Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31P/48/2015

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v právnej veci starostlivosti o maloletú V. C. C., nar. XX. XX. XXXX, štátnu občianku Z. F. V. I. V. F., bytom ako matka, dieťa matky L.. W. Y. A., nar. XX. XX. XXXX, slovenskej štátnej občianky, bytom C. Y. XXX/X, Ľ., zast. M.. A. N., advokátom Advokátskej kancelárie N. V. Z.., so sídlom U. XX, N. N. a otca Z. V. I. C. C., nar. XX. XX. XXXX, štátneho občana I. V. F., bytom Y. Z.., Z. S. C., I. W., C., I. V. F., o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, takto

rozhodol:

Súd návrh matky na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a .

odôvodnenie:

Matka maloletého dieťaťa sa návrhom podaným na tunajší súd dňa XX. XX. XXXX domáhala úpravy rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu. Spolu s návrhom na úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k dieťaťu matka podala aj návrh na nariadenie predbežného opatrenia v zmysle § 76 ods. 1 písm. b) OSP, ktorým sa domáhala, aby súd maloletú zveril do jej osobnej starostlivosti a otcovi dieťaťa uložil povinnosť prispievať na výživu maloletej vo výške 30 % zo sumy životného minima, a to až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. Zároveň žiadala, aby súd otcovi dieťaťa zakázal vycestovať s maloletým dieťaťom mimo územia Z. republiky bez súhlasu matky alebo súdu, tiež až do právoplatného rozhodnutia vo veci samej. V návrhu uviedla, že maloletá pochádza z manželstva s otcom dieťaťa. Otec dieťaťa jej pri starostlivosti o maloletú nepomáhal, maloletá nechodila v I. do žiadnych krúžkov, nemala žiadnych kamarátov. Slovensko spolu s maloletou navštívili na Vianoce roku XXXX a následne v Z. XXXX. Pri poslednom pobyte na Slovensku v roku XXXX otec dieťaťa odišiel do I., ale ona s maloletou sa už do I. nevrátili. Poukázala na skutočnosť, že otcovi dieťaťa dňa XX. XX. XXXX oznámila, že s maloletou už do I. neprídu, na čo jej otec dieťaťa uviedol, aby sa do C. nevracali. Maloletá je od Z. XXXX zaregistrovaná u lekára. Od septembra XXXX navštevuje materskú škôlku, navštevuje so súhlasom otca záujmové krúžky. Maloletá ovláda slovenský jazyk, žiadny iný jazyk neovláda. Matka ďalej uviedla, že s otcom dieťaťa nežijú v spoločnej domácnosti od Z. XXXX. Spolu s maloletou žijú v rodinnom dome jej rodičov, ktorým neprispieva na náklady s bývaním. Je zamestnaná s priemerným hrubým mesačným príjmom cca 800 €. Otec dieťaťa je zamestnaný, výšku príjmu nepozná. Matka ďalej poukázala na skutočnosť, že sa jedná o konanie s medzinárodným prvkom, kde je možné, že nastanú rôzne formálne alebo iné problémy, navrhuje vydanie predbežného opatrenia, ktorým jej maloletá bude dočasne zverená do osobnej starostlivosti. Zároveň požiadala o uloženie povinnosti otcovi dieťaťa o zákaze vycestovania s maloletou mimo územia Slovenskej republiky. Naliehavosť vydania predbežného opatrenia zdôvodnila tým, že otec dieťaťa sa od decembra XXXX snaží získať turistické víza na návštevu Slovenska, pričom z jeho posledných mailov je zrejmé, že by mu malo byť v posledných dňoch vyhovené. Nariadením predbežného opatrenia sú predovšetkým chránené záujmy maloletej, ktorá žije na Slovensku a je tu zabývaná. V prípade premiestnenia dieťaťa bez súhlasu matky do I. by nastal obrovský problém, keďže dieťa má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky a I. nie je signatárom relevantných Haagskych dohovorov a medzi Slovenskou republikou a I. nie je uzavretá žiadna bilaterálna zmluva.

Podľa § 39 ods. 1 zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (ďalej len ďalej len "ZMPS") právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt alebo jeho obvyklý pobyt nemožno určiť.

Podľa prvej vety § 102 ods. 1 OSP, ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh bezodkladne vydá predbežné opatrenie, alebo zabezpečí dôkaz.

