Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16CoP-31-2015.pdf
PDF · 69.86 KB
Case nature
Subarea
16CoP/31/2015
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci starostlivosti o maloletú V. C. C., narodenú XX. XX. XXXX, štátnu občianku Slovenskej republiky a Egyptskej arabskej republiky, bytom ako matka, dieťa matky L.. W. Y., A., narodenej XX. XX. XXXX, slovenskej štátnej občianky, bytom H., C. Y. XXX/X, zastúpenej JUDr. Petrom Bacíkom, advokátom, Advokátska kancelária Bacíková a spol., so sídlom Banská Bystrica, Lazovná 45, a otca Z. V. I. C. C., narodeného XX. XX. XXXX, štátneho občana Egyptskej arabskej republiky, bytom C., Y. str., Z. S. C., El W., I. arabská republika, o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní matky maloletej proti uzneseniu Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 31P/48/2015- 21, zo dňa 03. 03. 2015, takto
rozhodol:
Uznesenie okresného súdu p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením okresný súd zamietol návrh matky maloletej na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým sa domáhala, aby súd maloletú zveril do jej osobnej starostlivosti a otcovi dieťaťa uložil povinnosť prispievať na výživu maloletej vo výške 30% zo sumy životného minima, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Zároveň žiadala, aby súd otcovi dieťaťa zakázal vycestovať s maloletým dieťaťom mimo územia Slovenskej republiky bez súhlasu matky alebo súdu, tiež až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia súd zistil, že maloletá pochádza z manželstva účastníkov konania. Otec dieťaťa pri starostlivosti o maloletú nepomáhal, maloletá nechodila v I. do žiadnych krúžkov, nemala žiadnych kamarátov. Slovensko spolu navštívili na Vianoce roku 2012 a následne v septembri 2013, kedy otec dieťaťa odišiel do I., ale matka s maloletou sa už do I. nevrátili. Dňa 15. 12. 2014 otcovi dieťaťa matka oznámila, že s maloletou už do I. neprídu, na čo jej otec dieťaťa uviedol, aby sa do C. nevracali. Maloletá je od septembra 2013 zaregistrovaná u lekára. Od septembra 2014 navštevuje materskú škôlku, a so súhlasom otca aj záujmové krúžky. Maloletá ovláda slovenský jazyk, žiadny iný jazyk neovláda. Matka maloletej s otcom dieťaťa nežijú v spoločnej domácnosti od septembra 2013, žijú v rodinnom dome rodičov matky maloletej, ktorá je zamestnaná s priemerným hrubým mesačným príjmom cca 800 €. Matka v konaní poukázala na tú skutočnosť, že sa jedná o konanie s medzinárodným prvkom, kde je možné, že nastanú rôzne formálne alebo iné problémy, a preto navrhuje vydanie predbežného opatrenia, aby jej bola maloletá dočasne zverená do osobnej starostlivosti. Naliehavosť vydania predbežného opatrenia zdôvodnila matka tým, že otec dieťaťa sa od decembra 2014 snaží získať turistické víza na návštevu Slovenska, pričom z jeho posledných mailov je zrejmé, že by mu malo byť v posledných dňoch vyhovené. V prípade premiestnenia dieťaťa bez súhlasu matky do I. by nastal obrovský problém, keďže dieťa má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky a I. nie je signatárom relevantných Haagskych dohovorov a medzi Slovenskou republikou a Egyptom nie je uzavretá žiadna bilaterálna zmluva. Okresný súd vec právne posúdil podľa ust. § 39 ods. 1 Zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom a ďalej podľa ust. § 76 ods. 1 písm. a), b) a f), ako aj § 102 ods. 1 O. s. p.. Zistil, že maloletá aj s matkou žijú na území Slovenskej republiky od septembra 2013. Na území Slovenskej republiky
maloletá nenavštevuje materskú škôlku a záujmové krúžky, na základe ktorých skutočností okresný súd dospel k názoru, že maloletá má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky a súd je oprávnený vo veci konať a rozhodovať.
