Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_31Cb-34-2013.pdf
PDF · 119.62 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/34/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a.s., IČO: 35 704 713, so sídlom: Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom: Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovaným: 1./ NORITRANS PLUS, s.r.o., IČO: 36 563 463, so sídlom: Chotárna 35, 949 01 Nitra, 2./ W. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom: P. N. XXX/XX, XXX XX W. - Q. Q., X./ A. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom: P. zem XXX/XX, XXX XX W. - Q. Q., žalovaní zastúpení: Mgr. Štefan Slováčik, advokát so sídlom: Farská 34, 949 01 Nitra, o zaplatenie sumy 19 096,87 eura s príslušenstvom, sudcom JUDr. Oliverom Kolenčíkom, takto
rozhodol:
Žalovaní v 1., 2. a 3.rade sú povinní zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 19.096,87 eura , žalovaný v 1.rade je povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 19.096,87 eura od 26.11.2009 do zaplatenia, žalovaný v 2.rade je povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 19.096,87 eura od 02.12.2012 do zaplatenia, a žalovaný v 3.rade je povinný zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 19.096,87 eura od 25.09.2012 do zaplatenia, s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť v rozsahu plnenia ostatných žalovaných, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta. Žalovaní v 1. 2. a 3.rade sú povinní nahradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy právneho zastúpenia 3983,55 eura, a iné trovy konania vo výške 1145,50 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaní v 1, 2. a 3.rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť trovy štátu vo výške 347,46 eura , do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súd dňa 27.07.2012 domáhal voči žalovaným v 1-3. rade zaplatenia sumy 19 096,87 eura spolu s úrokom z omeškania 9,00% p.a. z dlžnej sumy 19 096,87 eura od 26.11.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. V žalobe uviedol, že dňa 16.12.2006 uzatvoril s pôvodným úverovým dlžníkom (DAGAL s.r.o.) zmluvu o spotrebnom úvere č. UZF/06/61171, na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť žalovanému účelový spotrebný úver vo výške 38 157,74 eura na financovanie predmetu uvedeného v zmluve ( SCANIA trieda L-ťahač). Následne dňa 6.12.2006 žalobca a pôvodný úverový dlžník, spol. DAGAL s.r.o. uzavreli zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 06/6n71/ZPVP, ktorou pôvodný úverový dlžník na zabezpečenie všetkých pohľadávok vzniknutých zo zmluvy o spotrebnom úvere previedol na žalobcu ako veriteľa, vlastnícke právo k financovanému predmetu. Zmluvné strany sa ďalej dohodli, že vlastnícke právo k financovanému predmetu sa prevádza z dlžníka na veriteľa bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie financovaného predmetu okamihom, ktorý nasleduje bezprostredne po tom, čo dlžník nadobudne vlastnícke právo
k tomuto financovanému predmetu podľa kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi dlžníkom a dodávateľom financovaného predmetu. Zmluvou o prevode práv a povinností zo zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/06/61171 uzavretou medzi žalobcom, pôvodným úverovým dlžníkom, sgol. DAGAL s.r.o. a žalovaným v 1. rade dňa 7.1.2009 sa zmluvné strany dohodli, že všetky práva a povinnosti pôvodného úverového dlžníka vyplývajúce zo zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/06/61171a zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva c. 06/61171/ZPVP prechádzajú na žalovaného v 1. rade a žalovaný v 1.rade sa zaväzuje platiť žalobcovi splátky úveru podľa predpisu splátok k zmluve o spotrebnom úvere č. l/ZF/06/61171. V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaný v 1.rade svoj záväzok uhrádzať mesačné splátky podľa predpisu splátok, ktorý tvorí prílohu k zmluve o spotrebnom úvere neplnil, čím sa dostal do omeškania. Vzhľadom na trvajúce omeškanie žalovaného v 1.rade s úhradou dohodnutých splátok a v súlade s ust. či. VII ods. 1 pism.b) Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o spotrebnom úvere, určil žalobca predčasnú splatnosť úveru poskytnutého žalovanému v 1. rade na základe zmluvy o spotrebnom úvere. Určením predčasnej splatnosti úveru vznikol žalobcovi nárok na peňažné plnenie, ktoré si uplatnil finančným vyúčtovaním zmluvy č. UZF/06/61171 zo dňa 5.11.2009 vo výške 19 096,87 eura. Žalobca zároveň vyzval žalovaného v 1. rade na úhradu dlžnej sumy do 25.11.2009 s upozornením, že v prípade nezaplatenia dlžnej čiastky pristúpi k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou. Žalovaný v 1. rade svoj záväzok do dnešného dňa neuhradil ani len sčasti a ku dňu 26.11.2009 je v omeškaní so splnením peňažného záväzku voči žalobcovi. Pohľadávka žalobcu s príslušenstvom vzniknutá z titulu nesplateného záväzku žalovaného v 1.rade zo zmluvy o spotrebnom úvere č. UZF/06/61171 je zabezpečená ručiteľskými vyhláseniami žalovaného v 2. rade a žalovaného v 3. rade na ručiteľských listinách č. 06/6117I/ZAR zo dňa 7.1.2009, že uspokoja pohľadávku veriteľa v prípade, ak žalovaný v 1. rade nesplatí svoj záväzok zaplatiť veriteľovi niektorú z pohľadávok, vzniknutých na základe zmluvy spotrebnom úvere č. UZF/06/61171.
Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 17.09.2012 č.k. 31Rob/59/2012-30, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanému v 3. rade doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.
Žalovaný v 1. rade mal doručenie vykázané podľa § 48 ods. 2 OSP, na pojednávanie sa nedostavil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, taktiež žalovaná v 2. rade sa na pojednávanie nedostavila zo zdravotných dôvodov, pričom nenavrhla pojednávanie odročiť, preto súd vec prejednal v ich neprítomnosti.
Právny zástupca žalobcu vo vyjadrení doplnil, že v konečnom finančnom vyúčtovaní si žalobca voči žalovanému uplatnil právo na zaplatenie: sumy vo výške 130,99 eura (fa č. 0661171802), čo predstavuje úrok zo zostatku úveru podľa čl. VII ods. 2 VZP, neuhradených splátok úveru vo výške 8915,76 eura špecifikovaných v liste s označením "určenie predčasne, splatnosti úveru", zostatku istiny spotrebného úveru vo výške 14550,12 eura. Výkon zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva i speňažením predmetu financovania bol uskutočnený plne v súlade s podmienkami upravenými v zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 06/61171/2TVP. V čase realizácie výkonu zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva speňažením predmetu financovania nebol v dôsledku ekonomickej a hospodárskej krízy dopyt po motorových vozidlách toho typu ako bol predmet financovania - úžitkové vozidlo, ťahač. pri predaji predmetného vozidla bolo postupované s odbornou starostlivosťou, kompenzačná námietka žalovaných z tohto dôvodu ‚nie je na mieste.
Právny zástupca žalovaných v 1-3. rade na pojednávaní uviedol, že žalovaní nárok žalobcu neuznávajú a určite nie v tej výške, v ktorej aktuálne uplatnený je. Bolo nesporné, že vznikol dlh na splátkach, žalovaný však namietali vzájomné vysporiadanie, nakoľko existuje dôvodné podozrenie zo vzťahu k predaju vozidla. Tiež poukázal na to, že nie je daný hmotnoprávny základ na vymáhanie vzťahu k odporcom v 2. a 3. rade, nakoľko navrhovateľ nepreukázal, že ich vyzval na splnenie peňažného záväzku písomne. Žalobca postupoval v rozpore so zásadou poctivého obchodného styku a v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko cena, za ktorú bolo vozidlo predané nebola primeraná hodnote uvedeného vozidla v mieste a v čase, kedy bolo toto vozidlo predávané, keď primeraná cena bola najmenej 15.000,- eur. Vozidlo nebolo v takom stave v akom ho opisuje znalecký posudok. Náhradu škody uplatňovali v tom, že ak by žalobca predal predmetné vozidlo za cenu obvyklú v danom čase a mieste a výťažok by prevyšoval dlžnú sumu, tým by neexistoval dlh odporcu voči navrhovateľovi. Vozidlo - Scania bolo zo strany žalobcu odobraté oprávnene. Z dôvodu nesprávneho postupu navrhovateľa pri uplatňovaní práva zabezpečovací prevod
práva, pri predaji predmetného vozidla bola spôsobená škoda všetkým žalovaným v 1. až 3.rade vo výške 19.096,87 eura a zákonný úrok z tejto sumy od 28.7.2009. Z tohto dôvodu uplatnil kompenzačnú námietku voči žalobcovi. Pokiaľ ide o podaný ZP, v zásade nemal námietky voči tomuto posudku. Poukázal však na odpoveď č.3, ktorá odkazom poukazuje na odpoveď č. 1 s tým, že znalec nereflektoval trhovú hodnotu vozidla, vzhľadom na jeho faktický stav a k zisťovaniu stavu vozidla, z akého vychádzal znalec návrhy na doplnenie dôkazov nemal.
