Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Cob/103/2015

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v právnej veci navrhovateľa EKOL Slovensko s.r.o., so sídlom Južná 11, 949 01 Nitra, IČO: 44 417 624, zastúpeného ADVOKÁTSKÁ KANCELÁRIA VAĽO & PARTNERS, s.r.o. so sídlom v Prešove, Konštantínova 3 proti odporcovi 1/ REALITY - správcovská CZ s.r.o., IČ: 27 721 965, Námestie 1. máje č. 1605, Uherský Brod, Česká republika, REALITY - správcovská CZ, s.r.o., organizačná zložka v SK so sídlom Trenčianska cesta 647/24, 957 01 Bánovce nad Bebravou, IČO: 45 235 546 a odporcovi 2/ REALITY - VEŘITEL CZ s.r.o., IČ 27 725 537, Nám. 1. Máje č. 1605, Uherský Brod, Česká republika, obaja právne zastúpení Advokátskou kanceláriou JUDr. AŽALTOVIČ & PARTNERS s.r.o., so sídlom Potočná 650/135B, 911 01 Trenčín, IČO 36 857 882 o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy a o nariadenie predbežného opatrenia, na odvolanie odporcu 1/ a odporcu 2/ proti uzneseniu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou, č.k. -36 zo dňa 24. novembra 2014, takto

rozhodol:

Odvolací súd m e n í uznesenie súdu prvého stupňa tak, že v návrh na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a .

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa rozhodol tak, že návrhu na nariadenie predbežného opatrenia vyhovel a odporcom 1/ a 2/ sa zakázal akýmkoľvek spôsobom nakladať s hnuteľnou vecou

- lisom FAES HC 65, výrobné číslo 50110301, referenčné číslo HC-65/1600AA, rok výroby 2001, ktorý sa nachádza v nebytových priestoroch budovy plechového skladu o výmere 699 m2 nachádzajúcej sa na pozemku parc. č. XXXX/X na adrese Novozámocká 224, Nitra - Dolné Krškany, zapísanom na LV č. XXXX k. ú. D. X., odpredať uvedenú hnuteľnú vec alebo dať uvedenú hnuteľnú vec do užívania tretiemu subjektu, a to až do právoplatného skončenia konania vo veci samej. Rozhodnutie vo veci vyhovenia návrhu na nariadenie predbežného opatrenia odôvodnil súd prvého stupňa tým, že z tvrdení navrhovateľa a aj z listín predložených navrhovateľom vyplýva, že navrhovateľ bol pôvodne v podnájomnom vzťahu so spoločnosťou REALITY-SPRÁVCOVSKÁ SK, s.r.o. (zmluva o podnájme z 31.10.2008), avšak najneskôr od 10.09.2012 bol v podnájomnom vzťahu s odporcom 1/ (svedčia o tom nielen faktúry za prenájom vystavené odporcom 1/, ale aj dodatok č. 9 z 10.09.2012, založený v spise ). Odporca 1/ listom z 30.06.2014 odstúpil od zmluvy o podnájme a ďalším listom z toho istého dňa informoval navrhovateľa o uplatnení zádržného práva voči všetkým hnuteľným veciam nachádzajúcim sa v priestore predmetu podnájmu. Navrhovateľ nadobudol predmetný lis zn. FAES HC-65 kúpnou zmluvou v roku 2013 (faktúra č. 8634; inventúrny súpis a súhrnná karta založený v spise ). Tento list odporca 2/ dal do prenájmu tretej osobe, spoločnosti .A.S.A. SLOVENSKO spol. s r.o. Z listín predložených navrhovateľom nevyplýva, akým spôsobom odporca 2/ predmetný lis nadobudol (navrhovateľ nemá k dispozícii kúpnu zmluvu medzi odporcami 1/ a 2/), avšak zo skutkových okolností osvedčených navrhovateľom (najmä podnájomný vzťah medzi navrhovateľom a odporcom 1/, kde podnájomná zmluva obsahovala splnomocnenie pre nájomcu predať hnuteľné veci podnájomcu nachádzajúce sa v priestoroch predmetu podnájmu, vyrozumenie o uplatnení zádržné práva, ktoré zaslal odporca 1/ navrhovateľovi) sa možno dôvodne domnievať, že predmetný lis nadobudol odporca 2/

