Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_16Cob-484-2014.pdf
PDF · 79.07 KB
Case nature
Subarea
16Cob/484/2014
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v právnej veci žalobcu EKOL Slovensko s.r.o. so sídlom Južná 11, 949 01 Nitra, IČO 44 417 624, právne zastúpeného ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA VAĽO & PARTNERS s.r.o. so sídlom Konštantínova 3, 080 01 Prešov, IČO 36 868 434, proti žalovanému REALITY - správcovská CZ s.r.o. so sídlom Nám. 1. Máje 1605, 688 01 Uherský Brod, IČ 277 21 965, Česká republika, REALITY - správcovská CZ s.r.o. organizačná zložka v SK so sídlom Trenčianska ceste 647/24, 957 01 Bánovce nad Bebravou, IČO 45 235 546, právne zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. AŽALTOVIČ & PARTNERS s.r.o. so sídlom Potočná 650/135B, 911 01 Trenčín, IČO 36 857 882, o nariadenie predbežného opatrenia, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. 5Cb/18/2014-53 zo dňa 26. augusta 2014, takto
rozhodol:
Odvolací súd p r i p ú š ť a späťvzatie návrhu o nariadenie predbežného opatrenia, uznesenie Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. 5Cb/18/2014-53 zo dňa 26. augusta 2014 z r u š u j e a konanie z a s t a v u j e.
Žalovanému sa p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania vo výške 1 282,01 eur, pozostávajúca z trov právneho zastúpenia, ktorú je žalobca p o v i n n ý zaplatiť Advokátska kancelária JUDr. AŽALTOVIČ & PARTNERS s.r.o. so sídlom Potočná 650/135B, 911 01 Trenčín, IČO 36 857 882, na účet vedený v SBERBANK Slovensko, a.s. pod číslom XXXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa vo výroku I. vyhovel návrhu žalobcu o nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu a vo výroku II. uložil žalobcovi povinnosť podať v lehote do 30 dní od právoplatnosti uznesenia žalobu vo veci samej o vydanie hnuteľných vecí uvedených vo výroku I. uznesenia.
Proti uzneseniu súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný z dôvodov, že súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci podľa § 205 ods. 2 písm. d/ a f/ O.s.p. Navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa zmenil tak, že návrh o nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.
Písomným podaním, ktoré došlo odvolaciemu súdu dňa 4.12.2014, zobral žalobca návrh o nariadenie predbežného opatrenia späť v celom rozsahu.
Na výzvu odvolacieho súdu žalovaný prostredníctvom právneho zástupcu písomným podaním, ktoré došlo odvolaciemu súdu dňa 15.12.2014, oznámil, že v zmysle § 96 ods. 2 O.s.p. súhlasí so späťvzatím
návrhu o nariadenie predbežného opatrenia. Spolu s týmto súhlasom si žalovaný uplatnil a vyčíslil náhradu trov konania.
Podľa § 208 O.s.p. ak je návrh na začatie konania vzatý späť, keď už rozhodol súd prvého stupňa, ale jeho rozhodnutie nie je dosiaľ právoplatné, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie nepripustí, ak druhý účastník s tým nesúhlasí. Ak späťvzatie pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvého stupňa a konanie zastaví.
S poukazom na vyššie uvedené, za splnenia procesných podmienok, odvolací súd pripustil späťvzatie návrhu o nariadenie predbežného opatrenia, uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a konanie v súlade s § 208 O.s.p. zastavil.
O náhrade trov konania, prvostupňového i odvolacieho, rozhodol odvolací súd podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p. Ak došlo k zastaveniu konania podľa § 96 ods.1 O.s.p., kedy žalobca v danej veci zobral účinne späť návrh o nariadenie predbežného opatrenia podaného pred začatím konania vo veci samej, zásadne žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku podľa § 146 ods.1 písm. c/ O.s.p. Z tejto všeobecnej zásady platia dve výnimky, keď možno niektorému z účastníkov uložiť povinnosť zaplatiť druhému účastníkovi trovy zastaveného konania a to podľa § 146 ods.2 prvá veta O.s.p. alebo podľa § 146 ods.2 druhá veta O.s.p. Zavinenie podľa § 146 ods.2 prvá veta O.s.p. môže existovať na strane žalobcu aj na strane žalovaného. Zavinenie podľa § 146 ods. 2 druhá veta O.s.p. existuje iba na strane žalovaného. Zásada zodpovednosti za zavinenie vo všeobecnosti znamená, že súd uloží povinnosť nahradiť trovy konania tomu, kto zavinil, že vznikli. Zastavenie konania z procesného hľadiska zavinil žalobca. V súlade s citovaným zákonným ustanoveným procesného práva uložil odvolací súd žalobcovi povinnosť nahradiť trovy konania. Náhrada trov konania pozostáva z trov právneho zastúpenia na strane žalovaného za uplatnené dva úkony právnej služby : prevzatie a príprava - plnomocenstvo zo dňa 30.6.2014, odvolanie proti uzneseniu súdu prvého stupňa zo dňa 22.9.2014, podľa § 14 ods. 1 písm. a/ a b/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Pri vyčíslení trov právneho zastúpenia uplatnil právny zástupca žalovaného základnú sadzbu tarifnej odmeny podľa § 9 a § 10 citovanej vyhlášky. Poukázal na to, že návrhom o nariadenie predbežného opatrenia sa žalobca domáhal zákazu nakladania s hnuteľnými vecami vymedzenými vo výrokovej časti uznesenia súdu prvého stupňa. Podľa jeho názoru cenu vecí, na ktoré sa vzťahovalo predbežné opatrenie a z ktorej sa vychádza ako z tarifnej hodnoty, možno určiť iba vo vzťahu k hnuteľnej veci špecifikovanej ako lis FAES HC 65, pri ktorom sám žalobca v inom konaní vedenom na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou pod sp.zn. 6Cb/31/2014 uviedol jeho cenu 52 000 eur. Hodnota tejto veci, ktorá je predmetom konania je tak aspoň z časti určiteľná a preto sa na určenie tarifnej hodnoty nepoužije § 11 ods. 1 písm. a/ vyhlášky. V súvislosti s týmto prezentovaným názorom žalovaný odkázal na Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky č.k. I. ÚS 119/2012-24 zo dňa 16.5.2014. Žalovaný pri vyčíslení uplatnenej náhrady trov právneho zastúpenia vychádzal z tarifnej hodnoty 52 000 eur.