Podľa § 76 ods. 1 písm. b/ OSP, predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby odovzdal dieťa do starostlivosti druhého z rodičov, alebo do starostlivosti toho, koho označí súd, alebo do striedavej osobnej starostlivosti.

Podľa § 76 ods. 1 písm. a) OSP, predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi konania najmä, aby platil výživné v nevyhnutnej miere.

Podľa § 76 ods. 1 písm. f) OSP predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi konania najmä niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že účelom predbežného opatrenia je rýchla i keď len dočasná úprava právnych (nielen faktických) pomerov účastníkov, alebo zabezpečenie existujúceho, hoci ešte prípadne nevykonateľného, alebo očakávaného rozhodnutia (exekučného titulu). Nariadenie predbežného oparenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva (nároku) a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.

Pri nariadení samotného predbežného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení a to z dôvodu, že nariadenie predbežného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. Z toho dôvodu nie je síce potrebné zisťovať všetky tie skutočnosti, ktoré má mať súd zistené pred vydaním konečného rozhodnutia (vo veci samej), ale musia byť osvedčené okolnosti, z ktorých sa vyvodzuje opodstatnenosť návrhu na toto dočasné opatrenie. Miera osvedčenia sa riadi danou situáciou, najmä naliehavosťou jej riešenia. Cieľom predbežného opatrenia je vždy provizórna (dočasná) úprava pomerov účastníkov konania s cieľom umožniť ničím nerušené judikovanie vo veci samej. Ide o výnimočné riešenie a závažný zásah do výkonu rodičovských práv a povinností, ktorý môže byť odôvodnený len okolnosťami na strane maloletého dieťaťa.

V danej veci sa jedná o konanie vo veci starostlivosti o maloletú V. C., nar. XX. XX. XXXX s cudzím prvkom, nakoľko otec maloletého dieťaťa je štátny občanom I. V. republiky. Matka maloletého dieťaťa je občanom Slovenskej republiky. Maloleté dieťa má dvojité štátne občianstvo, je občanom Slovenskej republiky, ako aj štátnym občanom I. V. republiky.

Medzi Slovenskou republikou a občanom I. V. republikou nie je uzatvorená žiadna bilaterálna dohoda, ktorá by upravovala otázku právomoci súdu a rozhodného práva vo veciach starostlivosti o maloleté deti, resp. úpravy rodičovských práv a povinností. I. V. republika, nie je signatárom dohovoru o právomoci a rozhodnom práve uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností na ochranu dieťaťa prijatého dňa 19. 10. 1996 v Haagu, ktorý upravuje otázku právomocí v prípade konania o úprave rodičovských práv a povinností k maloletého dieťaťu. Vzhľadom na skutočnosť, že neexistuje žiadna mnohostranná a ani bilaterálna medzinárodná zmluva, ktorou by Slovenská republika bola v danom prípade viazaná, súd s poukazom na ustanovenia § 2 ZMPS posudzoval otázku právomoci súdu na konanie o predbežnom opatrení v zmysle § 39 ods. 1 ZMPS, podľa ktorého právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti maloletých je daná, ak má maloletý na území Slovenskej republike svoj obvyklý pobyt, alebo jeho obvyklý pobyt nemožno určiť.

Skutočnosť, kde má maloleté dieťa obvyklý pobyt je potrebné určiť na základe súhrnu osobitných skutkových okolností každého prípadu, pričom medzi osobitné kritériá, ktoré súd musí posudzovať pri určení obvyklého pobytu dieťaťa patrí najmä trvanie doby pobytu na území štátu, pravidelnosť podmienky dôvody trvania pobytu na území štátu, štátna príslušnosť dieťaťa, miesto školskej dochádzky dieťaťa, jazykové znalosti dieťaťa, rodinné, sociálne väzby dieťaťa, úmysel rodičov zdržiavať sa v štáte pobytu a skutočnosť, či maloleté dieťa nasledovalo pobyt svojich rodičov. Obvyklým pobytom

maloletého dieťaťa by malo byť miesto dieťaťa, ktoré zohľadňujúc rodinné, školské, sociálne väzby dieťaťa, zosobňuje centrum jeho každodenného života v porovnaní s inými miestami pobytu, ktoré prichádzajú do úvahy. Za obvyklý pobyt nie je možné automaticky považovať trvalý pobyt alebo bydlisko maloletého. Skutočnosť, že matka má spolu s mal. dieťaťom na území Slovenskej republiky trvalý pobyt, automaticky neznamená, že tu má aj svoj obvyklý pobyt.