Žalovaný v 3. rade, resp. v procesnej pozícii konateľa žalovaného v 1. rade (Norbert Lörincz, tiež manžel žalovanej v 2. rade) na pojednávaní uviedol, že kúpili silné auto 580 koni čo znamená 390 kW. Išlo o špeciálne auto určené na prepravu nadrozmerných nákladov, to znamená, že to nebol bežný ťahač, ktorý má štandardne 420 koní. Kúpili toto vozidlo preto, lebo plánovali vykonávať prepravy taviacich pecí do Slovinska pre spoločnosť Výstavba Ostravsko-Karvinských dolu. Uvedené vozidlo spĺňalo parametre na prepravu takéhoto nákladu. Došla kríza a z projektu už ďalej nebolo nič, preto nestíhali platiť leasingové splátky. Vstúpili sme do rokovania s navrhovateľom a žiadali buď odklad splátok alebo predĺženie doby leasingu. Na rokovaní od G. dostali hodinovú prednášku o kríze, ako navrhovateľ potrebuje peniaze aj z nášho leasingu a že zrušia zmluva, ak do troch mesiacov nezaplatia dlžné splátky. Zrejme už vtedy mal niekto záujem o to vozidlo. Vozidlo odovzdal, aby sa výdavky nenavýšili, ale hovoril Ing. X., že zatiaľ teda nech si toto auto nechajú, ale mal by záujem po dvoch mesiacoch vziať ho späť a zaplatiť dlžné splátky. Po odovzdaní vozidla následne prišiel list od ČSOB - určenie predčasnej splatnosti. Asi po dvoch mesiacoch mu volal jeden známy mechanik zo SCANIA Zvolen (U. X.) a povedal mu, že tam má kamión so šoférom, ktorý sa predstavil ako jeho šofér a žiadal o vydanie celej databázy opráv vozidla, a pýtal sa či mu to môže vydať. Poukázal na to, že išlo o jazdené vozidlá a ich cena v tom čase bola podstatne vyššia ako 4 500,- eur, až niekoľkonásobne vyššia - okolo 30.000,- eur. Poslednú prepravu, ktorú vykonával okrem iných prepráv bola v dňoch 26.6.2009 do 30.6.2009 s cieľovou zastávkou Trutnov, ČR. Pokiaľ ide o firmu Dagal s. r.o., títo u nich parkovali svoje autá, mali kamarátsky vzťah s konateľom, iný vzťah nemali. Keďže oni potrebovali novšie auto, špecifikácia Euro 5 ponúkli mu prevzatie leasingu predmetného vozidla.
Svedok U. (poznal žalovaných, bol u nich zamestnaný) na pojednávaní uviedol, že vozidlo Scania z r. 2009, na ktorom chodieval, motoricky bolo dobré. Biele vozidlo, na ktorom jazdil bolo pojazdné. Jazdil na ňom pol roka. Nebola na ňom žiadna porucha. Menšie opravy sa realizovali vo firme, čo on používal vozidlo, v servise na väčšiu opravu nebolo. Na vozidle olej netiekol , vozidlo bolo s pneumatikami, polícia ho nezastavila. Doplnil, zastavila ho polícia, kontrolovali papiere a vizuálny stav vozidla. Všetko na vozidle Scania fungovalo, interiér bol dobrý. Pokiaľ ide o uvedenú cenu 4 500 eur, za túto by to určite kúpil. Oplatilo sa.
