktorom pozemku sa nachádza cca 100 ročná studňa, zvnútra vyložená prírodným kameňom, ktorú užívala žalobkyňa aj s nebohým manželom od roku 1984 ako zdroj vody pre rodinný dom. V užívaní nikdy neboli susedmi rušení, studňa slúžila a slúži pre všetky rodinné domy na spoločnom dvore, spoločne ju udržiavali v prevádzky schopnom stave, čistili ju. V roku 2012 sa v studni utopila jelenica, ktorú bolo potrebné vytiahnuť, studňu vyčistiť a vydezinfikovať; syn žalobkyne po jej vyčistení vybudoval okolo studne železobetónovú obrubu, proti čomu žalovaná 1/ nenamietala, a to až do augusta 2022, kedy zasiahla do systému vodovodného potrubia a odpojila žalobkyňu od zdroja vody, čím znemožnila žalobkyni a jej rodine normálne bývanie i chov hospodárskych zvierat. Uvedenú skutočnosť oznámili policajným orgánom, keďže došlo k porušeniu a obmedzeniu ich práv a k zhoršeniu kvality ich života. 1.5 Z predloženého žalobkyňou geometrického plánu č. XXXXXXXX - XX/XXXX súd prvej inštancie zistil, že vlastníkom spornej parcely č.XXX/X je žalovaná 1/; z predloženého záznamu o podaní oznámenia na Okresnom riaditeľstve policajného zboru v Lučenci zo dňa 03.08.2022 a aj 09.08.2022 okresný súd mal za preukázané, že syn žalobkyne oznámil na polícii, že má dlhodobé nezhody so susedou-žalovanou 1/ ohľadne studne na jej pozemku, ktorú však užíva jeho rodina od roku 1983, predstavuje jediný zdroj vody jeho rodiny a prívod ku ktorej žalovaná 1/ dňa 03.08.2022 odstavila, čo zistil toho dňa okolo 14.00 hod po príchode domov; ohľadne uvedeného sa vedie súdny spor na Okresnom súde Lučenec. 1.6 Okresný súd konštatoval, že nariadenie neodkladného opatrenia je opodstatnené a prípustné vtedy, ak je potreba neodkladne upraviť pomery strán alebo ak by bola obava, že exekúcia bude ohrozená; nariadenie neodkladného opatrenia je prípustné a opodstatnené len vtedy, ak sa tvrdí a osvedčí, že existujú právne vzťahy medzi stranami, ktoré vyžadujú neodkladnú úpravu, táto neodkladná úprava je potrebná, v právnych vzťahoch medzi stranami sa nevytvorí nenávratný stav a neprimeraným spôsobom sa nezasiahne do právnych vzťahov medzi stranami (strana nie je obmedzená spôsobom neprimeraným povahe veci). 1.7 Po preskúmaní dôkazov okresný súd mal za to, že žalobkyňa osvedčila, že je potrebné upraviť pomery medzi stranami; z pripojeného geometrického plánu a z listinných dôkazov vyplýva, že žalovaná 1/ je vlastníčkou parcely č. XXX/X, na ktorej sa nachádza sporná studňa; z oznámenia o priestupku proti občianskemu spolužitiu na polícii okresný súd zistil, že žalovaná 1/ uzatvorila prívod vody zo studne k nehnuteľnosti žalobkyne, ktorá má byť zdrojom pitnej vody pre ňu a jej rodinu. Keďže sa vedie spor o určenie vlastníckeho práva aj k parcele č.XXX/X, na ktorej sa nachádza studňa, bolo potrebné dočasne upraviť pomery medzi stranami sporu v rozsahu, požadovanom petitom návrhu. Okresný súd mal za to, že pri neposkytnutí ochrany formou neodkladného opatrenia by mohlo dôjsť ku zhoršeniu kvality života žalobkyne a aj jej rodiny. 1.8 Trvanie neodkladného opatrenia obmedzil právoplatným skončením konania vo veci samej, v ktorom rozhodne aj o nároku na náhradu trov konania neodkladného opatrenia.