Návrh na nariadenie predbežného opatrenia súd nepovažoval za dôvodný. Z obsahu spisu mal za preukázané, že matka dieťaťa spolu s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia podala aj návrh vo veci samej na úpravu rodičovských práv a povinností k maloletej a uloženie zákazu otcovi dieťaťa vycestovať s maloletou z územia Slovenskej republiky, ktorý odôvodňuje tými istými skutkovými okolnosťami ako návrh na nariadenie predbežného opatrenia. V konaní o nariadenie predbežného opatrenia neboli preukázané také skutočnosti, pre ktoré by súd bol nútený nariadiť predbežné opatrenie a dočasne upraviť pomery maloletého dieťaťa. V návrhu matka vyjadruje len svoju obavu z toho, že by otec dieťaťa mohol vycestovať z územia Slovenskej republiky do Egypta, uvedená skutočnosť však nie je osvedčená žiadnymi skutočnosťami. Súd posúdil mailovú komunikáciu otca dieťaťa ako jeho žiadosť o styk s maloletou, s ktorou nebol dlhšiu dobu v osobnom kontakte. Otec dieťaťa síce matke uviedol, že požiadal o vydanie víz, avšak zo žiadnych listinných dôkazov nevyplýva, že mu víza boli už udelené a na aký čas, resp., že si už zabezpečil cestovné doklady a doklady na prepravu na konkrétny dátum cesty. Nie je osvedčené, že otec dieťaťa uskutočňuje reálne kroky, ktoré by smerovali k jeho vycestovaniu na územie Slovenskej republiky. Matka tiež neuviedla žiadne okolnosti preukazujúce konanie otca v minulosti, alebo v súčasnosti, ktoré by u matky odôvodňovali jej obavu z vycestovania otca s maloletou proti jej vôli. Podľa názoru okresného súdu v čase vydania predbežného opatrenia neexistuje reálna hrozba, že by malo prísť k premiestneniu maloletej proti vôli matky a nie sú osvedčené také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali nevyhnutnosť dočasnej úpravy maloletého dieťaťa v jeho záujme.
Proti uzneseniu okresného súdu podala v zákonnej lehote odvolanie matka maloletej. Tvrdila, že nariadením predbežného opatrenia, ktorým by bolo dieťa zverené dočasne do jej starostlivosti, eventuálne aj zakázané dieťaťu bez jej súhlasu alebo súhlasu súdu vycestovať s otcom mimo územia SR, nie sú ohrozené, ani porušované práva otca do miery, ktorá by nebola adekvátna záujmom maloletej, ktoré takéto predbežné opatrenie môže chrániť. Orgány činné v trestnom konaní v prípade, ak by otec zamýšľal dieťa zobrať mimo územia SR, nemajú možnosť zasiahnuť proti nemu, keďže otázka starostlivosti nie je vyriešená. Uviedla, že netvrdila, že si je jednoznačne vedomá úmyslu otca prísť na Slovensko a zobrať dieťa do I., avšak vzhľadom na svoje skúsenosti, ktoré má zo života s otcom maloletej, z jeho názorov, ktoré má na výchovu detí a rodinný život „v európskom“ ponímaní a na jeho výbušnú a agresívnu povahu, má veľké pochybnosti o zmysle jeho cesty na Slovensko. Z toho dôvodu upozorňovala na absenciu bilaterálnych alebo multilaterálnych dohovorov medzi SR a I. upravujúcich právne vzťahy v prípade eventuality neoprávneného premiestnenia dieťaťa mimo územia SR. Uznesenie okresného súdu žiadala zmeniť a návrhu na predbežné opatrenie vyhovieť.
Krajský súd, ako súd odvolací, odvolanie prejednal bez nariadenia pojednávania na prejednanie odvolania podľa ust. § 214 ods. 1 O. s. p. a uznesenie okresného súdu ako vecne správne podľa ust. § 219 ods. 1 O. s. p. potvrdil.
Podľa ust. § 219 ods. 1 O. s. p. odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa ods. 2 toho istého ustanovenia, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s dôvodmi napadnutého uznesenia okresného súdu. Aj podľa názoru odvolacieho súdu v súdenej veci neexistujú vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy, a taktiež navrhovateľka neosvedčila danosť práva (nároku). Len samotná tá skutočnosť, že otec maloletého dieťaťa požiadal o vstupné víza na územie Slovenskej republiky, nie je dôvodom na nariadenie predbežného opatrenia, v dôsledku ktorej by bolo nutné upraviť dočasné pomery účastníkov konania, prípadne rozhodnúť o zákaze otca maloletej vycestovať s maloletou mimo územia Slovenskej republiky. V ďalšom odvolací súd len poukazuje na dôvody rozhodnutia okresného súdu, s ktorými, ako už bolo povedané, sa v celom rozsahu stotožňuje.
Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.