Svedok U. X. (pracoval v Scanii vo Zvolene) na pojednávaní uviedol, že stretli sa pri oprave auta asi 7 rokov dozadu, prišiel p. D. na opravu auta do firmy Scania. Predmetné vozidlo si pamätám. Bol to bežný ťahač, mal väčšiu kabínu, išlo o prevedenie TOP LINE, malo to retardér - na brzdenie. Naposledy videl toto motorové vozidlo asi 6 rokov dozadu, keď osobne riešil problémy s ABS. On tam väčšinou riešil len diagnostiku a opravy vykonával žalovaný. Pokiaľ ide o odhadovanú cenu daného vozidla, je to ťažko porovnať, fotky nie sú kvalitné, odhadujem na sumu 15 000 eur. On sa profesionálne nezaoberá odhadom cien mot. vozidiel.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov oboznámením sa s listinami predloženými v spise ich prečítaním: návrh z č.l.1-2, zmluva o spotrebnom úvere zo dňa 6.12.2009 č.l.4, zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva z čl.5-6, Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku zo dňa 6.12.2006 z čl.7-9, splátkový kalendár zo dňa 7.1.2009 z č.l.10, zmluva o prevode práv a povinností zo dňa 7.1.2009 z č.l.11-12, ručiteľská listina - Beáta D. a A. D. dňa 7.1.2009 z č.l.13-19, určenie predčasnej splatnosti úveru zo dňa 13.8.2009 a fin. vyúčtovanie z č.l.20-21, faktúra č. 0661171802 z č.l.22, faktúra č. 0661171901 z č.l.23, vyjadrenie žalobcu zo dňa 17.6.2013 vrátane prílohy z č.l.52-53, doplnenie žalobného návrhu s prílohami z č.l.66-83, výpisy z internetových inzerátov z čl.90-92, časopis Autobox č.18 , ročník 15 z prílohovej obálky z č.l.94, vyjadrenie žalobcu zo dňa 15.10.2013 z č.l.103-105, listiny označené ako meno vodiča z č.l.112-130, záznamy o vykonaní zahr. preprave, faktúra z 13.7.2009, CMR z č.l.144-148, fakturácia 2009/108 a CMR z č.l.149-151, fakturácia 2009/110 a CMR z č.l.152-154, fakturácia č. 2009/117 a CMR z č.l.155-157, fakturácia 2009/119 a CMR z č.l.158-160, fakturácia č. 2009/120 a CMR z č.l.11-163, výpis z OR žalovaného v 1.rade z č.l.164,
znalecký posudok ZP č. 02/2015 zo dňa 15.1.2015 z č.l.199-238 a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav a dospel k takémuto právneho záveru.
Žalobca a spoločnosť DAGAL s.r.o. uzavreli dňa 06.12.2006 zmluvu o spotrebnom úvere č. UZF/06/61171, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebného úveru vo výške 1 149 540,- Sk na účel kúpy nákladného motorového vozidla SCANIA trieda L- ťahač, s dĺžkou úveru 48 mesiacov, s ročnou percentuálnou mierou nákladov 10,630 %. V ten istý deň uvedené subjekty podpísali zmluvu o zabezpečovacom prevode práva, podľa ktorej dlžník (DAGAL s.r.o.) previedol na zabezpečenie úveru vlastnícke právo na žalobcu podľa čl. II, zároveň obsahom zmluvy bolo aj oprávnenie žalobcu predmet zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva predať alebo dať predať podľa čl. V zmluvy. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku (č.l.4-9).
Žalobca poskytol spoločnosti DAGAL .s.r.o. dohodnutý úver na účet číslo 4002397564/7500 dňa 07.12.2006.
Spoločnosť DAGAL s.r.o. zakúpila ťahač a nadobudla k nemu vlastnícke právo. V zmysle zmluvy o zabezpečovacom prevode práva zo dňa 06.12.2006 týmto okamihom hneď nadobudol k ťahaču, zabezpečujúc poskytnutý úver, vlastnícke právo žalobca (čl. II zmluvy z č.l. 5) a spoločnosť DAGAL s.r.o. mala následne uvedený ťahač v oprávnenej držbe na základe výpožičky podľa čl. IV zmluvy. Spoločnosť DAGAL s.r.o. plnila úverové splátky tak, že nezadala dôvod žalobcovi na predčasné finančné vyúčtovanie v dôsledku porušovania zmluvných povinností. Spoločnosť DAGAL plnila po 24 splátku splatnú dňa 7.12.2008.