2. Proti uzneseniu o neodkladnom opatrení podala včas odvolanie žalovaná 1/ z dôvodov, uvedených v , , , , a a navrhla odvolaciemu súdu uznesenie okresného súdu zrušiť a vrátiť vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, resp. zmeniť a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť a žalovanej 1/ priznať nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Nesúhlasila s názorom okresného súdu a mala zato, že rozhodnutie je nezákonné, vydané predčasne, bez náležitého zistenia skutkového stavu, bez vypočutia si druhej strany a bez výzvy súdu na vyjadrenie k návrhu. Tvrdenia žalobkyne v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa nezakladajú na pravde, sú skreslené, subjektívne, bez uvedenia celej pravdy. 2.1 Na nariadenie neodkladného opatrenia neboli splnené zákonom predpokladané podmienky, okresný súd rozhodol jednostranne, výlučne v prospech žalobkyne. Takýmto konaním súdu boli porušené práva žalovanej 1/ na spravodlivý súdny proces. Súd pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia prostredníctvom označených dôkazov zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti, dôležité pre rozhodnutie a pri ich zisťovaní neprihliada na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Pokiaľ súd rozhoduje neodkladným opatrením o tak závažnej skutočnosti, ako je zásah do vlastníckeho práva a zákaz akéhokoľvek nakladania s nehnuteľnosťou, je povinnosťou súdu zistiť aj názor druhej sporovej strany, ktorej práva majú byť týmto rozhodnutím zásadným a výrazným spôsobom zasiahnuté a obmedzené. Takýmto spôsobom okresný súd nekonal, žalobkyňa vo svojom návrhu uvádza nepravdy, preto je rozhodnutie nezákonné a vydané v rozpore s . Petit napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie považuje za neurčitý, nevykonateľný, pretože neobsahuje popis, akých konkrétnych zásahov sa má zdržať do vodovodnej prípojky v studni a tiež aj z toho dôvodu, že predmetná studňa, ktorej je žalovaná 1/ výlučným vlastníkom, je umiestnená na pozemku na parcela KNC č. XXX/X, k.ú. Lupoč a nie na pozemku parcela CKN č. XXX/X, pretože parcela uvedená vo výrokovej časti napadnutého uznesenia doposiaľ nie je vedená a zapísaná v katastri nehnuteľností, nenachádza sa v katastrálnej mape, a teda neexistuje. Geometrický plán je iba technickým podkladom pre zmeny v katastri a na zmenu v ňom nepostačuje; úradné overenie geometrického plánu je len potvrdením katastrálneho úradu, že geometrický plán je použiteľný na ďalšie úkony, avšak nie je možné, aby sa súd vo výrokovej časti odvolával na neexistujúcu parcelu, ktorá doposiaľ nie je zapísaná v katastri nehnuteľností. 2.2 Poukázala na to, že v petite napadnutého uznesenia je uvedené, že sa má zdržať zásahov do vodovodnej prípojky, avšak hadica, ktorá vychádza z jej studne (priložila fotografiu, na ktorej ju vyznačila ružovou farbou), nie je vodovodnou prípojkou, vyhotovil ju žalovaný 2/, nespĺňa podmienky podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách, je vlastníkom vodovodnej prípojky alebo kanalizačnej prípojky osoba, ktorá zriadila prípojku na svoje náklady, a to spôsobom určeným prevádzkovateľom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie. Ak je vlastník nehnuteľnosti vlastníkom vodovodnej prípojky alebo vlastníkom kanalizačnej prípojky, prechádza pri zmene vlastníctva nehnuteľnosti vlastníctvo vodovodnej prípojky alebo vlastníctvo kanalizačnej prípojky na nového vlastníka nehnuteľnosti. Vodovodná prípojka je úsek potrubia od miesta odbočenia z verejného vodovodu po uzáver vody pre pripojený objekt alebo nehnuteľnosť s výnimkou meradla, ak je osadené. Ak je vodovodná prípojka pripojená na verejný vodovod a cez odbočenie s uzáverom, je súčasťou verejného vodovodu, vodovodnou prípojkou sa privádza voda z verejného vodovodu do objektu alebo nehnuteľnosti, ktorá je pripojená na verejný vodovod. Vodovodná prípojka je vodnou stavbou, ak tak ustanovuje osobitný predpis. 2.3 V danom prípade samotná hadica nie je vodovodnou prípojkou, nie je vybudovaná v súlade so zákonom. 2.4 Namietla, že by voda v studni bola certifikovaná ako pitná voda, pretože nikdy a nikým nebola podaná žiadosť na regionálny úrad verejného zdravotníctva na vykonanie rozboru vody. Voda v studni, nachádzajúca sa na parcele KNC č. XXX/X, k.ú.Lupoč, ktorej je doteraz platným a jediným vlastníkom žalovaná 1/, je len úžitková, používajúca sa na zalievanie záhrady a zalievanie WC. Tejto skutočnosti si je žalobkyňa vedomá, nie je teda pravda, že v studni, ktorá sa nachádza na pozemku KNC č. XXX/ X, k.ú. Lupoč je pitná voda. Jediný overený a pravidelne kontrolovaný zdroj pitnej vody je obecná studňa, nachádzajúca sa v hornej časti obce Lupoč, ktorá je pravidelne čistená, udržiavaná Obecným úradom obce Lupoč. Obecným úradom je preverovaná čistota a nezávadnosť pitnej vody z tejto studne. Žalobkyňa a celá jej rodina pravidelne využíva túto studňu ako zdroj pitnej vody a nie studňu, nachádzajúcu sa na parcele žalovanej 1/ KNC XXX/X k.ú. Lupoč. 2.5 Vyjadrila sa aj ku incidentu dňa 03.08.2022. Uviedla, že si užívala dovolenku spolu s rodinou vo svojej záhrade, keď ich napadol syn žalobkyne P. P. a domáhal sa vstupu na jej pozemok, čo mu nedovolila, preto jej začal vulgárne nadávať, ponižovať jej rodinu. Keďže sa to stalo opakovane, túto situáciu telefonicky neodkladne nahlásila na Okresnom riaditeľstve PZ v Lučenci a podala následne

