Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_49C-252-2014.pdf
PDF · 84.91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-49C/252/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci navrhovateľa: Secapital S. á.r.L, so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického ul.č. 30 proti odporcovi: N. T., nar. XX.X.XXXX, bytom U. XXX, XXX XX U., o zaplatenie 1 593,94 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 18.06.2013 sa navrhovateľ domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy vo výške 1 593,94 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca a spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. uzatvorili dňa 23.11.2008 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá pôžička vo výške 1 161,79 €. V zmysle zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 44 mesačných splátkach po 37,58 €, vždy k 20- temu dňu toho ktorého mesiaca. Mesačná splátka pozostávala zo splátky istiny a dojednaného úroku v sadzbe 20,69% p.a. Výška pôžičky spolu s úrokom predstavovala sumu 1 653,52 €. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na nasledujúci mesiac po uzavretí zmluvy o pôžičke, t.j. 20.12.2008. Odporca nesplnil svoje povinnosti a z predpísaných splátok uhradil iba 1 splátku riadne a včas a splátku č. 2 iba v sume 22 €. Nesplatená časť pôžičky predstavuje sumu 1 593,94 €, splatnosť pôžičky nastala nasledujúci deň po splatnosti poslednej splátky úveru, t.j. 20.07.2012. Navrhovateľ ako postupník uzavrel dňa 23.10.2012 s veriteľom Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej nadobudol pohľadávku voči odporcovi spoločne s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými.
Súd návrhu vyhovel a vo veci vydal dňa 09.09.2013 pod sp.zn. 28Ro/2319/2013 platobný rozkaz. Vydaný platobný rozkaz sa nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk, z toho dôvodu súd platobný rozkaz v súlade s § 173 ods 2 O.s.p uznesením zo dňa 06.02.2014 pod č.k. 28Ro/2319/2013-47 zrušil, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 22.03.2014.
Vo veci súd nariadil pojednávanie, predvolanie na termín pojednávania bolo účastníkom riadne a včas doručené, odporca svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní žiadnym spôsobom neospravedlnil. Navrhovateľ svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil prostredníctvom svojho právneho zástupcu a navrhol, aby súd rozhodol na základe predložených listinných dôkazov a písomných vyjadrení v jeho neprítomnosti. Súd podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením obsahu listinných dôkazov predložených navrhovateľom a to najmä: Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.10.2012 ( čl. 20-28) vrátane preberacieho protokolu - príloha č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, zoznamom postúpených pohľadávok evidovaných od č. XXXXXXX po číslo XXXXXXX (čl. 29-30), Žiadosti a zmluvy o pôžičke evidovanej pod číslom XXXXXXX, Formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere, výpismi z registra obchodu a spoločností, maximálnej výšky odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru za 3. štvrťrok 2008 a ostatných ku spisu pripojených listín, prečítaním a zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti zistil tento skutkový a právny stav:
Dňa 23. 11. 2008 uzavrela spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. a odporca Zmluvu o poskytnutí pôžičky číslo XXXXXXX, na základe ktorej mala byť odporcovi poskytnutá pôžička vo výške
1 161,79 € s ročnou úrokovou sadzbou 20,69%. Odporca sa v zmluve zaviazal splácať pôžičku v 44. mesačných splátkach po 37,58 €.
Zmluvou o postúpení pohľadávok, uzavretou dňa 23.10. 2012 medzi Consumer Finance Holding, a. s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom došlo k postúpeniu pohľadávok, ktorých zoznam v zmysle prílohy č. 1 bol postupníkovi odovzdaný na nosiči obsahujúcom dáta o pohľadávkach ku dňu 01.10.2012.
Zo zoznamu pohľadávok doložených k návrhu na začatie konania v troch rovnakých vyhotoveniach (čl. 29,30) súd zistil, že pohľadávka proti odporcovi evidovaná v zozname nie je, v zozname nie je evidovaný odporca ani pohľadávka pod číslom pôžičky č. XXXXXXX, ktorá mala byť poskytnutá odporcovi. Pohľadávky sú zoradené podľa čísiel vzostupne začínajú číslom XXXXXXX a končia evidovanou pohľadávkou pod číslom XXXXXXX.