Dňa 07.01.2009 žalobca, žalovaný a DAGAL s.r.o., podpísali zmluvu o prevode práv a povinností zo zmluvy o spotrebnom úvere č.UZF/06/61171, kde sa žalovaný zaviazal vstúpiť do práv a povinností spoločnosti DAGAL s.r.o. s tým, že začne kontinuálne splácať splátku č. 25 vo výške 1114,47 eura splatnou dňa 07.01.2009 podľa prílohy zmluvy (č.l.10-12). Toho istého dňa žalovaný v 2. rade a žalovaný v 3. rade podpísali ručiteľské vyhlásenia, že uspokoja veriteľa ČSOB a.s. - žalobcu, ak ho z úverovej spotrebnej zmluvy č. UZF/06/61171 zo dňa 06.12.2006 neuspokojí žalovaný v 1. rade -NORITRANS s.r.o. (teraz NORITRANS PLUS s.r.o.). Žalovaný v 1. rade po 24. splátke neuhrádzal predpísané splátky úveru. Ťahač užíval.
Dňa 27.07.2009 bol odovzdaný ťahač SCANIA (vtedy) konateľom žalovaného v 1. rade a zároveň žalovaným v 3. rade žalobcovi vo firme BMC s.r.o. v Nitre. Tiež bol vyhotovený záznam o kontrole ťahača spoločnosťou BMC s.r.o. (č.l.81-82).
Ku dňu 13.08.2009 žalobca listom určil predčasnú splatnosť povinností žalovaného v 1. rade ktorú mal žalovaný v 1. rade doručenú dňa 20.08.2009.
Dňa 14.09.2009 vypracovala osoba Ing. Ján Svoreň znalecký posudok na ťahač SCANIA a určil všeobecnú hodnotu vo výške 4995 eura bez DPH.
Žalobca dňa 08.10.2009 predal ťahač SCANIA tretej osobe na základe ceny, ktorú mu stanovil ním určený znalec vo výške 4500,- eur (5355,- eur s DPH)(č.l.23).
Dňa 08.10.2009 žalobca fakturoval spoločnosti RR SERVIS TRANS s.r.o. sumu 5355,- eura za kúpu SCANIA R144 LA.
Dňa 05.11.2009 žalobca realizoval finančné vyúčtovanie zmluvy UZF/06/61171 pričom do dňa 25.11.2009 žiadal od žalovaného v 1. rade fin. vyúčtovania vo výške 19 096,87 eura zaplatiť, ktoré finančné vyúčtovanie mal žalovaný v 1. rade doručené dňa 18.11.2009.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom
alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 553 ods. 1 OZ účinného v čase podpísania zmluvy o zabezpečovacom práve, Splnenie záväzku sa môže zabezpečiť prevodom práva dlžníka v prospech veriteľa (zabezpečovací prevod práva).
Zmluva o zabezpečovacom prevode práva sa musí uzavrieť písomne (ods. 2)
Podľa § 553c ods. 1 OZ účinného v čase realizácie zabezpečovacieho práva, Ak zabezpečený záväzok nie je riadne a včas splnený, veriteľ je oprávnený začať výkon zabezpečovacieho prevodu práva a prevedené právo speňažiť spôsobom uvedeným v zmluve alebo dražbou podľa osobitného zákona.
Začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu práva je veriteľ povinný písomne oznámiť osobe, ktorá zabezpečenie poskytla, a dlžníkovi aspoň 30 dní vopred (ods. 3).
Ak je dohodnutý iný spôsob výkonu zabezpečovacieho prevodu práva ako speňažením na dražbe podľa osobitného predpisu, 3e) veriteľ je pri výkone svojho práva povinný postupovať s náležitou starostlivosťou tak, aby právo previedol za cenu, za akú sa rovnaké alebo porovnateľné právo za porovnateľných podmienok zvyčajne prevádza, inak zodpovedá osobe, ktorá zabezpečenie poskytla, za škodu, ktorú tým spôsobí (ods. 4).
Podľa § 303 ods. 1 ObZ, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 ObZ, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Podľa § 365 OBZ, účinného v čase začiatku omeškania, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 OBZ, účinného v čase začiatku omeškania, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Z vykonaného dokazovania, zo zmluvy o spotrebnom úvere zo dňa 06.12.2006, zo zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva zo dňa 06.12.2006, zo zmluvy o o prevode práv a povinností zo dňa 07.01.2009 a ručiteľských vyhlásení žalovaných v 2. a 3. rade (zároveň nejde o skutočnosti a právny stav sporný) mal súd za preukázané, že pôvodný dlžník spoločnosť DAGAL s.r.o. uzavrel so žalobcom zmluvu o spotrebnom úvere podľa § 479 ObZ, podľa ktorej žalobca poskytol tejto spoločnosti úver vo výške 1 149540,- Sk, pričom tieto peniaze boli na v zmluve určený účet aj prevedené (čo vyplýva z výpisu transakcie č.l.53). Spoločnosť DAGAL s.r.o. za uvedené poskytnuté peňažné prostriedky kúpila a nadobudla vlastnícke právo k ťahaču SCANIA VIN: XLER4 X20014447383, pričom momentom nadobudnutia vlastníckeho práva k ťahaču nadobudol v dôsledku zmluvných dojednaní podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode práva vlastnícke (ďalej len zabezpečovacia zmluva) právo k ťahaču žalobca (podľa zmluvy č.l.5), pričom od tohto momentu bol DAGAL s.r.o. oprávneným držiteľom ťahača na základe zmluvy o výpožičke podľa § 659 a nasl. OZ, ktorá zmluva bola poňatá do vlastného textu zabezpečovacej zmluvy. Obsahom práv a povinností zabezpečovacej zmluvy bolo aj oprávnenie žalobcu v prípade naplnenia podmienok podľa čl. VII ods. 1 VZP, predať alebo dať predať ťahač SCANIA. Za nesporné tiež súd považuje to, že žalovaný v 1. rade zmluvou o prevode práv a povinností zo dňa
07.01.2009 vstúpil do práv a povinností spoločnosti DAGAL s.r.o., pričom okrem iného vstúpil aj do povinnosti splácať riadne a včas splátky na základe prílohy o splátkovom kalendári úverovej zmluvy (č.l.10), pričom bol povinný od splátky č. 25 mesačne platiť žalobcovi sumu 33 574,50 eura, resp. 1 114,47 eura. Inými slovami mal pokračovať v splátkach po spoločnosti DAGAL s.r.o. Žalovaný v 1. rade nepreukázal, že by splátky podľa rozpisu realizoval a tým porušil zmluvu o úvere, resp. VZP v čl. VII bod 1. písm. b/ a tak bol v omeškaní s plnením. V konaní nebolo tiež sporné, že predmetný ťahač SCANIA bol odobratý, resp. odovzdaný žalobcovi oprávnene, čo uviedol aj právny zástupca žalovaných na pojednávaní, pričom takto môže mať súd za uznané, že splátky riadne žalovaný v 1. rade nesplácal a zadal tak dôvod pre predčasnú splatnosť úverovej zmluvy, ktorú aj napokon žalobca realizoval a žalovanému v 1. rade zaslal oznámenie o predčasnej splatnosti. Z kúpnej zmluvy zo dňa 08.10.2009 (č.l.71) mal súd za preukázané, že žalobca realizoval zabezpečovaciu zmluvu a predal sám spoločnosti RR SERVIS TRANS s.r.o. za kúpnu cenu 5 355,- eura s DPH. Súd mal takto za preukázané, že žalobca realizoval oprávnenie predať ťahač na uspokojenie svojich pohľadávok voči žalovanému v 1. rade, pričom postupom podľa § 879j a ustanovení o realizácii tohto práva, oznámil žalovanému v 1. rade, že mieni vykonať predaj ťahača oznámením zo dňa 13.08.2009 (č.l.20), ktoré mal žalovaný v 1. rade doručené dňa 20.08.2009 (č.l.19). Podľa názoru súdu, teda k realizácii výkonu zabezpečovacieho práva podľa § 553 OZ a nasl. prišlo v súlade s novelizovanými ustanoveniami občianskeho zákonníku v časti, ktorý sa týkal postupu. V konaní nebolo tiež sporné, že žalobca v súlade s úverovou zmluvou uplatnil finančným vyúčtovaním zo dňa 05.11.2009 (č.l.21) sumu 19 096,87 eura u žalovaného v 1. rade, ktorá obsahovala sumu 130,- eur, čo predstavuje úrok zo zostatku úveru podľa čl. VII ods. 2 VZP, ktorý sa počíta zo zostatku úveru od dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky pred určením predčasnej splatnosti úveru do dátumu predaja predmetu financovania v tomto prípade úrok je 5,30% p. a., za obdobie od 8.8.2009 (deň nasledujúci po dátume splatnosti v poradí 32. splátky, s ktorou bol žalovaný v 1. rade v omeškaní do 8.10.2009 (dátum predaja predmetu financovania), teda za obdobie 62 dm', zostatok úveru bol 14550,12 eura. Ďalej je tvorená z neuhradených splátok úveru vo výške 8915,76 eura od 25. do 32 splátky a zvyšok žiadanej sumy bol zostatok istiny spotrebného úveru vo výške 14 550,12 eura (išlo o zostatky istiny od 33. do 48 splátky).