V konaní súd zistil, že maloletá pochádza z manželstva účastníkov konania, ktoré bolo uzatvorené na území I. a ktoré doposiaľ trvá. Maloletá sa narodila na území I. a žila tam až do Z. XXXX spolu s rodičmi. V Z. XXXX rodičia s dieťaťom pricestovali na Slovensko, pričom sa dohodli, že matka s dieťaťom zostane na Slovensku vzhľadom na nepriaznivú politickú situáciu v I. a otec sa vráti do I.. Od septembra XXXX, čiže vyše roka sa matka s maloletou nepretržite nachádza na území Slovenskej republiky. Z listinných dôkazov predložených matkou má súd preukázané, že maloletá navštevuje na území Slovenskej republiky materskú škôlku a záujmové krúžky. Maloletá žije so svojou matkou u rodičov matky. Na základe uvedených skutočností je súd toho názoru, že maloletá má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky a súd je oprávnený vo veci konať a rozhodovať.

Matka dieťaťa odôvodňuje nariadenie predbežného opatrenia skutočnosťou, že sa jedná o konanie s medzinárodným prvkom, kde je možné, že nastanú formálne, či iné problémy, skutkovými okolnosťami vo veci samej, strachom, že otec dieťaťa by sa snažil vycestovať s maloletou do I. proti jej vôli a problémami, v prípade, ak by prišlo k neoprávnenému premiestneniu maloletej.

Súd po oboznámení sa s návrhom a predloženými listinnými dôkazmi dospel k záveru, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia nie je dôvodný. Z obsahu spisu má súd preukázané, že matka s otcom dieťaťa nežijú od Z. XXXX v spoločnej domácnosti, kedy sa matka spolu s dieťaťom nevrátili do I.. Od toho času osobnú starostlivosť, výchovu a opateru dieťaťa vykonáva matka dieťaťa. Otec dieťaťa sa o maloletú zaujíma, matkou je informovaný o podstatných záležitostiach týkajúcich sa maloletej. Z obsahu spisu má súd preukázané, že matka dieťaťa spolu s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia podala aj návrh vo veci samej na úpravu rodičovských práv a povinností k maloletej a uloženie zákazu otcovi dieťaťa vycestovať s maloletou z územia Slovenskej republiky, ktorý odôvodňuje tými istými skutkovými okolnosťami ako návrh na nariadenie predbežného opatrenia. V konaní o nariadenie predbežného opatrenia neboli preukázané také skutočnosti, pre ktoré by súd bol nútený nariadiť predbežné opatrenie a dočasne upraviť pomery maloletého dieťaťa. V návrhu matka vyjadruje len svoju obavu z toho, že by otec dieťaťa mohol vycestovať z územia Slovenskej republiky do I., uvedená skutočnosť však nie je osvedčená žiadnymi skutočnosťami. Súd posúdil mailovú komunikáciu otca dieťaťa ako jeho žiadosť o styk s maloletou, s ktorou nebol dlhšiu dobu v osobnom kontakte. Otec dieťaťa v mailovej komunikácii síce matke uviedol, že požiadal o vydanie víz, avšak zo žiadnych listinných dôkazov nevyplýva, že mu víza boli už udelené a na aký čas, resp. že si už zabezpečil cestovné doklady a doklady na prepravu na konkrétny dátum cesty. V konaní nie je osvedčené, že otec dieťaťa uskutočňuje reálne kroky, ktoré by smerovali k jeho vycestovaniu na územie Slovenskej republiky. Matka taktiež v návrhu neuviedla žiadne okolnosti preukazujúce konanie otca v minulosti, alebo v súčasnosti, ktoré by u matky odôvodňovali jej obavu z vycestovania otca s maloletou proti jej vôli. Skutočnosť, ktorú uvádzala matka dieťaťa, že sa jedná o konanie s medzinárodným prvkom, kde môžu vzniknúť rôzne problémy, nie je dôvodom na vydanie predbežného opatrenia. Nakoľko súd je toho názoru, že v čase v čase vydania predbežného opatrenia neexistuje reálna hrozba, že by malo prísť k premiestneniu maloletej proti vôli matky a nie sú osvedčené v konaní také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali nevyhnutnosť dočasnej úpravy maloletého dieťaťa v jeho záujme, návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí - odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis