Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Sd/10/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudcom JUDr. Jurajom Tymkom, v právnej veci navrhovateľa A. Z.Á., bytom X. XX, D., zastúpeného JUDr. Slavomírom Petrulákom, bytom Mlynarovičova 3, Bratislava, proti odporcovi Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta 8 - 10, Bratislava, v konaní o preskúmanie rozhodnutia odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04. decembra 2014, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04. decembra 2014.

Navrhovateľovi n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04. decembra 2014 odporca podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015, zvýšil navrhovateľovi od 01. januára 2015 starobný dôchodok na 532,60 eur mesačne.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia odporca uviedol, že starobný dôchodok bol zvýšený o 5,20 eur mesačne. Konštatoval, že pevná suma zvýšenia dôchodku sa ustanovila opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. . Podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. sa starobný dôchodok v roku 2015 zvyšuje o 5,20 eur.

Navrhovateľ sa včas podaným opravným prostriedkom domáhal preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporcu. Uviedol, že od 30. júna 2005 mu bol priznaný predčasný starobný dôchodok, pričom po dovŕšení dôchodkového veku mu ale nebolo zo strany Sociálnej poisťovne pri výpočte starobného dôchodku zohľadnené obdobie odpracované v II. pracovnej kategórii, teda doba zamestnania, ktorá bola podľa rezortného zoznamu zaradená do II. pracovnej kategórie v období pred 01. januárom 2000 podľa osobného listu dôchodkového poistenia - príloha k rozhodnutiu č. XXX XXX XXXX zo dňa 03. októbra 2006. Citoval ustanovenia o sociálnom poistení, , o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a uviedol, že Sociálna poisťovňa mu pri výpočte sumy starobného dôchodku po dosiahnutí dôchodkového veku nezohľadnila roky odpracované v II. pracovnej kategórii. V dôsledku formálneho a ústavne nesúladného výkladu príslušných ustanovení zákona, nezohľadnením zamestnania vykonávaného v II. pracovnej kategórii - pre určenie výšky starobného dôchodku podľa poberá nižší starobný dôchodok, čo považuje za priamu diskrimináciu podľa SR a čl. 14 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd oproti dôchodcom ktorí išli priamo do starobného dôchodku. Rozdiel mal spočívať iba v odpočte za neodpracované roky. Bol toho názoru,

že zvýhodnená pracovná kategória podmieňujúca výšku dôchodku sa musí uplatniť aj pri starobnom dôchodku prepočítaného z predčasného starobného dôchodku, tak ako sa uplatňuje pri starobnom dôchodku zamestnancov, ktorí išli priamo do starobného dôchodku. Poukázal na to, že v napadnutom rozhodnutí je expressis verbis uvedené starobný dôchodok, nie predčasný starobný dôchodok.

V podanom opravnom prostriedku navrhovateľ ďalej uviedol, že výklad a následne aplikácia zákona o sociálnom poistení pri poberateľoch starobného dôchodku, ktorí poberali predčasný starobný dôchodok tak, že zákon o sociálnom poistení neumožňuje zohľadniť tzv. zvýhodnenú pracovnú kategóriu podmieňujúcu výšku dávky je v priamom rozpore s zákona o sociálnom poistení a teda aj v rozpore s princípom rovnosti ( ), ktorý je v rovine pozitívneho práva garantovaný zákazom diskriminácie ( , čl. 14 Dohovoru) oproti žiadateľom o starobný dôchodok, ktorým sa pracovná kategória zohľadňuje podľa citovaného zákona. Konštatoval, že takýto výklad je formalistický, ktorý nemožno z ústavnoprávneho hľadiska akceptovať, lebo evidentne zasahuje do legitímneho očakávania žalobcu, ako majetkového práva garantovaného a čl. 1 ods. 1 Protokolu č. 1 k Dohovoru. Uviedol, že takýto výklad postihuje najzraniteľnejšiu skupinu - dôchodcov, ktorí celý svoj život odpracovali v I. pracovnej kategórii a v II. pracovnej kategórii okrem iných aj zamestnancov, ktorí celý pracovný život boli veľmi významne obťažovaní látkami, prostredím alebo pracovnými postupmi, takže po dlhoročnom výkone týchto prác vznikajú trvalé škody na ich zdraví. Navrhovateľ ďalej citoval ustanovenie o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov a uviedol, že nezohľadnenie ťažko vykonávanej práce, ktorá môže mať aj trvalé následky, pri výpočte starobného dôchodku, považuje za sociálne nespravodlivé a diskriminačné. ide o zamestnania mimoriadne rizikové a postavenie dôchodkového systému, práve na úkor týchto ľudí považuje za mimoriadne ľudsky necitlivé a nespravodlivé. Poukázal na to, že v tomto rizikovom zamestnaní odpracoval roky s tým, že sa mu to odzrkadlilo vo výške starobného dôchodku, pričom dlhoročné odpracovanie v II. pracovnej kategórii sa mu prejavilo aj na zdravotnom stave, nakoľko je fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím.