V konaní bolo sporným, a z tohto dôvodu súd evidoval kompenzačnú námietku žalovaných v 1-3. rade do výšky uplatneného nároku žalobcu v podobe spôsobenej škody, či suma, za ktorú predal predmetný ťahač žalobca tretej osobe bola sumou, ktorá spĺňala podmienku ceny, za ktorú sa rovnaký, alebo porovnateľný ťahač zvyčajne prevádzal. V tomto ohľade bolo na žalovaných, aby súdu preukázali hodnotu ťahaču v čase predaja, ktorá by bola spôsobilá konštatovať postupovanie žalobcu bez zachovania náležitej starostlivosti pri predaji ťahača SCANIA. Svedok Guľka, resp. Selecký síce k cene, za ktorú sa predal ťahač uviedli, že bola nízka, avšak išlo o vyjadrenie bývalého zamestnanca žalovaného v 1. rade (L.), resp. známeho žalovaného v 3. rade (X.), pričom títo neboli odborníkmi v oceňovaní vozidiel. X. X. sa vyjadroval len k fotkám vozidla, pričom o skutočnom stave vedomosť, okrem poruchy na ABS, nemal. Žalovaní navrhli vykonať znalecké dokazovanie. Súd pribral do konania znalca z odboru Doprava cestná, odvetvie Odhad hodnoty cestných vozidiel. Zo znaleckého posudku č. 02/2015 (č.l.199) vyhotovenom dňa 15.01.2015 mal súd za preukázané, že znalec vychádzajúc z listinných dokladov k predmetnému ťahaču konštatoval cenu ťahača v technickom stave popísanom v spisovom materiáli, t. i. v technickom stave výrazne horšom ako je stav primeraný dobe prevádzky a počtu najazdených km predstavuje ku dňu 27.7.2009, 16.09.2009 a ku dňu 08.10.2009 sumu 5 026,- eura. Znalec síce vypracoval aj všeobecnú hodnotu ťahača, ktorú by mal v prípade primeraného opotrebenia vzhľadom na vek a počtu najazdených km, avšak nekonštatoval, že v takomto primeranom opotrebení sa ťahač SCANIA (z tohto konania) nachádzal. Naopak konštatoval, že predmetný ťahač bol v stave opotrebovanejšom ako by bol identický ťahač v danom veku a počte najazdených km opotrebovaný. Ak potom všeobecná cena ťahača bola určená znalcom X. (listinný dôkaz) vo výške 5 944,- eura, a do konania pribratým znalcom vo výške 5 981,-eura, potom cena, za ktorú bol ťahač v skutočnosti predaný, t.j. trhová cena vo výške 5 355,- eura, nemohla byť považovaná za cenu, ktorá by neprimeraným rozsahom vybočovala z primeranej ceny, za ktorú bol žalobca ju so zachovaním náležitej starostlivosti predať, realizujúc tak svoje oprávnenenie zo zabezpečovacej zmluvy. Žalovaní v 1-3. rade nenavrhli ďalšie dôkazy na preukázanie lepšieho stavu ťahača v čase predaja, pričom súd prihliadol aj na nesporný fakt, že v roku 2008 bola kulminácia celosvetovej hospodárskej krízy a ceny takýchto hnuteľných vecí neboli tak predajné ako v období pred tým. Žalovaní v 1-3. rade takto nepreukázali, že žalobca nepostupoval s náležitou starostlivosťou a predajom im spôsobil škodu.