kúpnou zmluvou od odporcu 1/ (zisťovanie obsahu tejto kúpnej zmluvy bude predmetom konania vo veci samej). Navrhovateľ tak osvedčil svoje vlastnícke právo k predmetnému lisu (ktoré existovalo minimálne do uzavretia kúpnej zmluvy medzi odporcami 1/ a 2/, ktorej platnosť alebo neplatnosť bude predmetom konania vo veci samej), ako aj nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, ak by odporca 2/, považujúci sa v súčasnosti za vlastníka predmetného lisu, v prípade nevydania predbežného opatrenia nakladal s predmetným lisom ďalej. Súd prvého stupňa vyhovel návrhu na nariadenie predbežného opatrenia aj vo vzťahu k odporcovi 1/, a to napriek tomu, že podľa navrhovateľom tvrdeného skutkového stavu odporca 1/ nie je v súčasnosti vlastníkom ani držiteľom predmetného lisu (keďže ho odpredal odporcovi 2/), a teda s ním nemôže ani nakladať. Keďže však nie je zatiaľ nebolo preukázané, že medzi odporcami 1/ a 2/ skutočne došlo k uzavretiu kúpnej zmluvy (aj keď to s veľkou pravdepodobnosťou vyplýva z navrhovateľom osvedčených skutočností, ako bolo uvedené vyššie) ani nie je súdu známy jej obsah, existuje tu nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy zo strany odporcu 1/, ktorý by mohol poprieť existenciu kúpnej zmluvy s odporcom 2/ a následne na základe splnomocnenia udeleného mu v podnájomnej zmluve previesť predmetný lis inému subjektu. Prípadná neexistencia kúpnej zmluvy by síce bola dôvodom zamietnutia návrhu vo veci samej, avšak napriek tomu predbežné opatrenie až do vyriešenia otázky existencie kúpnej zmluvy v konaní vo veci samej možno považovať za dôvodné. O to viac, že navrhovateľ už v konaní žiadal nariadiť predbežné opatrenie - zákaz nakladať s predmetným lisom - voči odporcovi 1/, a práve existencia kúpnej zmluvy medzi odporcom 1/ a odporcom 2/ bola dôvodom na zamietnutie návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v časti týkajúcej sa predmetného lisu. Do času, kým budú existencia a obsah kúpnej zmluvy, resp. jej neexistencia preukázané, považuje súd za dôvodné nariadenie predbežného opatrenia voči obom účastníkom tejto kúpnej zmluvy.

Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie v zákonnej lehote odporca 1/ a odporca 2/ prostredníctvom ich právneho zástupcu. V odvolaní poukázal na prekážku litispendencie, ktorá spočíva v tom, že Okresný súd Bánovce nad Bebravou uznesením zo dňa 26.08.2014 sp. zn. nariadil predbežné opatrenie vo vzťahu k odporcovi 1/, ktorým mu súd zakázal nakladať okrem iného aj s lisom, ktorý je predmetom tohto konania a uložil navrhovateľovi povinnosť podať návrh vo veci samej v lehote 30 dní. Minimálne vo vzťahu k odporcovi 1/ nemalo byť nariadené predbežné opatrenie z dôvodu existencie prekážky litispendencie. Podľa názoru súdu navrhovateľ osvedčil svoje vlastnícke právo k predmetnému lisu a aj nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Vlastnícke právo malo byť preukázané doložením faktúry č. 8634 zo dňa 20.03.2013 na sumu 52.000,- eur vyhotovenej v španielskom jazyku. Takýto dôkaz nie je spôsobilý osvedčiť pravdivosť tvrdení o osvedčení vlastníckeho práva k lisu. Aby mohlo ísť o dôkaz, ktorý by mohol potvrdiť alebo vyvrátiť vlastnícke právo k lisu by uvedená faktúra musela byť doložená s úradne overeným prekladom do slovenského jazyka, príp. mal súd pribrať prekladateľa. Súd ma l v odôvodnení rozhodnutia jasne a zrozumiteľne uviesť, prečo si vystačil len so samotným doložením faktúry v cudzom jazyku. Podľa názoru odporcov súd nemohol mať za preukázané nadobudnutie vlastníckeho práva k lisu navrhovateľom. Pokiaľ by sa aj pripustilo preukázanie nadobudnutia vlastníckeho práva k lisu navrhovateľom, tak by ani tak nebolo preukázané nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy. Súd nemal preukázané vo vzťahu k odporcovi 2/, že by mal niekedy predmetný lis nadobudnúť, uvádza sa, že sa tak možno len dôvodne domnievať. Vydanie predbežného opatrenia na základe domnienok by mohlo znamenať neprípustnú šikanu subjektov, ktoré sú, boli alebo budú v kontakte s účastníkom konania, voči ktorému bolo nariadené predbežné opatrenie. Navrhovateľ namietal absolútnu neplatnosť čl. IV ods. 4.9 zmluvy zo dňa 31.10.2008 uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom 1/ podľa § 37 a 39 v nadväznosti na § 672 ods. 2 OZ. Ustanovenie § 672 ods. 2 platí pre právny režim nájomnej a nie podnájomnej zmluvy, pričom toto ustanovenie nie je možné ani analogicky aplikovať na právny režim podnájomnej zmluvy. Podľa názoru navrhovateľa nemá odporca 1/ právo v žiadnom prípade odpredať hnuteľné veci nachádzajúce sa v priestoroch predmetu podnájmu. Odporca 1/ si v uplatnení si zádržného práva zo dňa 30.06.2014 navrhovateľovi uviedol, že si toto právo uplatňuje podľa bodu 4.10 zmluvy o podnájme v súlade s ust. § 151s OZ. Žiadne ustanovenie o zádržnom práve výslovne nezakazuje, že by si strany nemohli dojednať svoje práva a povinnosti aj inak, odlišne od zákona, vo vzťahu k predaju vecí, na ktoré bolo uplatnené zádržné právo. Navrhovateľ veľmi dobre vedel, k čomu splnomocnil nájomcu a aké dôsledky bude mať naplnenie predpokladov vymedzených v ustanovení čl. IV ods. 4.9 zmluvy. Zo strany navrhovateľa nedošlo ani k žiadnemu vzdaniu sa budúcich práv, ale k riadnemu splnomocneniu k predaju hnuteľných vecí v prípade nesplnenia zmluvných podmienok, čo zákon nikde nevylučuje. Odporcovia navrhovali, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa zmenil a návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhoval, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti potvrdil ako vecne správne. Uviedol, že v tomto prípade nemohlo dôjsť k prekážke litispendencie. Je pravdou, že v konaní sp. zn. bolo nariadené predbežné opatrenie, avšak nie voči terajším odporcom 1/ a 2/. Predbežné opatrenie bolo vydané na základe objektívnych skutočností a dôkazov, ktoré navrhovateľ predložil súdu prvého stupňa. Tvrdenia odporcov, že žiadnym spôsobom neužívajú hnuteľnú vec sú nepravdivé. Odporca 2/ dal do užívania hnuteľnú vec navrhovateľa tretej osobe a dokonca odporca 1/predmetnú hnuteľnú vec odpredal odporcovi 2/, čo navrhovateľ preukázal. Odporca 2/ dal obchodnej spoločnosti .A.S.A. SLOVENSKO spol. s r.o. do nájmu predmetnú hnuteľnú vec. To, že odporcovia užívajú hnuteľné veci navrhovateľa potvrdzuje aj uznesenie OR PZ v Nitre zo dňa 6.10.2014, ČVS: ORP-1294/2-VYS-NR-2014 BK, na základe ktorého sa začalo trestné stíhanie pre zločin neoprávneného užívania cudzej veci. Odporcovia v žiadnom prípade nemajú právo užívať a rozpredávať jeho hnuteľné veci. Zádržné právo má iba zabezpečovaciu funkciu a nie aj uhradzovaciu funkciu ako je tomu pri záložnom práve. Odvolanie odporcov sa nezakladá na pravde a objektívnych skutočnostiach.

Odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenie pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že nie sú dôvody na potvrdenie uznesenia súdu prvého stupňa v napadnutej časti.

Podľa § 102 ods. 1 O.s.p., ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov, alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr to nebude možné vykonať, alebo len s veľkými ťažkosťami súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenia, alebo zabezpečí dôkaz.

Podľa § 76 ods. 1 písm. e), f) O.s.p., predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami, alebo právami, niečo vykonal, niečoho sa zdržal, alebo niečo znášal.

Predbežné opatrenie podľa § 102 ods. 1 O.s.p., je možné nariadiť z dvoch dôvodov: jedným je dočasná úprava právnych pomerov účastníkov a druhým je zabezpečenie výkonu súdneho rozhodnutia, ak by mal byť ohrozený. Znamená to, že sa nimi upravujú pomery účastníkov, alebo zabezpečuje výkon rozhodnutia do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie. Predbežné opatrenie musí mať preto vzťah k právnemu vzťahu, ktorý je, alebo bude predmetom súdneho konania o žalobe.

Navrhovateľ sa v predmetnej veci domáha vydania hnuteľnej veci : LIS FAES HC 65, výrobné číslo 50110301,referenčné číslo HC-65/1600AA, rok výroby 2001. Zo spisu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. na ktorý odporcovia poukazovali v odvolaní, odvolací súd zistil, že uznesením zo dňa 26.08.2014 č.k. - 53 súd nariadil predbežné opatrenie na návrh navrhovateľa EKOL Slovensko s.r.o., IČO: 44 417 624, a uložil odporcovi 1/ REALITY - správcovská CZ s.r.o., organizačná zložka v SK, so sídlom Bánovce nad Bebravou, Trenčianska cesta 647/24, IČO: 45 235 546 zákaz akýmkoľvek spôsobom nakladať s hnuteľnými vecami navrhovateľa, ktorými sú: lis FAES HC 65, posuvná brána, lis a dopravník, triediaca linka, unimobunka, stan, elektroinštalácia k lisom a zariadeniam. Predbežné opatrenie bolo nariadené podľa § 74 ods. 1 O.s.p. pred podaním žaloby vo veci samej. Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie odporca 1/, v odvolacom konaní však navrhovateľ zobral návrh späť a Krajský súd v Trenčíne uznesením zo dňa 22.12.2014 pod sp. zn. pripustil späťvzatie návrhu, uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a konanie zastavil.

Nariadenie predbežného opatrenia je podľa zákonných predpokladov uvedených v Občianskom súdnom poriadku prípustné a opodstatnené vtedy, ak a) sa tvrdí a osvedčí, že sú tu právne vzťahy medzi účastníkmi, b) tieto právne vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, c) táto dočasná úprava je potrebná, d) sa v právnych vzťahoch medzi účastníkmi nevytvorí nenávratný stav, e) sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi (účastník nie je obmedzený spôsobom neprimeraným povahe veci).