Preskúmavanie vecnej legitimácie, či už aktívnej (existencia tvrdeného práva na strane žalobcu), alebo pasívnej (existencia tvrdenej povinnosti na strane žalovaného) je imanentnou súčasťou každého súdneho konania. Súd vecnú legitimáciu skúma vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta. (z rozhodnutia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2 Cdo 205/2009 zo dňa 29. 06. 2010). Postúpenie pohľadávky (cesia) je všeobecne upravené v § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka a spočíva v tom, že do existujúceho záväzku namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) vstúpi nový veriteľ (postupník) na základe zmluvy uzatvorenej medzi nimi. Postúpením pohľadávky teda dochádza k zmene v osobe veriteľa tak, že novým veriteľom sa stane postupník a nadobúda pohľadávku s príslušenstvom a právami s ňou spojenými.
Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Postúpenie pohľadávky spočíva v tom, že na základe zmluvy uzavretej v písomnej forme medzi doterajším veriteľom (postupcom) a treťou osobou (postupníkom) postúpi pôvodný veriteľ svoju pohľadávku proti dlžníkovi novému veriteľovi, a to buď za odplatu alebo bezodplatne. Postupník sa stane novým veriteľom; nadobúda pohľadávku s príslušenstvom a právami s ňou spojenými. K platnosti zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka; postúpenie však nemôže odporovať dohode s dlžníkom. Postúpením pohľadávky sa dlžníkovo postavenie nemení. Postúpená môže byť iba existujúca pohľadávka.
V danej veci bolo dôkazné bremeno na strane navrhovateľa, navrhovateľ mal povinnosť preukázať tvrdené skutočnosti v návrhu, a to najmä svoju aktívnu vecnú legitimáciu v spore, doložením listinných dôkazov preukazujúcich postúpenie žalovanej pohľadávky na navrhovateľa.
Ustanovenie § 101 O.s.p. ukladá účastníkovi tzv. povinnosť tvrdenia, táto povinnosť však nie je súdom vynútiteľná. V záujme hospodárnosti a rýchlosti konania sa umožňuje súdu, aby na pojednávaní prejednal vec v neprítomnosti účastníka, za predpokladu, že účastník bol na pojednávanie riadne predvolaný, na pojednávanie sa nedostavil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie. V danej veci ide o návrhové konanie a navrhovateľ nesie dôkazné bremeno (bremeno tvrdenia aj bremeno dôkazu). Keďže navrhovateľ je v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou, je nutné konštatovať, že advokátska kancelária musí poznať právo a súd z tohto faktu vychádza, musí poznať, aké náležitosti musí obsahovať návrh a rovnako musí vedieť, že k návrhu je potrebné doložiť všetky listinné dôkazy na preukázanie tvrdení uvedených v návrhu. Preto súd nemôže vyzývať (s poukazom na § 101, § 120 O.s.p. a dodržiavanie zásady kontradiktórnosti konania a rovnosti účastníkov konania) účastníka konania na preukázanie svojich tvrdení, a pri svojom rozhodovaní v merite veci vychádza z toho, čo účastník v konaní preukáže a to ku dňu, kedy rozhoduje. Tu súd poukazuje aj na to, že na dôkazy predložené po vyhlásení rozsudku nie je možné prihliadať.
Z ustanovenia § 120 ods. 1 veta prvá O.s.p. podľa ktorého sú účastníci povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, súd sa v konaní musí spravovať prejednacou zásadou, čo znamená, že dôkazné bremeno s ohľadom na svoje tvrdenia majú účastníci konania, a súd je povinný vykonať iba navrhované dôkazy, ak ich uzná za právne relevantné. Nesplnenie dôkaznej povinnosti týkajúcej sa vlastných tvrdení má za následok procesnú zodpovednosť, ktorá sa v prípade navrhovateľa môže prejaviť zamietnutím návrhu. Splnenie dôkaznej povinnosti je predpokladom na to, aby účastník mohol uvažovať o unesení dôkazného bremena.
Súd má za to, že vykonaným dokazovaním, dôkazmi predloženými navrhovateľom nebola preukázaná aktívna vecná legitimácia navrhovateľa v konaní, k návrhu ani k následnému vyjadreniu neboli pripojené listinné dôkazy preukazujúce postúpenie žalovanej pohľadávky na navrhovateľa. Obaja účastníci boli riadne na nariadený termín pojednávania predvolaní, navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov.
Na základe vyššie uvedeného súd konštatuje, že návrh navrhovateľa opodstatnený nie je, keď nebola splnená základná podmienka pre konanie, a to aktívna vecná legitimácia navrhovateľa v spore, preto súd návrh zamietol.
Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou účastníkov konania, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia §142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danej veci bol v konaní úspešný v plnom rozsahu odporca, preto mu patrí náhrada trov konania. Tieto si však neuplatnil a zároveň mu žiadne trovy konania nevznikli, preto súd odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O.s.p.)
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.).