Pokiaľ ide o vzťah medzi žalobcom a žalovanými v 2. a 3. rade, súd má z ručiteľských vyhlásení zo dňa 07.01.2009 týchto žalovaných (č.l.13-18) za preukázané, že žalovaný v 2. a 3. rade realizovali ručiteľské vyhlásenie, podľa ktorého uspokoja veriteľa, ak žalovaný v 1. rade nesplní svoj záväzok zaplatiť veriteľovi niektorú z pohľadávok, vzniknutých na základe zmluvy o spotrebnom úvere. Uvedené vyhlásenie založili ručiteľský vzťah týchto osôb vo vzťahu k žalobcovi, preto ak nesplnil žalovaný v 1. rade, boli povinný splniť žalovaný v 2. a 3. rade. Nebolo povinnosťou vyzvať žalovaných v 2. a 3. rade, aby tak bol založený právny vzťah s obsahom povinnosti plniť to, čo na výzvu neplnil hlavný dlžník - žalovaný v 1. rade. Zákon takúto podmienku nepozná, pričom však absencia výzvy má vplyv na úroky z omeškania. Súd zaviazal žalovaných v 1. až 3. rade solidárne v dôsledku existencie základného vzťahu a vzťahu ručiteľského, z ktorého sú zaviazaní žalovaný v 2. a 3. rade spoločne a nerozdielne.
Žalobca uplatnil aj zákonné úroky z omeškania vo výške 9% ročne od 26.11.2009 do zaplatenia. Vzhľadom na to, že žalovaný v 1. rade bol povinný podľa výzvy (č.l.21) zaplatiť do dňa 25.11.2009, ale tak neurobil bol povinný platiť aj úroky z omeškania odo dňa 26.11.2009 do zaplatenia z dlžnej sumy. Pokiaľ ide o žalovaných v 2. a 3. rade, títo mali oznámenie o povinnosti plniť z ich ručiteľského vyhlásenia doručením platobných rozkazov s návrhom s tým, že odo dňa 02.12.2012 žalovaný v 2. rade a odo dňa 25.09.2012 žalovaný v 3. rade (ktorý prevzal zásielku za spoločnosť žalovaného v 1. rade) mali vedomosť o ich povinnosti, preto boli od uvedeného času povinnosť plniť aj úroky z omeškania vo výške 8%+1%ECB ročne. Vo zvyšku, pokiaľ ide o úroky z omeškania vo vzťahu k žalovaným v 2. a 3. rade súd žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) z dôvodu, že žalobca mal v konaní plný úspech (v nepatrnej časti neúspešný), a preto mu súd priznal celú náhradu trov konania, ktoré pozostávali z trov právneho zastúpenia v sume 3470,06 eura za 8 úkonov právnej služby po 434,32 eura vypočítané zo základu podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 19 096,87 eura (príprava a prevzatie, žalobný návrh, vyjadrenie zo dňa 17.06.2013, vyjadrenie zo dňa 15.10.2013, účasť na pojednávaní dňa 17.4.2014, 12.05.2014, 26.06.2014 a 20.04.2015, vrátane režijných paušálov podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v sume 7,63 eura+ 2x7,81+3x8,04+8,39, a DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Ďalej súd priznal náhradu za stratu času podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za 3x 4 polhodiny po á 13,40 eura, resp. 1x 4 polhodiny á 13,98 eura, s DPH v celkovej výške 260,06 eura za strávený čas na pojednávaniach a ceste z BB do Nitry. Cestovné výdavky podľa § 16 ods. 4 vyhlášky za cestu na 3x pojednávanie s počtom kilometrov 88km (BB-NR a späť) pri spotrebe 8,0l/100km a cene PHM 1,50 eura/l a amortizácia vozidla: 88kmx0,183 eura/ km je (podľa opatrenia MPSVaR č. 632/2008 Z.z.) spolu 3x63,99eura=191,97 eura. Cestovné výdavky podľa § 16 ods. 4 vyhlášky za cestu na 1x pojednávanie s počtom kilometrov 88km (BB-NR a späť) pri spotrebe 8,0l/100km a cene PHM 1,50 eura/l a amortizácia vozidla: 88kmx0,183 eura/km je (podľa opatrenia MPSVaR č. 632/2008 Z.z.) spolu 1x61,46eura=61,46 eura. Žalovaní v 1. rade sú uvedené trovy právneho zastúpenia spolu s inými trovami konania vo výške 1 145,50 eura (za súdny poplatok za návrh) povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi.
Podľa § 149 ods. 1 OSP súd zaviazal žalovaného, aby trovy právneho zastúpenia zaplatil právnemu zástupcovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods.1 OSP) Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. ( § 205 ods. 3 OSP)
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne je možné podať návrh na exekúciu.