oznámenie o priestupku proti občianskemu spolunažívaniu. Vec je vedená na OR PZ Lučenec pod sp.zn. ORPZ-LC-OPP3/2022-P,KÚ:1445/LC-2022. Uvedené potvrdenie priložila ku svojmu odvolaniu. Túto udalosť oznámila 04.08.2022 na Obecnom úrade v Lupoči formou sťažnosti na konanie a správanie sa P. P. voči nej a jej rodine. 2.6 Svoje vyjadrenia na polícii a na Obecnom úrade podložila súčasne platným geometrickým plánom č. XXXXXXXX-XX/XXXX zo dňa 18.07.2013, platnou katastrálnou mapou, ako aj čiastočným výpisom listu vlastníctva č. XXX. 2.7 Tvrdenia, uvádzané žalovaným 2/ na OR PZ Lučenec považuje za klamstvá a nepravdy, ktoré neboli potvrdené relevantnými dôkazmi. Poukázala na to, že žalobkyňa neoslovila žalovanú 1/ ani ústne, ani písomne, že by jej netiekla voda. Poprela tvrdenia žalobkyne v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, že zasiahla do vodovodného potrubia, že odpojila zdroj vody pre dom žalobkyne a tiež tvrdenie, že studňa je spoločná. Zdôraznila, že žalobkyňa doposiaľ nepreukázala vlastnícky vzťah k akejkoľvek studni, pretože na základe žiadnej kúpno-predajnej zmluvy nebola žalobkyni studňa predaná, ani na základe žiadnej darovacej zmluvy darovaná. Studňu žalobkyni nepredal ani U. F., ani nedaroval U. T., keďže ani jeden z nich nikdy nebol vlastníkom studne a neboli ani vlastníkmi parcely KNC č. XXX/X k.ú. Lupoč. Žalobkyňa dodnes čerpá úžitkovú vodu zo studne žalovanej 1/ na základe ich ústnej dohody, prístup k studni žalobkyňa nikdy nemala ani nemá, pretože studňa a parcela, na ktorej sa nachádza jej nikdy nepatrili. Studňa a parcela KNC č. XXX/X k.ú. Lupoč sú výlučne majetkom žalovanej 1/, ako to vyplýva z listu vlastníctva č. XXX a geometrického plánu č. XXXXXXXX-XX/XXXX. 2.8 Žalobkyňa je výlučnou vlastníčkou parciel XXX/X, XXX/X, XXX/X, XXX/X spoločný dvor v 1/3 tak, ako je to uvedené v kúpno-predajnej zmluve RI 263/1984, ako aj v geometrickom pláne z roku 1983, na základe ktorej bola kúpna zmluva spísaná a podpísaná kupujúcimi stranami. Žalobkyňa nie je vlastníčkou podľa aktuálne platného katastrálneho aglomerátu žiadnych iných parciel. Žalovaná 1/ užíva a udržiava svoj nehnuteľný a hnuteľný majetok výlučne so svojou rodinou, preto dobromyseľnosť žalobkyne nie je preukázateľná z dôvodu, že vlastník pozemkov je jej známy a ona sama má vedomosť o tom, že jej pozemky nepatria. 2.9 Ku žalobe v spore vo veci samej sa žalovaná 1/ písomne vyjadrila a predložila všetky listinné dôkazy ako platný geometrický plán, kópiu katastrálnej mapy, dedičské konania; poprela skutočnosti uvádzané žalobkyňou. Spochybnila postavenie žalovaného 2/ v predmetnom spore, pretože tento má reálny záujem na podaní samotnej žaloby, pretože je synom žalobkyne a jediným dedičom žalobkyne. 2.10 Navrhla rozhodnutie okresného súdu zrušiť a vrátiť súdu prvej inštancie, alebo zmeniť a návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietnuť.