V závere podaného opravného prostriedku navrhovateľ konštatoval, že je namieste aplikácia zákonného ustanovenia o sociálnom poistení, ktorý zakotvuje zásadu zachovania získaných nárokov, vyplývajúcich zo zaradenia zamestnaní do I. pracovnej kategórie a II. pracovnej kategórie a to do 31. decembra 2023. Uviedol, že suma predčasného starobného dôchodku sa znižuje u navrhovateľa len za obdobie od dátumu jeho priznania do dosiahnutia dôchodkového veku, pričom pri výške starobného dôchodku po dosiahnutí dôchodkového veku, má byť zaradenie do I. pracovnej kategórie a II. pracovnej kategórie zohľadnené. Poukázal na to, že nebol poučený o všetkých dôsledkoch odchodu do predčasného starobného dôchodku (rušenie pracovných kategórií) a Sociálna poisťovňa ho neinformovala o všetkých faktoch, ktoré výšku predčasného starobného dôchodku ovplyvňujú.

Odporca v písomnom vyjadrení zo dňa 05.02.2015 navrhol napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 04. decembra 2014 ako vecne správne potvrdiť. Citoval ustanovenie o sociálnom poistení (ďalej len „“) a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015 a uviedol, že k 31. decembru 2014 bol navrhovateľovi vyplácaný starobný dôchodok v sume 527,40 eur mesačne, na ktorú sumu bol zvýšený právoplatným rozhodnutím odporcu zo dňa 05. decembra 2013. Od 01. januára 2015 bol navrhovateľovi zvýšený o pevnú sumu 5,20 eur na sumu 532,60 eur mesačne. Poukázal na to, že v súlade s ustanovením opatrenia sa starobný dôchodok, zvyšuje v roku 2015 o 5, eur. K námietke navrhovateľa týkajúcej sa zvýšenia jeho starobného dôchodku za obdobie v II. pracovnej kategórii uviedol, že jej nie je možné vyhovieť z dôvodu, že odporca vydaním napadnutého rozhodnutia rešpektoval vyššie uvedenú novú právnu úpravu o zvyšovaní dôchodkov. Uviedol, že v konaní o preskúmanie rozhodnutia správneho orgánu vo veci dôchodkového poistenia súd preskúmava zákonnosť konkrétneho rozhodnutia, proti ktorému smeruje opravný prostriedok navrhovateľa, pričom predmet súdneho konania je vymedzený tým, čo bolo predmetom rozhodnutia napadnutého opravným prostriedkom. Konštatoval, že inými nárokmi, než boli riešené napadnutým rozhodnutím správneho orgánu, sa súd zaoberať nemôže, pričom o zvýšení starobného dôchodku bolo rozhodnuté správne v súlade s platnými právnymi predpismi.

Súd v konaní podľa a nasl. po preskúmaní napadnutého rozhodnutia odporcu, oboznámení sa s dávkovým spisom odporcu, dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa doručený odporcovi dňa 14.01.2015 nie je dôvodný.