Odvolací súd pri skúmaní zákonných predpokladov pre nariadenie predbežného opatrenia zistil, že medzi účastníkmi nie je právny vzťah. Vychádzal zo zmluvy o podnájme zo dňa 31.10.2008, ktorú k návrhu pripojil navrhovateľ, a z obsahu ktorej vyplýva, že predmetnú zmluvu o podnájme uzavrel nájomca REALITY - Správcovská SK s.r.o, IČO: 36 688 967, a podnájomca GESTION DE RESIDUOS ESLOVAQUIA s.r.o., IČO: 44 417 624, teraz spoločnosť EKOL Slovensko s.r.o. ( na základe zmeny obchodného mena). V danej veci je odporcom 1/ Reality - Správcovská CZ s.r.o. so sídlom v Uherskom

Brode, IČ: 27 721 965, REALITY - Správcovská CZ s.r.o. organizačná zložka SK, IČO: 45 235 546, ktorá vznikla zápisom do Obchodného registra dňa 23.10.2009. Spoločnosť REALITY Správcovská SK s.r.o., ktorá ako nájomca uzavrela zmluvu o podnájme dňa 31.10.2008 nebola organizačnou zložkou odporcu v SK. Uvedená spoločnosť bola zrušená bez likvidácie dňa 26.11.2013 a vymazaná z Obchodného registra ex offo dňa 17.05.2014. Organizačná zložka odporcu v SK s IČOm: 45 235 546 bola zapísaná do Obchodného registra dňa 23.10.2009 a jej zriaďovateľom bola spoločnosť Reality Správcovská CZ s.r.o., so sídlom v Uherskom Brode, Námestie 1. máje 1605. V uznesení o nariadení predbežného opatrenia súd prvého stupňa uvádza na str. 4 v poslednom odseku v zátvorke, že od 10.9.2012 bol navrhovateľ v podnájomnom vzťahu s odporcom 1/ o čom svedčia faktúry a dodatok č. 9 z 10.9.2012 založený v spise . Odvolací súd uvádza, že faktúra ako doklad, ktorý vystavuje len jedna strana nie je relevantným dôkazom na preukázanie existencie zmluvného vzťahu. Pokiaľ ide o spomínaný dodatok č. 9, tento sa v spise nenachádza, nenachádza sa ani žiaden úradný záznam spísaný súdom prvého stupňa, z ktorého by odvolací súd mohol skonštatovať existenciu zmluvného vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom 1/.

Predmetnú zmluvu o podnájme neuzavrela organizačná zložka odporcu v SK, ale iný subjekt. Odvolací súd sa po tomto zistení nezaoberal vecnou stránkou odvolania, ale dospel k záveru že sú tu dôvody pre zmenu uznesenia súdu prvého stupňa podľa § 220 O.s.p. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia odvolací súd zamietol, po zistení, že medzi navrhovateľom a odporcom 1/ nie je právny vzťah a teda nie je naplnený jeden z predpokladov na nariadenie navrhovaného predbežného opatrenia. Pokiaľ sa jedná o Zmluvu o nájme hnuteľnej veci zo dňa 29.7.2014 uzavretú medzi odporcom 2/ a spoločnosťou .A.S.A. SLOVENSKO spol. s r.o. , ktorou navrhovateľ preukazoval užívanie hnuteľnej veci, ktorej vlastníkom je navrhovateľ, odvolací súd zistil, že predmetom tejto zmluvy je veľký lis M-07, výrobné číslo 20297, referenčné číslo HC70/1600AA, LIS FAES HC 65. Špecifikácia tohto lisu nie je zhodná s lisom označeným v uznesení o nariadení predbežného opatrenia, v ktorom je uvedené: lis FAES HC 65, výrobné číslo 50110301, referenčné číslo HC-65/1600AA, rok výroby 2001. Nie je totožné ani výrobné číslo a ani referenčné číslo. V závere odvolací súd poukazuje na to, že predbežné opatrenie, ktoré súd prvého stupňa nariadil je nevykonateľné pre použitie výrazu „akýmkoľvek spôsobom“.

O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa v zmysle § 145 O.s.p. v rozhodnutí o veci samej.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu prijal v pomere tri ku nule.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.