3. Vyjadrenie k odvolaniu podané nebolo.

4. Krajský súd, ako súd funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní, vec preskúmal bez nariadenia pojednávania v zmysle a odvolaním napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie, považujúc odvolanie žalovanej za nedôvodné, z dôvodu právnej jednoznačnosti podľa zmenil z nasledovných dôvodov:

5. V zmysle , odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

6. Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky žalovanej a dospel k záveru, že súd prvej inštancie na správne skutkové zistenia aplikoval správne ustanovenia právneho predpisu a súčasne vec správne právne posúdil; z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami, uvedenými v odvolaní a procesným postupom súdu prvej inštancie, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozhodnutia z hľadiska, či došlo k vadám, ktoré by mali za následok nesprávne rozhodnutie ( ); ku zmene rozhodnutia pristúpil z dôvodu potreby jednoznačného zadefinovania povinnosti žalovanej 1/ vo vzťahu k zabezpečeniu základnej životnej potreby pre žalobkyňu a jej rodinu, a to prístupu k vode.

7. V zmysle platnej právnej úpravy, neodkladným opatrením sa má poskytnúť dočasná ochrana strane, zabrániť ďalšiemu zhoršeniu jej právneho postavenia, a to aj v situácii, keď súd nemá náležite zistený skutkový stav veci. Dočasnou úpravou súdu nie je v ďalšom konaní viazaný; súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas ( ); neodkladné opatrenie zanikne, ak uplynul čas, na ktorý bolo nariadené ( ). Právna úprava pripúšťa nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej

( ); neodkladným opatrením sa neprejudikujú práva a povinnosti strán konania; návrh na nariadenie neodkladného opatrenia však musí byť preukázaný a osvedčený.