Na pojednávaní súdu dňa 17. apríla 2015 splnomocnený zástupca navrhovateľa poukázal na ustanovenie a uviedol, že rozhodnutie odporcu je nepreskúmateľné, pretože nevie na základe čoho rozhodla Sociálna poisťovňa o dávke navrhovateľa, a to že je starobným dôchodkom a nie je predčasným starobným dôchodkom. Zotrval na všetkých dôvodoch, ktoré sú uvedené v podanom opravnom prostriedku navrhovateľa. Poukázal na to, že v predmetnej veci absentuje rozhodnutie, ktorým by bolo preukázané, že z predčasného starobného dôchodku bol navrhovateľovi priznaný starobný dôchodok a v akej výške. Splnomocnený zástupca navrhovateľa zároveň predložil súdu písomné stanovisko, ktorého súčasťou boli dve prílohy, a to hlásenie choroby z povolania alebo ohrozenia chorobou z povolania a lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnia. Z písomného stanoviska navrhovateľa, ktoré predložil na pojednávaní súdu vyplýva, že po odchode do dôchodku v roku 2008 jeho zdravotný stav sa zhoršoval a boli mu priznané dve choroby z povolania, a to 25.09.2008 a 18.07.2012. Z uvedených dôvodov bol toho názoru, že kategória na 100 % mu bola odobratá neoprávnene, nakoľko v huti odrobil 42 rokov. V závere poukázal na hlásenie choroby z povolania alebo ohrozenia chorobou z povolania a lekársky posudok o bolestnom a o sťažení spoločenského uplatnenia, ktoré predložil k písomnému stanovisku.

Zástupkyňa odporcu poukázala na ustanovenie o sociálnom poistení, v zmysle ktorého predčasný starobný dôchodok po dovŕšení dôchodkového veku je starobný dôchodok, pričom toto ustanovenie je účinné od 01.01.2008. Uviedla, že z tohto dôvodu bolo v rozhodnutí odporcu uvedené, že sa zvyšuje starobný dôchodok od 01. januára 2015 na sumu 532,60 eur. Konštatovala, že o sociálnom poistení nepozná kategórie, pokiaľ ide o priznanie predčasného starobného dôchodku a poukázala na , a to konkrétne ods. 1 o sociálnom poistení, z ktorého vyplýva, že poistenec, ktorému bol priznaný predčasný starobný dôchodok, nemá nárok na starobný dôchodok. Ďalej uviedla, že navrhovateľ v písomnej žiadosti o predčasný starobný dôchodok bol poučený o tom, že nie je možný výpočet dôchodku pri predčasnom starobnom dôchodku podľa pracovných kategórií.

Preskúmavaným rozhodnutím odporca podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015 zvýšil navrhovateľovi od 01. januára 2015 starobný dôchodok na 532,60 eur mesačne.

Navrhovateľ v podanom opravnom prostriedku, ako aj na pojednávaní súdu nenamietal zvýšenie starobného dôchodku tak, ako to vyplýva z napadnutého rozhodnutia odporcu, avšak namietal, že odporca mu pri výpočte sumy starobného dôchodku po dosiahnutí dôchodkového veku nezohľadnil roky odpracované v II. pracovnej kategórii s poukazom na ustanovenie o sociálnom poistení, v dôsledku čoho poberá nižší starobný dôchodok. Taktiež nevedel na základe čoho rozhodol odporca o jeho dávke, a to že je starobným dôchodkom a nie je predčasným starobným dôchodkom, pretože v predmetnej veci absentuje rozhodnutie, ktorým by bolo preukázané, že z predčasného starobného dôchodku mu bol priznaný starobný dôchodok a v akej výške.

Podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2015 sa ustanovuje 5,20 eur, ak ide o starobný dôchodok.

Podľa o sociálnom poistení, predčasný starobný dôchodok po dovŕšení dôchodkového veku je starobný dôchodok.