Ústavný súd Slovenskej republiky v Náleze č.k. I. ÚS 119/2012-24 zo dňa 16.5.2014 vyslovil, že rozhodovanie o trovách konania je integrálnou súčasťou občianskeho súdneho konania. Z ustanovenia § 9 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vyplýva, že základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva. Podľa ustanovenia § 10 ods. 2 citovanej vyhlášky ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu iba v prípade, ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami (§ 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z.). Z gramatického, logického a systematického posúdenia citovaných ustanovení vyhlášky č. 655/2004 Z. z. možno vyvodiť záver, že pokiaľ je vec, právo alebo plnenie, ktoré je predmetom daného súdneho sporu, peniazmi oceniteľné, potom sa táto čiastka (suma) považuje za základ pre tarifnú hodnotu, a to aj vo veciach určenia vlastníckeho práva k takejto veci, pretože citovaný právny predpis dôsledne rozlišuje situácie pre náhrady trov konania, kedy je predmet právneho sporu, o ktorom vlastníctve sa rozhoduje, peniazmi oceniteľný, a kedy nie je. Preto nie je možné vychádzať z názoru, že daná situácia
nie je právom regulovaná a že vždy, keď je predmetom konania určenie vlastníckeho práva k veci, nemožno tento predmet konania peniazmi oceniť z hľadiska tarifnej odmeny podobne, ako je to pri vyrubovaní súdneho poplatku za určovací návrh na začatie konania podľa zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. Inými slovami, explicitná úprava § 9 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. vylučuje použitie § 11 ods. 1 písm. a) citovanej vyhlášky a rovnako aj príslušných ustanovení zákona o súdnych poplatkoch.
Po preskúmaní návrhu o nariadenie predbežného opatrenia, ktorým sa žalobca domáhal voči žalovanému vyslovenia zákazu nakladania, odpredávania a dávania do užívania hnuteľných vecí, odvolací súd konštatuje, že pre účely určenia výšky tarifnej odmeny pri výpočte trov právneho zastúpenia je potrebné vychádzať zo skutočného obsahu predmetu konania o nariadenie predbežného opatrenia, ktoré smerovalo k vydaniu konkrétnych hnuteľných veci žalovaným žalobcovi. Použitie § 11 ods. 1 písm. a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. prichádza do úvahy, ak nie je možné hodnotu veci alebo práva vyjadriť v peniazoch. Vyjadriť hodnotu, v danom prípade hodnotu hnuteľných vecí, ktorých vydania sa žalobca mienil domáhať, znamená vysporiadať sa s tým, aké účinky by malo pre účastníkov konania meritórne rozhodnutie súdu. Hodnotu hnuteľných vecí, ktoré sú predmetom konania o nariadenie predbežného opatrenia, a následne aj predmetom konania vo veci samej o vydanie týchto hnuteľných vecí, je možné vyjadriť v peniazoch. Pre určenie výšky tarifnej odmeny sa v právnej veci uplatní použitie § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Žalobca v konaní predložil listiny s označením súhrnné karty, ktorými preukazoval vlastníctvo hnuteľných vecí a ich účtovnú/daňovú hodnotu. Z týchto súhrnných kariet odvolací súd zistil, že žalobca vykonával účtovné lineárne odpisy a daňové rovnomerné odpisy a ku dňu 31.12.2013 mali hnuteľné veci tieto hodnoty : lis FAES HC 65 sumu 44 777 eur, posuvná brána, lis a dopravník nemali žiadnu účtovnú a daňovú hodnotu, oplotenie sumu
1 502,35 eur, triediaca linka sumu 25 000 eur, spolu v sume 71 279,35 eur. Právny zástupca žalovaného vyčíslil trovy právneho zastúpenia z tarifnej hodnoty podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 52 000 eur, teda v nižšej výške ako by mu patrila. Trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 2 x 526,13 eur = 1 052,26 eur + 2 x paušál po 8,04 eur podľa
§ 16 ods. 3 citovanej vyhlášky + 20 % DPH podľa § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., spolu vo výške 1 282,01 eur. V konaní pred súdom prvého stupňa žalovanému žiadne trovy právneho zastúpenia nevznikli.
Podľa § 11 ods. 3 prvá veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania alebo dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
V súlade s citovaným ustanovením poplatkového zákona žalobcovi nárok na vrátenie časti zaplateného súdneho poplatku za konanie pred súdom prvého stupňa nevznikol, v konaní pred súdom prvého stupňa bolo vydané meritórne rozhodnutie o návrhu o nariadenie predbežného opatrenia. V odvolacom konaní žalovaný súdny poplatok, ktorý vznikol a bol splatný podaním odvolania, nezaplatil. Keďže žalobcovi nárok na vrátenie časti zaplateného súdneho poplatku za konanie pred súdom prvého stupňa nevznikol a v odvolacom konaní žalovaný ako odvolateľ súdny poplatok nezaplatil, odvolací súd o súdnom poplatku v uznesení nerozhodoval.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.