8. Zo spisového materiálu odvolací súd zistil, že medzi žalobkyňou a žalovanou 1/ prebieha spor o určenie vlastníckeho práva ohľadom sporných nehnuteľností. Okresný súd návrhu žalobkyne na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel, pretože mal osvedčenú skutočnosť, že došlo k poškodeniu pripojenia vody zo studne, prostredníctvom ktorého má rodina žalobkyne ku rodinnému domu privádzanú vodu, ktorú používa aj pri chove hospodárskych zvierat; považoval za potrebné bezodkladne upraviť pomery strán sporu. Trvanie nariadeného neodkladného opatrenia ohraničil právoplatnosťou rozhodnutia vo veci samej o určenie vlastníckeho práva k sporným nehnuteľnostiam.

9. Odvolací súd dospel k záveru, že súd prvej inštancie vo veci správne rozhodol, svoje rozhodnutie riadne odôvodnil, rozhodnutie spĺňa všetky náležitosti ustanovenia ; výrok rozhodnutia však nezrkadlí zistený skutkový stav. 9.1 Krajský súd sa nestotožnil s tvrdením žalovanej 1/ v odvolaní, že žalobkyňa neosvedčila dôvodnosť a potrebu nariadenia neodkladného opatrenia. Z obsahu spisu vyplýva, že žalovaná 1/ vykonala kroky na zamedzenie užívania zdroja vody - studne, stojacej na pozemku vo vlastníctve žalovanej 1/, ku ktorému sa domáha určenia vlastníctva žalobkyňa titulom vydržania. Z tvrdení žalobkyne je zrejmé, že studňa slúži na zabezpečenie vody pre ňu a jej rodinu. 9.2 Žalovaná 1/ namietala v odvolaní, že voda v studni v jej záhrade nie je pitná a že obec zabezpečuje vodu pre svojich obyvateľov z obecnej studne, ktorú používa aj žalobkyňa a ktorej voda je pravidelne kontrolovaná; namietla, že pripojenie na čerpanie vody zo studne žalobkyňou nespĺňa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách. Odvolací súd preto telefonicky dňa 30.11.2022 preveril tieto tvrdenia žalovanej u starostu obce. Zistil, že v obci Lupoč nie je vybudovaný obecný vodovod ani obecná studňa a obyvatelia sú odkázaní na vlastné zdroje vody z domových studní, ktoré majú napojené svojpomocne; takto čerpajú vodu aj žalobkyňa so synom s rodinou a zrejme aj žalovaná 1/ zo studne pri ich rodinných domoch. 9.3 Krajský súd konštatuje, že takéto čerpanie vody umožňuje zákonná úprava - o vodách (vodný zákon), ktorý v upravuje postup pri povoľovaní odberu podzemnej vody z domovej studne na uspokojovanie osobných potrieb domácností.

10. Nedôvodná je aj námietka žalovanej 1/ v odvolaní, že okresný súd jej zakázal nakladať s nehnuteľnosťou, čím obmedzil jej vlastnícke práva bez vykonania dokazovania. Okresný súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uložil žalovanej 1/ povinnosť zdržať sa akýchkoľvek zásahov do vodovodnej prípojky v studni a uložil jej povinnosť umožniť žalobkyni čerpať vodu zo studne až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej; krajský súd má za to, že ani takáto formulácia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý petit prevzal súd prvej inštancie bez akejkoľvek modifikácie do výroku svojho rozhodnutia, neumožňuje prijať výklad, aký zvolila žalovaná 1/, a síce, že bude obmedzená na svojich vlastníckych právach v dôsledku zákazu nakladať s nehnuteľnosťou.

11. Neobstojí ani odvolacia námietka, že pripojenie na vodu žalobkyňou nespĺňa zákonné kritériá. Z obsahu spisu nepochybne vyplýva - a žalovaná 1/ to nepoprela - že svojím zásahom dňa 03.08.2022 znemožnila žalobkyni čerpať vodu zo studne, predstavujúcej jediný zdroj vody pre domácnosť žalobkyne. Zákonná úprava takéto zabezpečenie zásobovania vodou umožňuje technickými zariadeniami, na tento účel určenými; fotografická dokumentácia, predložená aj samotnou žalovanou 1/, potvrdzuje napojenie takéhoto jednoduchého zariadenia na čerpanie vody v predmetnej studni.

12. Žalovaná 1/ tiež nedôvodne namieta procesné pochybenie okresného súdu, keď jej nedoručil opis návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia na vyjadrenie. Ustanovenie veta prvá prikazuje súdu rozhodnúť najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a to aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania ( veta prvá ), ktoré rozhodnutie v zmysle doručí ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené.

13. Hoci žalovaná 1/ namietala odvolacie dôvody, uvedené v , , , , a , ani jeden z nich nešpecifikovala. Krajský súd vychádzal z obsahu odvolania a žiaden z odvolacích dôvodov v prejednávanej veci neidentifikoval; odvolanie žalovanej 1/ považoval za nedôvodné. Okresný súd návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel a odvolací súd mal za to, že neodkladné

opatrenie je potrebné nariadiť, pretože cieľ sledovaný návrhom na vydanie neodkladného opatrenia je vyhovením tomuto návrhu splnený; v prejednávanej veci z návrhu ako i z predložených dokladov vyplýva, že na nariadenie neodkladného opatrenia boli nepochybne splnené zákonné požiadavky. 13.1 Potvrdeniu uznesenia súdu prvej inštancie však krajskému súdu zabránil okresným súdom zistený skutkový stav, svedčiaci o tom, že sporná studňa sa nachádza na pozemku vo vlastníctve žalovanej 1/, doposiaľ zapísanom na liste vlastníctva č. XXX, na parcele č.XXX/X o výmere 1181 m2, druh pozemku - záhrada. Žalobkyňa žiadala „uložiť žalovanej povinnosť zdržať sa akýchkoľvek zásahov do vodovodnej prípojky v studni, nachádzajúcej sa v k.ú. Lupoč podľa GP č.XXXXXXXX-XX/XXXX GEOMET, s.r.o. na CKN parc. č. XXX/X záhrada o výmere 3 m2 a uložiť jej povinnosť umožniť žalobkyni čerpať vodu zo studne na tejto parcele, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej“. Právna teória úpravy neodkladných opatrení vychádza z toho, že navrhovateľ v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je povinný presne slovne vyjadriť petit neodkladného opatrenia, ktorý by mal súd bez ďalšieho prevziať do enunciátu svojho rozhodnutia, pretože je podstatné, že z návrhu jednoznačne vyplýva, čoho sa domáha. Z obsahu návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (a listinných dôkazov) v prejednávanej veci jednoznačne vyplýva, že žalovaná 1/ zamedzila žalobkyni prístup k vode v studni, ktorého sa neodkladným opatrením domáha. Krajský súd zmenil uznesenie okresného súdu, ktorý svojím výrokom nesprávne zadefinoval povinnosť pre žalovanú 1/; uložil žalovanej 1/ povinnosť umožniť žalobkyni čerpať vodu zo studne, slúžiacej na účely zásobovania vodou, ako aj povinnosť zdržať sa akýchkoľvek zásahov do technického zariadenia, umožňujúceho žalobkyni čerpať vodu zo studne, nachádzajúcej sa na nehnuteľnosti v katastrálnom území Lupoč, zapísanej na liste vlastníctva č.XXX ako parcela č. XXX/X o výmere 1181 m2 - záhrada, ktorého trvanie obmedzil do právoplatného skončenia konania vo veci samej.

14. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti krajský súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia. Hoci sa stotožnil s rozhodnutím i dôvodmi rozhodnutia okresného súdu, uznesenie okresného súdu v zmysle z vyššie uvedených dôvodov zmenil.

15. O trovách prvostupňového a odvolacieho konania pri nariadení neodkladného opatrenia (, ) nerozhodoval; o trovách rozhodne okresný súd v rozhodnutí o veci samej.

16. Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0 ( veta druhá ).

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ); dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) ( ); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie ( ).

Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza, že je neplatné alebo že nie je a proti uzneseniu v konaní o návrat maloletého do cudziny vo veciach neoprávneného premiestnenia alebo zadržania (§ 76 C.m.p.).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).