Z obsahu dávkového spisu vyplýva, že navrhovateľovi bol rozhodnutím odporcu č. XXX XXX XXXX zo dňa 03. októbra 2006 podľa o sociálnom poistení v znení priznaný od 30. júna 2005 predčasný starobný dôchodok v sume 9.180,- Sk mesačne. Uvedený predčasný starobný dôchodok navrhovateľa bol podľa o sociálnom poistení v znení od júla 2005 zvýšený na sumu 9.993,- Sk

mesačne a podľa o sociálnom poistení a v súlade s opatrením Ministerstva práce sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. od 01. júla 2006 zvýšený na sumu 10.588,- Sk mesačne.

Z obsahu dávkového spisu taktiež vyplýva, že po priznaní predčasného starobného dôchodku navrhovateľovi bol postupne rozhodnutiami odporcu predčasný starobný dôchodok zvyšovaný. Následne potom, čo navrhovateľ dosiahol dôchodkový vek, predčasný starobný dôchodok v súlade s ustanovením o sociálnom poistení sa stal starobný dôchodok a tento starobný dôchodok bol navrhovateľovi postupne rozhodnutiami odporcu taktiež zvyšovaný.

V konaní podľa a nasl. , súdy preskúmavajú zákonnosť rozhodnutí vydaných v konaní o dôchodkových dávkach, pričom súd preskúmava rozhodnutie na základe podaného opravného prostriedku v medziach, ktoré vyplývajú len z obsahu odvolania, ale predovšetkým z predmetu preskúmavaného rozhodnutia. Predmetom preskúmavaného rozhodnutia v danom prípade bolo zvýšenie starobného dôchodku navrhovateľa od 01. januára 2015 na 532,60 eur mesačne podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015.

Súd sa v danom preskúmavacom konaní mohol zaoberať len predmetom rozhodnutia, t.j. zistením, či starobný dôchodok navrhovateľa bol od 01. januára 2015 zvýšený v súlade s ustanoveniami o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2015. Keďže toto zistenie bolo nepochybné, bol dôvod na zvýšenie starobného dôchodku navrhovateľovi od 01. januára 2015 o 5,20 eur mesačne na sumu 532,60 eur mesačne.

Súd sa však nemohol zaoberať v preskúmavacom konaní námietkami navrhovateľa týkajúcich sa výpočtu sumy starobného dôchodku po dosiahnutí dôchodkového veku, a nezohľadnenia odpracovaných rokov v II. pracovnej kategórii, lebo táto otázka nebola v danej veci predmetom rozhodovania odporcu a nemohla sa stať ani predmetom preskúmavania v konaní o opravnom prostriedku.

Pokiaľ navrhovateľ v podanom opravnom prostriedku, ako aj na pojednávaní súdu namietal, že v predmetnej veci absentuje rozhodnutie, z ktorého by bolo preukázané, že z predčasného starobného dôchodku bol navrhovateľovi priznaný starobný dôchodok, k tomu súd uvádza, ako aj už bolo vyššie uvedené, že podľa o sociálnom poistení, predčasný starobný dôchodok po dovŕšení dôchodkového veku je starobný dôchodok a z tohto dôvodu aj napadnutým rozhodnutím odporca od 01. januára 2015 zvýšil navrhovateľovi starobný dôchodok na sumu 532,60 eur mesačne. K vyššie uvedenému súdu uvádza, že navrhovateľ má možnosť požiadať odporcu o priznanie starobného dôchodku vo vyššej výmere a až v takomto konaní o jeho žiadosti môže odporca posúdiť jeho opodstatnenosť, pričom jeho rozhodnutie môže byť aj predmetom súdneho preskúmania.

Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti, na ich základe a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa napadnuté rozhodnutie odporcu zo dňa 04. decembra 2014 ako vecne správne potvrdil.

Náhradu trov konania súd v súlade s s použitím navrhovateľovi nepriznal, pretože tento v konaní úspešný nebol a odporcovi podľa tohto ustanovenia právo na ich náhradu neprislúcha.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.